Ang dakila at makapangyarihang wikang Ruso. Interesanteng kaalaman

SA maagang pagkabata at hanggang sa napakatanda, ang buong buhay ng isang tao ay konektado sa wika.

Ang isang fairy tale ay isang wika. Ang kanta ay isang wika. Ang isang mathematical formula ay isa ring wika.

Kami ay nag-iisip, sumasalamin, at samakatuwid ay gumagamit ng mga salita sa isip - wika.

Ang wika ang pinakamahalagang kasangkapan ng komunikasyon sa pagitan ng mga tao.

Ang wika ay parang dagat. Sa isang baybayin ang tubig ay malinaw at maalat, sa kabilang banda ay sariwa at maputik. Pinag-aaralan ng linggwistika ang lahat ng uri, lahat ng pagbabago ng wika. Interesado siya sa lahat ng bagay na may kaugnayan sa kamangha-manghang kakayahang magsalita, upang maihatid ang kanyang mga iniisip sa iba gamit ang mga tunog.

Kapag nagtatapos sa pag-aaral, ang bawat tao ay nangangarap na pumili ng isang kawili-wiling propesyon. Ang ilang mga tao ay interesado sa heograpiya, ang iba sa pisika. Ngunit ang gawain ng isang lingguwista ay hindi gaanong kawili-wili. Siya ay napapalibutan ng isang buong karagatan ng mga lihim at misteryo. Sa tingin namin, ang agham ng wika ay ang pinakaseryoso, malalim at kaakit-akit.

Interesting? Sumama ka sa amin.

Matututo ka ng maraming kawili-wiling bagay tungkol sa mga salita.

Maganda, mayaman, makapangyarihang wikang Ruso!

"Mga kayamanan ng katutubong salita -

Mapapansin ng mahahalagang isip -

Para sa daldal ng ibang tao

Binalewala namin ito ng baliw.

Gustung-gusto namin ang mga muse ng mga laruan ng ibang tao,

Mga kalansing ng mga dayuhang diyalekto,

Ngunit hindi namin binabasa ang aming mga libro ... "

A.S. Pushkin

Sinisira namin ang wikang Ruso sa pamamagitan ng paggamit nito nang hindi kinakailangan mga salitang banyaga.

Nanawagan si Ivan Turgenev ng isang magalang na saloobin sa wikang Ruso. Sinabi niya na ang lahat ng nagsasalita ng Russian ay dapat lumaban sa mga panganib na humahantong sa paghina at pinsala ng kanilang sariling wika.

Sinundan ng mga Ruso ang kanilang mahusay na landas sa kasaysayan siglo pagkatapos ng siglo. Hindi mahalaga kung paano nagbago ang kanyang mukha, ang mukha ng isang multi-milyong tao, nanatili siya sa ilalim ng Vladimir ng Kiev, at sa ilalim ni Ivan the Terrible, at sa mga araw ng 1812. Ano ang pinagsama-sama nito? Ano ang nabubuhay na hindi masisira sa loob ng maraming siglo na nagpaparamdam sa atin na tulad ng mahigpit na mandirigma na si Svyatoslav, ang matalinong tagapagtala na si Nestor, at ang maluwalhating naval commander na si Ushakov bilang ating kapatid at kapwa tribo?

tiyak, wikang Ruso!

Sa Russian, 750 taon na ang nakalilipas, narinig ang marilag na makabayang mga salita ni Prinsipe Igor, na nananawagan sa mga sundalo na ipagtanggol ang kanilang Inang Bayan: “Kapatiran at pangkat! Buti pa, pagod na ako sa pagiging, kesa sa puno ng pagiging!”, i.e. Mas madaling dumanas ng kamatayan sa labanan para sa Rus' kaysa mahuli ng mga kaaway nito.

Ang parehong wika ay kumukulog bilang isang trumpeta ng labanan sa sikat na address ni Peter the Great noong araw Labanan ng Poltava: "At tungkol kay Peter, alamin na ang buhay ay hindi mahal sa kanya, kung ang Russia lamang ay nabuhay sa kasaganaan at kaluwalhatian..."

Mahalin at alamin ang iyong katutubong wikang Ruso!

Saan nanggaling ang salitang ito sa atin?

"Eroplano"– ano ang bagay na ito? Kung tatanungin mo ito, matatawa ka. Ngunit walang kabuluhan. Ito ang kasaysayan ng salita.

Nang makuha ng mga tropa ni Peter the Great ang Oreshek fortress at ang lungsod ng Shlisselburg sa pinagmulan ng Neva, "Isang espesyal na detatsment ang dinala sa kanang bangko at nakuha ang mga kuta na matatagpuan, na nakakagambala sa pakikipag-ugnayan ng kuta kasama sina Vyborg at Kexholm. Hinarang ng flotilla ang kuta mula sa Lake Ladoga. Naka-on eroplano isang koneksyon ay itinatag sa pagitan ng parehong mga bangko ng Neva...” Sasabihin mo na sa ilalim ni Peter the Great ay walang aviation! At tama nga!

Kaya, inaanyayahan ka naming magsagawa ng pagsisiyasat sa kasaysayan ng militar. Lumalabas na dalawang daang taon na ang nakalilipas ay tinawag ang isang "eroplano" na may napakakaunting pagkakahawig sa ating mga eroplano. Gayunpaman, kung tatanungin mo ang isang modernong sapper, sasabihin niya sa iyo na ito nga isang espesyal na self-propelled ferry, na itinutulak ng lakas ng ilog. Sa mismong “eroplano” na ito, pinanatili ni Peter the Great ang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga yunit na matatagpuan sa magkabilang panig ng malakas na ilog.

Ngunit kung kukunin mo ang Encyclopedia, na inilathala noong 1900, makikita mo na ang salitang "eroplano" ay nangangahulugang manwal habihan, gamit ang isang aparato para sa mas maginhawang paglipat ng shuttle.

At, bukod pa, natatandaan nating mabuti mula sa mga fairy tale ng Russia na ang "eroplano" ay tinawag na lahat ng bagay na maaaring lumipad sa hangin sa sarili nitong.

Kaya, kapag ang isang bagong salita ay kinakailangan upang tukuyin ang isang lumilipad na kotse, ang wikang Ruso ay madaling mahanap ito. Pagkatapos ng lahat, ang salitang "eroplano" ay umiral na mula pa noong unang panahon.

Kasaysayan ng salita

Tingnan natin ang bokabularyo ng wikang Ruso gamit ang isang halimbawa.

