ساحر أوز. الفيلم الأول: إيلي في بلاد العجائب

الكسندر ميلينتييفيتش فولكوف (1891-1977)

ل الذكرى 125 لميلاد كاتب الأطفال الروسي

نحن في مدينة الزمرد

أنا أسير في الطريق الصعب

أنا أسير في الطريق الصعب

عزيزي غير مباشر

نعتز به ثلاث أمنيات

يؤديها الحكيم جودوين

وستعود إيلي

الصفحة الرئيسية مع Totoshka.

من منا لا يتذكر هذه الأغنية من الرسوم الكرتونية السوفيتية القديمة! تذكرت؟ بالطبع ، هذا هو "ساحر مدينة الزمرد".

صادف 14 يونيو الذكرى السنوية الـ 125 لميلاد مؤلف الكتاب الذي استندت إليه الرسوم الكاريكاتورية ، كاتب الأطفال الرائع ألكسندر ميلينتيفيتش فولكوف.

كانت جدا شخص موهوب: في سن الثالثة تعلم القراءة ، في الثامنة قام بتجميع الكتب لجيرانه ليتمكنوا من قراءتها كتاب جديد، الخامسلمدة ست سنوات التحق على الفور بالصف الثاني في مدرسة المدينة وتخرج منها في الثانية عشرة أفضل طالب. تخرج من معهد تومسك للمعلمين ، وعمل مدرسًافي مدينة ألتاي القديمة كوليفان ، ثم في مسقط رأس Ust-Kamenogorsk ، في المدرسة حيث بدأ تعليمه.درس الفرنسية والألمانية بمفرده.

في عشرينيات القرن الماضي ، انتقل فولكوف إلى ياروسلافل ، وعمل كمدير مدرسة ، وفي نفس الوقت اجتاز امتحانات في كلية الفيزياء والرياضيات في المعهد التربوي كطالب خارجي. في عام 1929 انتقل إلى موسكو.

في سن الأربعين ، دخل والد الأسرة (لديه زوجة محبوبة وولدان) إلى موسكو جامعة الدولة، في سبعة أشهر أتقن دورة مدتها خمس سنوات في كلية الرياضيات ودرّس الرياضيات العليا في معهد موسكو للمعادن غير الحديدية والذهب لمدة عشرين عامًا. وعلى طول الطريق ، قاد مادة اختيارية لطلاب الأدب ، ودرس الأدب والتاريخ والجغرافيا وعلم الفلك ، وشارك بنشاط في الترجمات.

لكن لم تكن الرياضيات هي التي جلبت شهرة عالمية لألكسندر ميلينتييفيتش فولكوف. متذوق كبير لغات اجنبيةقرر دراسة اللغة الإنجليزية أيضًا. عُرض عليه التدرب على كتاب ليمان فرانك بوم ، ساحر أوز الرائع. لقد أسر الكتاب فولكوف لدرجة أن النتيجة لم تكن ترجمة ، بل ترتيبًا لكتاب الكاتب الأمريكي. ألكساندر ميلينتيفيتش غيّر شيئًا ، أضاف شيئًا. جاء باجتماع مع آكلي لحوم البشر وفيضان ومغامرات أخرى. بدأت الفتاة تُدعى إيلي ، وتحدث الكلب توتوشكا ، وتحول الرجل الحكيم من أرض أوز إلى الساحر العظيم والرهيب جودوين. لقد حولت العديد من التغييرات اللطيفة والمضحكة وأحيانًا غير المحسوسة الحكاية الخيالية الأمريكية إلى قصة جديدة. كتاب رائع. عمل الكاتب على المخطوطة لمدة عام وأطلق عليها اسم "الساحر" مدينة الزمرد"بالعنوان الفرعي" إعادة صياغة حكاية خرافية للكاتب الأمريكي فرانك بوم ". كاتب الأطفال الشهير صموئيل مارشاك ، بعد أن قرأ المخطوطة ، وافق عليها وقدمها إلى دار النشر ، ونصح فولكوف بشدة بتولي الأدب بشكل احترافي.

نُشر الكتاب في عام 1939 بتوزيع 25 ألف نسخة مع رسوم توضيحية بالأبيض والأسود للفنان نيكولاي رادلوف. كان القراء مسرورين. لذلك في العام التالي ظهرت نسخته الثانية في "سلسلة المدارس" التي تداولت 170 ألف نسخة.

في عام 1959 ، التقى ألكسندر فولكوف بالفنان المبتدئ ليونيد فلاديميرسكي ، ونما هذا التعارف إلى تعاون طويل وصداقة كبيرة. وتم نشر The Wizard of the Emerald City برسوم إيضاحية جديدة ، تم التعرف عليها لاحقًا على أنها كلاسيكيات. منذ ذلك الحين ، تمت إعادة طباعة الكتاب باستمرار ، وحقق نفس النجاح.

وقع القراء الصغار في حب أبطال Emerald City لدرجة أنهم أغرقوا المؤلف حرفياً بالرسائل ، مطالبين بإصرار بمواصلة قصة مغامرات إيلي وأصدقائها المخلصين - الفزاعة ، و Tin Woodman ، و The Cowardly Lion و الكلب توتوشكا. رد فولكوف على الرسائل بالكتب UrfinJuice وجنوده الخشبيون وسبعة ملوك تحت الأرض". استمرت رسائل القراء في القدوم ، و ساحر جيدكتب فولكوف ثلاث حكايات أخرى - "إله مران الناري" و "ضباب أصفر" و "سر القلعة المهجورة". لم تعد الكتب مرتبطة ارتباطًا مباشرًا بأعمال إل إف باوم ، ولكن في بعض الأحيان كانت تومض فيها فقط الاقتراضات والتعديلات الجزئية.

تبين أن التعاون الإبداعي بين فولكوف وفلاديميرسكي كان طويلًا ومثمرًا للغاية. من خلال العمل جنبًا إلى جنب لمدة عشرين عامًا ، أصبحوا عمليًا مؤلفين مشاركين للكتب - استمرار لـ The Wizard. أصبح ليونيد فلاديميرسكي "رسام البلاط" لمدينة الزمرد ، التي أنشأها فولكوف. قام بتوضيح جميع التتابعات الخمسة لـ The Wizard.

وتجدر الإشارة إلى أن الكتاب قد رسمه كثيرون فنانين مشهوره، وغالبًا ما أصبحت الإصدارات ذات الرسوم التوضيحية الجديدة الحدث الكبيرأخذ الكتاب نظرة جديدة.

