لاستخدام معاينات العرض التقديمي، قم بإنشاء حساب لنفسك ( حساب) جوجل وتسجيل الدخول: https://accounts.google.com

التسميات التوضيحية للشرائح:

تنسيق وإخضاع الاقتران درس اللغة الروسية في الصف السابع معلم اللغة الروسية وآدابها

الأهداف: إظهار المهام الرئيسية للاتحاد. توسيع معرفة الطلاب حول أدوات العطف البسيطة والمركبة؛ إظهار الاختلافات في وظائف التنسيق والتبعية.

الإحماء اللغوي ليس حامضًا، بل برتقاليًا حلوًا؛ نهر ضحل ولكنه مريب. نافذة ليست مغلقة، بل مفتوحة على مصراعيها؛ لا تتردد، بل أسرع؛ أرضية غير مطلية لم يتصرف بغباء بل بذكاء. ليس الحق بل الخداع. افعل ذلك على الفور؛ بكرة صغيرة ولكنها ثمينة؛ الخبز والملح. ليس ببطء، ولكن بسرعة.

اتحاد - جزء الخدمةالكلام الذي يربط أعضاء الجملة والجمل البسيطة كجزء من جملة معقدة المعنى النحوي العام للاقتران هو تحديد الروابط التنسيقية والتبعية بين الكلمات والجمل. السمات النحوية لأحرف العطف - لا تعد أدوات العطف جزءًا من أعضاء جملة UNION

فئات الوصلات حسب البنية، الوصلات البسيطة، الوصلات المركبة، و، ولكن، نعم، ماذا، إذا، متى، وما إلى ذلك، لأنه، منذ، لأنه، بسبب حقيقة أنه، حتى، منذ ذلك الحين مثل الآخرين. وعلى الرغم من إصابة الفرنسيين، إلا أنهم لم يقتلوا. توقفنا أمام واد صغير ولكن عميق. في شهر أكتوبر، من الجيد قضاء الليل في أكوام، كما لو كان في مساحات داخلية دافئة. لقد سبح بمفرده لأنه كان يحب أن يكون وحيدًا مع الطبيعة

كتابة جمل تشير إلى أدوات العطف البسيطة والمركبة. كانت الخيول حذرة ولكنها هادئة. بين السماء والأرض، تارة تتلاشى، وتارة أخرى تظهر بوضوح مرة أخرى، تمتمت زقزقة القبرة البسيطة ولكن اللطيفة وترن باستمرار. سمع كما لو كان شخص ما يطرق على النافذة.

الضمائر الموصولة الوصلات المميزة بالمعنى المفسرة المؤقتة السببية المشروطة المشروطة الميسرة التحقيقية المقارنة التابعين

الفرق بين أدوات العطف التنسيقية والتابعة: أدوات العطف التنسيقية متصلة أعضاء متجانسةالجمل والجمل البسيطة ذات المعنى المتساوي داخل جملة معقدة. تسمى الجمل المرتبطة بتنسيق أدوات العطف الجمل المعقدة. تربط أدوات العطف الثانوية الجمل البسيطة كجزء من جملة معقدة: إحدى الجمل تابعة للأخرى، ويمكن طرح سؤال من واحدة إلى أخرى. تسمى الجمل المرتبطة بأدوات العطف التابعة الجمل المعقدة.

افتح الأقواس، أدخل الحروف المفقودة وعلامات الترقيم، اشرح الإملاء وعلامات الترقيم، حدد دور أدوات العطف في الجمل: مربعات الحقول وكا...باريس والبيوت الصغيرة بينها وفي... كل شيء. ..قرون و أشجار الدلب كل هذا يمتد حتى المظلة. (في. نيكراسوف.) ك...ستر... كان ينفجر (بدون) عن طيب خاطر... وكانت الظلال تتحرك ببطء (حوله). (ل) إزالة البقع الدهنية من صفحة الكتاب، عليك رش... ..اعرف مساحة (ن، ن ن) ذ... باستخدام الطباشير المطحون، قم بكيها ورق ابيضالحديد الساخن.

تحقق من نفسك: مربعات الحقول وأشجار السرو والمنازل الصغيرة بينها والطرق المتعرجة وأشجار الدلب - كل هذا يمتد إلى الأفق. اشتعلت النار على مضض، وتحركت الظلال من حولها ببطء. لإزالة بقع الشحوم من صفحة الكتاب، قم برش المنطقة الملوثة بالطباشير المطحون وقم بكيها من خلال ورق أبيض باستخدام مكواة ساخنة.

فكر ثم اجب! ما هي النقابات ل؟ لماذا تنقسم أدوات العطف إلى أدوات العطف التنسيقية والتابعة؟ ما سبب الصعوبات في دراسة الموضوع؟ ما الذي كان مثيرًا للاهتمام للتعرف عليه؟

الواجب المنزلي: 1. § 150 2. مقتطف من الأعمال الفنية 5-6 جمل مع أدوات العطف التنسيقية والتبعية.

شكرًا لكم على اهتمامكم!

في يو أبريسيان، أو إي بيكليس، 2012

أدوات العطف الثانوية هي أدوات العطف المستخدمة للتعبير عن اتصال نحوي تابع (انظر المقالات التبعية والربط). في التصنيف العامتتناقض أدوات العطف الثانوية مع أدوات العطف المنسقة.

1 المقدمة

يعتمد تصنيف أدوات العطف الثانوية على المبادئ الدلالية. وفقًا لـ AG-1954. [قواعد 1954: الفقرة 1012] تحدد هذه المقالة مجموعات أدوات العطف التالية:

(1) الاقتران السببي ( منذ، لأنه، منذ، لأنه، بسبب حقيقة، بسبب حقيقة، بسبب حقيقة، بسبب، بسبب، لأنه);

(2) اتحادات النتيجة ( هكذا، وإلا، وإلا);

(3) النقابات المستهدفة ( بحيث، من أجل، من أجل، ثم من أجل، من أجل);

(4) أدوات العطف الشرطية ( إذا، إذا، إذا، مرة واحدة، إذا، في أقرب وقت، إذا (سوف، ب)، إذا، إذا، فقط، كلما، كلما);

(5) التحالفات الميسرة ( رغم ذلك، على الأقل؛ من أجل لا شيء؛ لو فقط لو؛ على الرغم من حقيقة ذلك، على الرغم من حقيقة ذلك؛ على الأقل، على الأقل، دعونا، دعونا؛ بينما، في هذه الأثناء، في حين؛ سيكون خيرا فليكن؛ الحقيقة الوحيدة);

(6) النقابات المؤقتة ( بالكاد، بالكاد، بمجرد، كما، عندما، فقط، فقط، بعد، منذ، حتى، حتى، بينما، حتى، حتى، حتى، قبل، قبل، فقط، فقط، بالكاد، بالكاد، قبل ، بينما);

(7) الاتحادات المقارنة ( كيف، ماذا، كما لو، كما لو، كما لو، كما لو كان (كما)، بالمثل، بالضبط، بالضبط (كما)، من، بدلا من).

(8) العطفات التفسيرية ( ماذا، بالترتيب، كما لو كان، كيف);

يتم إعطاء تكوين المجموعات وفقًا لـ AG-1954، باستثناء مجموعة أدوات العطف الميسرة (انظر): تكوينها أوسع إلى حد ما مما هو مقترح في القواعد. تم وصف التحالفات الميسرة في هذه المقالة وفقًا لأعمال [V. أبريسيان 2006. أ، ب، ج] و [ف. أبريسيان 2010].

يتم النظر في أدوات العطف في كل قسم فرعي فقط في معناها الأساسي؛ على سبيل المثال، الاتحاد ل(انظر) لديه، بالإضافة إلى الهدف ( لقد فعل ذلك لمساعدتها)، القيمة الاختيارية ( بحيث يكون فارغا)، والذي يستخدم للتعبير عن رغبة سلبية؛ اتحاد رغم ذلكلديه، بالإضافة إلى ميسرة ( لقد ذهبنا في نزهة على الأقدام، على الرغم من أن الجو كان باردًا جدًا) والمعنى أيضاً حرية الاختيار (تعال إما في ثوب الكرة أو بدلة رياضية)، وغيرهم الكثير، ولكن لم يتم ذكرهم في هذا المقال.

2. الاقتران السببي

قائمة الاقترانات السببية: منذ، لأنه، منذ, لأنه، في ضوء حقيقة أنه، وذلك بفضل حقيقة أن، لأنه، لأنه، لأنه، لأنه، ثم ذلك.

تشكل أدوات العطف السببية واحدة من أكبر المجموعات بين أدوات العطف التابعة؛ تزوج النقابات / الفقرة 4. الإحصائيات. من الناحية الدلالية، فهم يشكلون مجموعة متجانسة للغاية، مع بعض الاختلافات الدلالية والأسلوبية.

الدلالات العامة لهذه المجموعة من أدوات العطف × بسبب<так как, ….> ص –"Y يسبب X". من الناحية النحوية، فإن جميع أدوات العطف في هذه المجموعة تقدم تكافؤ السبب، أي. إخضاع الجملة التبعية السببية.

2.1. الاتحاد بسبب

اتحاد لأنالأكثر حيادية من الناحية الأسلوبية وبالتالي الأكثر تكرارًا (117467 تكرارًا في المجموعة الرئيسية):

(1) لا يخشى القادة توسيع خدمات تكنولوجيا المعلومات،<...> لأنبفضل ITSM، يعتبرون أنفسهم مؤمنين ضد مخاطر فقدان السيطرة على تكنولوجيا المعلومات [N. دوبوفا]

(2) هرعت حول المطبخ، لأنكان البصل يحترق وكان الحساء يهرب في نفس الوقت [O. زويفا]

نحويا لأنيختلف في أنه لا يمكن أن يشغل الموضع الأولي في الجملة. تزوج:

(3) هرعت حول المطبخ، لأنكان البصل يحترق وكان الحساء يهرب في نفس الوقت<…>["داشا" (2004)]

(4) *لأنكان البصل يحترق وكان الحساء يهرب في نفس الوقت، كنت أتجول في المطبخ.

يبدو أن هذه الميزة النحوية يتم تفسيرها من خلال خاصية التواصل الدلالي التالية لأن: يقدم هذا الاقتران معلومات حول العلاقة السببية بين الحالات التي تعبر عنها الجملة التابعة والحالة الرئيسية، والتي لا يعرفها السامع؛ وفي الوقت نفسه، يميل المجهول إلى التوافق مع نهاية الكلام - مع القافية (انظر البنية التواصلية).

2.2. الاقترانات السببية الملونة من الناحية الأسلوبية

2.2.1. النقابات لأن, بسبب ال, بفضل

لأن,بسبب ال، بفضلتحولت إلى حد ما نحو عدم الاستخدام وبالتالي أقل تواترا:

(5) في هذه الحالة يتم استخدام قانون نيوتن للجاذبية، لأنمجال جاذبية الثقوب السوداء على مسافات كبيرة قريب من المجال النيوتوني. ["نشرة الأكاديمية الروسية للعلوم" (2004)]

(6) كما تم تخفيض العمولة المفروضة بشكل حاد، بسبب اليتم تقليل تكلفة الترجمات. ["القضايا الإحصائية" (2004)]

(7) فقط بفضللقد نجونا كفريق من الأشخاص ذوي التفكير المماثل، واحتفظت المجلة بوجهها. ["العلم والحياة" (2009)]

كل هذه الاقترانات لها نبرة رسمية إلى حد ما ونادرًا ما توجد في المجموعة الفرعية الشعرية (10 مرات في المليون - لأن، حدوث واحد لكل مليون - بسبب ال, بفضللا يحدث).