Mula noong sinaunang panahon, ang kilalang salitang-ugat ay nasa ubod ng mga salitang-ugat "pangingisda". Sa "Initial Chronicle", sa ilalim ng petsang Mayo 21, 1071, sinabi tungkol sa kung paano si Prince Vsevolod, sa labas ng lungsod ng Vyshgorod sa kagubatan, ay "nagsagawa ng pangingisda ng hayop." Ang ibig sabihin noon ng "pangingisda" ay: pangangaso gamit ang lambat, paghuli ng hayop. Sinasabi rin iyan ng pagtuturo ni Vladimir Monomakh sa mga bata Grand Duke Siya ay nagtrabaho nang husto, sa buong buhay niya ay "hinabol niya si Dey": itinali niya ang 10 at 20 ligaw na kabayo gamit ang kanyang sariling mga kamay, at nanghuli ng iba pang mga hayop. Iniulat din niya na "siya mismo ang nag-iingat ng damit ng pangangaso," ibig sabihin, inayos niya ang pangangaso, kuwadra, lawin at falcon.

Nangangahulugan ito na noong ika-11 siglo ang mga salitang "mapagmahal", "lovchiy", "lovitva" ay umiral at kilala sa mga taong Ruso. Pagkalipas ng ilang siglo, ang salita ay nakakuha ng ibang kahulugan: sa mga charter ng Muscovite Rus', binanggit ang "beaver catches" at "fish catches", na inililipat o ipinamana ng isang may-ari sa isa pa. Ngayon ang salitang ito ay nangangahulugan din ng isang lugar kung saan maaari kang manghuli at manghuli.

At ngayon ang salitang "pangingisda" ay nabubuhay sa ating wika. Ngunit muli ay medyo naiiba ang pagkakaintindi natin sa kanya. Ang salitang "pangingisda" ay napuno ng maraming magkakaugnay na salita. Ngunit ang salitang "lovitva" ay hindi ginagamit sa lahat.

Ang kahulugan ng magkakaugnay na salita ay iba. Halimbawa: "mangangaso" - matanda

Naiintindihan namin ang salitang "nakikibahagi sa pangangaso." At may mas modernong salitang "dexterous". Ang ugat ay pareho, ngunit ano ang kahulugan? Ang ibig sabihin ng "dexterous" ay:

bihasa sa mga paggalaw, nagpapakita ng mahusay na pisikal na kagalingan ng kamay at kakayahang umangkop;
maparaan, naghahanap ng paraan sa anumang mahirap na sitwasyon.

At narito kung ano pa ang kawili-wili. Sa Russian, ang salitang "bitag" ay nangangahulugang isang bitag, isang patibong, ngunit matatagpuan lamang sa komposisyon mahirap na salita: daga kagalingan ng kamay, daga kagalingan ng kamay. At sa mga Bulgarians, Mga kapatid na Slavic, halimbawa, ang salitang ito ay umiiral nang nakapag-iisa "bitag - bitag".

Ilang kamag-anak mayroon ang ugat na "lov", itatanong mo?

Panoorin! Bilangin mo!

Naisip mo na ba kung bakit ang wikang Ruso ay makapangyarihan at mahusay? Siyempre, maraming mga bersyon... Ngunit bakit Russian?

Bakit hindi Ingles, na sinasalita ng halos kalahati ng planeta. Pagkatapos ng lahat, ito ay ang wikang Ingles na itinalaga ang katayuan ng isang internasyonal na wika. Ang format ng lahat ng mga internasyonal na forum at kumperensya, pati na rin ang dokumentasyon, ay opisyal sa Ingles. Ngunit ang wikang Ruso ay itinuturing pa rin na dakila at makapangyarihan.

O kumuha ng ibang mga wika - Intsik na may higit sa 50,000 hieroglyph. Ang Chinese ay hindi kapani-paniwalang mahirap matutunan. Ang mga Intsik mismo ay halos nakakaalam ng tungkol sa 8,000 hieroglyph - para sa normal na komunikasyon, pagbabasa at pag-unawa sa bawat isa - ito ay sapat na. Ang wikang Tsino ay masalimuot, isa sa mga pinaka sinaunang wika, at ang mga nagsasalita nito ay higit sa 1.4 bilyong tao, ngunit sa lahat ng nararapat na paggalang sa mga Tsino, hindi ito makapangyarihan o mahusay...

Alam mo ba na ang wikang Tsino ay may napakasimpleng gramatika: ang mga pandiwa ay hindi pinagsama-sama, walang mga kasarian, at kahit ang pamilyar na konsepto ng maramihan ay wala rito. Ang bantas ay naroroon lamang sa pinaka-primitive na antas, at ang mga parirala ay binuo nang mahigpit ayon sa ilang mga istruktura.

Kung hindi dahil sa nakakabaliw na pagbigkas at sa napakalaking bilang ng mga hieroglyph, kung gayon ang Tsino ay isa sa pinakamaraming mga simpleng wika... Hindi, ang wikang Tsino ay hindi makapangyarihan o mahusay.
wikang Hapon. Para sa akin - isa sa pinaka kumplikado - higit sa 150,000 hieroglyphs. Isipin ang mga numerong ito. Tila na upang matuto ng Hapon kailangan mong maging kalmado, tulad ng pilosopo na si Confucius, at matanong, tulad ni Leo Tolstoy. Ang Japanese ay isang napakahirap na wika, higit pa kaysa sa Chinese at English. Ngunit sa parehong oras, ang Japanese ay isang wika na may mga quirks.

Ilang tao ang nakakaalam, ngunit Hapon napaka konti mabait na salita. Ito ang dahilan kung bakit tumatagal ng dalawang beses ang haba ng mga Hapones sa pagsasabi ng isang bagay.

Hindi bababa sa parameter na ito lamang hindi siya maihahambing sa mahusay at makapangyarihang Ruso!

Kaya, lubos akong kumbinsido na ang mga kadahilanan tulad ng internasyonal na pagkilala, sinaunang Kasaysayan wika, kahirapan sa pag-aaral, paghiram, at marami, marami pang bagay na hindi sa anumang paraan ay nakakatiyak sa karapatan ng isang wika na matatawag na dakila at makapangyarihan! Mahirap patunayan, pero susubukan ko.

Sa pangkalahatan, ang pariralang "mahusay, makapangyarihang wikang Ruso" ay unang ginamit noong 1882. Ang may-akda nito, si Ivan Sergeevich Turgenev, ay mahal na mahal katutubong wika. Ang pag-alis ng mga kinakailangang parirala sa konteksto ay hindi ganap na tama, kaya sipiin ko ang kaisipan ng klasiko sa kahulugan kung saan ipinahayag niya ito:

"Sa mga araw ng pagdududa, sa mga araw ng masakit na pag-iisip tungkol sa kapalaran ng aking tinubuang-bayan, ikaw lamang ang aking suporta at suporta, O dakila, makapangyarihan, tapat at malayang wikang Ruso! Kung wala ka, paanong hindi mawalan ng pag-asa ang isang tao sa paningin ng lahat ng nangyayari sa bahay? Ngunit hindi makapaniwala ang isang tao na ang gayong wika ay hindi ibinigay sa isang dakilang tao!”