في عام 1989 ، نشرت دار نشر "أدب الأطفال" كتابًا يحتوي على رسوم توضيحية للفنان الرائع فيكتور تشيزيكوف. لا يمكن الخلط بين عمل هذا المعلم وأي شخص آخر. واتضح أن المنشور ممتع للغاية وحيوي.

حققت دورة فولكوف نجاحًا مذهلاً ، حيث تمت ترجمة جميع القصص الخيالية الست عن مدينة الزمرد إلى العديد من لغات العالم. التداول العامعدة عشرات الملايين من النسخ.

في بلدنا ، أصبحت هذه الدورة شائعة جدًا لدرجة أنه في التسعينيات ، بدأ استمرارها في الظهور. بدأ هذا من قبل يوري كوزنتسوف ، الذي قرر مواصلة الملحمة وكتب قصة جديدة- "إميرالد رين" عام 1992. كاتب أطفالنشر سيرجي سوخينوف ، منذ عام 1997 ، أكثر من 12 كتابًا في سلسلة إميرالد سيتي. في عام 1996 ، ربط ليونيد فلاديميرسكي ، رسام كتب أ. فولكوف وأ. تولستوي ، بين شخصيتين من شخصياته المفضلة في كتاب بينوكيو في إميرالد سيتي.

استنادًا إلى The Wizard of the Emerald City ، كتب الكاتب في عام 1940 المسرحية التي تحمل الاسم نفسه ، والتي تم عرضها في مسارح العرائسموسكو ولينينغراد ومدن أخرى. في الستينيات ، أقيمت نسخة جديدة من مسرحية لمسارح المتفرج الشاب في العديد من مسارح البلاد.

حكايات الكاتب والمخرجين لم تتجاهل. ابتكر استوديو موسكو Filmstrip شرائط أفلام مبنية على الحكايات الخيالية The Wizard of the Emerald City و Oorfene Deuce وجنوده الخشبيون. في عام 1973 ، صنعت جمعية عكران فيلمًا للعرائس من عشر حلقات استنادًا إلى حكايات إيه إم فولكوف "ساحر مدينة الزمرد" و "أورفين ديوس وجنوده الخشبيون" و "سبعة ملوك تحت الأرض".

خلقت جامعة تومسك الحكومية التربوية فريدة من نوعها متحف الأطفال"ماجيك لاند" تحمل اسم الكاتب. هذا ليس متحفًا بسيطًا ؛ يمكن للأطفال الركض والقفز وحتى لمس المعروضات هنا. يقع المتحف في المبنى القديم للجامعة ، حيث درس ألكسندر ميلينتيفيتش ذات مرة. من بين المعروضات في المتحف مجموعة من أغراض أ. فولكوف ، تبرعت بها حفيدته كاليريا فيفيانوفنا. يحتوي المتحف على الكثير من الكتب - طبعات مختلفة من أعمال الكاتب ومخطوطات وصور فوتوغرافية رسمية و مستندات شخصية، مذكرات وملخصات عمل ، وبالطبع رسائل - من ألكسندر ميلينتيفيتش نفسه ، رسائل وبطاقات بريدية من القراء والناشرين والأقارب والأصدقاء.

في عام 2014 ، في مدينة تومسك ، حيث درس A. Volkov ، تم نصب تذكاري لأبطال The Wizard of the Emerald City. مؤلفها هو النحات مارتن بالا.

"من الممكن أن تنتهي القصة الأخيرةحول أبطاله ، كان A. Volkov يعطي الكلمة لفزّاعته المفضلة. وربما يقول: "نحن حزينون للتخلي عنكم ، أيها الأولاد والبنات الأعزاء. تذكر أننا علمناك أغلى شيء في العالم - الصداقة!تمت كتابة هذه الكلماتالفنان ليونيد فلاديميرسكي في خاتمة ل أحدث كتابدورة - "سر القلعة المهجورة" ، ونحن نتفق معه تمامًا ، لذلك نقترح عليك زيارة المكتبة وتأخذ كتب ألكسندر فولكوف والانطلاق مرة أخرى في رحلة على طول طريق القرميد الأصفر.

في وسط سهول كانساس الشاسعة ، عاشت فتاة ، إيلي. عمل والدها ، المزارع جون ، في الحقول طوال اليوم ، وكانت والدتها ، آنا ، تتولى الأعمال المنزلية.

كانوا يعيشون في شاحنة صغيرة ، تم رفعها عن العجلات ووضعها على الأرض.

كان أثاث المنزل رديئًا: موقد حديدي وخزانة ملابس وطاولة وثلاثة كراسي وسريرين. بجوار المنزل ، عند الباب ذاته ، تم حفر "قبو إعصار". في القبو ، جلست الأسرة أثناء العواصف.

قلبت أعاصير السهوب أكثر من مرة المسكن الخفيف للمزارع جون. لكن يوحنا لم يفقد قلبه: فلما خمدت الريح رفع البيت ، واستقرت المواقد والأسرّة في مكانها. كانت إيلي تلتقط ألواح البيوتر والأكواب من الأرضية ، وكان كل شيء على ما يرام حتى الإعصار التالي.

امتدت السهوب حتى الأفق ، مسطحة مثل مفرش المائدة. هنا وهناك يمكن للمرء أن يرى نفس المنازل الفقيرة مثل منزل جون. حولهم كانت أراضٍ صالحة للزراعة حيث كان المزارعون يزرعون القمح والذرة.

عرف إيلي جميع الجيران جيدًا لمسافة ثلاثة أميال. عاش العم روبرت في الغرب مع ولديه بوب وديك. عاش رولف العجوز في منزل في الشمال. لقد صنع طواحين هواء رائعة للأطفال.

لم تبدو السهوب العريضة مملة لإيلي: بعد كل شيء ، كان وطنها. لم تعرف إيلي أي أماكن أخرى. لقد رأت الجبال والغابات في الصور فقط ، ولم تجذبها ، ربما لأنها كانت رديئة في الكتب الهيلينية الرخيصة.

عندما شعرت إيلي بالملل ، اتصلت بالكلب المبتهج Totoshka وذهبت لزيارة ديك وبوب أو ذهبت إلى الجد رولف ، الذي لم تعد منه أبدًا بدون لعبة منزلية الصنع.

باركينج ، قفز توتوشكا عبر السهوب ، وطارد الغربان ، وكان سعيدًا تمامًا بنفسه وعشيقته الصغيرة. كان لدى Totoshka شعر أسود وأذنان مدببتان وعينان صغيرتان ومضحكتان تتألقان. لم يشعر توتو بالملل أبدًا وكان بإمكانه اللعب مع الفتاة طوال اليوم.

