ما هي اللغة التي كتبها أندرسن. الكنائس والكاتدرائيات القديمة في الدنمارك

ولد هانز كريستيان أندرسن في 2 أبريل 1805 في مدينة Odense بجزيرة Funen (الدنمارك).
كان والد أندرسن صانع أحذية ، ووفقًا لمذكرات أندرسن نفسه ، كان "ذو طبيعة شعرية غنية بالموهبة". غرس في كاتب المستقبل حب الكتب: في الأمسيات كان يقرأ الكتاب المقدس بصوت عالٍ ، الروايات التاريخيةوالقصص القصيرة والقصص. بالنسبة لهانس كريستيان ، بنى الأب مسرحًا للدمى في المنزل ، وكتب ابنه المسرحيات بنفسه. لسوء الحظ ، لم يعيش صانع الأحذية أندرسن طويلًا ومات ، تاركًا زوجته وابنه الصغير وابنته.
جاءت والدة أندرسن من عائلة فقيرة... في سيرته الذاتية ، استذكر الراوي قصص والدته حول كيف طُردت في طفولتها من المنزل للتسول ... بعد وفاة زوجها ، بدأت والدة أندرسن العمل كغرفة غسيل.
تعليم ابتدائيتلقى أندرسن في مدرسة للفقراء. علموا فقط شريعة الله والكتابة والحساب. درس أندرسن بشكل سيئ ، ولم يعد تقريبًا الدروس. بسرور كبير أخبر أصدقاءه قصص خياليةالذي كان بطله هو نفسه. هذه القصص بالطبع لم يصدقها أحد.
كان أول عمل لهانس كريستيان هو مسرحية "كارب وإلفيرا" ، التي كُتبت تحت تأثير شكسبير وغيره من الكتاب المسرحيين. حصل الراوي على هذه الكتب في عائلة الجيران.
1815 - أول أعمال أندرسن الأدبية. كانت النتيجة في أغلب الأحيان هي السخرية من الأقران ، والتي عانى منها المؤلف الانطباعي فقط. كادت الأم أن تمنح ابنها متدربًا للخياط من أجل إيقاف التنمر وإبقائه مشغولاً. لحسن الحظ ، توسل هانز كريستيان لإرساله للدراسة في كوبنهاغن.
1819 غادر أندرسن إلى كوبنهاغن ، عازمًا على أن يصبح ممثلاً. في العاصمة ، حصل على وظيفة في الباليه الملكي كطالب راقص. لم يخرج الممثل من أندرسن ، لكن المسرح أصبح مهتمًا بتجاربه الدرامية والشعرية. سُمح لهانس كريستيان بالبقاء والدراسة في مدرسة لاتينية والحصول على منحة دراسية.
1826 - تم نشر العديد من قصائد أندرسن ("الطفل المحتضر" ، إلخ.)
1828 اندرسن يدخل الجامعة. في نفس العام ، نُشر كتابه الأول ، "رحلة مشيًا من قناة جالمن إلى جزيرة أماجر".
الموقف من كاتب المجتمع الجديد والنقد غامض. أصبح أندرسن مشهورًا ، لكنه يتعرض للسخرية بسبب الأخطاء الإملائية. لقد قرأوها بالفعل في الخارج ، لكنهم بالكاد يستوعبونها. أسلوب خاصكاتب ، معتبرا إياه عبثا.
1829 - يعيش أندرسن في فقر ، ويتغذى حصريًا على الإتاوات.
1830 - كتبت مسرحية "الحب على برج نيكولاس". تم الإنتاج في المسرح الملكي في كوبنهاغن.
1831 - تم نشر رواية "السفر الظلال" لأندرسن.
1833 - حصل هانز كريستيان على الزمالة الملكية. ينطلق في رحلة إلى أوروبا ، وينخرط فيها بنشاط الإبداع الأدبي... في الطريق تمت كتابة: قصيدة "أجنيتا والبحار" ، حكاية "رجل الثلج" ؛ بدأت رواية "المرتجل" في إيطاليا. بعد أن كتب ونشر كتاب الارتجال ، أصبح أندرسن أحد أشهر الكتاب في أوروبا.
1834 عاد أندرسن إلى الدنمارك.
1835 - 1837 - نشر حكايات خرافية للأطفال. كانت عبارة عن مجموعة مكونة من ثلاثة مجلدات ، والتي تضمنت "فلينت" و "حورية البحر الصغيرة" و "الأميرة والبازلاء" وغيرها. انتقاد مرة أخرى: تم الإعلان عن أن حكايات أندرسن الخيالية لم تكن مفيدة بما يكفي لتربية الأطفال وتافهة للغاية بالنسبة للكبار. ومع ذلك ، حتى عام 1872 ، نشر أندرسن 24 مجموعة من القصص الخيالية. فيما يتعلق بالنقد ، كتب أندرسن إلى صديقه تشارلز ديكنز: "الدنمارك فاسدة مثل الجزر المتعفنة التي نشأت عليها!"
1837 - تم نشر رواية جي إتش أندرسن "فقط عازف الكمان". بعد عام ، في عام 1838 ، كتب الجندي الصامد من الصفيح.
1840 - تم كتابة عدد من القصص الخيالية والقصص القصيرة ، والتي نشرها أندرسن في مجموعات "Fairy Tales" مع رسالة مفادها أن الأعمال موجهة للأطفال والكبار على حد سواء: "كتاب صور بدون صور" ، "Swineherd" ، "العندليب" ، "البطة القبيحة" ، "ملكة الثلج" ، "ثومبيلينا" ، "الفتاة ذات الكبريت" ، "الظل" ، "الأم" ، إلخ. تكمن خصوصية حكايات هانز كريستيان الخيالية في أنه كان أول من يتحول إلى قصص من حياة الأبطال العاديين ، وليس الجان والأمراء والمتصيدون والملكات ... أما بالنسبة للتقليدية والإلزامية لنوع الحكايات الخرافية نهاية سعيدة، افترق عنه أندرسن في The Little Mermaid. وفي حكاياته الخيالية ، حسب تصريح المؤلف نفسه ، "لم يخاطب الأطفال". نفس الفترة - لا يزال أندرسن يُعرف باسم الكاتب المسرحي. وتعرض المسارح مسرحياته "مولاتو" و "البكر" و "أحلام الملك" و "أغلى من اللؤلؤ والذهب". نظر المؤلف إلى أعماله الخاصة من قاعة محاضراتمن مقاعد لعامة الناس. 1842 أندرسن يسافر في إيطاليا. يكتب وينشر مجموعة من مقالات السفر بعنوان "Poet's Bazaar" ، والتي أصبحت نذيرًا لسيرته الذاتية. 1846-1875 - ما يقرب من ثلاثين عامًا كتب أندرسن قصة سيرته الذاتية "قصة حياتي". أصبح هذا العمل المصدر الوحيد للمعلومات عن الطفولة. الراوي الشهير... 1848 - كتابة ونشر قصيدة "أحسفر". 1849 - نشر رواية جي إتش أندرسن "البارونة الثانية". 1853 - كتب أندرسن رواية أن نكون أو لا نكون. 1855 - رحلة الكاتب عبر السويد ، وبعدها كتبت رواية "في السويد". من المثير للاهتمام أن Andersen يسلط الضوء في الرواية على تطور التقنيات التي كانت جديدة في ذلك الوقت ، مما يدل على معرفة جيدة بها. لا يُعرف الكثير عن حياة أندرسن الشخصية. طوال حياته ، لم يكن للكاتب عائلة. لكنه غالبًا ما كان يحب "الجمال الذي لا يمكن بلوغه" ، وكانت هذه الروايات في المجال العام. واحدة من هؤلاء الجميلات كانت المغنية والممثلة جيني ليند. كانت علاقتهما الرومانسية جميلة ، لكنها انتهت بانفصال - اعتبر أحد العشاق أن عملهم أكثر أهمية من العائلة. 1872 - تعرض أندرسن لأول مرة لهجوم مرض لم يعد مقدراً له أن يُشفى منه. 1 أغسطس 1875 - توفي أندرسن في كوبنهاغن في فيلته في Rolighead