Ang mga ito ay hindi mga salita ng kawalan ng pag-asa o panatikong bulag na pagsamba, at hindi ito sinabi para sa kapakanan ng mga salita. May dahilan si Ivan Sergeevich na tawagan ang mga bagay sa pamamagitan ng kanilang mga wastong pangalan. Ang kanyang kakilala kay Pushkin, Lermontov, Zhukovsky, Nekrasov, Belinsky, Herzen, ang kanyang buhay sa ibang bansa, ang kanyang karanasan at kakilala sa Kanluraning kultura, sining, panitikan; ang kanyang pananaw at pag-unawa sa buhay at pananabik para sa kanyang tinubuang-bayan... - lahat ng nabanggit ay nagbigay sa kanya ng isang espesyal na karapatang magsalita ayon sa kanyang nakikitang angkop, ayon sa kanyang iniisip at iniisip.

Nagustuhan ni Turgenev ang buhay sa Kanluran. Tinanggap niya ito, at ang kanyang buhay sa Paris ay mas maganda kaysa sa Russia, ngunit ang pagtalikod sa wikang Ruso at pagsusulat ng kanyang mga nobela sa Pranses o Ingles ay wala sa tanong. Si Turgenev ang siyang tagapagsalita ng kulturang Ruso sa mundo, isang masigasig na propagandista ng panitikang Ruso sa Kanluran. Mula sa taas ng kanyang mga taon, ang manunulat ay matatag na naniniwala na ang wikang Ruso ay ibinigay ng eksklusibo sa mga dakilang tao. Naunawaan ni Turgenev ang lahat ng lakas at kayamanan ng wikang Ruso - ang kakayahang umangkop, euphony, versatility.

Sa katunayan, ang wikang Ruso ay maganda at melodiko, at hindi maihahambing sa iba. Walang ibang wika sa mundo ang naglalaman ng ganitong uri ng kahulugan.

Ang henyo ng wikang Ruso ay nakasalalay sa katotohanan na sa tulong ng mga anyo ng salita, epithets at figure ng pagsasalita ay madaling ihatid ang pinakamaliit na nuances sa mga paglalarawan at lumikha ng mga makukulay na imahe. "Maaari kang gumawa ng mga kababalaghan sa wikang Ruso,"- sumulat ng isa pang henyo ng salitang K. Paustovsky. Siya ay kumbinsido na "walang anuman sa buhay at sa ating kamalayan na hindi maiparating sa salitang Ruso. Ang tunog ng musika, ang parang multo na kinang ng mga kulay, ang paglalaro ng liwanag, ang ingay at anino ng mga hardin, ang labo ng pagtulog, ang malakas na dagundong ng bagyo, ang bulong ng mga bata at ang kaluskos ng graba ng dagat. Walang mga tunog, kulay, imahe at kaisipan na walang eksaktong pagpapahayag sa ating wika.”

Walang imposible sa wikang Ruso. Sa Russian, maaari kang magsulat ng isang kuwento kung saan ang lahat ng mga salita ay nagsisimula sa parehong titik. Maraming ganyang halimbawa. Nai-publish na namin ang isa sa kanila - isang kuwento na nagsisimula sa titik na "P".

At pagmumura sa Russia, kabastusan, kalaswaan, pagmumura sa Russia. Nanunumpa pa nga kami gamit ang masalimuot at hindi maisasalin na mga parirala para sa Kanluran. Minsan ang pagmumura ng Russia ay nagbigay sa amin ng isang makabuluhang kalamangan - kunin ang mga taon ng Great Patriotic War, halimbawa. Hindi maintindihan ng mga German cryptographer kung ano ang kanilang gagawin mga tropang Sobyet, dahil, kung minsan, ang mga utos at utos ay binibigkas sa purong wikang Ruso. Sa USSR mayroong lihim na dalawa internasyonal na mga wika- Ruso at pagmumura. Ang lahat ng mga bansa ng sosyalistang kampo ay nagsalita at naiintindihan ang Russian. Sa pamamagitan ng paraan, sa walang bansa sa mundo ay naroroon paliwanag na diksyunaryo ng mga kriminal na jargons. Pag-isipan mo! Wala ni isa! Ito ay hindi isang dahilan upang ipagmalaki, ngunit ito ay isang katotohanan ng buhay.

At katatawanan ng Ruso sa panitikan. Kunin ang dami ng Anton Pavlovich Chekhov - ang pinakanaisasalin na manunulat na Ruso sa mundo. At basahin ang panunuya ng "dissident" na si Dovlatov. At si Gilyarovsky, Averchenko, Kuprin ay mga taong may masaganang pagkamapagpatawa.

Ang wikang Ruso ay malawak! Lexicon Ang wikang Ruso ay talagang mahusay. Ang isang ordinaryong taong nagsasalita ng Ruso ay hindi gumagamit ng kahit isang ikalimang bahagi ng lahat ng mga salita na umiiral sa wika. Kasabay nito, maraming mga paghiram, mga baldado mula sa iba pang mga wika, na itinuturing ding bahagi ng Russian. bokabularyo. Ngunit kahit na hindi natin isinasaalang-alang ang mga modernong dayuhang salita (sinaunang Griyego, Latin at iba pang mga paghiram ay hindi itinuturing na ganoon), ang wikang Ruso ay malawak pa rin.

Ang ideya na ipinahayag sa Russian ay hindi gaanong kumplikado. Kadalasan ay nakasalalay sa intonasyon, pagkakasunud-sunod ng salita, at mga bantas. "Hindi mapapatawad ang pagbitay" ay naaalala ng lahat ng mga taong nagsasalita ng Ruso mula sa mga taon ng paaralan, at ang halimbawang ito ay nagpapakita ng pagkakaibang ito nang napakahusay.

Ito ay para sa mga kadahilanang ito na ang wikang Ruso ay tinawag na dakila at makapangyarihan, ngunit ang mga salitang ito ay hindi pa nawala ang kanilang kahalagahan. Ang Ruso ay isa sa pinakamayamang wika sa mundo, at sa parehong oras ay isa sa pinakamahirap. Siya ay may isang mahusay na nakaraan, ngunit mayroon ding isang mahusay na hinaharap.