كان لدى إيلي الكثير لتقلق بشأنه. ساعدت والدتها في الأعمال المنزلية ، وعلمها والدها القراءة والكتابة والعد ، لأن المدرسة كانت بعيدة ، والفتاة كانت لا تزال أصغر من أن تذهب إلى هناك كل يوم.

كانت إيلي جالسة على الشرفة ذات مساء صيفي تقرأ قصة بصوت عالٍ. كانت آنا تغسل الملابس.

"وبعد ذلك قوية ، البطل الجباررأت أرناولف ساحرًا طويل القامة مثل البرج ، "هتفت إيلي وهي تحرك إصبعها على طول الخطوط. "طارت النار من فم الساحر وفتحتي أنفه ..." سألتها الأم ، وهي تنظر من كتابها ، "هل هناك معالجات الآن؟"

"لا، عزيزي. عاش السحرة في الأيام الخوالي ، ثم اختفوا. ولماذا هم. وبدونهم ، إنها مشكلة كبيرة ...

إيلي تجعد أنفها بشكل مضحك.

"مع ذلك ، إنه ممل بدون سحرة. إذا أصبحت فجأة ملكة ، سأطلب بالتأكيد وجود ساحر في كل مدينة وفي كل قرية. وأنه قدم كل أنواع المعجزات للأطفال.

- ماذا كمثال؟ سألت الأم مبتسمة.

- حسنًا ، ماذا ... حتى أن كل فتاة وكل فتى ، يستيقظون في الصباح ، سيجدون خبزًا كبيرًا من الزنجبيل الحلو تحت وسادتهم ... أو ... - نظرت إيلي بحزن إلى حذائها الخشن البالي. "أو أن يرتدي جميع الأطفال أحذية خفيفة لطيفة.

اعترضت آنا ، "يمكنك الحصول على حذاء حتى بدون ساحر". - ستذهب مع أبي إلى المعرض ، سيشتري ...

بينما كانت الفتاة تتحدث مع والدتها ، بدأ الطقس يتدهور.

فقط في هذا الوقت بالذات في أرض بعيدة ، ما وراء ذلك جبال شاهقةاستحضر الساحرة الشريرة جينجيما في كهف عميق قاتم.

كان الأمر فظيعًا في كهف جينجيما. هناك ، تحت السقف ، علق حيوان محشو لتمساح ضخم. جلست البوم الكبيرة على أعمدة عالية ، وحزم من الفئران المجففة تتدلى من السقف ، مقيدة بخيوط من ذيولها مثل البصل. التفاف ثعبان طويل سميك حول العمود وهز رأسه المسطح بالتساوي. وكان هناك العديد من الأشياء الغريبة والمخيفة في كهف جينجيما الشاسع.

في مرجل كبير وهادئ ، قام جينجيما بتخمير جرعة سحرية. ألقت الفئران في المرجل ، مزقتهم واحدا تلو الآخر من الصرة.

أين ذهبت رؤوس الأفاعي؟ تذمرت اللثة بغضب. - لم آكل كل شيء في الإفطار! .. آه ، ها هم ، في قدر أخضر! حسنًا ، الآن ستكون الجرعة ناجحة! لعنة الناس! أنا أكرههم! انتشر حول العالم! المستنقعات جفت! قطعوا الغابة! .. أخرجوا كل الضفادع! .. يقضون على الأفاعي! لم يبق شيء لذيذ على الأرض! إلا إذا كنت تأكل دودة فقط! ..

هزت جينجيما عظامها ، وذبلت قبضتها في الفضاء وبدأت في إلقاء رؤوس الأفاعي في المرجل.

"أوه ، أيها الناس البغيضون! لذا جرعتي جاهزة لقتلك! سأرش الغابات والحقول ، وسترتفع عاصفة لم تحدث من قبل في العالم!

أمسك جينجيما المرجل من "العروات" وبجهد أخرجه من الكهف. غطست مكنسة كبيرة في المرجل وبدأت في رش مشروبها.

- اندلاع ، إعصار! تطير حول العالم مثل حيوان مسعور! تمزق ، كسر ، سحق! اقلب المنازل ، ارفع في الهواء! Susaka، masaka، lama، rema، gema! .. Burido، furido، sama، pema، fema! ..

كانت تصرخ كلمات سحريةوتناثرت حولها بعصا مكنسة أشعث ، وأظلمت السماء ، وتجمع السحب ، وبدأت الريح تصفر. وميض البرق في المسافة ...

- سحق ، المسيل للدموع ، كسر! صاحت الساحرة بعنف. - سوساكا ، ماساكا ، بوريدو ، فوريدو! تدمير ، إعصار ، بشر ، حيوانات ، طيور! فقط الضفادع ، الفئران ، الأفاعي ، العناكب لا تلمس ، الإعصار! نرجو أن يتكاثروا في جميع أنحاء العالم لفرح لي ، الساحرة العظيمة Gingem! بوريدو ، فوريدو ، سوساكا ، ماساكا!

وكانت الزوبعة تعوي أقوى وأقوى ، وميض البرق ، وهدير الرعد بصمّ الآذان.

دارت جينجيما في بهجة شديدة ، ورفرفت الرياح على تنانير عباءتها الطويلة ...

وصل الإعصار ، الناجم عن سحر جينجيما ، إلى كانساس وكان يقترب من منزل جون كل دقيقة. من بعيد ، كانت السحب تتكاثف في الأفق ، وميض البرق.

ركض توتو بشكل مضطرب ، ورأسه إلى الوراء ، ونبح بحرارة على الغيوم ، التي تسابقت بسرعة عبر السماء.

قالت إيلي: "أوه ، توتوشكا ، كم أنت مضحك". - أنت تخيف الغيوم ، لكنك جبان!

كان الكلب خائفًا جدًا من العواصف الرعدية. لقد رأى بالفعل الكثير منهم في بلده حياة قصيرة. كانت آنا قلقة.

- لقد تحدثت معك يا ابنتي ، لكن ، انظر ، إعصار حقيقي قادم ...

كان صوت الريح المدوي مسموعًا بوضوح بالفعل. كان القمح في الحقل ممدودًا على الأرض ، وتدحرجت الأمواج فوقه مثل النهر. جاء مزارع متحمس جون يركض من الحقل.

"عاصفة ، عاصفة رهيبة قادمة! هو صرخ. - اختبئ بسرعة في القبو ، وسأركض لدفع الماشية إلى الحظيرة!