2.2.2. اتحاد بسبب

اتحاد بسببينجذب نحو الأسلوب الرفيع، ولهذا هو شائع جدًا في الشعر:

(8) كان الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي بسببأنا، بعد كل شيء، عرفت: أنه لم يحب الشخص / الذي لم يعد هناك ... [Z. جيبيوس]

(9) أرغب في العثور على أيقونة، / بسببالموعد النهائي يقترب... [أ. أخماتوفا]

من اتحاد مرادف لأن بسببيختلف في أنه لا يستطيع التعبير عن العلاقة السببية بين اقتراح الجملة التابعة والطريقة المعرفية المتضمنة في معنى الجملة الرئيسية (انظر الاستخدام غير المباشر لأدوات العطف). تزوج. عدم القدرة على الاستبدال لأنعلى بسببفي السياق المناسب:

(10) لم يكن هناك أي معنى للتأخير: لقد أطلقت النار بدوري بشكل عشوائي؛ هذا صحيح، الرصاصة أصابته في كتفه لأن<*оттого что> فجأة خفض يده … [م. يو ليرمونتوف. بطل عصرنا (1839-1841)]

بسبببالإضافة إلى ذلك، لا يخضع للحظر على الوضع الأولي في الجملة، مما ينطبق على لأن(سم. ). تزوج:

(11) بسبب <*لأن> أدركت كلارا الآن مصائبه، فغمرتها ابتسامته الضعيفة بالتعاطف. [أ. سولجينتسين. في الدائرة الأولى (1968)]

2.2.3. النقابات بسبب, يرجع ذلك إلى حقيقة أنو يرجع ذلك إلى حقيقة أن

بسبب, يرجع ذلك إلى حقيقة أنو يرجع ذلك إلى حقيقة أن– اتحادات الكتب:

(12) اضطررت إلى التوقف عن العمل بسببوتبين أن الوديعة غير صالحة للاستغلال الصناعي. [في. سكفورتسوف]

(13) الأيروليت أو النيازك هي كتل حديدية أو حجرية تسقط من الفضاء الخارجي على الأرض على شكل قطع مختلفة الأحجام تذوب من السطح يرجع ذلك إلى حقيقة أنتصبح ساخنة أثناء الطيران السريع عبر الغلاف الجوي. [في. أوبروتشيف]

(14) كنت أختنق في موسكو، في روسيا عموماً، حيث كان الهرم المالي الوطني ينمو كالورم السرطاني يرجع ذلك إلى حقيقة أنلقد خدعت الحكومة والسكان بالتآمر المتبادل أنفسهم وبعضهم البعض. [في. سكفورتسوف]

2.2.4. اتحاد يرجع ذلك إلى حقيقة أن

يرجع ذلك إلى حقيقة أنله دلالة رسمية:

(15) هو<...>قدم لي قرارين: الأول - بتقديمي للعدالة بموجب مادة كذا وكذا من قانون العقوبات وبموجب مذكرة كذا وكذا - والآخر - بشأن اختيار إجراء وقائي (التعهد بعدم مغادرة المكان ) يرجع ذلك إلى حقيقة أنلأسباب صحية، لا يمكن للمتهم المشاركة في التحقيق والمحاكمة [يو. دومبروفسكي]

2.2.5. النقابات لو ثم ماذا

لو ثم ماذاأسلوب عفا عليه الزمن أو عالية. لكن ل،مثل العديد من أدوات العطف القديمة الأخرى، فهي منتشرة على نطاق واسع في لغة الصحف الحديثة (30 مرة لكل مليون في المجموعة الفرعية للصحيفة).

(16) لذلك ينبغي على من لا يعلم الأمر<...>خذها على: لإن ما يقال في الكتاب المقدس لا يُقال ليعلموا فحسب، بل ليعملوا أيضًا. [الأسقف إغناطيوس (بريانشانينوف)]

(17) لن ترغب الدول المتقدمة في السماح بدخول جميع المهاجرين، لهذا يعني أنه سيتعين عليك التخلي عن تطورك ومستوى معيشتك المعتاد [RIA Novosti (2008)]

(18) لم أدعوك أختي من قبل، ثم ماذالا أستطيع أن أكون أخوك ثم ماذالم نكن متساويين، لأنك خدعت فيّ! [F. م. دوستويفسكي]

من بين النقابات السببية الأخرى ليقف منفصلا: على الرغم من أن هذا الاقتران يعتبر تقليديا تابعا، بسبب عدد من خصائصه الشكلية ليقترب من المقال (لمزيد من التفاصيل، راجع مقال المقال).

2.3. الاختلافات في دلالات الاقتران السببية

النقابات بفضل,لأنه، لأنه، لأنه، لأنهو يرجع ذلك إلى حقيقة أنالاحتفاظ بالسمات الدلالية لحروف الجر التي اشتقت منها (انظر مقالة حروف الجر)؛ معظمتم وصف هذه الميزات في الأعمال [Levontina 1997]، [Levontina 2004].

نعم الاتحاد بفضللا يشير إلى السبب فحسب، بل يشير أيضًا إلى استصواب النتيجة: لقد تعافى تمامًا بفضل المساعدة الطبية في الوقت المناسب.، لكن لا * توفي بسبب عدم تقديم المساعدة الطبية في الوقت المحدد. تزوج. أيضًا:

(19) كان قدري يسير على ما يرام بفضلكان لأمي أصدقاء راسخون وصديقات متزوجات جيدًا وكانوا سعداء بمساعدتنا. [ل. فيرتينسكايا]

النقابات بسببو يرجع ذلك إلى حقيقة أنتشير إلى وجود علاقة مباشرة وثيقة بين السبب والنتيجة، و يرجع ذلك إلى حقيقة أن- إلى واحدة أكثر غير مباشرة:

(20) نقض الحكم يرجع ذلك إلى حقيقة أن <بسبب> تم تحديد الانتهاكات الجسيمة في سير العملية. - الاتصال المباشر

(21) يتطور مرض باركنسون يرجع ذلك إلى حقيقة أنيبدأ محتوى الناقل العصبي الدوبامين في الانخفاض في الدماغ - وهو اتصال غير مباشر

في حالة الغرابة:

(22) يتطور مرض باركنسون بسبب <يرجع ذلك إلى حقيقة أن> يبدأ مستوى الناقل العصبي الدوبامين في الانخفاض في الدماغ

بالإضافة إلى النقابات يرجع ذلك إلى حقيقة أنو يرجع ذلك إلى حقيقة أنتتميز بوجود ارتباط موضوعي بين الأحداث، والاتحاد يرجع ذلك إلى حقيقة أن -الدافع الذي يحفز الشخص على التصرف بطريقة معينة.

يرجع ذلك إلى حقيقة أنغالبًا ما يستخدم بشكل ما وراء النص، للإشارة إلى الروابط المنطقية في الاستدلالات والاستنتاجات: وقد ارتفع الطلب على الشقق مرة أخرى، ربما بسبب انخفاض العرض. تزوج. أيضًا:

(23) الأزواج المكونة لهذه العناصر لها أوزان ذرية متقاربة إلى حد ما يرجع ذلك إلى حقيقة أنتتشكل من نواة أولية واحدة [المعلوماتية الجغرافية (2003)]

3. نقابات التحقيق

قائمة نقابات التحقيق لذا(سم. )، وإلا وإلا(سم.

3.1. أداة الاقتران so والجمع so / such + that

وعلى النقيض من معنى "السبب"، الذي يتم التعبير عنه باللغة الروسية من خلال أدوات العطف المتعددة (انظر)، فإن معنى "النتيجة" يتم "خدمته" مباشرة من خلال أداة ربط واحدة - لذا. اتحاد لذاهو التحويل الدلالي للاقتران لأن. ومن هنا جاء معنى الاتحاد لذاويمكن تعريفه من خلال معنى "السبب": X هكذاي= 'X يسبب Y':

(24) عملت بضمير حي، لذاكان لا بد من تغيير عناقيد سعف النخيل كل نصف ساعة. [أ. دوروفييف]

(25) أكل اليوشا كثيرا، لذاكنت سعيدا جدا. [عن. بافلوف]

الاقتران النحوي لذايقدم تكافؤ النتيجة، أي. يُخضع الجملة الثانوية للنتيجة.

يمكن أيضًا التعبير عن معنى "النتيجة" بواسطة الظرف لذاأو صفة هذهفي الجملة الرئيسية في تركيبة مع أداة العطف ماذافي الجملة الثانوية:

(26) لذامقدس ماذاكان الأمر كما لو كان مشلولا، ولم يتمكن من اتخاذ خطوة نحو الهاوية السوداء وتجمع بالقرب من مقاعد البدلاء. [في. بيكوف]

(27) كان مكتوبا على وجه غوشا هذهحيرة حقيقية ماذاولم يشك أحد في صدقه. [في. بيلوسوفا]

3.2. تحالفات التهديد: هذا أو ذاك

تحالفات "التهديد". خلاف ذلك...و او اخرى...يمكن تصنيفها بشكل مشروط على أنها أدوات العطف اللاحقة، ولكن في الواقع دلالاتها أكثر تعقيدا. عبارات مثل X، ولكن (ليس) بعد ذلكيافترض أنه إذا لم يتم استيفاء الشرط X، فسينشأ موقف غير مرغوب فيه Y (أي. عدم الامتثال لـ Xيتضمن عواقب غير سارةص):

(28) ابتعد خلاف ذلك <خلاف ذلك> سوف يتم دهسك؛ اترك خلفك خلاف ذلك <خلاف ذلك> سأضربك على وجهك.

إحصائياتهم الدقيقة صعبة بسبب التجانس مع أدوات العطف المنفصلة خلاف ذلكو خلاف ذلك، والتي، مع ذلك، أكثر ندرة بشكل ملحوظ، وكذلك مع الاتحاد أبالاشتراك مع الضمير الذي - التي.

4. استهداف التحالفات

قائمة النقابات المستهدفة: بحيث، من أجل، من أجل، ثم من أجل، من أجل.

إن معنى "الهدف"، المعبر عنه بأدوات العطف الخاصة بهذه المجموعة، قد نوقش مراراً وتكراراً في الأدبيات اللغوية؛ العمل الكلاسيكي[Zholkovsky 1964] مكرس، على وجه الخصوص، للكلمة هدف; حروف الجر مع معنى الغرض، أولا وقبل كل شيء لو من أجل خاطرتم وصفها في الأعمال [Levontina 1997]، [Levontina 2004]، [V. أبريسيان 1995].

4.1. النقابات من أجل

النقابات لو بغرضالتعبير عن نفس الفكرة كاسم هدفوحرف الجر ل.ومعانيها تجمع بين معاني السبب والرغبة والعمل: X إلىييعني أن الإجراء X الذي يقوم به الشخص سيكون، في رأيه، سببًا للحالة المرغوبة Y. ل -واحدة من أدوات العطف الثانوية الأكثر شيوعًا (1479. لكل مليون استخدام في المجموعة الرئيسية):

(29) ينام الأب والأم عمومًا واقفين، يدعمان بعضهما البعض، للا تنهار. (أ. دوروفييف)

(30) تم سحب المطرقة من الحجر - للم تتدخل. (ف. بيكوف)

(31) في الواقع، التنقل في المتجر أمر بديهي وسهل، بغرضاملأ عربة التسوق الخاصة بك وقم بتقديم طلب، ما عليك سوى القيام ببعض الخطوات البسيطة (O. Feofilova)

ليمكن أيضًا أن تكون بمثابة أداة ربط توضيحية؛ للاطلاع على هذه الاستخدامات، انظر.

4.2. الإقترانات المستهدفة الملونة بشكل أسلوبي

يتم تمييز أدوات العطف المستهدفة الأخرى من الناحية الأسلوبية، وبالتالي تكون المرادفات أقل تكرارًا ل.