At sa halip na isang konklusyon, ang ilang mga nakakatawang halimbawa ay matatagpuan sa Internet na nagpapatunay sa kadakilaan at kayamanan ng wikang Ruso:

Naisip mo na ba kung bakit ang wikang Ruso ay makapangyarihan at mahusay? Mayroong, siyempre, maraming mga bersyon... Ngunit bakit Russian? Bakit hindi Ingles, na sinasalita ng halos kalahati ng planeta. Pagkatapos ng lahat, ito ay para sa Ingles natiyak ng wika ang katayuan ng isang internasyonal na wika. Ang format ng lahat ng mga internasyonal na forum at kumperensya, pati na rin ang dokumentasyon, ay opisyal sa Ingles. Ngunit ang wikang Ruso ay itinuturing pa rin na dakila at makapangyarihan.

Higit pang mga halimbawa. Intsik— higit sa 50,000 hieroglyph. Ito ay hindi kapani-paniwalang mahirap matutunan. Ang mga Intsik mismo ay kadalasang nakakaalam ng mga 8,000 character. Para sa normal na komunikasyon, pagbabasa at pag-unawa sa bawat isa, ito ay sapat na. Ang wikang Tsino ay masalimuot, isa sa mga pinaka sinaunang wika, at ang mga nagsasalita nito ay higit sa 1.4 bilyong tao, ngunit sa lahat ng nararapat na paggalang sa mga Tsino, hindi ito makapangyarihan o mahusay...

Alam mo ba na ang wikang Tsino ay may napakasimpleng gramatika: ang mga pandiwa ay hindi pinagsama-sama, walang mga kasarian, at kahit ang pamilyar na konsepto ng maramihan ay wala rito. Ang bantas ay naroroon lamang sa pinaka-primitive na antas, at ang mga parirala ay binuo nang mahigpit ayon sa ilang mga istruktura.

Kung hindi dahil sa nakakabaliw na pagbigkas at sa malaking bilang ng mga hieroglyph, kung gayon ang Tsino ay isa sa pinakasimpleng wika... Hindi, ang wikang Tsino ay hindi makapangyarihan o mahusay.

wikang Hapon. Para sa akin - isa sa pinaka kumplikado - higit sa 150,000 hieroglyphs. Isipin ang mga numerong ito. Tila na upang matuto ng Hapon kailangan mong maging kalmado, tulad ng pilosopo na si Confucius, at matanong, tulad ni Leo Tolstoy. Ang Japanese ay isang napakahirap na wika, mas mahirap kaysa sa Chinese at English. Ngunit sa parehong oras, ang Japanese ay isang wika na may mga quirks.

Ilang tao ang nakakaalam na napakakaunting mga mapagmahal na salita sa wikang Hapon. Ito ang dahilan kung bakit tumatagal ng dalawang beses ang haba ng mga Hapones sa pagsasabi ng isang bagay.

Hindi bababa sa parameter na ito lamang hindi siya maihahambing sa mahusay at makapangyarihang Ruso!

Kaya, lubos akong kumbinsido na ang mga salik tulad ng internasyonal na pagkilala, ang sinaunang kasaysayan ng wika, kahirapan sa pag-aaral, paghiram at marami pang iba, ay hindi sa anumang paraan ay nakakatiyak sa karapatan ng isang wika na matatawag na dakila at makapangyarihan! Mahirap patunayan, pero susubukan ko.

Sa pangkalahatan, ang pariralang "mahusay, makapangyarihang wikang Ruso" ay unang ginamit noong 1882. Ang may-akda nito, si Ivan Sergeevich Turgenev, ay masigasig na minamahal ang kanyang sariling wika. Nang hindi inaalis ang mga kinakailangang parirala sa konteksto, sipiin ko ang kaisipan ng klasiko sa kahulugan kung saan ipinahayag niya ito:

"Sa mga araw ng pagdududa, sa mga araw ng masakit na pag-iisip tungkol sa kapalaran ng aking tinubuang-bayan, ikaw lamang ang aking suporta at suporta, O dakila, makapangyarihan, tapat at malayang wikang Ruso! Kung wala ka, paanong hindi mawalan ng pag-asa ang isang tao sa paningin ng lahat ng nangyayari sa bahay? Ngunit hindi makapaniwala ang isang tao na ang gayong wika ay hindi ibinigay sa isang dakilang tao!”

Ivan Turgenev

Nagustuhan ni Turgenev ang buhay sa Kanluran. Tinanggap niya ito, at ang kanyang buhay sa Paris ay mas maganda kaysa sa Russia, ngunit ang pagtalikod sa wikang Ruso at isulat ang kanyang mga nobela sa Pranses o Ingles ay wala sa tanong.

Si Turgenev ang siyang tagapagsalita ng kulturang Ruso sa mundo, isang masigasig na propagandista ng panitikang Ruso sa Kanluran. Mula sa taas ng kanyang mga taon, ang manunulat ay matatag na naniniwala na ang wikang Ruso ay ibinigay ng eksklusibo sa mga dakilang tao. Naunawaan ni Turgenev ang lahat ng lakas at kayamanan ng wikang Ruso - ang kakayahang umangkop, euphony, versatility.

Sa katunayan, ang wikang Ruso ay maganda at melodiko, at hindi maihahambing sa iba. Walang ibang wika sa mundo ang naglalaman ng ganitong uri ng kahulugan.

"Maaari kang gumawa ng mga kababalaghan sa wikang Ruso"

Ang henyo ng wikang Ruso ay nakasalalay sa katotohanan na sa tulong ng mga anyo ng salita, epithets at figure ng pagsasalita ay madaling ihatid ang pinakamaliit na nuances sa mga paglalarawan at lumikha ng mga makukulay na imahe. "Maaari kang gumawa ng mga kababalaghan sa wikang Ruso", nagsulat ng isa pang henyo ng salitang K. Paustovsky. Siya ay kumbinsido na "walang anuman sa buhay at sa ating kamalayan na hindi maiparating sa salitang Ruso. Ang tunog ng musika, ang parang multo na kinang ng mga kulay, ang paglalaro ng liwanag, ang ingay at anino ng mga hardin, ang labo ng pagtulog, ang malakas na dagundong ng bagyo, ang bulong ng mga bata at ang kaluskos ng graba ng dagat. Walang mga tunog, kulay, imahe at kaisipan na walang eksaktong pagpapahayag sa ating wika.”

Walang imposible sa wikang Ruso. Sa Russian, maaari kang magsulat ng isang kuwento kung saan ang lahat ng mga salita ay nagsisimula sa parehong titik. Maraming ganyang halimbawa. Isa na rito ang kwentong nagsisimula sa letrang “P”, na napag-usapan na natin kanina.