هرعت آنا إلى القبو ، وألقت الغطاء.

إيلي ، إيلي! اسرع هنا! لقد صرخت.

لكن توتوشكا ، خائفًا من هدير العاصفة ودوي الرعد المستمر ، هرب إلى المنزل واختبأ هناك تحت السرير ، في الزاوية الأبعد. لم ترغب إيلي في ترك حيوانها الأليف وشأنه واندفعت إلى الشاحنة من بعده.

وفي ذلك الوقت حدث شيء مذهل.

تحول المنزل مرتين أو ثلاث مرات مثل دائري. كان وسط إعصار. فدفعته الزوبعة ورفعته وحملته في الهواء.

ظهرت إيلي خائفة عند باب الشاحنة وتوتو بين ذراعيها. ماذا أفعل؟ القفز على الأرض؟ لكن الأوان كان قد فات بالفعل: كان المنزل يحلق عالياً فوق الأرض ...

شدّت الريح شعر آنا. وقفت بالقرب من القبو ، تمد يديها وتصرخ بشدة. جاء المزارع جون راكضًا من الحظيرة وهرع إلى حيث كانت العربة متوقفة. بحث الأب والأم اليتيمان لفترة طويلة في السماء المظلمة ، وأضاءهما باستمرار بريق البرق ...

اعصار

في وسط سهول كانساس الشاسعة ، عاشت فتاة ، إيلي. عمل والدها ، المزارع جون ، في الحقل طوال اليوم ، وكانت والدتها ، آنا ، تتولى الأعمال المنزلية.
كانوا يعيشون في شاحنة صغيرة ، تم رفعها عن العجلات ووضعها على الأرض.
كان أثاث المنزل رديئًا: موقد حديدي وخزانة ملابس وطاولة وثلاثة كراسي وسريرين. بجوار المنزل ، عند الباب ذاته ، تم حفر "قبو إعصار". في القبو ، جلست الأسرة أثناء العواصف.
لقد قلبت أعاصير السهوب أكثر من مرة مسكن الفلاح جون الخفيف. لكن جون لم يفقد قلبه: عندما هدأت الرياح ، رفع المنزل ، ووضع الموقد والأسرة في مكانها ، وجمع إيلي أطباق وأكواب من البيوتر من الأرض - وكان كل شيء على ما يرام حتى الإعصار التالي.
حول الأفق امتدت مسطحة ، مثل مفرش المائدة ، السهوب. هنا وهناك يمكن للمرء أن يرى نفس المنازل الفقيرة مثل منزل جون. حولهم كانت أراضٍ صالحة للزراعة حيث كان المزارعون يزرعون القمح والذرة.
عرف إيلي جميع الجيران جيدًا لمسافة ثلاثة أميال. عاش العم روبرت في الغرب مع ولديه بوب وديك. في منزل في الشمال كان يعيش رولف العجوز ، الذي صنع طواحين هواء رائعة للأطفال.
لم تبدو السهوب العريضة مملة لإيلي: بعد كل شيء ، كان وطنها. لم تعرف إيلي أي أماكن أخرى. لقد رأت الجبال والغابات في الصور فقط ، ولم تجذبها ، ربما لأنها كانت رديئة في الكتب الهيلينية الرخيصة.
عندما شعرت إيلي بالملل ، اتصلت بالكلب المبتهج توتو وذهبت لزيارة ديك وبوب ، أو ذهبت إلى الجد رولف ، الذي لم تعد منه أبدًا بدون لعبة منزلية الصنع.
باركينج ، قفز توتوشكا عبر السهوب ، وطارد الغربان ، وكان سعيدًا تمامًا بنفسه وعشيقته الصغيرة. كان لدى Totoshka فرو أسود ، وآذان مدببة ، وعينان صغيرتان ومضحكتان تتألقان. لم يشعر توتو بالملل أبدًا وكان بإمكانه اللعب مع الفتاة طوال اليوم.
كان لدى إيلي الكثير لتقلق بشأنه. ساعدت والدتها في الأعمال المنزلية ، وعلمها والدها القراءة والكتابة والعد ، لأن المدرسة كانت بعيدة ، والفتاة كانت لا تزال أصغر من أن تذهب إلى هناك كل يوم.

كانت إيلي جالسة على الشرفة ذات مساء صيفي تقرأ قصة بصوت عالٍ. كانت آنا تغسل الملابس.
"وبعد ذلك رأى البطل القوي القوي أرناولف ساحرًا طويل القامة مثل البرج ،" قرأت إيلي بصوت غنائي وهي تحرك إصبعها على طول الخطوط. "من فم الساحر وفتحته نارا ..."
سألت إيلي وهي تنظر من كتابها: "أمي". هل هناك معالجات الآن؟

"لا، عزيزي. عاش السحرة في الأيام الخوالي ، والآن اختفوا. ولماذا هم؟ كفى متاعب بدونهم.
إيلي تجعد أنفها بشكل مضحك.
"مع ذلك ، إنه ممل بدون سحرة. إذا أصبحت فجأة ملكة ، سأطلب بالتأكيد وجود ساحر في كل مدينة وفي كل قرية. وانه صنع معجزات مختلفة للاطفال.
- ماذا كمثال؟ سألت الأم مبتسمة.
- حسنًا ، ماذا ... حتى أن كل فتاة وكل فتى ، يستيقظون في الصباح ، سيجدون تحت الوسادة خبزًا زنجبيلًا حلوًا كبيرًا ... أو ... - نظرت إيلي بتوبيخ إلى حذائها الخشن البالي. "أو أن يرتدي جميع الأطفال أحذية خفيفة جدًا ..."
اعترضت آنا ، "يمكنك الحصول على حذاء حتى بدون ساحر". - ستذهب مع أبي إلى المعرض ، سيشتري ...
بينما كانت الفتاة تتحدث مع والدتها ، بدأ الطقس يتدهور.
في هذا الوقت بالذات ، في بلد بعيد ، خلف الجبال العالية ، كانت الساحرة الشريرة جينجيما تستحضر في كهف عميق قاتم.
كان الأمر فظيعًا في كهف جينجيما. هناك ، تحت السقف ، علق حيوان محشو لتمساح ضخم. جلست البوم الكبيرة على أعمدة عالية ، وتتدلى عناقيد من الفئران المجففة من السقف ، مقيدة بخيوط من ذيولها ، مثل البصل. التفاف ثعبان طويل سميك حول العمود وهز رأسه الملونة والمسطحة بالتساوي. وكان هناك العديد من الأشياء الغريبة والمخيفة في كهف جينجيما الشاسع.
في مرجل كبير مدخن ، قام جينجيما بتخمير جرعة سحرية. ألقت الفئران في المرجل ، تمزقت واحدة تلو الأخرى من الصرة.
أين ذهبت رؤوس الأفاعي؟ تذمرت جينجيما بغضب ، "لم آكل كل شيء في وجبة الإفطار! .. آه ، ها هم ، في وعاء أخضر!" حسنًا ، الآن ستظهر الجرعة بشكل جيد! .. هؤلاء الملعونون سيحصلون عليها! أكرههم ... استقروا حول العالم! المستنقعات جفت! قطعوا الغابة! .. أخرجوا كل الضفادع! .. يقضون على الأفاعي! لم يبق شيء لذيذ على الأرض! هل هي مجرد دودة ولكن يمكنك الاستمتاع بها عنكبوت! ..