لهذا السبب- النسخة العامية أو الشعرية للاتحاد ل(300 مرة في المليون في المجموعة الرئيسية، 546 في المجموعة الشفهية، 1662 في المجموعة الشعرية):

(32) هذا ما أستخدمه الآن، لهذا السبب.كتابة أطروحة [إدخال LiveJournal (2004)]

لذا بالنسبة لوخاصة ثم ل– كتاب مرادفات الإتحاد ل (لذا بالنسبة لله لمسة شكلية وغالبًا ما يوجد في نصوص الصحف):

(33) اقترح ليونيد بوليزهايف، متحدثًا في مجلس الاتحاد، إجراء استفتاء، لذا بالنسبة لتشديد العقوبات الجنائية على إنتاج وتوزيع المخدرات بشكل غير قانوني. ["المجلة الأسبوعية" (2003)]

(34) لقد جئنا بعد كل شيء ثم للوضع حد لجميع الخلافات التي استمرت دون جدوى على الإطلاق منذ سبع سنوات. [يو. دومبروفسكي]

اتحاد لهذا السبب.بنفس المعنى يتم تلوينه من الناحية الأسلوبية على أنه قديم أو مرتفع أو في أغلب الأحيان لغة حديثة، روح الدعابة:

(35) خلق السماء البعيدة لهذا السببليتأمل منهم جميع خلقه... [د. إس ميريزكوفسكي]

(36) حسنًا، سيظل المسحوق دافئًا لمدة عشرة أيام، لهذا السبب.إن ميكروبات الجمرة الخبيثة، إذا تبين أن أبواغها عبارة عن مسحوق، فقد أظهرت نفسها بشكل كامل، إذا جاز التعبير... ["Crime Chronicle" (2003)]

5. أدوات العطف الشرطية

قائمة الاقترانات الشرطية: إذا، إذا، إذا، مرة واحدة، إذا، بمجرد، إذا (سوف، ب)، إذا، إذا فقط، كلما، كلما ب.كلهم باستثناء سواء،لديك خيار مع الذي - التي(إذا... إذن، إذا (ق)... إذنوإلخ.).

5.1. الاتحاد إذا

الاقتران الشرطي الرئيسي لو، المكرسة ل الأدب العظيم. في بعض الأعمال تعتبر بدائية دلالية، أي. في كلمة لا يمكن تحليلها إلى مكونات دلالية أبسط؛ في بعض الأعمال، بما في ذلك في إطار مدرسة موسكو الدلالية، هناك محاولات لتفسيرها. انتباه خاصاتحاد لووقد حظيت بالاهتمام في الأعمال الحديثة [Sannikov 2008] و[Uryson 2011]، حيث يقدم كل منهما، على وجه الخصوص، تفسيره. ومع ذلك، في هذه المقالة لا يتم استخدام هذه التفسيرات نظرا لتعقيدها الشكلي، فضلا عن الاعتماد على المكونات الدلالية التي هي أكثر تعقيدا في المعنى من أدوات العطف لو(معنى "الاحتمال" في تفسير سانيكوف، ومعنى "الفرضية" و"التأثير" في تفسير إي في يوريسون). تتبنى هذه المقالة وجهة النظر حول البدائية الدلالية للاقتران لوومع ذلك، يتم استخدام مادة من أعمال V. Z. Sannikov و E. U. Uryson لشرح وتقديم استخداماته.

في الاتحاد لوهناك معنيان رئيسيان - لو"الشروط" (انظر) و "المقارنة" لو(سم. ).

5.1.1. لوشروط

اتحاد ثنائي التكافؤ لو"شروط" ( لوالعاشر إذني) يطرح فكرة مثل هذا الارتباط بين حالتين X و Y، فوجود أحدهما (X) يجعل وجود الآخر (Y) محتملًا جدًا:

(37) لوسيتم اكتشاف عصابتهم، وسيذهب أوليغ تلقائيًا إلى السجن. [في. توكاريف]

ويتميز باستخدامه مع زمن الفعل المستقبلي. في العمل [Paducheva 2004: 103–104]، يُنظر إليه على أنه ضمني "وإذا لم يكن هناك X، فلن يكون هناك Y"، أي. عادةً ما يُفهم الشرط ليس فقط على أنه كافٍ، ولكن أيضًا على أنه ضروري: إذا اتصلت، سأأتي[معنى "وإن لم يكن فلا"].

يوفر العمل [Uryson 2011] تصنيفًا أكثر تفصيلاً للاستخدامات لو"شروط":

(1) لو"الفرضيات": إذا كان الصيف جافًا، فلن يكون هناك فطر(نحن نتحدث عنحول المواقف الافتراضية لمرة واحدة)؛

(2) إذا كانت "التعميمات": إذا تمكنا من الحصول على المال في مكان ما، فلجأنا على الفور إلى الزجاجة (نحن نتحدث عن مواقف تكررت عدة مرات)؛

(3) لو"هذا الوضع": إذا أكلت أنت يا ليليشا القرص الثاني، فسأقضم هذه التفاحة مرة أخرى(م. زوشينكو) - نحن نتحدث عن موقف حقيقي يسبب موقفًا آخر.

5.1.2. مقارنة لو

استخدام أكثر ندرة وكتابية، "مقارن"، بلاغي لوويمكن توضيح ذلك من خلال المثال التالي:

(38) لوتزوجت ماشا في السابعة عشرة من عمرها وأنجبت ثمانية أطفال، وعاشت أختها كاتيا طوال حياتها في الدير.

بهذا المعنى لولا يشير إلى وجود ارتباط بين المواقف، ولكنه يعكس فكرة المتحدث عنها باعتبارها تحدث في وقت واحد وتتناقض مع بعضها البعض.

5.2. النقابات مرة واحدة وإلى الأبد

اتحاد لوبمعنى "الحالة" (انظر) الاتحاد مرادف مرة واحدة،والذي يعرض أيضًا الموقف X باعتباره أمرًا مفروغًا منه، والذي، وفقًا لرئيس مجلس النواب، "لن ينكره المرسل إليه" [Iordanskaya, Melchuk 2007: 495]:

(39) مرة واحدةوقد تم استقباله في وطنه، مرة واحدةأصبح مجرمًا فلا يتصافح فلا يحتاج إلى أحد. [د. جرانين]

تزوج. أيضا المثال التالي حيث مرة واحدةتستخدم بعد لو، كما لو كان يعزز فرضية، والتي، عند تكرارها، يتم قبولها كبديهية:

(40) يعتقد دوستويفسكي أنه إذا لم يكن هناك إله، فكل شيء مباح، ولكن مرة واحدةإذا سمحت، يمكنك أن تفقد القلب واليأس. [د. جرانين]

إذا قريبا– مرادف الكتاب لو"الوضع" و مرة واحدة(الإحصائيات الدقيقة مستحيلة بسبب التجانس مع الاسم مرة واحدة):

(41) و في أقرب وقتعبر إيفانوفسكي أوروبا لرؤية أقاربه، فلن يكون من الصعب عليه أن يخطو خمسمائة خطوة أخرى إلى منزله ياجودين. [أ. ريباكوف]

(42) إذا قريبالقد أصبح العالم أبسط ولم يعد هناك مكان للعمل الماهر. [د. بيكوف]

5.3. النقابات إذا وإذا

العامية المخفضة بالتزامن لو- مرادف للشرطي إذا بمعنى الفرضية وأحيانا بمعنى الحالة (انظر):

(43) أعطاني توكيلًا بشأن الحق في ممارسة الأعمال التجارية واستلام الأموال، لوسوف يتبع هذا. [أ. شعر]

(44) لوولدت عبدا - وهذا يعني أن هذا هو مصيرك المرير. [ز. نيكولاييف]

أمثلة على لو"التعميمات" (انظر) غير موجودة في المجموعة، لكنها ممكنة من حيث المبدأ:

(45) لوظهر المال، ركضنا على الفور للحصول على زجاجة.

كولي –مرادف عفا عليه الزمن للشرطية لو، وتستخدم أيضًا في لغة الصحف، في جميع الاستخدامات، مع نسبة كبيرة من استخدامات "الحالة" (انظر):

(46) سأضيف أنا والرجال، لوسوف تحتاج [V. أستافييف] – لو"الفرضيات"

(47) أ لوإذا لم يأخذوه، فإنه يهرب من المنزل ويأتي بمفرده [ب. إكيموف] – لو"التعميمات"

(48) توم مهم جدا في المجتمع موضع جيد, لوكنت في البولشوي، وفي مالي، وفي خودوجيستفيني، علاوة على ذلك، تلقيت هدايا مجانية [L. أوليتسكايا]

(49) إذن، هناك بالفعل شيء، يا حضرة القاضي، لوأتى. [أ. بانتيليف]

(50) حسنًا، حسنًا، تحدث، لولقد بدأت بالفعل. [أ.ن. أوستروفسكي] – لو"الحالة الراهنة"

5.4. أدوات العطف الشرطية على will: if b(s)، if b(s)، if فقط

اتحاد لوومتغيره فقط لو(لتوزيع هذه الخيارات، راجع المزاج الشرطي / البند 3.4.1) أضف إلى معنى أداة الاقتران الشرطية الرئيسية لوالمكون الدلالي للتخيل، وعدم واقعية الموقف X، والذي لا يحدث في الواقع، ولهذا السبب لا يحدث الموقف الناتج Y (ما يسمى بالمعنى المضاد، راجع المزاج الشرطي / البند 2.1): لو كنت هنا لكنا ذهبنا في نزهة على الأقدام; لو كان هناك فطر ينمو في فمي. تزوج. أيضًا:

(51) لوكنت تريد أن نعيش أنا وساشا بشكل طبيعي، وكنت ستستثمر أموالك. [في. توكاريف]

(52) لن تذهب حتى إلى المطعم بعد ذلك، لوأنا لم أدفع لك. [أ. جيلاسيموف]

(53) لودفع عادل مقابل العمل، فإن جميع المصلحين من المستودع قد فروا منذ فترة طويلة. [في. أستافييف]

(54) فقط لوعرفت ذلك على الفور، لكن هل كنت سأنطق بكلمة واحدة؟ [عن. بافلوف]

(55) فقط لوإذا لم تكن هناك بطاطس على ثلاثة أفدنة من الأرض، فإن القرويين سوف ينتفخون من الجوع. [أ. أزولسكي]

· بالتزامن معها ( كما، بينما، في الوقت الحاضر، طالما)، سم. ؛

· متابعتها ( قبل، قبل، قبل)، سم. .

يعتمد عرض النقابات المؤقتة في هذه المقالة إلى حد كبير على [V. أبريسيان 2010].

ميزة دلالية أخرى هي الوقت الذي يمر بين المواقف إذا لم تكن متزامنة. وعلى هذا الأساس فإن أدوات العطف المتكونة من الأحوال والحرف ذات المعنى الصغير تعارض سائر أدوات العطف، وهي أدوات العطف بالكاد، بالكاد... كيف، بالكاد، بمجرد، كيف, فقط، فقط، فقط، فقط، فقط، فقط، فقط، فقط، فقطالإشارة إلى الأسبقية المباشرة لحالة على أخرى، وعدم وجود فاصل زمني بين بداية المواقف الأولية والمواقف اللاحقة.

الاقتران المؤقت الرئيسي والأكثر شيوعًا متى(390. 262. حدوث في المجموعة الرئيسية) محايد فيما يتعلق بهذه السمات، ويمكن أن يقدم الأسبقية، والخلافة، والتزامن: وعندما وصل قام بغسل الأطباق[الأولوية]، عندما وصل، كانت الأطباق قد تم غسلها بالفعل.[التالي]، عند العمل بالحمض، أبقِ النافذة مفتوحة.[التزامن].

7.1. الاقترانات مع معنى الأسبقية

تقدم أدوات الاقتران في هذه المجموعة موقفًا يحدث قبل الموقف الذي تقدمه الجملة الرئيسية.

7.1.1. أدوات الاقتران التي تشير إلى الأسبقية المباشرة: في أقرب وقت, ليس بعدوإلخ.