At pagmumura sa Russia, kabastusan, kalaswaan, pagmumura sa Russia. Nanunumpa pa nga kami gamit ang masalimuot at hindi maisasalin na mga parirala para sa Kanluran. Minsan ang pagmumura ng Russia ay nagbigay sa amin ng isang makabuluhang kalamangan - kunin ang mga taon ng Great Patriotic War, halimbawa. Hindi maintindihan ng mga German cryptographer kung ano ang gagawin ng mga tropang Sobyet, dahil minsan, ang mga utos at utos ay binibigkas sa purong wikang Ruso. Sa USSR, mayroong lihim na dalawang internasyonal na wika - Ruso at pagmumura. Ang lahat ng mga bansa ng sosyalistang kampo ay nagsalita at naiintindihan ang Russian. Sa pamamagitan ng paraan, sa walang bansa sa mundo ay naroroon paliwanag na diksyunaryo ng mga kriminal na jargons. Pag-isipan mo! Wala ni isa! Ito ay hindi isang dahilan upang ipagmalaki, ngunit ito ay isang katotohanan ng buhay.

Ang wikang Ruso ay malawak! Ang bokabularyo ng wikang Ruso ay talagang malaki. Ang isang ordinaryong taong nagsasalita ng Ruso ay hindi gumagamit ng kahit isang ikalimang bahagi ng lahat ng mga salita na umiiral sa wika. Kasabay nito, maraming mga paghiram mula sa iba pang mga wika, na itinuturing ding bahagi ng bokabularyo ng Ruso. Ngunit kahit na hindi natin isinasaalang-alang ang mga modernong dayuhang salita (sinaunang Griyego, Latin at iba pang mga paghiram ay hindi itinuturing na ganoon), ang wikang Ruso ay malawak pa rin.

Ang ideya na ipinahayag sa Russian ay hindi gaanong kumplikado. Kadalasan ay nakasalalay sa intonasyon, pagkakasunud-sunod ng salita, at mga bantas. Ang "pagpatay ay hindi mapapatawad" ay naaalala ng lahat ng mga taong nagsasalita ng Ruso mula sa kanilang mga taon ng pag-aaral, at ang halimbawang ito ay lubos na matagumpay na nagpapakita ng pagkakaibang ito.

Ito ay para sa mga kadahilanang ito na ang wikang Ruso ay tinawag na dakila at makapangyarihan, ngunit ang mga salitang ito ay hindi pa nawala ang kanilang kahalagahan. Ang Ruso ay isa sa pinakamayamang wika sa mundo, at sa parehong oras ay isa sa pinaka kumplikado. Siya ay may isang mahusay na nakaraan, ngunit mayroon ding isang mahusay na hinaharap.

At sa halip na isang konklusyon, ang ilang mga nakakatawang halimbawa ay matatagpuan sa Internet na nagpapatunay sa kadakilaan at kayamanan ng wikang Ruso:

IPRESENTA KO ang tema, HAWAKAN KO ang mga string:
Inom tayo TO THE LADIES, and also TO THE VIRGINS!

Minsan tumitingin ako sa salamin at bumubulong:
Gusto kong makita ang sarili ko bilang IBA...

NAKAUSAP NAMIN ANG EX-MINISTRO
Tungkol sa kung gaano nakakapinsala ang SEX MINISTERS...

Naghahanap ako ng LENS ng larawan, PERO -
Mangyaring bigyan ako ng isa pa,
Upang ito ay sumasalamin sa LAYUNIN
Payat ako at bata pa!

Pag-unawa sa mga kababalaghan ng kababaihan,
Mangyaring tandaan, mga ginoo:
Minsan ang mga salitang "UMALIS KA DITO"
Ibig sabihin "IDIOT, HERE"!

Punta sa tronong hinahangad
Isang cartridge ang makakatulong sa akin.
Narito ang isang plano, maaasahan at simple:
Kailangan ko ng cartridge. Walang ginagawa!

Tila, nagkamali ang Lumikha,
Ang pagkakaroon ng pagbibigay sa mga lalaki ng isang magulong larawan,
At, nakatingin sa nakabihis na Makha,
Nakita ng isang lalaki si Maha na nakahubad...

Ang dakila, makapangyarihan, matapat at malayang wikang Ruso
Sipi mula sa isang tuluyang tula ni I.S. Turgenev's "Russian Language" (1882): "Sa mga araw ng pagdududa, sa mga araw ng masakit na pag-iisip tungkol sa kapalaran ng aking tinubuang-bayan, ikaw lamang ang aking suporta at suporta, oh dakila, makapangyarihan, totoo at malayang wikang Ruso! .. Kung wala ka , paanong hindi mawalan ng pag-asa sa paningin ng lahat ng nangyayari sa tahanan. Ngunit hindi makapaniwala ang isang tao na ang gayong wika ay hindi ibinigay sa isang dakilang tao!"

encyclopedic Dictionary mga salitang may pakpak at mga ekspresyon. - M.: “Locked-Press”. Vadim Serov. 2003.

Ang dakila, makapangyarihan, matapat at malayang wikang Ruso

Sipi mula sa isang tuluyang tula ni I.S. Turgenev's "Russian Language" (1882): "Sa mga araw ng pagdududa, sa mga araw ng masakit na pag-iisip tungkol sa kapalaran ng aking tinubuang-bayan, ikaw lamang ang aking suporta at suporta, oh dakila, makapangyarihan, totoo at malayang wikang Ruso! .. Kung wala ka , paanong hindi mawalan ng pag-asa sa paningin ng lahat ng nangyayari sa tahanan. Ngunit hindi makapaniwala ang isang tao na ang gayong wika ay hindi ibinigay sa isang dakilang tao!"

Diksyunaryo ng mga catch words. Plutex. 2004.