هزت جينجيما عظامها ، وذبلت قبضتها في الفضاء وبدأت في إلقاء رؤوس الأفاعي في المرجل.
"أوه ، أيها الناس البغيضون! ها هي جرعتي جاهزة لقتلك! سأرش الغابات والحقول ، وسترتفع عاصفة لم تحدث من قبل في العالم!
قامت اللثة بجهد بإمساك المرجل من الأذنين وسحبه من الكهف. غطست مكنسة كبيرة في المرجل وبدأت في رش مشروبها.
- اندلاع ، إعصار! تطير حول العالم مثل حيوان مسعور! تمزق ، كسر ، سحق! اقلب المنازل ، ارفع في الهواء! Susaka، masaka، lama، rema، gema! .. Burido، furido، sema، pema، fema! ..
صرخت بكلمات سحرية ورشتها بعصا المكنسة الأشعث ، وظلمت السماء ، وتجمع السحب ، وبدأت الريح تطلق الصفير. وميض البرق في المسافة ...
- سحق ، المسيل للدموع ، كسر! صاحت الساحرة بعنف. - سوساكا ، ماساكا ، بوريدو ، فوريدو! تدمير ، إعصار ، بشر ، حيوانات ، طيور! فقط الضفادع ، الفئران ، الأفاعي ، العناكب لا تلمس ، الإعصار! نرجو أن يتكاثروا في جميع أنحاء العالم لفرح لي ، الساحرة العظيمة Gingem! بوريدو ، فوريدو ، سوساكا ، ماساكا!

وعواء الزوبعة أقوى وأقوى ، وميض البرق ، ورعد الرعد بصمّ الآذان.
دارت جينجيما في بهجة شديدة والريح ترفرف على تنانير رداءها الأسود الطويل ...

دعا الإعصار سحر جينجيما ، ووصل إلى كانساس واقترب من منزل جون كل دقيقة. من بعيد ، كانت السحب تتجمع في الأفق ، وميض البرق بينهم.
ركض توتو بصعوبة ، ورأسه إلى الخلف ، ونبح بحرارة على السحب التي كانت تتسابق بسرعة عبر السماء.
قالت إيلي: "أوه ، توتوشكا ، كم أنت مضحك". - أنت تخيف الغيوم ، لكنك جبان!
كان Doggie خائفًا جدًا حقًا من العواصف الرعدية ، والتي كان قد رآها كثيرًا بالفعل في حياته القصيرة.
كانت آنا قلقة.
- لقد تحدثت معك يا ابنتي ، لكن ، انظر ، إعصار حقيقي قادم ...
كان صوت الريح المدوي مسموعًا بوضوح بالفعل. كان القمح في الحقل مسطحًا على الأرض ، وكانت الأمواج تتدحرج على طوله مثل النهر. جاء مزارع متحمس جون يركض من الحقل.
"عاصفة ، عاصفة رهيبة قادمة! هو صرخ. - اختبئ بسرعة في القبو ، وسأركض ، ودفع الماشية إلى الحظيرة!

هرعت آنا إلى القبو ، وألقت الغطاء.
إيلي ، إيلي! اسرع هنا! لقد صرخت.
لكن توتوشكا ، خائفًا من هدير العاصفة ودوي الرعد المستمر ، هرب إلى المنزل واختبأ هناك تحت السرير ، في الزاوية الأبعد. لم ترغب إيلي في ترك حيوانها الأليف وشأنه واندفعت إلى الشاحنة من بعده.
وفي ذلك الوقت حدث شيء مذهل.
تحول المنزل مرتين أو ثلاث مرات مثل دائري. كان وسط إعصار. فدفعته الزوبعة ورفعته وحملته في الهواء.
ظهرت إيلي خائفة عند باب الشاحنة وتوتو بين ذراعيها. ماذا أفعل؟ القفز على الأرض؟ لكن الوقت كان قد فات: كان المنزل يطير عالياً فوق الأرض ...
شدّت الريح شعر آنا ، التي كانت تقف بالقرب من القبو ، وهي تمد يديها وتصرخ بشدة. ركض المزارع جون خارج الحظيرة واندفع يائسًا إلى المكان الذي كانت فيه العربة متوقفة. بحث الأب والأم اليتيمان لفترة طويلة في السماء المظلمة ، وأضاءهما باستمرار بريق البرق ...
ظل الإعصار مستعجلاً ، واندفع المنزل ، متأرجحًا ، في الهواء. ركض توتوشكا ، غير راضٍ عما يدور حوله ، حول الغرفة المظلمة وهو ينبح في خوف. جلست إيلي ، في حيرة من أمرك ، على الأرض وهي تمسك رأسها بيديها. شعرت بالوحدة الشديدة. زأرت الريح بصوت عالٍ لدرجة أنها أصمت آذانها. بدا لها أن المنزل على وشك السقوط والكسر. لكن الوقت مضى ، وكان المنزل لا يزال طائرًا. صعدت إيلي على السرير واستلقت ، وهي تعانق توتو. تحت قعقعة الرياح التي كانت تهز المنزل برفق ، سقطت إيلي في النوم بشكل سليم.

الكسندر ميلينتيفيتش فولكوف - روسي كاتب سوفيتيكاتب مسرحي ، مترجم.