"حياتي قصة عظيمةسعيد ومليء بالحوادث ".

(هانز كريستيان اندرسن)

ولد الحكواتي الدنماركي الشهير هانز (هانز) كريستيان أندرسن (1805-1875) في بلدة أودينس الصغيرة الواقعة في جزيرة فونين. كانت عائلة الكاتب المستقبلي هي الأكثر شيوعًا ، فقد حصل والد هانز أندرسن (1782-1816) على قطعة خبز عن طريق صناعة الأحذية ، وكانت والدته آنا ماري (1775-1833) مغسلة. كان الوضع المالي للأسرة سيئًا للغاية ، وفي مثل هذا الموقف الصعب ، نما هانس الصغير وتطور.

الصبي ، مثل أي شخص آخر الشخصيات الإبداعية، تميز بإدراك عاطفي متزايد للواقع المحيط ، كان قلقًا بشكل مريب وعصبيًا إلى حد ما. طارده الرهاب طوال حياته وسممها بالترتيب.

كان أندرسن خائفًا جدًا من السرقة وفقدان المستندات ، ولا سيما جواز السفر. كان مرعوبًا من الكلاب ، كما أنه يموت في حريق. على ال الحالة الأخيرة، الدنماركي الشهير الآن ، في كل مكان وفي كل مكان أخذ حبلًا معه ، والذي يمكن أن يساعده على الهروب من الأسر الناري.

طوال حياته ، تحمل بشجاعة الأحاسيس المؤلمة من الأسنان غير الصحية ، لأنه كان يعتقد أن رقمه مرتبط بشكل مباشر النشاط الإبداعي... لذلك ، كان من المستحيل ببساطة أن تفقدهم.

خوف خطير آخر من الراوي هو الخوف من التعرض للتسمم. في هذا الصدد ، هناك حالة من سيرة أندرسن جديرة بالملاحظة. بمجرد أن جمعت مجموعة من المعجبين بموهبته مبلغًا كبيرًا جدًا كهدية. تم طلب صندوق ضخم ("الأكبر في العالم") من الشوكولاتة كعرض تقديمي. أصيب هانز كريستيان بالذعر من هذه الهدية لدرجة أنه تم إعادة توجيهها على الفور إلى أقرب أقرباء الحكواتي ، بنات أخته.

أحب أندرسن التأليف والتخيل حرفياً منذ سن مبكرة. وربما كان جد أندرس هانسن يغذي رغبته في الاختراع ويشجعها. اعتقد معظم سكان بلدة أودنسي أن الرجل العجوز كان نصف مجنون. السبب كله كان غريبًا ، برأي السكان ، هواية الجد لنحت مخلوقات رائعة من الخشب. ألم يصبحوا فيما بعد نماذج أولية للعديد من أبطال القصص الخيالية لهانس كريستيان؟ ألم يحفزوا الراوي المستقبلي على الكتابة قصص صوفيةمعروف الآن مجال واسع منالقراء من جميع الأعمار؟

بالمناسبة ، منذ وقت ليس ببعيد ، بين الأوراق الأرشيفية لدانش أودينز ، وجد المؤرخون المحليون مخطوطة تسمى "شمعة الشحم". بعد إجراء عدد من الدراسات ، أكد الخبراء صحة وانتماء قلم أندرسن لهذا العمل. من المفترض أن المؤلف أنشأها بينما كان لا يزال تلميذًا.

لكن نفسك سنوات الدراسةكانت ، وفقا للباحثين مسار إبداعيهانز كريستيان ، صعب جدًا عليه. الولد لا يحب المدرسة. لقد درس المتوسط ​​للغاية ولم يستطع حتى إتقان القراءة والكتابة بالكامل. إنها حقيقة معروفة أن الراوي كتب حتى نهاية أيامه بأخطاء إملائية ونحوية جسيمة. لكن حتى هذا لم يمنع أندرسن من اكتساب شهرة عالمية لاحقًا.

خلال حياته ، نصب له نصب ، ووافق على المشروع بنفسه. في البداية ، كما تصور النحات أوغست سابو ، جلس أندرسن في كرسي كبير بذراعين محاطًا بأطفال صغار. لكن الراوي رفض هذه الفكرة. لذلك ، كان على Sabeu إجراء تعديلات على المسودة الأصلية على عجل. والآن في مدينة كوبنهاغن ، في إحدى الساحات ، يمكنك رؤية النصب التذكاري الذي وافق عليه هانز كريستيان.