في أقرب وقت(15,020 تكرارًا في المجموعة الرئيسية) – الأكثر شيوعًا في هذه المجموعة:

(82) لم يستغرق نظر الدعوى أكثر من ثلاثين دقيقة - في أقرب وقتوعُرضت على المحكمة صور لمكان «الانتهاك»، واختفت مسألة منع السفر إلى الجهة المقابلة من الطريق من تلقاء نفسها. ["خلف عجلة القيادة" (2003)]

مرادفاتها العامية كيفو فقطهي نادرة بشكل ملحوظ، ولكن إحصائياتها مستحيلة بسبب التجانس مع معاني أخرى:

(83) القتلة الزائفون (لقد أصبح هذا واضحًا بالفعل) ألقوا بالأسير المقيد بالكلمات، كما يقولون: كيفسوف نكتشف ذلك - سوف نأتي ونتركك تذهب. ["ديلي نيوز" (2003)]

(84) فقطاتكئ من هذا الجوف - والقارب! [م. بوبينوف]

النقابات الأخرى في هذه المجموعة - بالكاد، بالكاد(3 مرات لكل مليون في المجموعة الرئيسية) ، فقط، فقط(7 مرات لكل مليون في المجموعة الرئيسية)، قليلا فقط(0.2 مرة لكل مليون) ، قليلًا، قليلًا(1.5. تكرارات في المجموعة الرئيسية) - نموذجية للنصوص المكتوبة (في المجموعة الشفهية - تكرارات فردية بالمعنى المطلوب):

(85) بالكادكان الفجر عندما ظهر فالنتين كازاركا على الرصيف. [أ. أزولسكي]

(86) بالكادوكتب نيرزين هذا الاستنتاج على قطعة من الورق، وهكذا تم اعتقاله. [أ. سولجينتسين]

(87) و فقطتظهر نقطة، وتتحرك، وترتفع، ثم تسقط فجأة مثل الحجر! [م. بولجاكوف]

(88) فقطفتح الباب، رآه تانيا على الفور وخرج [يو. تريفونوف]

(89) قليلا فقطسوف يفقد أعصابه، وسوف تذهب على الفور إلى غرفتها - وتدير المفتاح. [ل. تشوكوفسكي]

(90) القليلإذا كان لديه دقيقة فراغ، فإنه يمسك على الفور بمجرفة، أو مكنسة، ويبدأ بمسح السجادة، أو يشطف الأكواب، أو ينظف الأريكة بالمكنسة الكهربائية، أو يبدأ عملية غسيل صغيرة. [يو. تريفونوف]

(91) ولكنك لم تكن تعلم ذلك قليلا فقطإذا رفض الإنسان معجزة، فإنه يرفض الله على الفور، لأن الإنسان لا يبحث عن الله بقدر ما يبحث عن المعجزات. [في. روزانوف]

إحصائيات بالكاد, القليلو فقطصعب بسبب التجانس مع الجزيئات.

اتحاد التردد يقف بعيدا في هذه المجموعة ليس بعد(14,682 تكرارًا في المجموعة الرئيسية)، مما يشير إلى أنه عند الوصول إلى الحالة التي أدخلتها أداة العطف، تتوقف الحالة الموصوفة في الجملة الرئيسية:

(92) يُغطى ويُطهى على نار خفيفة لمدة 30 دقيقة تقريبًا أو الوداعفتاة جميلة لاسوف تصبح ناعمة. [وصفات المأكولات الوطنية: فرنسا (2000-2005)]

إحصائياتها الدقيقة صعبة بسبب التجانس مع الظرف الوداعجنبا إلى جنب مع الجسيمات لا: العمل لم يكتمل بعدمرادفاتها، أدوات العطف ليس بعد(392 إدخالاً في المجموعة الرئيسية) و ليس بعد(109. الأحداث في المجموعة الرئيسية) عفا عليها الزمن أو العامية:

(93) هكذا حارب الملازم إيجور دريموف، ليس بعدوقع له حادث [أ. ن. تولستوي]

(94) مواصلة خدمته، لم يعرف جريبوفسكي الحزن، ليس بعدأضاف استفزازًا إلى الإدانة. [يو. دافيدوف]

النقابات الوداع, طالماو في الوقت الراهنفي هذا المعنى ممكنة، ولكنها أقل شيوعًا (انظر المزيد عنها):

(95) انتظر حتى سوف اموت... سأموت قريبًا... [ز. بريليبين]

(96) ومع ذلك، دفعت أمي الأبن الأصغرإلى أبيه، وكان عليه أن يتحمل، طالماسوف يربت عليك العملاق على رأسك أو يلعق خديك بكفيه الكبيرة الممتلئة ويعطيك بعض الحلوى الدهنية. [أ. فارلاموف]

(97) إذا جلست في اختبار الرياضيات، دون أن أزعج أحداً، أنتظر بهدوء، في الوقت الراهنصديقي سوف يحل المشكلة، ثم يعزى كل شيء إلى كسلي، وليس الغباء. [F. إسكندر]

7.1.2. أدوات الاقتران التي لا تشير إلى الأسبقية المباشرة: بعد, منذ

اتحاد بعد(10,157 تكرارًا في المجموعة الرئيسية) يمكن أن تشير إلى التعاقب الفوري والأبعد:

(99) شاهدت فيلم "ستار" لنيكولاي ليبيديف بعد مرور عام تقريبًا بعدصدر الفيلم. [ل. أنينسكي] – المتابعة عن بعد

منذ(3222 مدخلاً في المجموعة الرئيسية) تشير إلى مرور فترة زمنية معينة بين بداية الحالة الأولى وبداية الحالة الثانية:

(100) مضت سبعة عشر سنة .منذ ذلك الحين,كيفقال لي هذا. [أ. جيلاسيموف] – ولكن ليس *على الفور .منذ ذلك الحين,كيفقال لي هذا

منذيحتوي على مكون دلالي إضافي - أي أنه يفترض أن كلا الحالتين حدثتا منذ وقت طويل بالنسبة إلى لحظة الكلام:

(101) سبيفاكوف وبليتنيف يعرفان بعضهما البعض لفترة طويلة جدًا، منذدرس ميشا مع فلير، الذي كان فولوديا صديقًا له، وفي شبابه عاش في منزله [س. سبيفاكوف] – ولكن ليس * منذلقد اتصل بها منذ ساعة مضت، وكانت في حالة من الحرج

7.2. النقابات ذات معنى تزامن المواقف

الاقتران الأكثر حيادية وتكرارًا من الناحية الأسلوبية في هذه المجموعة هو الوداع(انظر للاستخدامات الأخرى الوداعو ليس بعدأيضًا ):

(102) العلماء ورجال الأعمال واللصوص الصغار<...>وبناءً على طلب المدعين العامين، يرسل القضاة الأشخاص إلى الحبس الاحتياطي لمدة أشهر أو حتى سنوات، الوداعالتحقيق مستمر. ["الوقت MN" (2003)]

(103) الوداعسلطاننا المجنون / يعدنا بالطريق إلى السجن ... (ب. أوكودزهافا)

إحصائياتها الدقيقة مستحيلة بسبب التجانس مع الظرف الوداع: ونحن لا نزال نعمل على هذه المادة.

اتحاد طالما -عفا عليها الزمن أو العامية (2729 حدوثًا في المجموعة الرئيسية)، اقتران في الوقت الراهن(1250 إدخالاً في المجموعة الرئيسية) – عفا عليها الزمن أو العامية:

(104) ولكن أنا رئيس كهنة اليهود. طالماأنا على قيد الحياة، ولن أسمح بتدنيس إيماني وسأحمي الناس! [م. بولجاكوف]

(105) طالماكان رئيسنا يستعد لإرسال الجمعية الفيدرالية<...>, طالماحاول التحدث عن الحاجة إلى مزيد من التحسن المستمر في رفاهية الناس<...>، في مدينة فولجسكي الواقعة بالقرب من فولغوجراد، وقعت أحداث جعلت كل هذا الخطاب اللحني بلا معنى. ["سجل الجريمة" (2003)]

(106) في هذه الثواني القليلة في الوقت الراهنوعندما وصل إلى الحافة الأخرى، تمكنت من التأرجح بقوة. [F. إسكندر]

اتحاد غير عادي مثل(1667 إدخالًا في المجموعة الرئيسية) لا تشير فقط إلى وجود المواقف المتزامنة، بل تشير أيضًا إلى الزيادة التدريجية في الوضع الموصوف في الجملة الرئيسية، على الخلفية وبسبب الزيادة التدريجية في الوضع الذي أدخلته النقابة، أي. مثليحتوي على مكون السببية، السببية (للاطلاع على اقترانات السبب، انظر):

(107) زيادة حدة البصر مثلضاقت الفتحة الخارجية للعين. [أ. زايتسيف]

(108) مثلتم اختصار الرحلات وانقطعت الاتصالات وبدأ يعاني. [د. جرانين]

اتحاد نادر بينمايصف الكشف الموازي لحالتين:

(109) بينمافي المحكمة العليا، تم النظر في قضية المواطن أ. أ. جوكوف، وكان العديد من دافعي الضرائب يحسبون المبالغ التي قد يتعين عليهم دفعها إضافية لعدة سنوات [" محاسبة"(2004)]

إحصائياتها الدقيقة صعبة بسبب تعدد المعاني، ومعناها الميسر (انظر)، الذي لا يعني التزامن الإلزامي، هو أكثر شيوعا بشكل ملحوظ:

(110) يشار أيضًا إلى أن الأموال الغربية الكبيرة لن تأتي إلى روسيا بعد الآن، بينمافي ظل النظام السابق جاءوا أو وعدوا بالحضور ["غدا" (2003)]

7.3. الاقترانات مع معنى الاتباع

تقدم أدوات الاقتران في هذه المجموعة موقفًا يتبع الموقف الذي قدمته الجملة الرئيسية. اتحاد محايد من الناحية الأسلوبية قبل(8,526 تكرارًا في المجموعة الرئيسية) – الأكثر شيوعًا في هذه المجموعة:

(111) قبلدعونا ننتقل إلى النظر في بيانات محددة بشأن تكوين هيئة المحلفين، وسوف نقدم عددا من التعليقات عام. (أ. أفاناسييف)

عادة ما يقدم إجراءات خاضعة للرقابة، راجع. غرابة ؟ تمكنا من تنظيف كل شيء قبل أن يبدأ هطول المطروخاصة في حرف الجر للجملة الرئيسية ؟؟ قبل أن يبدأ المطر قمنا بتنظيف كل شيء.

اتحاد قبل(2236 تكرارًا في المجموعة الرئيسية) هي أيضًا محايدة من الناحية الأسلوبية، وعلى الرغم من أنها قد تقدم إجراءات هادفة ( قبل أن تبدأ الغناء، صرخ معجبو روتاروف: هيا روتارو!(I.Kio))، يُستخدم بشكل أساسي في سياق الأحداث والعمليات والمؤثرات غير المنضبطة:

(112) فماتت قبللقد ولدت وعشت أنا وهي في نفس القرن [E. جريشكوفيتس]

(113) لكن قبلتم إلقاء الحجر، وكان لديه طاقة حركية [V. لوكاشيك، إي إيفانوفا. مجموعة من المشاكل في الفيزياء. 7-9. فصل (2003)]

(114) غالبًا ما يطرق الناس باب جيرانهم لفترة طويلة قبلسوف تنتشر رائحة الجثة المتحللة في جميع أنحاء الشقة. [أ. أزولسكي]

مرادف قبل(731. دخول في المجموعة الرئيسية) – عفا عليه الزمن أو مرادف الكتاب قبل:

(115) قبلتمكنت من الإجابة على شيء ما، انفجرت في البكاء [أ. أنا هيرزن. العقعق اللص (1846)]

(116) قبلقد تظهر الأذن فوق الأرض، ولا بد أن يحدث شيء لا مفر منه للبذرة الموجودة تحت الأرض: يجب أن تذوب، وكأنها تختفي [المتروبوليت أنتوني (بلوم). "بدء إنجيل يسوع المسيح ابن الله". محادثات حول إنجيل مرقس (1990-1992)]

8. النقابات المقارنة

قائمة الاتحادات المقارنة: كيف، ماذا، كما لو، كما لو، كما لو، كما لو كان (كما)، بالمثل، بالضبط، بالضبط (كما), من، بدلا من.

يقدم العمل [Sannikov 2008] حججًا لصالح الوضع الخاص للإنشاءات المقارنة، وبالتالي الاتحادات المقارنة.