ولد في 14 يوليو 1891 في مدينة أوست كامينوجورسك في عائلة رقيب عسكري رئيسي وخياط. في القلعة القديمة الصغير ساشاعرف فولكوف كل الزوايا والشقوق. كتب في مذكراته: "أتذكر أنني وقفت على أبواب القلعة ، وكان المبنى الطويل للثكنات مزينًا بأكاليل من الفوانيس الورقية الملونة ، والصواريخ تتطاير عالياً في السماء وتنتشر هناك. الكرات الملونة، عجلات نارية تدور مع هسهسة ... "- هذه هي الطريقة التي أ.م. احتفل فولكوف في أوست كامينوجورسك بتتويج نيكولاي رومانوف في أكتوبر 1894. لقد تعلم القراءة في سن الثالثة ، ولكن كان هناك القليل من الكتب في منزل والده ، ومنذ سن الثامنة ، بدأ ساشا في تجليد كتب الجار ببراعة ، مع إتاحة الفرصة لقراءتها. لقد قرأت بالفعل في هذا العمر ماين ريد وجول فيرن وديكنز ؛ من الكتاب الروس ، كان يحب A. S. Pushkin ، M. Yu. Lermontov ، N. A. Nekrasov ، I. S. Nikitin. في المدرسة الابتدائية درس فقط بعلامات ممتازة ، وانتقل من فصل إلى آخر بجوائز فقط. في سن السادسة ، تم قبول فولكوف على الفور في الصف الثاني من مدرسة المدينة ، وفي سن الثانية عشرة تخرج كأفضل طالب. في عام 1910 ، بعد دورة تحضيرية ، التحق بمعهد تومسك للمعلمين ، وتخرج منه في عام 1910 وله الحق في التدريس في المدارس الابتدائية الحضرية والعالية. بدأ ألكسندر فولكوف العمل كمدرس في مدينة ألتاي القديمة في كوليفان ، ثم في مدينته أوست كامينوجورسك ، في المدرسة التي بدأ فيها تعليمه. هناك أتقن اللغتين الألمانية والفرنسية بشكل مستقل.

عشية الثورة ، جرب فولكوف قلمه. نُشرت قصائده الأولى "لا شيء يسعدني" و "أحلام" عام 1917 في صحيفة "سيبيريا لايت". في عام 1917 - أوائل عام 1918 ، كان عضوًا في مجلس النواب في Ust-Kamenogorsk وشارك في إصدار صحيفة "Friend of the People". فولكوف ، مثل كثير من مثقفي "النمط القديم" ، لم يقبل على الفور ثورة اكتوبر. لكن إيمانًا لا ينضب بمستقبل مشرق يأسره ، ويشارك مع كل شخص في بناء حياة جديدة ، ويعلم الناس ويتعلم نفسه. يقوم بالتدريس في الدورات التربوية التي يتم افتتاحها في Ust-Kamenogorsk ، في كلية تربوية. خلال هذا الوقت ، كتب عددًا من المسرحيات لـ مسرح أطفال. مسرحياته الكوميدية المضحكة ومسرحياته "منقار النسر" و "في الزاوية الخلفية" " مدرسة القرية"،" توليا الرائد "،" زهرة السرخس "،" مدرس المنزل "،" الرفيق من المركز "(" المفتش الحديث ") و" بيت التجارةتم تنفيذ Shneerzon & Co "بنجاح كبير على مراحل Ust-Kamenogorsk و Yaroslavl.

في عشرينيات القرن الماضي ، انتقل فولكوف إلى ياروسلافل كمدير مدرسة. بالتوازي مع ذلك ، يأخذ امتحانات خارجيًا في كلية الفيزياء والرياضيات في المعهد التربوي. في عام 1929 ، انتقل ألكسندر فولكوف إلى موسكو ، حيث عمل رئيسًا للقسم التربوي في هيئة التدريس العمالية. بحلول الوقت الذي التحق فيه بجامعة موسكو الحكومية ، كان قد بلغ الأربعين من عمره بالفعل. متزوج رجل، والد لطفلين. هناك ، في غضون سبعة أشهر ، أكمل الدورة التدريبية التي استمرت خمس سنوات في كلية الرياضيات ، وبعد ذلك عمل مدرسًا للرياضيات العليا في معهد موسكو للمعادن غير الحديدية والذهب لمدة عشرين عامًا. في نفس المكان ، قاد مادة اختيارية في الأدب للطلاب ، واستمر في تجديد معرفته بالأدب والتاريخ والجغرافيا وعلم الفلك ، وشارك بنشاط في الترجمات.

هذا هو المكان الأكثر منعطف غير متوقعفي حياة الكسندر ميلينتيفيتش. بدأ كل شيء بحقيقة أنه ، وهو متذوق كبير للغات الأجنبية ، قرر دراسة اللغة الإنجليزية أيضًا. كمادة للتمارين ، أحضر له كتاب ل.فرانك بوم ، ساحر أوز الرائع. قرأها وأخبرها ولديه وقرر ترجمتها. لكن في النهاية ، اتضح أنه ليس ترجمة ، بل ترتيب لكتاب مؤلف أمريكي. قام الكاتب بتغيير شيء ما وأضاف شيئًا. على سبيل المثال ، توصل إلى لقاء مع آكلي لحوم البشر وفيضان ومغامرات أخرى. تحدث الكلب توتوشكا معه ، وبدأ يطلق على الفتاة اسم إيلي ، واكتسب الرجل الحكيم من أرض أوز اسمًا ولقبًا - الساحر العظيم والرهيب جودوين ... كان هناك العديد من التغييرات اللطيفة والمضحكة وأحيانًا غير المحسوسة تقريبًا . وعندما اكتملت الترجمة ، أو بشكل أدق ، إعادة الرواية ، اتضح فجأة أن هذه لم تكن "حكيم" باوم. أصبحت الحكاية الأمريكية الخيالية مجرد قصة خيالية. وتحدثت شخصياتها الروسية بشكل طبيعي ومبهج كما تحدثوا الإنجليزية قبل نصف قرن. عمل ألكسندر فولكوف على المخطوطة لمدة عام بعنوان "ساحر مدينة الزمرد" بعنوان فرعي "إعادة صياغة الحكاية الخيالية للكاتب الأمريكي فرانك بوم". تم إرسال المخطوطة إلى كاتب الأطفال الشهير س. يا مارشاك ، الذي وافق عليها وسلمها إلى دار النشر ، ونصح فولكوف بشدة بتولي الأدب بشكل احترافي.