كما خُلد أندرسن أيضًا على كرسي بذراعين ، وفي يده كتاب ، ولكن بمفرده. إلا أنه بالرغم من الغموض الذي يكتنف شخصية الدنماركي الشهير ، إلا أنه التراث الإبداعيلا يزال يتمتع بشعبية هائلة بين القراء من جميع الأعمار.

السيرة الذاتية ، قصة حياة أندرسن هانز كريستيان

التحق أندرسن بمدرسة يهودية ، حيث كان يخشى الذهاب إلى مدرسة عادية حيث يتعرض الأطفال للضرب. ومن هنا كانت معرفته بالثقافة والتقاليد اليهودية. نشأ كطفل عصبي رقيق. بعد وفاة والده في عام 1816 ، كان عليه أن يكسب لقمة العيش من العمل كمتدرب. في عام 1819 غادر إلى كوبنهاغن ، وشراء حذائه الأول. كان يحلم بأن يصبح فنانًا ويذهب إلى المسرح حيث أُخرج من شفقته ، لكنه طُرد بعد أن كسر صوته. عمل في المسرح خلال الفترة 1819-1822 وتلقى عدة دروس في اللغة الألمانية والدنماركية اللغات اللاتينيةسرا. بدأ في كتابة المآسي والمسرحيات. بعد قراءة أول دراما له "شمس الجان" ، ساعدت إدارة المسرح الملكي أندرسن في الحصول على منحة دراسية من الملك للدراسة في صالة للألعاب الرياضية. بدأ يدرس في صالة للألعاب الرياضية ، حيث تعرض للإذلال الشديد ، حيث كان أكبر من زملائه في الفصل بست سنوات. كتب إعجابه بدراسته في صالة الألعاب الرياضية قصيدة مشهورة"الطفل المحتضر". توسل أندرسن إلى الوصي عليه لإخراجه من صالة الألعاب الرياضية ، وتم تعيينه في عام 1827 مدرسة خاصة... في عام 1828 ، تمكن هانز كريستيان أندرسن من دخول الجامعة في كوبنهاغن. لقد جمع بين الدراسة في الجامعة وأنشطة الكاتب. كتب مسرحية فودفيل أقيمت في المسرح الملكي. بالإضافة إلى ذلك ، تم كتابة الأول نثر رومانسي... على الرسوم المستلمة ، ذهب أندرسن إلى ألمانيا ، حيث التقى بالعديد الناس المثيرين للاهتماموكتب العديد من الأعمال تحت انطباع الرحلة.

تابع أدناه

في عام 1867 ، حصل هانز كريستيان أندرسن على رتبة مستشار الدولة ولقب المواطن الفخري مسقط رأسأودنس. كما حصل على وسام فارس من Danebrog في الدنمارك ، ووسام الصقر الأبيض من الدرجة الأولى في ألمانيا ، ووسام النسر الأحمر من الدرجة الثالثة في بروسيا ، ووسام القديس أولاف في النرويج. في عام 1875 ، بأمر من الملك ، أُعلن في عيد ميلاد الكاتب أن نصبًا تذكاريًا لأندرسن سيُقام في كوبنهاغن في الحديقة الملكية. لم يعجب الكاتب نماذج العديد من المعالم حيث كان محاطًا بالأطفال. لم يعتبر أندرسن نفسه كاتب أطفال ولم يقدّر حكاياته الخيالية بنفسه ، لكنه استمر في الكتابة أكثر فأكثر. لم يتزوج قط ولم ينجب ابدا في عام 1872 ، كتب آخر حكاية خرافية له في عيد الميلاد. هذا العام ، تعرض الكاتب لسوء الحظ ، فوقع من الفراش وأصيب بجروح بالغة. وقد عولج من هذه الإصابة في السنوات الثلاث الأخيرة من حياته. أمضى صيف عام 1975 في فيلا مع أصدقائه ، حيث كان يعاني من مرض خطير. في 4 أغسطس 1875 ، توفي أندرسن في كوبنهاغن ، وأعلن يوم جنازته في الدنمارك يوم حداد وطني. حضرت العائلة المالكة جنازة الكاتب. في عام 1913 تم تنصيب كوبنهاجن النصب الشهيرحورية البحر الصغيرة ، التي أصبحت منذ ذلك الحين رمزًا للدنمارك. في الدنمارك ، يوجد متحفان مخصصان لهانس كريستيان أندرسن - في أورينس وكوبنهاجن. يحتفل بعيد ميلاد هانز كريستيان ، 2 أبريل ، منذ فترة طويلة باعتباره اليوم العالمي لكتاب الأطفال. يُمنح المجلس الدولي لكتب الأطفال منذ عام 1956 سنويًا ميدالية ذهبيةهانز كريستيان أندرسن ، أعلى جائزة دولية في أدب الأطفال المعاصر.

مكتوبة في جميع أنحاء العالم حكايات مشهورةللأطفال والكبار: The Ugly Duckling ، و The King's New Dress ، و Thumbelina ، و The Steadfast Tin Soldier ، و The Princess and the Pea ، و Ole Lukoye ، و The Snow Queen وغيرها الكثير.

الكل يعرف حكايات هانز كريستيان أندرسن. والفتاة الصغيرة الشجاعة جيردا ، التي لم تكن خائفة من ملكة الثلج ، والفتاة اللطيفة إليزا ، التي طعنت كل أصابعها بقراص القراص بينما كانت تخيط قمصان السحرللأخوة البجعة ... يتذكر الجميع أنه في حكايات هذا الرجل فقط من جذوع الأشجار ، يمكن أن تتفتح الورود. وأشياءه تتحدث بالليل وتحكي قصصهم الرائعة: حب ، خيبات أمل ...