التصاميم المقارنةقريبة من التركيبية (انظر التكوين) وفقًا للخصائص التالية:

(1) على عكس أدوات العطف الثانوية، يمكن أن تربط أدوات العطف التنسيقية والمقارنة وحدات نحوية بمستوى أقل من الجملة:

(117) اطلب رمز موسكو ورقم هاتف ساشا. [في. توكاريف]

(118) كاب، كيف باب، سوف يغلقون خلفي... [أوه. بافلوف]

(2) الأعضاء المقارنة، مثل الأعضاء المؤلفة، لها حالة نحوية مزدوجة: من ناحية، يتم الشعور بالارتباط النحوي بين الأعضاء المقارنة (المقارنات)، ومن ناحية أخرى، يتم الشعور بالارتباط النحوي لكل من المقارنات مع الأعضاء الرئيسية. كلمة محسوسة، أي. الروابط المقارنة والتابعة "تتداخل" [Sannikov 2008: 395] على بعضها البعض.

(119) <…>كيف بستان في سبتمبر، / الكحول يمطر الدماغ [س. يسينين]

وهذا مستحيل بالنسبة للأعضاء المؤلفين: راجع. جاءت كاتيا وميشاضد. استحالة * وجاءت كاتيا ميشا.

في هذه المقالة، كما هو الحال في الدراسات الروسية التقليدية، تعتبر أدوات العطف المقارنة جزءًا من أدوات العطف الثانوية.

لمزيد من المعلومات حول الإنشاءات المقارنة، راجع المقالة المخصصة الإنشاءات المقارنة.

8.1. الاتحاد كما

الاتحاد المقارن الأساسي كيف(الإحصائيات غير ممكنة بسبب التجانس مع الوقت كيف، وهو جزء من أدوات العطف المؤقتة المعقدة (انظر)، وتفسيرية متكررة للغاية كيف(انظر )) يمكن إرفاق أعضاء جملة أو جمل كاملة:

(120) لقد طرحت هذه الأسئلة، كيفرصاص في الجبهة [أ. جيلاسيموف]

(121) كل جنودي الصغار<...>أحبهم عبدكا وتذكرهم كأبناء. [عن. بافلوف]

(122) رأس الفيل الصغير فارغ، كيفتصبح شوارع المدينة فارغة أثناء حرارة الظهيرة [أ. دوروفييف]

في المعنى المقارن، فهو ثلاثي التكافؤ دلاليًا (على الرغم من أنه يرتبط تركيبيًا فقط بالمقارن الثاني) وله الدلالات التالية: P Z as Q 'الكائن P (كائن المقارنة) والكائن Q (معيار المقارنة) لهما صفة مشتركة الميزة Z'، راجع الإنشاءات المقارنة / التعريف .

ماذا- مرادف شعري عفا عليه الزمن كيف:

(123) ورزين يحلم بالقاع: / بالزهور - ماذالوح السجاد [م. تسفيتيفا]

ل ماذامن الناحية المميزة، لا يوجد ذكر للخاصية التي يتم بها إجراء المقارنة: وهي مثل الموت / فمها ملطخ بالدم(م. تسفيتيفا) بدلا من ذلك وهي شاحبة كالموت.إحصائياتها مستحيلة بسبب التجانس مع إحدى أدوات العطف الأكثر شيوعًا في اللغة الروسية - التوضيحية ماذا،وأيضا مع الضمير ماذافي الحالة الاسمية (انظر).

8.2. مرادفات ذات معنى أضيق: كما لو، كما لو، بالضبط، إلخ.

معظم الاتحادات المقارنة المتبقية هي كما لو كما لو)كما لو(الإحصائيات مستحيلة بسبب التجانس مع التفسيرية كما لو)كما لو كان كما لو كان (كما لو) كما لو (كما لو)(حول توزيع الخيارات مع كانودون كانانظر التصاميم المقارنة / البند 2.2)، بالضبط(الإحصائيات مستحيلة بسبب التجانس مع الظروف والصفات القصيرة الأكثر تكرارًا بشكل ملحوظ) بالضبط (سوف)(الإحصائيات مستحيلة بسبب التجانس مع الظروف والصفات القصيرة الأكثر تكرارًا بشكل ملحوظ)، بالضبط مثل- المرادفات كيف، فقط بمعنى أضيق، أي أنهم جميعًا يؤكدون على أن المقارنتين ليسا متساويين، بل متشابهان ظاهريًا فقط. غالبًا ما يتم استخدامها لإجراء مقارنات مجازية للأشياء البعيدة حقًا التي تنتمي إليها تمامًا فصول مختلفة; يقارن:

(124) نور كما لو <كما لو كان, كما لو> زغب

(125) الأرقام عالقة بطريقة ما في رأسي، كما لووسادة مرصعة بإبر الخياطة. [أ. دوروفييف]

(126) كانت هذه الطائرة المصنوعة من الصفيح بأكملها تهتز، كما لوالملاريا للحمى. [في. بيكوف]

(127) العباءة معلقة بشكل غريب على الكتفين - باهتة ومخدوشة، بالضبطأواني الطعام المصنوعة من الألومنيوم. [عن. بافلوف]

(128) يجلس سلس ام الاله، / نعم يتم إنزال اللؤلؤ على خيط [م. تسفيتيفا]

حيث كما لو، كما لو، كما لو، كما لو، كما لو، كما لو، بالضبط -نقابات الكتاب، و بالضبط -شعرية شعبية. من الناحية النحوية، يمكنهم ربط أعضاء الجملة (انظر الأمثلة أعلاه) والجمل بأكملها:

(129) لم يحب في العالم إلا نفسه<...>بشهوة، بشهوة، كما لوجسد واحد يرغب باستمرار في جسد آخر أجمل. [عن. بافلوف]

(130) تناغم عالي خفيف مصحوب بصوت جهير هادئ ― كما لوفي شقة مشتركة، يسير أحد الجيران خلف الجدار. [أ. سلابوفسكي]

(131) صرير ألواح الأرضية في الردهة من تلقاء نفسها، بالضبطلقد جاء شخص ما ويتجول [V. بيتسوخ]

(132) ويحلم رازين بصوت رنين: / سلسقطرات من الفضة [M. تسفيتيفا]

لاختيار أدوات الاقتران حسب النوع النحوي للبناء المقارن، راجع الإنشاءات المقارنة / الفقرة 3.2.2.

8.3. الاتحاد مثل

اتحاد مشابه ل -كتاب مرادف للاتحاد كيف، والتي لها القيود النحوية التالية: يمكنها ربط جمل بأكملها، ولكن ليس أعضاء الجملة الفرديين؛ يقارن:

(133) مشابه ليمكنك تجاهل الغباء امراة جميلة، لذلك قد لا تلاحظ روعة الرجل الغبي. [F. إسكندر]

(134) مشابه لفظل الإنسان يعطي فكرة عن شخصيته، لذا فإن معاداة السامية تعطي فكرة عن المصير التاريخي لليهود ومسارهم. [في. جروسمان]

لكن لا * أنا أحب كاتيا مثل الابنة.

استخدم مع ظرف لذاومن سمات الاتحاد أيضا كيفعندما يربط الجمل:

(135) كيفالفتيات الصغيرات يلبسن الدمى بلا كلل، لذاوقضى بافيل ساعات في تجميع وتفكيك نماذج من الورق المقوى للشخص وأعضائه الفردية [L. أوليتسكايا]

8.4. النقابات من ومن

الاتحاد المقارن كيفو مرادف لها بدلا من (من)تختلف جوهريًا في دلالاتها عن أدوات الاقتران المقارنة الأخرى. إذا كانت معظم أدوات العطف المقارنة تنقل فكرة التشابه بين شيئين على أساس الخصائص المشتركة, كيفو مننقل فكرة الفرق بين شيئين بناء على بعض الخصائص: إنه أذكى منها;سيتعين عليه قضاء المزيد من الوقت هناك أكثر مما توقع. ويمكن صياغة معنى هذه الاقترانات على النحو التالي: صز من<нежели> س"يختلف P عن Q فيما يتعلق بالدرجة التي يمتلك بها السمة Z". كيفو منتستخدم مع الدرجة المقارنة للصفة أو الظرف الذي يعبر عن خاصية بدرجة اختلاف شيئين:

(١٣٦) في تلك اللحظة كان أكثر خوفًا من الناخب، كيفأولئك الذين كانوا على البرج [V. بيكوف]

(137) كلتا الزهرتين تفوح منهما رائحة الرحيق بقوة أكبر، كيفمردقوش [في. كولوغريف]

(138) بعد اجتياز الجوف، الذي تبين أنه أكثر اتساعًا، منبدا الأمر لترافكين أثناء ملاحظته أن خبراء المتفجرات توقفوا. [إي. كازاكيفيتش]

(139) وبعد ذلك كان على الفارس أن يمزح أكثر وأطول قليلاً، منافترض. [م. بولجاكوف]

اتحاد منعادةً ما يتم تصنيفه على أنه كتابي، وهو ما يتم دحضه من خلال بيانات المجموعة - تكرارها الإجمالي، بالإضافة إلى إحصائيات المجموعة الشفهية ومجموعة الصحف (من حيث النسبة المئوية 0.0057. في المجموعة الرئيسية، 0.0024. في المجموعة الشفهية، 0.0012. في المجموعة الشفهية) ).

9. أدوات العطف التوضيحية

قائمة الاقترانات التوضيحية: ذلك، بالترتيب، (كما) كما لو، كيف.

(140) أعلم ماذالم يعد يعمل هناك؛ هو قال، ماذالقد ذهبت؛ أريد، لأتيت؛ يقولون، كما لو <كما لو> غادر؛ شاهد كيفاحمل التبن.

ولهذا الاختلاف نتائج نحوية ودلالية. وبالتالي، فإن الجملة الرئيسية في الجملة التفسيرية المعقدة ليست مكونًا (انظر المسرد) وبالتالي لا يمكن استخدامها بمعزل عن غيرها؛ تزوج عدم انتظام * هو قال, *أريد, *يقولون, *شاهد. هذا ليس ضروريًا أو غير معتاد بالنسبة للاقترانات الثانوية الأخرى. تزوج:

(141) سأأتي لو <متى> سوف تأتي؛ سوف آتي، لأن <بالرغم من> لن تكون هناك؛ قررت العودة إلى موسكو مقدما، لكان كل شيء موجودًا عندما وصل الأطفال؛ توقف المطر لذايمكنك الذهاب للنزهة.

(142) سوف آتي؛ قررت العودة إلى موسكو مقدما؛ توقف المطر.

من الناحية الدلالية، تعتبر أدوات العطف التوضيحية هي الأقل اكتمالا من بين جميع أدوات العطف التابعة.

من المستحيل إجراء إحصائيات دقيقة لهذه الاقترانات بسبب تجانسها مع الكلمات المتحالفة ( ماذا كيف)، الضمائر ( ماذا), الضمائر الاسمية ( كيف)، النقابات المستهدفة ( ل) ، الاتحادات المقارنة ( كيف, كما لو).

اتحاد محايد من الناحية الأسلوبية ماذا -الأكثر شيوعًا بين جميع أدوات العطف التوضيحية (وجميع الاقترانات التابعة). في بعض السياقات، بدلا من ماذامستخدم ل. إدارة الجمل مع أدوات العطف ماذاوفي كثير من الأحيان، لسمة العديد من فئات الأفعال، بما في ذلك أفعال الكلام ( قل ذلك<чтобы> ; يؤكد ذلك; الإبلاغ عن أن;الإصرار على أن <ل> الخ)، للمسندات العقلية ( اعتقد ذلك; أفهم أن; إعلم أن; اعتقد ذلك)، أفعال الإدراك ( أنظر لهذا; لسماع هذا; تأكد من ذلك، وما إلى ذلك) وغيرها الكثير:

(143) وإليك يقولون, ماذالقد غادر صديقك بالفعل... [E. جريشكوفيتس. في وقت واحد (2004)]

(144) ب.أ يتحدث, للم أضايقها بشأن ذلك. [ل. أوليتسكايا. قضية كوكوتسكي (2000)]

(145) المفتاح بإصرار أصر على, ماذاإن فيرتينسكي شاعر بارز، ودليلاً على ذلك استشهد بهذه الجملة: "هللويا، مثل الطائر الأزرق". [في. ب. كاتاييف. تاجي الماسي (1975-1977)]

(146) أمي مستمرة أصر على ذلكلقد "فهمنا الأمر بشكل صحيح". [أ. ألكسين. تقسيم الممتلكات (1979)]

بين ماذاو لهناك توزيع دلالي قابل للدمج: عندما ينقل فعل الكلام ليس فقط محتوى كلام شخص آخر، ولكن أيضًا رغبة موضوع الكلام، كما في المثالين (144) و (146)، ماذالقد بدل بواسطة ل. تزوج. استحالة تفسير انتقال الرغبات # تقول أنني لم أضايقها(التفسير الوحيد الممكن هو "إنها تنكر حدوث التحرش")، # وأصرت على أننا فهمناها بشكل صحيح(التفسير الوحيد الممكن هو "إنها تدعي أننا فهمناها بشكل صحيح").