رسم الفنان نيكولاي رادلوف الرسوم التوضيحية بالأبيض والأسود للنص. نفد الكتاب من طبعه حيث تم تداول خمسة وعشرين ألف نسخة في عام 1939 ونال على الفور تعاطف القراء. وفي نهاية العام نفسه ظهرت نسخته الثانية وسرعان ما دخلت في ما يسمى بـ "سلسلة المدارس" التي بلغ تداولها 170 ألف نسخة. منذ عام 1941 ، أصبح فولكوف عضوًا في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

خلال سنوات الحرب ، كتب ألكسندر فولكوف كتاب Invisible Fighters (1942 ، عن الرياضيات في المدفعية والطيران) و Aircraft at War (1946). يرتبط إنشاء هذه الأعمال ارتباطًا وثيقًا بكازاخستان: من نوفمبر 1941 إلى أكتوبر 1943 عاش الكاتب وعمل في ألما آتا. كتب هنا سلسلة من المسرحيات الإذاعية حول موضوع عسكري وطني: "المستشار يذهب إلى الجبهة" ، "Timurovites" ، "الوطنيين" ، "Dead Night" ، "Sweatshirt" وغيرها ، مقالات تاريخية: "Mathematics in Military الشؤون "،" صفحات مجيدة عن تاريخ المدفعية الروسية "، قصائد:" الجيش الأحمر "،" قصيدة الطيار السوفيتي "،" الكشافة "،" الشباب الحزبي "،" الوطن الأم "، الأغاني:" مسيرة كومسومول "،" أغنية تيموروف ". كتب الكثير للصحف والراديو ، بعض الأغاني التي كتبها تم ضبطها على موسيقى من قبل الملحنين D. Gershfeld و O. Sandler.

في عام 1959 ، التقى ألكسندر ميلينتيفيتش فولكوف بالفنان المبتدئ ليونيد فلاديميرسكي ، وتم نشر The Wizard of the Emerald City برسوم توضيحية جديدة ، تم التعرف عليها لاحقًا على أنها كلاسيكية. وقع الكتاب في أيدي جيل ما بعد الحرب في أوائل الستينيات ، بالفعل في شكل منقح ، ومنذ ذلك الحين أعيد طبعه باستمرار ، وحقق نفس النجاح. وانطلق القراء الصغار مرة أخرى في رحلة على طول الطريق المرصوف بالطوب الأصفر ...

تبين أن التعاون الإبداعي بين فولكوف وفلاديميرسكي كان طويلًا ومثمرًا للغاية. من خلال العمل جنبًا إلى جنب لمدة عشرين عامًا ، أصبحوا عمليًا مؤلفين مشاركين للكتب - استمرار لـ The Wizard. أصبح L.Vladimirsky "رسام البلاط" لمدينة الزمرد ، التي أنشأها فولكوف. قام بتوضيح جميع التتابعات الخمسة لـ The Wizard.

النجاح المذهل لدورة فولكوف الذي جعل المؤلف الكلاسيكية الحديثةأدب الأطفال ، إلى حد كبير ، أخر "تغلغل" الأعمال الأصلية لـ F. Baum في السوق المحلية ، على الرغم من حقيقة أن الكتب اللاحقة لم تعد مرتبطة بشكل مباشر بـ F. Baum ، إلا أنه في بعض الأحيان كان يتم اقتراض وتعديلات جزئية فقط.

تسبب فيلم The Wizard of the Emerald City في تدفق عدد كبير من الرسائل إلى المؤلف من قرائه الصغار. طالب الأطفال بإصرار الكاتبة بمواصلة القصة الخيالية حول مغامرات الفتاة الصغيرة اللطيفة إيلي وأصدقائها المخلصين - الفزاعة ، تين وودمان ، الأسد الجبان والكلب المضحك توتوشكا. رد فولكوف على رسائل ذات محتوى مشابه بالكتب Urfin Deuce وجنوده الخشبيون وسبعة ملوك تحت الأرض. لكن رسائل القراء استمرت في الوصول بطلبات لمواصلة القصة. أُجبر ألكسندر ميلينتيفيتش على الرد على قرائه "الحازمين": "يطلب مني العديد من الرجال أن أكتب المزيد من القصص الخيالية عن إيلي وأصدقائها. سأجيب على هذا: لن يكون هناك المزيد من القصص الخيالية عن إيلي ... "ولم ينخفض ​​تدفق الرسائل ذات الطلبات المستمرة لمواصلة القصص الخيالية. واستجاب الساحر الجيد لطلبات معجبيه الصغار. كتب ثلاث حكايات أخرى - "إله مران الناري" و "ضباب أصفر" و "سر القلعة المهجورة". تمت ترجمة جميع القصص الخيالية الست عن مدينة الزمرد إلى العديد من لغات العالم بتوزيع إجمالي يصل إلى عدة عشرات الملايين من النسخ.

استنادًا إلى The Wizard of the Emerald City ، كتب الكاتب مسرحية تحمل الاسم نفسه في عام 1940 ، والتي عُرضت في مسارح الدمى في موسكو ولينينغراد ومدن أخرى. في الستينيات ، ابتكر A.M. Volkov نسخة من المسرحية لمسارح المتفرج الشاب. في عام 1968 والسنوات اللاحقة ، وفقًا لسيناريو جديد ، تم عرض The Wizard of the Emerald City في العديد من المسارح في البلاد. عُرضت مسرحية "Ourfin Deuce وجنوده الخشبيون" في مسارح الدمى تحت عناوين "Ourfin Deuce" و "Defeated Oorfene Deuce" و "Heart، Mind and Courage". في عام 1973 ، صنعت جمعية إكران فيلمًا من عشر سلاسل للدمى مبني على القصص الخيالية لـ AM Volkov ، ساحر مدينة الزمرد ، Urfin Deuce وجنوده الخشبيون ، و Seven Underground Kings ، والذي تم عرضه عدة مرات على All-Union التلفاز. حتى في وقت سابق ، ابتكر استوديو موسكو Filmstrip شرائط أفلام مبنية على القصص الخيالية ساحر مدينة الزمرد وأورفين ديوس وجنوده الخشبيون.

في نشر الكتاب الثاني لـ AM Volkov "Wonderful ball" ، والذي أطلق عليه المؤلف في النسخ الأصلية "The First Ballist" ، أخذ أنطون سيمينوفيتش ماكارينكو دورًا كبيرًا ، والذي كان قد انتقل للتو للعيش في موسكو ، حيث كرس تمامًا نفسه للعلمي و عمل أدبي. "كرة رائعة" - رواية تأريخيةعن أول رائد طيران روسي. كان الدافع وراء كتابته قصة قصيرة مع نهاية مأساويةوجدت من قبل المؤلف في تاريخ قديم. لا تقل شعبية في البلاد وغيرها الأعمال التاريخيةالكسندر ميلينتيفيتش فولكوف - "الأخوان" ، "المهندسين المعماريين" ، "التجوال" ، "سجين القيصر" ، مجموعة "بعد ستيرن" (1960) ، مكرسة لتاريخ الملاحة ، العصور البدائية، وفاة أتلانتس واكتشاف الفايكنج لأمريكا.