لكن ما الذي نعرفه عن هذا الرجل غير حقيقة أنه عاش في الدنمارك في القرن الماضي؟ لا شيء تقريبا. كما كتب المترجمان A. و P. Ganzen: "لسوء الحظ ، هذا هو مصير مؤلفي كتب الأطفال المحبوبة: النزول في العمر من العالم ، حيث لن نعود أبدًا سواء في صندوق طائرة أو في دوري سبع. بالأحذية ، نادرًا ما نتساءل من كان بجانبنا بشكل غير مرئي طوال طفولتنا ".

شعرت بالحزن من هذه السطور وأردت أن أخبركم قليلاً على الأقل عن الحكواتي العظيمة ، بناءً على مواد السيرة الذاتية الصغيرة التي تمكنت من العثور عليها.

لا أحد يستطيع أن يقول عما حدث أفضل من المؤلف.

لذلك ، دعونا نعطي الكلمة لهانس كريستيان أندرسن نفسه.

كتب: "حياتي حكاية خرافية حقيقيةحافل بالأحداث ، جميل! إذا ، في ذلك الوقت ، عندما انطلقت في جميع أنحاء العالم كطفل فقير وعاجز ، ستقابلني جنية قوية في الطريق وتقول لي: "اختر طريقك وعمل حياتك ، وأنا ، وفقًا لمواهبك وبقدر ما تكون فرصة معقولة ، سوف تحميك وتوجهك! " - وبعد ذلك لن تصبح حياتي أفضل ، أسعد ، أكثر بهجة ... "

"في عام 1805 ، في بلدة أودنسي (بجزيرة فيونيا ، الدنمارك) ، يتابع أندرسن ،" عاش زوجان شابان في خزانة فقيرة - زوج وزوجة كانا يحبان بعضهما البعض إلى ما لا نهاية: صانع أحذية شاب يبلغ من العمر عشرين عامًا ، الطبيعة الشعرية الموهوبة بوفرة ، وزوجته ، منذ عدة سنوات ، لا تعرف الحياة أو النور ، ولكن بقلب نادر. فقط مؤخرًا أصبح سيدًا ، قام زوجي بيديه بتجميع جميع أثاث ورشة صناعة الأحذية وحتى سرير. على هذا السرير ، في 2 أبريل 1805 ، ظهر نتوء صغير يصرخ - أنا ، هانز - كريستيان أندرسن. لقد نشأت كطفل وحيد وبالتالي مدلل ؛ غالبًا ما كان علي أن أسمع من والدتي مدى سعادتي ، بعد كل شيء ، حياتي أفضل بكثير مما كانت عليه في طفولتها: حسنًا ، مجرد ابن كونت حقيقي! - قالت. عندما كانت صغيرة ، طُردت من المنزل لاستجداء الصدقات. لم تستطع تعويض عقلها وقضت أيامًا كاملة تحت الجسر ، بجانب النهر. عند الاستماع إلى قصصها حول هذا ، انفجرت في البكاء المحترق. (G-H Andersen "The Tale of My Life". 1855 ، ترجمة أ. هانسن) بالفعل في الطفولة المبكرةتميز الصبي بانفعاله وإدراكه الدقيق للعالم. حتى أكثر الانطباعات تافهة تركت بصمة عميقة في روحه.

"أتذكر حدثًا حدث عندما كنت في السادسة من عمري - ظهور مذنب في عام 1811. أخبرتني الأم أن المذنب سوف يصطدم بالأرض ويحطمها إلى قطع صغيرة أو سيحدث شيء فظيع آخر. لقد استمعت إلى الجميع بدأت الشائعات والخرافات لدي نفس الجذور العميقة والقوية للإيمان الحقيقي.

غرس مفهوم الإيمان في أندرسن من قبل والده ، الرجل الذي أحب الكتب بدون ذاكرة ولم يكن يمتلك فقط خيالًا حيًا ودقيقًا ، ولكن أيضًا حصة كبيرة الفطرة السليمة... يتذكر أندرسن: "قرأ الأب لنا بصوت عالٍ ليس فقط الكوميديا ​​والقصص القصيرة ، ولكن الكتب التاريخية والكتاب المقدس. بمجرد أن فتح الكتاب المقدس وقال:" نعم ، كان يسوع المسيح أيضًا رجلًا مثلنا ، ولكنه رجل غير عادي! " فزعجت أمي من كلماته وانفجرت بالبكاء. كما أنني خفت وبدأت أسأل الله المغفرة لأبي على هذا الكفر ".

أجاب صانع الأحذية الذكي لكل التحذيرات حول غضب الله ومكائد الشيطان: "لا شيطان إلا ما نحمله في قلوبنا!" لقد أحب ابنه الصغير كثيرًا ، وكان يتواصل معه بشكل أساسي: قرأ له العديد من الكتب بصوت عالٍ ، وسار في الغابة. حلم عزيزكان على صانع الأحذية أن يعيش فيه منزل صغيرمع حديقة أمامية وشجيرات الورد. في وقت لاحق ، وصف أندرسن منازل مماثلة في حكاياته الخيالية الشهيرة. لكن هذا الحلم لم يكن مقدرا أن يتحقق! من الإجهاد البدني - تمنى ألا تحتاج عائلته إلى أي شيء! - مرض والد هانز كريستيان وتوفي فجأة. كان على الأم ، من أجل إعالة ابنها والقدرة على توفير المال لدراسته ، أن تبحث عن عمل ليوم واحد. كسبت المال من غسل الملابس. وجلس صبي نحيف ونحيل ذو عيون زرقاء ضخمة وخيال لا ينضب في المنزل طوال اليوم. بعد أن أنهى الأعمال الروتينية البسيطة في جميع أنحاء المنزل ، اجتمع في زاوية وعزف عروضاً في مسرح الدمى في منزله ، والذي صنعه له والده الراحل. قام بتأليف المسرحيات لمسرحه بنفسه!