أفعال الكلام ( التحدث، الدردشة، نسج) ، المسندات العقلية بمعنى عدم الموثوقية ( يبدو، عجب) وبعض فئات الأفعال الأخرى يمكنها أيضًا التحكم في الجمل باستخدام أدوات ربط الكتب كما لوو كما لومما يدل على عدم مصداقية المعلومات الواردة:

(147) ماذا تقول لي؟ كما لولا تلعب سوى تشايكوفسكي! [مع. سبيفاكوفا]

(148) هكذا يبدو لنا كما لوالنجوم تتساقط. ["مورزيلكا" (2003)]

(149) انتشرت الشائعات كما لووهناك إصلاح نقدي آخر قادم. ["النتائج" (2003)]

(150) بدا كما لواستقرت عائلة كاملة من الجنادب في نعش طفل مهجور. [يو. دومبروفسكي]

بالنسبة لأفعال الإدراك، غالبًا ما يكون من الممكن التحكم في اقتران محايد من الناحية الأسلوبية كيف: أنظر كيف; اسمع كيف; شاهد كيفوما إلى ذلك وهلم جرا.

عادةً ما يتم التحكم في الأفعال ذات المعنى المفعول به من خلال أداة ربط محايدة من الناحية الأسلوبية ل: اريد ان; اطلب ذلك; نطلبإلخ.:

ماذايمكنه تقديم حقائق أو آراء، ولكن ليس المواقف؛ تزوج إعلم أن…و عدد…،لكن لا * شاهد ذلك.

كيفيقدم المواقف، ولكن ليس الحقائق والآراء: شاهد كيف، لكن لا * أعرف كيف[بمعنى أداة العطف الموضحة] وليس * احسب كيف.

ل, كما لوو كما لولا يمكن إدخال الحقائق (لا يمكن * تعرف على, *تعرف كما لو, *تعرف كما لو).

الاقترانات التوضيحية ماذاو كيفيجب تمييزها عن الكلمات المتحالفة، والتي، على عكس أدوات العطف، هي أعضاء في جملة ثانوية، تابعة مباشرة للفعل في الجملة الثانوية؛ أيضًا، على عكس أدوات العطف، فإنها تحمل لهجة مركبة:

(151) أعلم ¯ ماذا\ ما يتعين علينا القيام به، رأيت، ¯ كيف\يعاملونها.

نظرًا لعدم تشبعها الدلالي، يمكن حذف أدوات العطف التوضيحية: أعلم (أنه) قد جاء بالفعل.

فهرس

• أبريسيان ف.يو. (أ) الامتياز باعتباره معنى تشكيل النظام // أسئلة اللغويات، 2. 2006. ص 85-110.
• أبريسيان ف.يو. (ب) من بالرغم منقبل حتى لو
• أبريسيان ف.يو. (ج) الامتياز في اللغة // الصورة اللغوية للعالم والمعاجم النظامية. أبريسيان يو.د. (إد.) ص 615-712. م.2006.
• أبريسيان ف.يو. لو من أجل خاطر: أوجه التشابه والاختلاف // أسئلة في علم اللغة، 3. 1995. ص 17-27.
• أبريسيان ف.يو. إدخالات القاموس في مجالات "المطابقة وعدم المطابقة للواقع" و"الكمية الصغيرة والدرجة" و"الامتياز" و"المنظمات" // نشرة القاموس النشط للغة الروسية تحت التوجيه العام للأكاديمي يو.د. أبريسيان. م.2010.
• قواعد 1954. — أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. معهد اللغويات. قواعد اللغة الروسية. v.2. بناء الجملة. الجزء 2. م 1954.
• زولكوفسكي أ.ك. مفردات النشاط المناسب // الترجمة الآلية واللغويات التطبيقية، 8. م. 1964.
• يوردانسكايا إل إن ، ميلشوك آي. المعنى والتوافق في القاموس. م.2007.
• ليفونتينا آي.بي. إدخالات القاموس للكلمات FOR، BECAUSE للقاموس التوضيحي الجديد لمرادفات اللغة الروسية تحت إشراف Yu.D. أبريسيان. م 1997. (الطبعة الأولى).
• ليفونتينا آي.بي. إدخالات القاموس للكلمات FOR، بسبب القاموس التوضيحي الجديد لمرادفات اللغة الروسية تحت إشراف Yu.D. أبريسيان. م. 2004. (الطبعة الثانية).
• بادوتشيفا إي.في. النماذج الديناميكية في دلالات المفردات. م.2004.
• سانيكوف ف.ز. بناء الجملة الروسي في الفضاء الدلالي العملي. م: اللغات الثقافات السلافية. 2008.
• يوريسون إي.في. خبرة في وصف دلالات أدوات العطف. م: لغات الثقافات السلافية. 2011.
• Wierzbicka A. دلالات "المفاهيم المنطقية" // مجلة موسكو اللغوية، 2. 1996.

الأدب الرئيسي

• أبريسيان ف.يو. من بالرغم منقبل حتى لو: نحو وصف منهجي للوحدات الميسرة في اللغة // اللغة الروسية في التغطية العلمية، 1(11). 2006. ص 7-44.
• أبريسيان يو.دي.، بوجوسلافسكي آي إم.، إيومدين إل.إل.، سانيكوف في.ز. المشاكل النظريةبناء الجملة الروسي: تفاعل القواعد والقاموس. مندوب. إد. يو.د.أبريسيان. لغات الثقافات السلافية. م.2010.
• يوردانسكايا إل.إن. دلالات أدوات العطف الروسية مرة واحدة (مقارنة ببعض أدوات العطف الأخرى) // اللغويات الروسية، 12(3).
• لاتيشيفا أ.ن. حول دلالات أدوات العطف الشرطية والسببية والامتيازية في اللغة الروسية // نشرة جامعة موسكو الحكومية، 5، سر. 9. فقه اللغة. 1982.
• يوريسون إي.في. خبرة في وصف دلالات أدوات العطف. لغات الثقافات السلافية. م.2011.
• يوريسون إي.في. اتحاد IF والأوليات الدلالية // أسئلة اللغويات، 4. 2001. ص 45-65.
• خراكوفسكي ف.س. التحليل النظريالإنشاءات الشرطية (دلالات وحساب التفاضل والتكامل والتصنيف) // خراكوفسكي ف. (المحرر المسؤول) تصنيف الإنشاءات الشرطية. سان بطرسبرج 1998. ص 7-96.
• Comrie V. التبعية والتنسيق: النموذج والدلالات والبراغماتية // Vajda E.J. (محرر) استراتيجيات التبعية والتنسيق في لغات شمال آسيا. أمستردام: جون بنجامينز. 2008. ص 1-16.

بشكل عام، هذا المعنى له العديد من وسائل التعبير المعجمية الخاصة به - لذلك، لذلك، لذلك- ومع ذلك، فهي ظروف، وليست حروف العطف (راجع إمكانية استخدامها مع أدوات العطف - وبالتالي، وبالتالي، وبالتالي).

الاقتران النحوي فقط لوو فقط لولها طبيعة معقدة. من ناحية، فهي تجمع بين خصائص أدوات العطف والجزيئات (راجع إمكانية استخدامها مع أدوات العطف التنسيقية الأخرى - ولكن لو فقط، ولكن لو فقط); ومن ناحية أخرى فإنها تجمع بين خصائص الجمل التنسيقية والتبعية: في المثال (77) فقط لوتشكل جملة تابعة، مثل أدوات العطف الثانوية النموذجية، وفي المثال (78) تنضم مع أدوات العطف لكنشرط مستقل، في حين أن الشرط التابع يحتوي على اقتران تساهلي آخر - يترك.

بناءً على خصائصها النحوية، تنقسم أدوات العطف إلى أدوات العطف المنسقة
والمرؤوسين.

تقوم أدوات العطف المنسقة بتوصيل أعضاء متجانسة بسيطة
الجمل وأجزاء من الجمل المعقدة. رَسمِيّ
خصوصية بالتزامن التنسيق هو أنه يقع لي-
أنا في انتظار المكونات المتصلة، لم يتم تضمينها في بناء الجملة
هيكل أي منهم. في حين أن الاقتران التابع ينتمي إلى
حياة الجزء الملحق، والتي يمكن أن يشغل معها مواقع مختلفة

ما يتعلق بالجمله الرئيسيه : عندما دخلت المفرزة المدينة
الأسرة، كانت الشمس تغرب -> كانت الشمس تغرب عندما دخلت المفرزة المدينة ->
كانت الشمس تغرب عندما دخلت المفرزة المدينة.

تعمل أدوات الاقتران المنسقة على توصيل المكونات وظيفيًا
متساوون في الحقوق: عند التأليف، من المستحيل تمييز العنصر الرئيسي أو التابع
أجزائي. وفي الوقت نفسه، فإن التجانس الذي يعبر عنه بالتزامن التنسيقي
أوه، ليس نفس الشيء. قد يشير إلى المستوى النحوي -
أداة الربط تربط أجزاء متطابقة من الجملة: سأحصل على قطة وببغاء.

يمكن أن يكون معجميًا دلاليًا - يرتبط الاقتران أشكال مختلفة
عندما يكون لديهم اتجاه مرجعي مشترك أو مشابه: انا اقول
مع الشعراء وعن الشعراء(V.3. سانيكوف)؛ وكذلك التواصل المشترك
الاستخدام يربط أعضاء الجملة المختلفين وظيفيًا: انها تمطر،
وقوية؛ ستعود ولكن ليس قريبا..الصفة والظرف، عندما-
يتم قراءة متصلة بواسطة تنسيق بالتزامن إلى الجملة
أيضا كاقتراح) 106 .

تنقسم أدوات العطف التنسيقية إلى: 1) التوصيل، 2) القسمة
الصفات، 3) الصفات، التي تتميز فيها التدرج بشكل خاص،
4) الربط و 5) التوضيحية.

ملحوظة.هذا التصنيف تقليدي. هي (مع عدم
اختلافات كبيرة) ممثلة في العديد من القواعد
اللغة الروسية. V.3. اقترح سانيكوف تقسيم المقالات
العطف ليس على أساس العلاقة النحوية، ولكن على أساس
يتراوح. وحدد التوصيل والفصل والاستبدال
نقابات الجسم. أدوات الوصل تربط الأجزاء، كل منها
مما يدل على حقيقة حقيقية/غير حقيقية. بناء على إعادة
في هذه الطريقة، يتم تصنيف السلبيات أيضًا على أنها ضامة
أدوات العطف (وبالطبع توضيحية
النقابات). ترتبط أدوات الاقتران المنفصلة بطريقة الاحتمال
في حقيقة الأمر. تتضمن البدائل أدوات العطف من النوع لا...آه،أيّ
تشير إلى أن الجزء الثاني فقط من النحوي
الهيكل يدل على حقيقة حقيقية: بيتيا لا تنام بل تقرأ(نفذ،
وبدل أن ينام يقرأ) 107.

ربط النقابات ولا...ولا نعم(بمعنى م)، كلاهما و
«... و.تعبر هذه النقابات عن اتصال غير معقد بالإضافات
المعاني، فهي غالبا ما تستخدم للدلالة على تعدادها
نيا: ولم تصبح ماتريونا طاووسةً ولا غرابًا(كريلوف)؛ وحبال
كل من السهم والخنجر الماكر يبقيان الفائز لسنوات(بوشكين). أكثر
الشكل المجرد لربط الاقتران هو الاقتران و،الذي، بحسب
وفقا ل A. M. Peshkovsky، يعبر عن " فكرة نقيةروابط." اتحاد
ولا يستخدم فقط للتعبير عن التعداد والانضمام.