بالإضافة إلى ذلك ، نشر ألكسندر فولكوف العديد من الكتب العلمية الشهيرة حول الطبيعة وصيد الأسماك وتاريخ العلوم. أشهرها - "الأرض والسماء" (1957) ، التي تعرّف الأطفال على عالم الجغرافيا وعلم الفلك ، صمدت في وجه العديد من النسخ.

ترجم فولكوف جول فيرن ("المغامرات غير العادية لبعثة بارساك" و "طيار نهر الدانوب") ، وكتب الروايات الرائعة "مغامرة صديقين في بلد الماضي" (1963 ، كتيب) ، "مسافرون في الألفية الثالثة "(1960) ، قصص قصيرة ومقالات" رحلة بيتيا إيفانوف إلى محطة خارج كوكب الأرض "،" في جبال ألتاي "،" خليج لوباتينسكي "،" على نهر بوزا "،" علامة الميلاد "،" يوم جيد "، "By the Campfire" ، قصة "و Lena كانت ملطخة بالدماء" (1975 ، غير منشورة؟) ، والعديد من الأعمال الأخرى.

لكن كتبه سحر البلدأعيد طبعها بأعداد كبيرة بلا كلل ، مما أسعد الأجيال الجديدة من القراء الشباب ... في بلدنا ، أصبحت هذه الدورة شائعة جدًا لدرجة أنه في التسعينيات ، بدأ إنشاء استمراريتها. بدأ هذا من قبل يوري كوزنتسوف ، الذي قرر مواصلة الملحمة وكتب قصة جديدة - "Emerald Rain" (1992). نشر كاتب الأطفال سيرجي سوخينوف ، منذ عام 1997 ، أكثر من 20 كتابًا في سلسلة إميرالد سيتي. في عام 1996 ، ربط ليونيد فلاديميرسكي ، رسام كتب أ. فولكوف وأ. تولستوي ، بين شخصيتين من شخصياته المفضلة في كتاب بينوكيو في إميرالد سيتي.

أبلغ من العمر 11 عامًا ، وشاهدت الرسوم المتحركة في وقت أبكر بكثير مما قرأت كتابي بوم وفولكوف. وبالتالي بقيت الشخصيات في ذاكرتي كما تظهر في الرسوم المتحركة (أنا أتحدث عن المظهر). لكن عندما تعرفت على قصص فولكوف والرسوم التوضيحية لفلاديميرسكي ، لم يحدث لي إغماء أو صدمات وما إلى ذلك. لقد علقت في ذاكرتي: إذا كان الكتاب هو The Wizard of the Emerald City ، فإن مظهر الشخصيات يشبه رسومات فلاديميرسكي. إذا كان رسما كاريكاتوريا ، ثم الدمى منه.

إضافي. في رأيي ، فإن "دمية" الرسوم المتحركة هي التي تمنحها حجمًا ، إذا جاز التعبير. اعتقد انه دمية الكرتونيتيح لك نوعًا ما الانغماس فيه ، والتفكير في الأبطال جوانب مختلفة. لا تنس أن Crocodile Gena و Cheburashka هما أيضًا رسوم متحركة عرائس.

عن الأغاني. انا شخصيا احبهم بعضها مضحك ، والبعض الآخر عميق في المعنى ، والبعض الآخر يميز الشخصيات. وأعتقد أيضًا أنه لولاهم لكانت الرسوم الكاريكاتورية قد جفت.

لماذا اعترف تين وودمان "بعد ساعتين من التعارف بأنه يحب الجميع"؟ إليكم رأيي في هذا الموضوع - لأنه على الرغم من أن الحطاب لم يكن لديه قلب ، إلا أنه لا يزال يشعر بصداقة قوية بينه وبين رفاقه. أما بالنسبة لـ "النكات الطفولية للغاية" فهذه ليست مجرد نكات ، ولكن كلام بسيطالفزاعة ، الذي كان في وقت تعارفه مع إيلي خلفه يوم واحد فقط (وهذا ما أكده فولكوف أيضًا). بالمناسبة ، مع مرور الوقت ، تختفي هذه الميزة.

أشرح لون شعر والدة إلينا على النحو التالي - تحول شعرها إلى اللون الأسود بسبب الحزن ، تمامًا مثل والد شقيقين من الحكاية الخيالية "الأخوين" لإي شوارتز الذي تحول إلى لحية رمادية.

عندما كان إيلي والفزاعة يسحبان Tin Woodman من الماء ، لم يتم وضع فأسه في أحد أجزاء جسده على الإطلاق ، ولكن حتى قبل السقوط ، تم توصيله بواسطة Woodman في حلقة حديدية ظهره مصمم خصيصًا لهذا الغرض. يمكنك أن ترى هذا إذا نظرت عن كثب.

لم يعرف Munchkins ما هي العربة ، ووفقًا لأفكارهم ، كان من الممكن العيش فيها ، وبالتالي أصبحت Ellie خرافية منزل طائر. الغول ليس عارياً ، لكنه إما يرتدي سترة بيضاء بلا أكمام (أو شيء من هذا القبيل) ، أو أنه مجرد فروه. لم يتم تجاوز الباب من قبل آخر لحظةطالما يمكنك إدخاله. تجاوزه في الحال يعني التسلق عبر النافذة عندما باب مفتوح. يتم التعبير عن Bastinda بالفعل من قبل رجل. ولكن بعد كل شيء ، لعبت الآنسة أندرو من فيلم "ماري بوبينز ، وداعا" دور تاباكوف.

لم يتم تسجيل الزمردات في حفنتين ، ولكن في مجموعتين جيدتين. انتبه لحجم الحجارة. تقدم العمر في Guamoco في حلقات قليلة - لذلك فقد وزنه أيضًا.

والآن رأيي الشخصي. الكارتون جميل وأنا أشاهده لأيام متتالية. الشخصية المفضلة هي تين وودمان. ليس من العار عرض مثل هذا الكارتون على الأطفال ، على عكس الرسوم الكاريكاتورية لعام 1994 ، وأعتقد أن أيًا منها الكرتون السوفياتي- عمل فن الرسوم المتحركة. وعندما تنتهي السلسلة العاشرة ، أريد حقًا الوصول إلى Magic Land ومقابلة جميع الأبطال هناك. وأعتقد أنه في يوم من الأيام سأصل بالتأكيد إلى هناك. الشيء الرئيسي هو التأكد من ذلك.