كانت عائلة الكاهن بونكفلود تعيش في حي عائلة أندرسن: أرملته وشقيقاته. لقد وقعوا في حب صبي فضولي ودعوه في كثير من الأحيان إلى مكانهم. كتب أندرسن: "في هذا المنزل ، سمعت لأول مرة كلمة" شاعر "، ونُطقت بإحترام ، وكأنها شيء مقدس ..." في نفس المنزل ، تعرف هانز كريستيان أولاً على أعمال شكسبير ، وتحت إشراف تأثير المسرحيات والمسرحيات قراءة ، مؤلف من تلقاء نفسه. كان يطلق عليه "كاراس وإلفيرا" وكان يُقرأ بصوت عالٍ على طاهٍ جار. ضحكت عليها بوقاحة. انفجر المؤلف الشاب في البكاء. وعزاته والدته: "قالت هذا لأنه لم يكن ابنها هو الذي كتب مثل هذه المسرحية!" هدأ هانز كريستيان وقام بعمل جديد.

كتب لاحقًا: "حبي للقراءة ،" ذاكرة جيدة- عرفت عن ظهر قلب الكثير من المقاطع من أعمال درامية- وأخيراً ، صوت جميل - أثار كل هذا بعض الاهتمام بي من أفضل العائلات في بلدتنا. "وبدفء خاص ، استدعى أندرسن عائلة العقيد هوغ غولبرغ.

حاول العقيد حماية الصبي وقدم هانز كريستيان إلى ولي العهد كريستيان ، الذي كان يعيش في ذلك الوقت في القصر في أودينس (ما أجمل الدنمارك!). (في وقت لاحق للملك كريستيان الثامن.)

تكتب أندرسن القليل عن عواقب هذا الجمهور ، ولكن من الواضح أنها كانت هي التي كان لها تأثير حاسم على هانز كريستيان ، الذي سرعان ما دخل مدرسة حيث علموا فقط شريعة الله والكتابة والحساب ، وحتى ذلك الحين كان تأثيرًا كبيرًا. سيئة. يتذكر أندرسن لاحقًا: "بالكاد أستطيع أن أكتب حتى كلمة واحدة بشكل صحيح. لم أعد أبدًا دروسي في المنزل - لقد علمتهم بطريقة ما في الطريق إلى المدرسة. لقد حصل عليها المعلم من أجل هذا." ، "لإخبار الأولاد الآخرين بقصص مذهلة ، الممثلكان ، بالطبع ، أنا. كثيرا ما كنت أضحك على هذا ".

اعتراف مرير! كانت المدينة صغيرة ، وسرعان ما أصبح كل شيء مشهورًا. عندما عاد هانز من المدرسة ، ركض الأولاد وراءه وصرخوا ساخرين: "هناك ، كاتب الكوميديا ​​يركض!" بعد أن وصل إلى المنزل ، اجتمع هانز في زاوية ، وبكى لساعات وصلى الله ...

عندما رأت الأم هوايات ابنها الغريبة التي تجلب حزنًا واحدًا على قلبه المتأثر ، قررت إرساله إلى تدريب خياط حتى تطفو على رأسها الأوهام الطفولية السخيفة.

كان هانز كريستيان مرعوبًا من هذا الاحتمال لمصيره!

"بدأت أتوسل إلى والدتي لتدعني أجرب حظي بشكل أفضل بالذهاب إلى كوبنهاغن (كان ذلك في عام 1819) ، والتي كانت في نظري عاصمة العالم حينها. سألت أمي" ماذا ستفعل هناك؟ " أجابها: "سأمجدك" ، وأخبرها بما يعرفه عن الأشخاص الرائعين الذين ولدوا في فقر. "في البداية ، بالطبع ، عليك أن تتحمل الكثير ، وبعد ذلك ستصبح مشهورًا!" - أنا قال. ، واستسلمت والدتي أخيرًا لطلباتي ... لقد ربطت كل متعلقاتي في حزمة واحدة متواضعة ، وعقدت اتفاقًا مع ساعي البريد ، ووعد بإحضارني إلى كوبنهاغن بدون تذكرة في غضون ثلاثة أيام فقط ... أخيرًا جاء يوم رحيلني خارج بوابات المدينة ...

فجر ساعي البريد البوق. كان يومًا مشمسًا جميلًا وأشرقت الشمس في روح طفلي: كان هناك الكثير من الجديد حولي ، وإلى جانب ذلك ، كنت متجهًا نحو هدف كل تطلعاتي.

ومع ذلك ، عندما صعدنا على متن سفينة في Nyborg وبدأنا في الابتعاد عن جزيرتي الأصلية ، شعرت بوضوح بالوحدة والعجز: لم يكن لدي أي شخص يمكنني الاعتماد عليه ، لا أحد سوى الرب الإله ... (G. - H. Andersen. The Tale of My Life. الترجمة من الدنماركية بواسطة A. and P. Hansen بمشاركة O. Rozhdestvensky. مجلة "Covesnik" رقم 4. 1991).

في البداية ، بعد أن وصل إلى العاصمة وبضع عملات معدنية في جيبه ، كان أندرسن فقيرًا ، ولكن بعد ذلك ، وبفضل صوته ، وجد رعاة لنفسه في أستاذ المعهد الموسيقي ، السيد سيبوني ، والملحن ويز ، والشاعر غولدبرغ وبشكل أساسي مستشار المؤتمر كولين. بمساعدتهم ، دخل هانز كريستيان مدرسة الدراما ، ولكن بعد أن فقد صوته ، ذهب للدراسة في صالة للألعاب الرياضية الكلاسيكية ، وأثناء وجوده في المدرسة ، جذب انتباه المعلمين الذين يتمتعون بموهبة غير عادية من رواة القصص والعديد من القصائد. بعد دخوله الجامعة ، نشر أندرسن عام 1829 قصة ساخرة"السفر سيراً على الأقدام من قناة غولمي إلى أماك". كانت قصائده الغنائية نجاح كبيروسرعان ما تعرفت عليه الدنمارك على أنه شاعر. الموضوعات الرئيسية لشعر أندرسن هي حب الوطن الأم ، والمناظر الطبيعية في الدنمارك والمواضيع المسيحية. العديد من قصائده الرائعة ، التي تم ضبطها لاحقًا على الموسيقى ، كانت نسخًا للمزامير والقصص التوراتية. الحيازة عقل غير عادي، والمفارقة فيما يتعلق به ، مع ذلك ، عانى أندرسن بشكل لا يصدق من عدم الاعتراف بموهبته وأعمال النقاد ومجموعة واسعة من القراء.