لمزيد من المعلومات، راجع: V.3. سانيكوف.الهياكل التركيبية الروسية. الدلالات-
كا. التداولية. بناء الجملة. م، 1989. ص 13-25.

V.3. سانيكوف.مرسوم مرجعي. ص 92-97.

على أساس الظروف، والجزيئات، كلمات مشروطة (وبعد ذلك، وبالتالي،
وبالتالي، والوسائل، وحتى الآن، ومع ذلك، ومع ذلك)،و
معنى الأجزاء مجتمعة، فإنه يمكن أن ينقل أسباب مؤقتة-
ولكن تبعية وميسرة ومشروطة ومعارضة وملحقة
معاني دلالية.

تقسيم النقابات أو إما إذن... إذن. ليس هذا...ليس ذلك،أو...أو،
إما... أو، أو... إما، أو غير ذلك، أو ليس ذلكالتعبير عن اثنين من التزامن الرئيسي
العلاقات التكتيكية: 1) معنى الإقصاء المتبادل: هل هي -
برقية - دخلت في جرف ثلجي وهي الآن تقع في أعماق الثلج أو
سقطت على الطريق وسحبها بعض المارة..(جيدار)، 2) أعرف-
تسلسل: الآن المطر، الآن البرد، الآن الثلج، مثل الزغب الأبيض، الآن الشمس،
التألق والأزرق والشلالات..(بونين)؛ العاصفة تغطي السماء بالظلام. زوابع من الثلج
التواء: كما أنها سوف تعوي مثل الوحش، سوف تبكي مثل الطفل(بوشكين).

ملحوظة. V.3. وأشار سانيكوف إلى الاستخدام في التقسيم
معنى الاتحاد و؛ويضرب لهذا المعنى مثلاً من "البخيل".
الفارس" لبوشكين: البارون بصحة جيدة. إن شاء الله - عشر، عشرين سنة،
وخمسة وعشرون. فيعيش ثلاثين سنة.

تحالفات معارضة آه، ولكن، مع ذلك، نعم(بمعنى ولكن) هي
متعددة الدلالات، يمكن للسياق تعديل محتواها؛ نظام التشغيل-
المعنى الجديد للاقتران a مقارن: الثلج لا يزال أبيضًا في الحقول،
والمياه صاخبة في الربيع(تيوتشيف)، النقابات ولكن، مع ذلك، نعم -ضد-
هاتف: لقد اقتربت - ونظرت بالدموع إلى المياه الصاخبة. يضرب
كنت أبكي في صدري، وقررت أن أغرق في الأمواج - لكنني لم أقفز في الماء.
ومن ثم واصلت طريقها(بوشكين).

الاتحادات التدريجية (وتسمى أيضًا المقارنات المزدوجة)
النقابات) ليس فقط ولكن. ليس فقط...ولكن، وليس فقط...ولكن،ليس كذلك
بقدر ..بقدر، ولا حتى ذلكإلخ. التعبير عن المقارنة أو
التباين على أساس الأهمية: إنه ليس وسيمًا فحسب، بل أيضًا
والموهوب.

النقابات الانتساب نعم، ونعم، و(و) علاوة على ذلك، (و) علاوة على ذلك،
أيضا أيضاالتعبير عن معلومات إضافية لما قيل: ماء
كان هناك الكثير، وعلاوة على ذلك، لم يكن مدلل.

الاقترانات التوضيحية وهي، وهذا هو، أو بطريقة أو بأخرىأعرب عن
توضيح وتوضيح: شربنا كالمعتاد أي كثيرًا(يدفع-
أقرباء)؛ أمضت آنا اليوم كله في المنزل، أي مع عائلة أوبلونسكي...(ل. تولستوي)؛

الحيوانات الأليفة، وتحديدًا القطط، لها تأثير مهدئ على الإنسان.
بشكل مثير للإعجاب؛ يطلق عليها ذلك، أي لقبها هو مانيلوفكا، وزامانيلوفكا
ليس هنا على الإطلاق(جوجول).

ملحوظة.في بعض الأعمال، تحدد أدوات العطف التوضيحية
مشتقة من تلك المنسقة ويتم التعرف عليها على أنها تشكل معاجم

نوع خاص من العلاقات النحوية الوسيطة بين الوصلات
العلاقات الطبيعية والتابعة.

الاقترانات التابعة

تقوم أدوات العطف الثانوية بإرفاق الجمل الثانوية بالفصول.
أجزاء جديدة من جملة معقدة. بعض المرؤوسين
تُستخدم أدوات العطف الاسمية أيضًا عند بناء جملة بسيطة.
نعم الاتحاد كيفيمكن وضعها قبل الجزء الاسمي من الفعل المركب
موضوع: المنزل يشبه ساحة المرورأو الدخول في ظرف الصورة
أجراءات: اختفت الأحلام مثل الدخان(ليرمونتوف)، الاتحاد لربما
نعلق ظرف الهدف، معبرا عنه بصيغة المصدر:

اجتمعنا لمناقشة خطة العمل.تزوج: اجتمعنا لمناقشة الخطة
أجراءات.

عادة ما يتم تقسيم أدوات العطف الثانوية إلى الدلالية و as-
مانتيك. يتضمن الأخير أدوات العطف التي تربط الجمل
جمل تفسيرية جديدة: ماذا وكيف، كما لو.عادة ما تكون هناك
تتم مقارنتها بالحالات النحوية، وذلك بمساعدة التعبيرية
غالبًا ما يتم استبدال أدوات العطف الأصلية بمثل هذه الأماكن النحوية،
والتي قد يكون لها أيضًا حالة نحوية (يمكنك سماع صوت الريح،
يمكنك أن تسمع أن الريح حفيف 1 مثل 1؛ حلم الربيع. يبدو الأمر وكأنني أحلم
ربيع؛ تذكرت ما حدث. تذكرت ما حدث).مثل غرام-
الحالات ماتيتش، العطفات التوضيحية تعبر عن النحوية
العلاقات المحددة سلفا (المعطى) من خلال دلالات تلك الكلمة (أو
أشكال الكلمات) التي يشير إليها جملة ثانوية. إيزياس-
لا يشكل اقتران الاسم المعنى النحوي لما قبل معقد
الموقف، ولكن يعبر عنه فقط.

ومع ذلك، سيكون من الخطأ التفكير في ذلك من حيث المحتوى
الاقترانات التوضيحية هي كلمات فارغة. الاقترانات التوضيحية
تختلف عن بعضها البعض من خلال مكونات مشروطة للمعنى. اتحاد
ليعبر عن الطريقة المطلوبة (قل له أن يأتي)
كما لو -ريبة (أرى شخصًا واقفًا) ذلكو كيفاتصال
لنا بطريقة حقيقية.

الاقتران التبعي الدلالي له معانيه الخاصة
نيا. أنها تحدد العلاقات النحوية في هيكل المجمع
عروض.

تنقسم العطفات الدلالية إلى مجموعات حسب المعنى: 1) زمن-
نقابات جديدة عندما، قبل، بعد، بالكاد... بمجرد، بمجرد،
بالكاد 2) السببية لأنه، لأنه، منذ ذلك الحين، في ضوء ذلك
ذلك، خاصة وأن ذلك يرجع إلى حقيقة أنه بسبب ذلك
ذلك، لأنه. لأنه، نتيجة لذلك؛

3) مشروط لو. إذا... إذًا، في حالة، في حالة، مقدم
ماذا إذاوإلخ.؛ 3) بشروط ميسرة على الرغم من ذلك، على الرغم من ذلك، على الرغم من ذلك

على حقيقة أنه على الرغم من ذلك، مع كل ذلك، بغض النظر عن ذلك
ماذا؛ 4) العواقب ونتيجة لذلك؛ 5) الأهداف بحيث، بالترتيب
بحيث، من أجل، ثم من أجل؛ 6) المقارنة
كما لو كان، كما لو كان، كما لو كان، بنفس الطريقة، بالمثل، هكذا
كما لو كان؛ 7) أدوات العطف المقارنة التي تتزامن مع التابعية
نقابات قوية على أساس شكلي، ولكن في المعنى لا يعارضون
زودت تنسيق التقاطعات إذا... ثم، في حين، بين-
بنفس الطريقة، بينما، بما يتناسب مع، من ... بذلك.على سبيل المثال، الآباء
لم يذهبوا لرؤية بعضهم البعض، ولم تر أليكسي بعد
(= أ) تحدث الجيران الشباب عنه فقط(بوشكين).

ملحوظات 1. أدوات العطف المقارنة لعدم الإعراب عنها
قمع عدم المساواة النحوية، والتي يتم تضمينها في بعض الأحيان
الكتابة الإبداعية، خاصة في الحالات التي يمكن فيها استبدالها
اتحاد أ 109. 2. من بين الاتحادات المقارنة، ينبغي الإشارة بشكل خاص
اتحاد كيف،تستخدم في بناء الجملة البسيطة
في وظيفة مرادفة لحرف الجر كما (نعرفه كمدرس-
هاتف 1 كمدرس).تفاصيل التصاميم المقابلة
والأمر هو أن حرف العطف يرفق اسما ، حالة -
ويتم اختيار الشكل المحدد لها بناء على الاتفاق: هو(I. ص.)
مثله كشاعر(I. ص)، دعونا نساعده(د.ب.) كشاعر(د.ب.)، تسي-
له له(نائب الرئيس) كشاعر(ف.ب.)، أصبح مهتما به(ت.ب.) ما هو في-
هذا(ت. الخ)، سأخبرك بذلك(ص) ماذا عن الشاعر(ص) 110.

الكلمات الموصولة

الكلمات الموصولة (أو الضمائر النسبية) هي أماكن -
الكلمات الاسمية لمختلف أجزاء الكلام المستخدمة في البناء
جملة معقدة باعتبارها اقتران التبعية.
عادةً ما يُطلق على التبعية التي يتم صياغتها بواسطة كلمة موصولة اسم نسبي
الهاتف.

يتم استخدام المعاجم التالية ككلمات حليفة: من ماذا،
الذي، الذي، الذي، أين، أين، أين، من أين، كيف، لماذا، لماذا،
لماذا وكم.

على عكس أدوات العطف، الكلمات المتحالفة هي أعضاء في الجملة
يمكن للمرء أن يطرح عليهم سؤالًا دلاليًا، والأهم من ذلك أنهم يقدمونه
وتنقسم إلى جمل ثانوية على أساس الاتصالات النحوية مع الآخرين
عناصر. على سبيل المثال، في الجملة وكان الشيء الأكثر روعة
مدى سرعة اتفاقهم(فاديف) كلمة كيفعبارات النماذج -
التواصل مع ظرف سريع،حيث يتم التعبير عن قيمة الدرجة، و
وهو ما لا يمكن اعتباره تحالفاً. وبنفس الطريقة الكلمة المتحالفة ماذا -

109 اللغة الروسية الحديثة. الجزء 2/إد. إي ديبروفا. ص 148-149.

110 لمزيد من المعلومات حول هذا، انظر إيه إف برياتكينا.حرف العطف "كما" بمعنى "في الجودة". فلاديفو-
الأسهم، 1975.

يتم التحكم فيه دائمًا أو بقوة V. p. (تذكر ما قلته -
شائعةأولا ص الموضوع (من الصعب فهم ما يحدث).

تعتمد الوظيفة الملتحمة للضمائر النسبية على اختلاف
خصائصهم. 1. عند وضع الجمل التفسيرية
الجمل والضمائر تنفذ دلالات الاستفهام
ويتم اختيارها بناءً على ما يهدف إليه السؤال: نحن
سألوا من سيأتي وماذا حدث ومتى جاء البرد ولماذا
الطائرات لا تطير، ما هو نوع الصيف المتوقع؟وما إلى ذلك وهلم جرا.

ملحوظة.رمز مميز متىهو اتحاد إذا أضاف صفة
الوقت بالضبط.