Tingnan kung ano ang "Mahusay, makapangyarihan, matapat at malayang wikang Ruso" sa iba pang mga diksyunaryo:

Ang dakila, makapangyarihan, matapat at malayang wikang Ruso- pakpak. sl. Sipi mula sa prosa tula ni I. S. Turgenev "The Russian Language" (1882): "Sa mga araw ng pagdududa, sa mga araw ng masakit na pag-iisip tungkol sa kapalaran ng aking tinubuang-bayan, ikaw lamang ang aking suporta at suporta, oh dakila, makapangyarihan, totoo at libreng wikang Ruso! . . Huwag… … Pangkalahatang karagdagang praktikal na paliwanag na diksyunaryo ni I. Mostitsky

Tingnan: Sa mga araw ng pagdududa, sa mga araw ng masakit na pag-iisip tungkol sa kapalaran ng aking tinubuang-bayan... Encyclopedic dictionary ng mga tanyag na salita at expression. M.: Naka-lock na Pindutin. Vadim Serov. 2003... Diksyunaryo ng mga tanyag na salita at ekspresyon

WIKANG RUSSIAN- Wika ng bansang Ruso, wika ng estado Pederasyon ng Russia, ang wika ng interethnic na komunikasyon ng mga taong naninirahan sa Russia*, ang CIS at iba pang mga bansang naging bahagi ng Uniong Sobyet*; ikalima sa mundo sa mga tuntunin ng ganap na bilang ng mga taong nagmamay-ari nito,... ... Diksyonaryo sa wika at rehiyonal

Talumpati * Aphorism * Loquacity * Literacy * Dialogue * Slander * Eloquence * Brevity * Shout * Criticism * Pambobola * Katahimikan * Inisip * Panlilibak * Pangako * Saksi * ... Pinagsama-samang encyclopedia ng aphorisms

RUSSIAN, Ruso, Ruso. 1. adj. sa mga Ruso. Mga dakilang taong Ruso. "Oh, ang dakila, makapangyarihan, totoo at malayang wikang Ruso!" A. Turgenev. "Ang rebolusyonaryong saklaw ng Russia ay ang puwersang nagbibigay-buhay na gumising sa pag-iisip, sumusulong, sumisira... ... Diksyunaryo Ushakova

Dila (wika ng libro, lipas na, sa 3, 4, 7 at 8 na kahulugan lamang), m. 1. Ang isang organ sa oral cavity sa anyo ng isang movable soft outgrow, na isang organ ng panlasa, at sa mga tao ay nag-aambag din sa pagbuo ng mga tunog ng pagsasalita. Dila ng baka. Masakit makagat ng dila. dilaan... Ushakov's Explanatory Dictionary

Ang artikulong ito ay kailangang ganap na muling isulat. Maaaring may mga paliwanag sa pahina ng usapan... Wikipedia

kasaysayan ng Russia wikang pampanitikan pagbuo at pagbabago ng wikang Ruso na ginagamit sa mga akdang pampanitikan. Pinakamatandang nakaligtas mga monumentong pampanitikan petsa pabalik sa ika-11 siglo. Sa *** mga siglo kumalat ito sa Rus'... ... Wikipedia

Sikat na manunulat. Genus. Oktubre 28, 1818 sa Orel. Mahirap isipin ang isang mas malaking kaibahan kaysa sa pangkalahatang espirituwal na hitsura ni T. at ang kapaligiran kung saan siya direktang nagmula. Ang kanyang ama na si Sergei Nikolaevich, isang retiradong koronel ng cuirassier, ay... ... Malaking biographical encyclopedia

Mga libro

, . "Sa mga araw ng pagdududa, sa mga araw ng masakit na pag-iisip tungkol sa kapalaran ng aking tinubuang-bayan, ikaw lamang ang aking suporta at suporta, oh dakila, makapangyarihan, totoo at malayang wikang Ruso!.. Kung wala ka, paanong hindi mahulog sa...
Ang dakila at makapangyarihang wikang Ruso. Aphorisms, Kodzova S.Z.. `Sa mga araw ng pagdududa, sa mga araw ng masakit na pag-iisip tungkol sa kapalaran ng aking tinubuang-bayan, ikaw lamang ang aking suporta at suporta, oh dakila, makapangyarihan, totoo at malayang wikang Ruso!.. Kung wala ka, paanong hindi mahulog V...

Ngayon siya ay nag-aaral malaking bilang ng mga tao sa mundo. Bakit siya ay tinatawag dakila at makapangyarihan? Kasi siya makatotohanan at malaya

Kung mas mayaman at mas magkakaibang ang isang wika, mas malaki ang potensyal para sa intelektwal na pag-unlad ng tagapagsalita nito, dahil ang kayamanan at versatility ng mga anyo ng linguistic ay tumutukoy sa lalim ng pag-iisip ng isang tao. Mararamdaman mo ito hindi lamang sa mga seryosong artikulo, kundi pati na rin sa nakakatawang seleksyon na ito.

Si Lewis Carroll, habang naglalakbay sa Russia, ay nagsulat ng isang kahanga-hanga salitang Ruso"nagtatanggol" (mga nagpoprotekta sa sarili), gaya ng nabanggit niya sa kanyang talaarawan. Ang tanawin ng salitang ito ay nakakatakot... zаshtsheеshtshaуоушtsheеkhsуа. Walang sinumang Ingles o Amerikano ang maaaring bigkasin ang salitang ito.

Hindi kailanman mauunawaan ng mga dayuhan kung paano posible na "maglinis ng singkamas para sa dalawang malunggay," o "magpakatok ng kalabasa para sa dalawang sili."

Depende sa intonasyon isang pagmumura Ang auto mechanics ng Petrov ay maaaring mangahulugan ng hanggang 50 iba't ibang bahagi at device.

Sa isang construction site (censored):
- Bakit ka nagsinungaling? Fuck off.

I oversalted the borscht = Pinasobrahan ko ito ng asin.

— Sinasabi mo ang "black currant" dito, ngunit sa ilang kadahilanan ito ay pula...
- Dahil ito ay berde pa rin!

Ang wikang Ruso na ito ay kakaiba! Pie - isahan, at ang kalahating pie ay maramihan.
"Bakit kailangan ko ang IYONG pie?" o "Bakit kailangan ko ang IYONG kalahating pie?"

Nag-away ang mag-asawa, nagmumura, nagsisigawan.
Mariin niyang sinabi sa kanya:
- At ngayon ay tahimik.
Tanong niya, natigilan:
- Anong verse?
- Ang taludtod ay isang pandiwa.

Sa aming trabaho, pinahirapan nila ang isang tagapagsalin upang maisalin niya ang salitang "add on" sa Dutch nang literal hangga't maaari.