في رواية "المرتجل" - رسم نفسي دقيق لمصير فنان ، شقت موهبته طريقها عبر الجدران الحجرية من الازدراء وعدم الجدوى ، هناك العديد من حلقات السيرة الذاتية. (لا تزال هذه الرواية تعتبر ذروة عمل أندرسن - كاتب نثر وعالم نفس ، ولكن لم تتم إعادة طبعها بعد الثورة في روسيا! لا تزال النسخة الأكثر اكتمالاً باللغة الروسية هي طبعة أندرسن المكونة من خمسة مجلدات ، والتي ترجمها أ. نشرت عام 1895!)

لاحظ كونستانتين باوستوفسكي ذات مرة أنه من الصعب جدًا في سيرة أندرسن المعقدة العثور على اللحظة التي بدأ فيها كتابة القصص الخيالية. هناك شيء واحد مؤكد: لقد كان بالفعل في مرحلة البلوغ. اكتسب أندرسن شهرة باعتباره شاعرًا ، وكان معروفًا بين الناس: نام الأطفال تحت التهويدات ، ومسافر - نُشرت عدة كتب عن أسفاره في السويد (1855) وإيطاليا (1842).

لقد أحب إيطاليا بشكل خاص. كتابه "السفر الظلال" (1831) - قرأ أكثر من جيل من الأوروبيين بشكل عام عن الانطباعات في التجول حول العالم الأبيض! على ال مرحلة المسرحتم تنفيذ مسرحياته بنجاح: "مولاتو" ، "البكر" ، "أحلام الملك" ، "أغلى من اللؤلؤ والذهب". صحيح أنه راقبهم من أماكن في قاعة المسرحالتي كانت مخصصة لعامة الناس وتم فصلها عن الكراسي بذراعين الفاخرة للجمهور الأرستقراطي بشريط حديدي! هذا هو!

جلبت له حكايات أندرسن الأولى بالفعل شهرة أعظم شاعر... طبعات صغيرة - تمت قراءة كتيبات حكايات خرافية على الثقوب ، وتم بيع طبعات بها صور في خمس دقائق ، وقام الأطفال بحفظ أشعار وأغاني من هذه القصص الخيالية. وكان النقاد يضحكون!

كتب أندرسن بمرارة عن هذا له صديق إنجليزيقال تشارلز ديكنز: "الدنمارك فاسدة مثل الجزر المتعفنة التي نمت فيها!"

لكن لحظات اليأس سرعان ما مرت ، خاصة بصحبة الأطفال ، الذين كانوا مغرمين جدًا برجل رفيع طويل القامة حاد الأنف يرتدي معطفًا أسود من الفستان مع زهرة ثابتة في عروة رأسه ومنديل كبير في يديه. ربما لم يكن وسيمًا جدًا ، لكن يا لها من نار حية أضاءت عيناه الزرقاوان الضخمتان عندما بدأ يروي قصصه غير العادية للأطفال!

كان يعرف كيف يتحدث عن أخطر الأشياء في قصة خيالية بلغة بسيطة وواضحة. كتب أ. هانسن ، مترجم أندرسن غير المسبوق من الدنماركية إلى الروسية: "خياله طفولي تمامًا. ولهذا السبب فإن لوحاته سهلة للغاية ويمكن الوصول إليها. هذا هو الفانوس السحري للشعر. كل شيء يلمسه ينبض بالحياة أمام عينيه. يحب الأطفال اللعب بقطع مختلفة من الخشب ، وبقايا مادة ، وشظايا ، وقطع من الحجارة ... ولدى أندرسن نفس الشيء: خيط سياج ، وخرقتان متسختان ، وإبرة صدئة صلبة ... لوحات أندرسن ساحرة للغاية لدرجة أنها غالبًا ما تكون تعطي انطباعًا عن الأحلام السحرية. الأشياء - على سبيل المثال ، الزهور ، والعشب ، ولكن حتى عناصر الطبيعة والمشاعر والمفاهيم المجردة تأخذ صورًا حية ، وتتحول إلى أشخاص ... "(مقتبس من: Brockhaus and Efron. Biographies. Vol. 1. أندرسن.)

كان خيال أندرسن قويًا وغير معتاد لدرجة أنه في بعض الأحيان كان يُطلق عليه في حيرة من أمره ساحر وعراف: بعد أن نظر إلى شخص مرتين ، كان بإمكانه أن يخبرنا كثيرًا عنه ، كونه غير مألوف تمامًا معه. قرأ الكثيرون حلقة من سيرة الراوي (من ترتيب K.G. Paustovsky) حول رحلته الليلية مع ثلاث فتيات ، كل واحدة منهن تنبأ بمصيرها. والأغرب أن كل تنبؤاته لها أساس حقيقي وتحققت! لم ير هؤلاء الفتيات من قبل. وقد صُدموا من الاجتماع مع أندرسن واحتفظوا بأروع الذكريات عنه لبقية حياتهم!

دفع أندرسن ثمنًا باهظًا لمثل هذه الهبة الإلهية المتمثلة في الخلق والخيال. توفي وحيدًا في فيلته في Rolighead في 4 أغسطس 1875 ، بعد مرض طويل بدأ في عام 1872. تذكر المصادر الأدبية بشكل خافت حبه التعيس للمغنية والممثلة الدنماركية الشهيرة "المبهرة" جيني ليند. عندما بدأت هذه الرواية الجميلة والشاعرية غير معروف. انتهى الأمر بقطع. واعتبر أندرسن أن دعوته أهم وأقوى من الروابط الأسرية. أو ربما اعتقد إيني ذلك ... لن يعرف أحد الآن ...

ملاحظة. خلال حياته ، أتيحت الفرصة لأندرسن لرؤية نصبه التذكاري والإضاءة في Odense ، والتي تنبأت بها والدته في عام 1819. ابتسم لنفسه ، منحوتًا. جندي صغير من الصفيح ، هدية من صبي فقير ، وبتلات تلك الوردة التي حملتها الفتاة ذات العيون الزرقاء عندما كان يسير في الشارع كانت أعزّ عليه من كل الجوائز والآثار. تم الاحتفاظ بكل من الجندي والبتلات في الصندوق بعناية. غالبًا ما كان يلامسهم بأصابعه ، ويستنشق رائحة باهتة وحساسة ويتذكر كلمات الشاعر إنغمان ، التي قال له في شبابه: "لديك قدرة ثمينة على العثور على اللؤلؤ ورؤيته في أي ميزاب! ربما".