2. إذا كانت الجملة التابعة اسماً
أو ضميراً موصولاً فإنه في الكلمة الموصولة يتحقق
قدرتها على استخدامها بشكل مجازي: في أغلب الأحيان يتم تقديمها
في الجملة الثانوية المكون المذكور في الجزء الرئيسي:

أخبرني عن الرسالة التي وصلتك؛ أنا الذي تنتظره؛ كنا
إلى أين أنت ذاهب؛ على شجرة البتولا التي تنمو تحت نافذتي، هناك الغربان
عش.

ملحوظة.الضمائر الموصولة - الصفات عند صياغتها -
ني من الجمل الموضوعية في الجنس والعدد تتوافق مع الحقيقة
الاسم في الجزء الرئيسي الذي يشيرون إليه، والشكل
يتم تحديد نمط الحالة حسب مكانها في بنية الجملة الثانوية.
زواج. سم. ولا يمكن تسمية الأماكن التي مروا بها
الخلابة(تورجينيف) - شكل حالة حرف الجر وفقا لذلك
محددة سلفا من خلال الاتصال النحوي مع الفعل مرت (أين
هل مررت؟ - هل مررت...)ويتم تحديد العدد بالاتفاق
مع شكل الكلمة أماكن.

تربط أدوات العطف الثانوية الجمل الثانوية بالأجزاء الرئيسية من الجملة المعقدة. يتم أيضًا استخدام بعض أدوات العطف الثانوية عند بناء جملة بسيطة. نعم الاتحاد كيفيمكن وضعها قبل الجزء الاسمي من المسند المركب: المنزل يشبه ساحة المرورأو الدخول في ظرف مسار العمل: اختفت الأحلام مثل الدخان(ليرمونتوف)، الاتحاد ليمكن إرفاق تعبير ظرفي للهدف يتم التعبير عنه بصيغة المصدر: اجتمعنا لمناقشة خطة العمل.تزوج: اجتمعنا لمناقشة خطة العمل.

عادة ما يتم تقسيم أدوات العطف الثانوية إلى دلالات وأسيمانية. يتضمن الأخير أدوات العطف التي تربط الجمل الثانوية: ماذا وكيف، كما لو.تتم مقارنتها عادةً بالحالات النحوية، لأنه بمساعدة أدوات العطف التوضيحية، غالبًا ما يتم استبدال هذه الأماكن النحوية، حيث قد تكون هناك حالة نحوية (يمكنك سماع صوت الريح، يمكنك سماعه كما لو كانت الريح حفيف؛ أحلم بالربيع. أحلم بالربيع؛ تذكرت ما حدث. تذكرت ما حدث).مثل الحالات النحوية، تعبر أدوات العطف التوضيحية عن علاقات نحوية محددة مسبقًا (معطاة) بواسطة دلالات الكلمة (أو شكل الكلمة) التي تشير إليها الجملة الثانوية. لا يشكل الاقتران التوضيحي المعنى النحوي لجملة معقدة، ولكنه يعبر عنها فقط.

ومع ذلك، سيكون من الخطأ الاعتقاد بأن العطفات التوضيحية هي كلمات فارغة من حيث المحتوى. تختلف أدوات العطف التوضيحية عن بعضها البعض في مكوناتها النموذجية للمعنى. اتحاد ليعبر عن الطريقة المطلوبة (أخبره أن يأتي) كما لو -ريبة (أرى شخصًا واقفًا) ذلكو كيفالمرتبطة بطريقة حقيقية.

الاقتران التبعي الدلالي له معانيه الخاصة. وهي تحدد العلاقات النحوية في بنية جملة معقدة.

تنقسم العطفات الدلالية إلى مجموعات حسب المعنى:

1) النقابات المؤقتة عندما، قبل، بعد، بالكاد... بمجرد، بالكاد،

2) السببية لأنه، لأنه، نظرًا لحقيقة أنه، خاصة لأنه، نظرًا لحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، نتيجة لذلك؛

3) مشروط إذا، إذا... إذن، في حالة إذا، في حالة إذا، بشرط أن، إذاوإلخ.؛

4) بشروط ميسرة على الرغم من أنه، على الرغم من أنه، على الرغم من أنه، مع كل ذلك، مهما كان؛

5) العواقب ونتيجة لذلك؛

6) الأهداف بحيث، من أجل، من أجل، ثم من أجل؛

7) المقارنة: كما لو كان، كما لو، كما لو، بنفس الطريقة، بالمثل، كما لو، كما لو؛

8) أدوات العطف المقارنة، التي تتوافق مع أدوات العطف الثانوية على أساس صوري، ولكن في المعنى لا تتعارض مع أدوات العطف التنسيقية إذا... إذًا، بينما، في هذه الأثناء، حيث، مثل، من... بذلك.على سبيل المثال، لم يقم الآباء بزيارة بعضهم البعض، ولم تر أليكسي بعد، بينما(= أ) تحدث الجيران الشباب عنه فقط(بوشكين).

الكلمات الموصولة

الكلمات الموصولة (أو الضمائر النسبية) هي كلمات ضميرية لأجزاء مختلفة من الكلام تستخدم في بناء جملة معقدة كرابط تابع. عادةً ما يُطلق على التبعية التي يتم صياغتها بواسطة كلمة موصولة اسم نسبي.

يتم استخدام المعاجم التالية ككلمات حليفة: من، ماذا، الذي، الذي، الذي، أين، أين، متى، كيف، لماذا، لماذا، لماذا، كم.

على عكس أدوات العطف، فإن الكلمات المتحالفة هي أعضاء في الجملة، ويمكن طرح سؤال دلالي عنها، والأهم من ذلك، يتم إدخالها في جمل ثانوية بناءً على الروابط النحوية مع المكونات الأخرى. على سبيل المثال، في الجملة الشيء الأكثر إثارة للدهشة هو مدى سرعة اتفاقهم(فاديف) كلمة كيفيشكل عبارة مع ظرف سريع،يتم فيها التعبير عن معنى الدرجة، وبالتالي لا يمكن اعتبارها اتحادا. وبنفس الطريقة الكلمة المتحالفة ماذا -يتم التحكم فيه دائمًا أو بقوة V. p. (تذكر ما قلته في الصباح)، أوأولا ص الموضوع (من الصعب فهم ما يحدث).

تعتمد وظيفة الوصل للضمائر النسبية على خصائصها المختلفة.

1. عند تكوين الجمل التفسيرية التابعة تنفذ الضمائر دلالات الاستفهام ويتم اختيارها حسب ما يهدف إليه السؤال: سُئلنا من سيأتي، وماذا حدث، ومتى سيأتي الطقس البارد، ولماذا لا تحلق الطائرات، وما نوع الصيف المتوقع؟وما إلى ذلك وهلم جرا.

ملحوظة.رمز مميز متىهو حرف العطف إذا أرفق جملة ثانوية.

2. إذا كانت الجملة التابعة اسماً أو ضميراً موصولاً فإن الكلمة الموصولة تدرك قابليتها للاستعمال المجازي: ففي أغلب الأحيان تُدخل في الجملة الثانوية المكون المذكور في الجزء الرئيسي: أخبرني عن الرسالة التي وصلتك؛ أنا الذي تنتظره؛ لقد كنا حيث أنت ذاهب؛ على شجرة البتولا التي تنمو تحت نافذتي، قامت الغربان ببناء عش.

من عناصر الكلام المهمة في الحياة اليوميةهي النقابات. في اللغة الروسية، من الصعب للغاية التواصل بدونها: فهي تربط العناصر في أي نص. معهم يصبح الكلام أجمل وأكثر تنوعًا.

دعونا نتعرف على المقصود بهذا المصطلح في لغتنا. ما هي الكلمات التي يمكن أن تنسب إليهم، ما هي وظائفهم.

دعونا نلقي نظرة على أنواع وفئات هذا الجزء من الكلام ومعرفة الميزات الرئيسية. لنضع خطة لتحليل هذه الكلمات كفئة محددة من الكلام ونقوم بالتحليل باستخدام مثال محدد.

التعريف والوظيفة

اللغة الروسية غنية أنواع مختلفةالكلمات المساعدة. إحدى هذه الفئات الأساسية للكلام هي أدوات العطف.

جوهر هذا المصطلح هو كما يلي: يمكن تسميتها بالكلمات التي تربط عناصر متكررة مختلفة في المقطع وأجزاءه والعديد من الجمل المختلفة.

هذه هي نوع من ربط الكلمات.

من المهم أن تعرف:كلمات هذه الفئة لا تتغير ولا ينبغي أن تكون عناصر (أعضاء) جملة!

أنواع النقابات

يتم تصنيف هذه المصطلحات، كقاعدة عامة، في 3 اتجاهات. دعونا ننظر إلى كل واحد على حدة.

وفقا للميزات النحوية

تربط هذه الكلمات أجزاء من الجمل المركبة أو المعقدة. دعونا ننظر إلى كل نوع على حدة.

مقالات

وتسمى أيضا تلك المركبة. لا يمكن استخدام هذه الكلمات إلا عند ربط أجزاء متساوية من جملة معقدة.

يتم تحديد المجموعات كلمات منسقة، وبعضها مذكور في الجدول.

المرؤوسين

يتم استخدامها على النحو التالي - جزء واحد من جملة معقدة تابع لجزء آخر. تعتبر هذه الأجزاء جمل ثانوية.

يتم تمييز المجموعات التالية من هذه الكلمات.

في بعض الأحيان يمكن بسهولة الخلط بين عناصر النوع الفرعي 7 والفئات التوضيحية والفئات الأخرى لفئة خدمة الكلام هذه. لتجنب الالتباس، يجب طرح أسئلة توضيحية.

وفقا للخصائص المورفولوجية

وهي مقسمة ببساطة مثل النوع السابق إلى:

• بسيطة (كلمة واحدة) - أ، و، ولكن، وما إلى ذلك؛
• مركب (عدة كلمات) - ليس فقط، ولكن أيضًا؛ و اخرين.

علاوة على ذلك، يتم تقسيم الأخير أيضًا إلى فئتين: مزدوج ومتكرر. في أغلب الأحيان، النوع الثاني هو نوع فرعي من الأول.

ويمكن أن تعزى الزوجية إلى: إذا...نعم، متى...ثم...؛ وللتكرار - هذا...ذاك،لا...ولا...

من خلال تشكيل الكلمات

وبحسب طريقة تكوينها يمكن تقسيمها إلى:

• غير مشتقة - حدثت بشكل مستقل عن الفئات الأخرى؛
• مشتقات - تتكون من كلمات من فئات أخرى.

يتم تمييز الأنواع التالية من مجموعة الكلمات الأخيرة:

• مزيج من عدة كلمات من هذه الفئة من النوع 1؛
• مرسوم. كلمة الفصل. عضو الجملة + أداة العطف البسيطة؛
• كلمة من هذه الفئة + رابط التعميم؛
• التعليم التاريخي.

خوارزمية لتحليل أداة الاقتران كجزء من الكلام

كيفية العثور على طبيعة أدوات العطف وتحديدها في أي نص مكتوبة إما في كتاب مرجعي أو في كتاب مدرسي أو مجموعة.

مثال للتحليل حسب الخطة المحددة

كنا نجهز المشهد لأداء جيد في المنافسة الإقليمية الفنون المسرحية. بغرضكان هناك مجموعة متنوعة أدرجناها برنامج الحفلالرقص والأدب والألعاب و أرقام موسيقية. يأمل، ماذاسوف نقوم بأداء جيد.

للتوضيح، تم تسليط الضوء على مصطلحات البحث.

• ل

1. الاتحاد - يربط أعضاء SPP؛
2. تابع، بسيط، مشتق.

• بغرض

1. الاتحاد - يربط أعضاء SPP؛
2. تابع، مركب، مشتق.

1. الاتحاد - يربط واحد. أعضاء SPP؛
2. مقنع، بسيط، غير مشتق.

1. الاتحاد - يربط أعضاء SPP؛
2. تابعة، بسيطة، غير مشتقة.

خاتمة

لقد تعلمنا ما هي أنواع أدوات العطف التي تنقسم إليها، وكيف تختلف أدوات العطف التنسيقية والتابعة، وما هي الأنواع الفرعية التي تنقسم إليها. وستكون النتيجة جدولاً يميز هذا الجزء من الكلام.