May table sa harap namin. May baso at tinidor sa mesa. Anong ginagawa nila? Nakatayo ang baso, ngunit ang tinidor ay nakahiga.
Kung magdidikit tayo ng tinidor sa ibabaw ng mesa, tatayo ang tinidor.
Iyon ay, ang mga patayong bagay ay nakatayo at ang mga pahalang na bagay ay nagsisinungaling?
Magdagdag ng isang plato at isang kawali sa mesa.
Para silang pahalang, ngunit nakatayo sila sa mesa.
Ngayon ilagay ang plato sa kawali. Doon ito nakahiga, ngunit ito ay nasa mesa.
Siguro may mga bagay na handa nang gamitin?
Hindi, handa na ang tinidor nang nakahiga ito doon.
Ngayon ang pusa ay umakyat sa mesa. Kaya niyang tumayo, umupo at humiga.
Kung sa mga tuntunin ng pagtayo at paghiga sa paanuman ay umaangkop ito sa "vertical-horizontal" na lohika, kung gayon ang pag-upo ay isang bagong pag-aari. Nakaupo siya sa kanyang puwitan.
Ngayon isang ibon ang dumapo sa mesa.
Nakaupo siya sa mesa, ngunit nakaupo sa kanyang mga binti, hindi sa kanyang puwitan. Kahit na parang dapat nakatayo. Ngunit hindi siya makatayo.
Ngunit kung papatayin natin ang kawawang ibon at gagawing pinalamanan, ito ay tatayo sa mesa.
Maaaring tila ang pag-upo ay isang katangian ng isang buhay na bagay, ngunit ang bota ay nakaupo din sa paa, kahit na ito ay hindi buhay at walang puwit.
Kaya, pumunta at unawain kung ano ang nakatayo, kung ano ang nakahiga, at kung ano ang nakaupo.
At nagulat din tayo na itinuturing ng mga dayuhan na mahirap ang ating wika at ikumpara ito sa Chinese.

O dakilang makapangyarihang totoo at malayang wikang Ruso

O dakila, makapangyarihan, tapat at malayang wikang Ruso- hindi na kailangang gumamit ng malaswang wika, mayroong mga lumang salitang Ruso:

Balamoshka - baliw, tanga
Divine - manipis ang isip, masama
Si Bozhedurie ay likas na tanga
Korolovy - malakas ang ulo, tanga, tanga
Si Lobodyrny ay isang imbecile
Mezheumok - isang taong may napakakatamtamang katalinuhan
Si Mordophilia ay isang tanga, at isang mayabang kung gayon
Negorazdok - makitid ang isip

Pentyukh - isang pot-bellied na tao na may isang kilalang stern bilang karagdagan
Bezpelyuha, tyuryukhailo - slob
Kasuklam-suklam - kasuklam-suklam, mabaho
Zatetekha - isang magandang babae
Zaguzastka - isang bilog, matabang babae na may malaking puwit
Erpyl - maikli
Sloth - gusgusin, slob, gusot
Shpyn head - isang lalaking may kahihiyan sa ulo
Fuflyga - isang hindi matukoy na maliit na tao

Volochayka, Gulnya, Yonda, Bezsoromna - ang lahat ng ningning ng mga epithets na ito ay nakatuon sa mga dissolute na kababaihan
Bzyrya, Whore, Buslay - isang mad rake, isang reveler
Valandai, Kolobrod, Mukhoblud - isang tamad, isang quitter
Eyeball - mausisa
Kalan paragos - tamad
Bangkay - isang clumsy na babae
Kadiliman - aktibong ignoramus
Erohvost - bully, arguer
Si Yora ay isang pilyo, mabilis magsalita na babae
Kiselyay, kolupai - isang matamlay, mabagal na tao
Shlynda - padyak, parasito
Potatouy - manghuhula
Nasupa - madilim, madilim

At higit pang magagandang kasingkahulugan para sa mga pamilyar na salita
Vmesok - degenerate - clone - hindi tao - alien
Gumagapang - alien - hindi tao - masama
Paghahagupit - kalahating lutong
Sdergoumka - tanga
Knittail - tsismis
Si Loja ay isang tanga
Natigilan, natulala, walang kwenta, napipi - isang tanga
Si Shavrik ay isang piraso ng tae
Okay - scumbag
Si Kuroshup ay isang babaero
Baliw ang rope devil
Oblud, tinatangay ng hangin - isang sinungaling
Oguryala, okhalnik - isang kahihiyan at isang hooligan
Snyagolov - pangahas
Mabilis na pagdura - chatterbox
Tartyga - lasenggo
Tues ay isang dumbass

Bakit tinawag na dakila at makapangyarihan ang wikang Ruso?

Malalaman mo ngayon din bakit tinawag na dakila at makapangyarihan ang wikang Ruso. Sigurado ako na ang lahat ng mga pagdududa ay mawawala sa kanilang sarili.

Nagpasya ang mga linggwistang Ruso, Pranses at Tsino na isulat ang mga pangalan ng isa't isa sa kanilang sariling wika.
"Ang aking apelyido ay Ge," sabi ng Pranses sa mga Intsik.
- SA Intsik dalawang Ge character, ngunit, sa kasamaang-palad, wala sa kanila ang angkop para sa apelyido.
- Bakit?
- Dahil ang isa ay nangangahulugang "gulong", at ang isa naman ay nagpapahiwatig ng tunog ng pagputok ng pantog ng asno.
- Ano ang mali sa gulong?
— Pangalan ng lalaki Hindi ka mabilog, iisipin ng lahat na bakla ka. Para sa iyong pangalan, kukuha kami ng hieroglyph She, na nangangahulugang "keyboard", "ugat", "pahina", pati na rin ang pang-uri na "walang niyebe" at dagdagan ito ng hieroglyph Ngu, ibig sabihin ay panlalaki. Sa dulo ay isinulat ko ang hieroglyph Mo - "birhen".
- Ngunit... ito, sa madaling salita, ay hindi ganap na totoo...
- Walang ituturing na birhen ka, kaya lang kung wala ang hieroglyph Mo, ang ibig sabihin ng hieroglyph na She-Ngu ay "pag-ahit sa bigote ng aking ina."
- Okay, ngayon isusulat ko ang iyong pangalan.
- Ang aking apelyido ay Guo.
- Mahusay, sisimulan ko ang iyong apelyido sa titik G.
— Ano ang ibig sabihin ng letrang G?
"Para sa amin na mga European, ang mga titik mismo ay hindi nangangahulugang isang bagay, ngunit upang ipakita sa iyo ang paggalang, ilalagay ko ang titik H sa harap ng G-hindi pa rin ito nababasa sa Pranses."
- Malaki! Susunod O?
- Hindi, upang ipakita na ang G ay binibigkas tulad ng G, at hindi tulad ng X, kailangan mong ilagay ang letrang U pagkatapos ng G, pati na rin ang H - upang ipakita na ang U ay hindi binabasa nang mag-isa, ngunit ipinapakita lamang kung paano basahin nang tama ang G , at ang titik EY, na nagpapakita na ang salita ay hindi mahaba at malapit nang matapos.
— Hguhey.. susunod O?
- Hindi, ang O sa French ay binibigkas tulad ng A o E, depende sa mga kalapit na titik, stress at oras ng taon. Ang iyong purong O ay nakasulat bilang AUGHT, ngunit ang salita ay hindi maaaring magtapos sa T, kaya idagdag ko ang hindi nababasang pagtatapos na NGER. Voila!
Inilagay ng Russian linguist ang baso sa mesa, kumuha ng isang piraso ng papel at isinulat ang "Go" at "Ge".
- Iyon lang?
- Oo.
Nagkamot ng ulo ang Frenchman at Chinese.
- Okay, ano ang iyong apelyido, kapatid?
- Shchekochikhin - Banal na Krus.