لم يخسر. إلى النهاية. في علبته طاولة الكتابهوجد الأصدقاء أوراقًا تحتوي على نص لقصة خرافية جديدة ، بدأت قبل وفاته بأيام قليلة وتكاد تنتهي. كان قلمه طائرًا وسريعًا كالخيال!

G.-H. Andersen "The Tale of My Life" ترجمة أ و ب. هانسن بمشاركة O. Rozhdestvensky. مجلة الأقران. رقم 4.11991.

كلغ. Paustovsky Great Storyteller. مقدمة لنشر حكايات خرافية بقلم ج. أندرسن. آتا. دار النشر "Zhazushy". عام 1983.

سيرة شخصية

طفولة

ولد هانز كريستيان أندرسن في 2 أبريل 1805 في أودنسي بجزيرة فونين الدنماركية. كان والد أندرسن ، هانز أندرسن (1782-1816) ، صانع أحذية فقير ، الأم آنا ماري أندرسداتر (1775-1833) ، كانت عاملة غسيل من أسرة فقيرة ، كان عليها أن تطلب الصدقات عندما كانت طفلة ، ودُفنت في مقبرة للفقير. في الدنمارك ، هناك أسطورة حول الأصل الملكي لأندرسن ، منذ ذلك الحين سيرة مبكرةكتب أندرسن أنه في طفولته كان يلعب مع الأمير فريتس ، لاحقًا - الملك فريدريك السابع ، ولم يكن لديه أصدقاء بين أولاد الشوارع - فقط أمير. استمرت صداقة أندرسن مع الأمير فريتس ، وفقًا لخيال أندرسن ، حتى مرحلة البلوغ ، حتى وفاة هذا الأخير. بعد وفاة فريتس ، باستثناء الأقارب ، تم قبول أندرسن فقط في نعش المتوفى. والسبب في هذا الفانتازيا هو حكايات والد الصبي أنه من أقارب الملك. منذ الطفولة ، أظهر الكاتب المستقبلي ميلًا لأحلام اليقظة والتأليف ، وغالبًا ما كان يقدم عروضًا منزلية مرتجلة تسببت في ضحك الأطفال والسخرية منهم. في مدينة والد أندرسن مات ، وكان على الصبي أن يعمل من أجل الطعام. كان متدربًا على النساج أولاً ، ثم إلى الخياط. ثم عمل أندرسن في مصنع سجائر. في طفولته المبكرة ، كان هانز كريستيان طفلًا انطوائيًا بعيون زرقاء كبيرة ، جلس في الزاوية ولعب لعبته المفضلة - مسرح الدمى. احتفظ بهذه المهنة فقط في شبابه.

شباب

في سن الرابعة عشرة ، ذهب أندرسن إلى كوبنهاغن ، سمحت له والدته بالذهاب ، لأنها كانت تأمل أن يبقى هناك لفترة ويعود. عندما سألت عن سبب ذهابه وتركها والمنزل ، أجاب الشاب أندرسن على الفور: "لتصبح مشهورًا!" ذهب بهدف الحصول على وظيفة في المسرح ، وتحفيز ذلك بحبه لكل ما يتعلق به. حصل على المال خطاب توصيةالعقيد ، الذي قام بأدائه في عائلته عندما كان طفلاً. خلال السنة التي قضاها في كوبنهاغن ، حاول الدخول إلى المسرح. أولا عاد إلى المنزل مغني مشهورواشتعلت دموعها من الإثارة ، وطلبت منها أن ترتب له في المسرح. لقد وعدت ، فقط للتخلص من المراهق النحيل الغريب المزعج ، بترتيب كل شيء ، لكنها بالطبع لم تف بوعدها. بعد ذلك بكثير ، ستخبر أندرسن أنها أخذته للتو كرجل مجنون. كان هانز كريستيان مراهقًا نحيفًا بأطراف طويلة ورفيعة وعنقه ونفس الشيء أنف طويل، كان الجوهر البطة القبيحة... ولكن بفضل صوته اللطيف وطلباته ، وكذلك بدافع الشفقة ، تم قبول هانز كريستيان ، على الرغم من مظهره غير الفعال. المسرح الملكيحيث لعب أدوارًا ثانوية. كان أقل فأكثر انخراطًا ، ثم بدأ انهيار صوته مرتبط بالعمر ، وتم فصله. في غضون ذلك ، قام أندرسن بتأليف مسرحية في 5 أعمال وكتب رسالة إلى الملك ، يقنعه فيها بتقديم أموال لنشرها. كما تضمن هذا الكتاب الشعر. اعتنى هانز كريستيان بالإعلان وأصدر إعلانًا في الصحيفة. تمت طباعة الكتاب ، لكن لم يشتريه أحد ، ذهب إلى الغلاف. لم يفقد الأمل وأخذ كتابه إلى المسرح ليقدم مسرحية قائمة على المسرحية. ورُفض بعبارة "بالنظر إلى الغياب التامتجربة من المؤلف ". لكنه عُرض عليه أن يدرس بسبب حسن تعامله معه ورغبته. قدم الأشخاص الذين تعاطفوا مع الصبي الفقير والحساس التماسًا للملك فريدريك السادس ملك الدنمارك ، الذي سمح له بالدراسة في مدرسة في بلدة سلاجيلس ، ثم في مدرسة أخرى في إلسينور على حساب الخزانة. هذا يعني أنه لن يكون من الضروري بعد الآن التفكير في قطعة خبز ، وكيفية العيش عليها. كان الطلاب في المدرسة أصغر من أندرسن بست سنوات. وتذكر بعد ذلك سنوات دراسته على أنها أحلك وقت في حياته ، بسبب تعرضه لانتقادات شديدة من قبل رئيس الجامعة. مؤسسة تعليميةوشعر بالقلق الشديد من هذا الأمر حتى نهاية أيامه - رأى رئيس الجامعة في كوابيس. في عام 1827 ، أكمل أندرسن دراسته. حتى نهاية حياته ، ارتكب العديد من الأخطاء النحوية في الكتابة - لم يتقن Andersen معرفة القراءة والكتابة أبدًا.