Sa isa sa mga symposia, apat na linguist ang nagkita: isang Englishman, isang German, isang Italian at isang Russian. Nauwi sa mga wika ang usapan. Nagsimula silang magtalo, kaninong wika ang mas maganda, mas mabuti, mas mayaman, at saang wika nabibilang ang kinabukasan?

Sinabi ng Ingles: “Ang England ay isang bansa ng mga dakilang mananakop, mga mandaragat at manlalakbay na nagpapalaganap ng kaluwalhatian ng wika nito sa lahat ng sulok ng mundo. wikang Ingles- ang wika ni Shakespeare, Dickens, Byron - walang alinlangan pinakamahusay na wika sa mundo".

"Walang ganoon," sabi ng Aleman, "Ang aming wika ay ang wika ng agham at pisika, medisina at teknolohiya. Ang wika ng Kant at Hegel, ang wika kung saan ito nakasulat pinakamahusay na trabaho pandaigdigang tula - "Faust" ni Goethe."

"Pareho kayong mali," pumasok ang Italyano sa argumento, "Isipin mo, ang buong mundo, lahat ng sangkatauhan ay mahilig sa musika, kanta, romansa, opera! Anong wika ang pinakamagagandang love romance at brilliant opera? Sa wika ng maaraw na Italya!

Ang Ruso ay tahimik nang mahabang panahon, nakinig nang mahinhin at sa wakas ay nagsabi: "Siyempre, masasabi ko rin, tulad ng bawat isa sa inyo, na ang wikang Ruso - ang wika ng Pushkin, Tolstoy, Turgenev, Chekhov - ay higit na mataas sa lahat ng mga wika sa mundo. Pero hindi ako susunod sa landas mo. Sabihin mo sa akin, maaari ka bang sumulat sa iyong mga wika maikling kwento na may isang balangkas, na may pare-parehong pagbuo ng balangkas, upang ang lahat ng mga salita sa kuwento ay nagsisimula sa parehong titik?"

Ito ay lubhang naguluhan sa mga kausap at silang tatlo ay nagsabi: “Hindi, ito ay imposible sa ating mga wika.” Pagkatapos ay tumugon ang Ruso: "Ngunit sa aming wika ay posible ito, at ngayon ay patunayan ko ito sa iyo. Pangalanan ang anumang titik." Sumagot ang Aleman: "Hindi mahalaga. Ang letrang "P", halimbawa."

"Magaling, narito ang isang kuwento para sa iyo sa sulat na ito," sagot ng Ruso.

Si Pyotr Petrovich Petukhov, tenyente ng ikalimampu't limang Podolsk Infantry Regiment, ay nakatanggap ng isang sulat sa pamamagitan ng koreo na puno ng mga kaaya-ayang hangarin. "Halika," isinulat ng kaibig-ibig na si Polina Pavlovna Perepelkina, "mag-usap tayo, mangarap, sumayaw, mamasyal, bisitahin ang kalahating nakalimutan, kalahating tinutubuan na lawa, mangisda. Halika, Pyotr Petrovich, upang manatili sa lalong madaling panahon."

Nagustuhan ni Petukhov ang panukala. Naisip ko: sasama ako. Kumuha ako ng kalahating suot na balabal sa bukid at naisip: ito ay magiging kapaki-pakinabang.

Dumating ang tren pagkalipas ng tanghali. Si Pyotr Petrovich ay natanggap ng pinaka iginagalang na ama ni Polina Pavlovna, si Pavel Panteleimonovich. "Pakiusap, Pyotr Petrovich, umupo nang mas komportable," sabi ni tatay. Isang kalbo na pamangkin ang dumating at nagpakilala: "Porfiry Platonovich Polikarpov. Please, please."

Lumitaw ang magandang Polina. Isang transparent na Persian scarf ang nakatakip sa kanyang buong balikat. Nagkwentuhan kami, nagbibiruan, at nagyaya na magtanghalian. Naghain sila ng dumplings, pilaf, atsara, atay, pate, pie, cake, kalahating litro ng orange juice. Masarap ang tanghalian namin. Pyotr Petrovich nadama kaaya-aya satiated.

Pagkatapos kumain, pagkatapos ng masaganang meryenda, inanyayahan ni Polina Pavlovna si Pyotr Petrovich na mamasyal sa parke. Sa harap ng parke ay nakaunat ang isang kalahating nakalimutan, kalahating tinutubuan na lawa. Naglayag kami. Pagkatapos lumangoy sa pond ay naglakad lakad kami sa park.

"Umupo tayo," mungkahi ni Polina Pavlovna. Umupo. Lumapit si Polina Pavlovna. Umupo kami at tumahimik. Tumunog ang unang halik. Napagod si Pyotr Petrovich, nag-alok na humiga, inilatag ang kanyang kalahating suot na kapote sa bukid, at naisip: ito ay madaling gamitin. Humiga kami, nagpagulong-gulong, umibig. "Si Pyotr Petrovich ay isang prankster, isang scoundrel," sabi ni Polina Pavlovna.

“Magpakasal na tayo, magpakasal na tayo!” bulong ng kalbong pamangkin. "Magpakasal tayo, magpakasal tayo," lumapit ang ama sa malalim na boses. Si Pyotr Petrovich ay namutla, natigilan, pagkatapos ay tumakbo palayo. Habang tumatakbo ako, naisip ko: "Si Polina Petrovna ay isang kahanga-hangang laban, talagang nasasabik ako."

Ang pag-asam na makatanggap ng isang magandang ari-arian ay sumikat bago si Pyotr Petrovich. Nagmadali akong magpadala ng offer. Tinanggap ni Polina Pavlovna ang panukala at kalaunan ay nagpakasal. Dumating ang mga kaibigan upang batiin kami at nagdala ng mga regalo. Ibinigay ang pakete, sinabi nila: "Kahanga-hangang mag-asawa."

Ang mga kausap ng lingguwistika, nang marinig ang kuwento, ay napilitang aminin iyon ang dakila at makapangyarihang wikang Ruso– ang pinakamahusay, matapat at malaya, pinakamayamang wika sa mundo.