لم يتناسب أندرسن مع صورة الراوي المحاط بالأطفال ، وهو يروي لهم قصصه. أدت عزلته وتمركزه على الذات إلى كراهية الأطفال. متى النحات الشهيرأراد أن يصور الراوي الشهير بالفعل محاطًا بالأطفال ، فقد كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه طرده وقال إنه ليس لديه عادة التحدث مع الأطفال. مات وحده.

خلق

قائمة القصص الخيالية الشهيرة

• اللقالق (ستوركين ، 1839)
• ملاك (إنجيلين ، 1843)
• آن ليسبث (1859)
• جدة (Bedstemoder ، 1845)
• خنزير برونزي (حقيقي) (Metalsvinet ، 1842)
• أم مسنة (هيلديمور ، 1844)
• عنق الزجاجة (Flaskehalsen ، 1857)
• تحكي الريح عن فالديمار دو وبناته ( Vinden fortæller om Valdemar Daae و hans Døttre, 1859)
• ماجيك هيل (1845)
• طوق (فليبيرن ، 1847)
• الجميع يعرفون مكانك! ("Alt paa sin rette Plads" ، 1852)
• البطة القبيحة (Den grimme Ælling،)
• هانز تشيربان (كلودس هانز ، 1855)
• الحنطة السوداء (بوغفيدن ، 1841)
• فتاتان (1853)
• يارد روستر وريشة الطقس (Gaardhanen og Veirhanen ، 1859)
• فتاة المباراة ( دن ليل بيج ميد Svovlstikkerne, 1845)
• الفتاة التي داس على الخبز ( بيجين ، سوم ترادت با بروديت, 1859)
• Wild Swans (De vilde Svaner ، 1838)
• مخرج مسرح الدمى(ماريونيتسبيليرين ، 1851)
• براوني في صاحب المتجر (1852)
• رفيق السفر (Reisekammeraten ، 1835)
• ابنة ملك المستنقع (Dynd-Kongens Datter 1858)
• فول هانز (كلودز هانز ، 1855)
• Thumbelina (Tommelise ، 1835) (انظر أيضًا Thumbelina (شخصية))
• يوجد اختلاف! (“Der er Forskjel!” ، 1851)
• شجرة التنوب (جرانتريت ، 1844)
• العلجوم (Skrubtudsen ، 1866)
• العروس والعريس (Kjærestefolkene أو Toppen og Bolden ، 1843)
• أمير الشر. التقليد (Den onde Fyrste ، 1840)
• إب وكريستين (إب أوغ ليل كريستين ، 1855)
• الحقيقة الحقيقية (Det er ganske vist!، 1852)
• تاريخ السنة (Aarets Historie ، 1852)
• قصة أم واحدة (Historien om en Moder، 1847)
• كيف جيدة! (1859)
• جالوش السعادة (ليكينز كالوسكر ، 1838)
• قطرة ماء (فانددرابين ، 1847)
• بيل (كلوكين ، 1845)
• تجمع الجرس (Klokkedybet ، 1856)
• أحذية حمراء (De røde Skoe ، 1845)
• فورست هيل (1845)
• الكتان (Hørren ، 1848)
• ليتل كلوز وبيج كلوز (Lille Claus og store Claus ، 1835)
• ليتل توك (1847)
• فراشة (1860)
• على الكثبان الرملية (En Historie fra Klitterne، 1859)
• في ساحة البط (1861)
• الكتاب الصامت (دن ستوم بوغ ، 1851)
• الولد الشقى
• فستان الملك الجديد (Keiserens nye Klæder ، 1837)
• كيف فاقت العاصفة اللافتات (1865)
• النار (Fyrtøiet ،)
• أولي لوكوي (1841)
• سليل من نبات الجنة (Et Blad fra Himlen، 1853)
• زوجان (Kjærestefolkene ، 1843)
• الراعي ومنظف المداخن ( Hyrdinden og Skorsteensfeieren, 1845)
• بيتر ، بيتر أوغ بير (1868)
• القلم والمحبرة (Pen og Blækhuus ، 1859)
• المدن التوأم (Venskabs-Pagten ، 1842)
• Snowdrop (مقتطفات) (1862)
• الحلم الأخير لشجرة بلوط قديمة ( Det gamle Egetræes sidste دروم, 1858)
• اللؤلؤة الأخيرة (Den sidste Perle ، 1853)
• الأميرة والبازلاء (Prindsessen paa rten ، 1835)
• فقدت ("Hun duede ikke" ، 1852)
• صداري (سبرينغفيرين ، 1845)
• طائر الفينيق (Fugl Phønix ، 1850)
• خمسة من جراب واحد (Fem fra en Ærtebælg، 1852)
• جنة عدن (Paradisets Have، 1839)
• ثرثرة الطفولة (بورنسناك ، 1859)
• وردة من قبر هوميروس (En Rose fra Homers Grav ، 1842)
• البابونج (جاسورتن ، 1838)
• حورية البحر الصغيرة (دين ليل هافرو ، 1837)
• من الأسوار (Et Billede fra Castelsvolden ، 1846)
• الأكثر لا يصدق (ديت Utroligste ، 1870)
• Swineherd (Svinedrengen)
• ملكة الثلج (Sneedronningen ، 1844)

• العندليب (ناتيرغالين)
• النوم (En Historie ، 1851)
• الجيران (نابوفاميليرن ، 1847)
• البيت القديم (Det gamle Huus ، 1847)
• عمر او قديم ضوء الشارع(دن جاملي جادلوغت ، 1847)
• جندي القصدير الصامد (Den standhaftige Tinsoldat ،)
• مصير الأرقطيون (1869)
• صندوق الطائرة (1839)
• حساء النقانق (1858)
• العائلة السعيدة (Den lykkelige Familie ، 1847)
• الظل (Skyggen ، 1847)
• حسنًا ، ماذا يفعل الزوج ، إذن حسنًا ( Hvad Fatter gjør، det er altid det Rigtige, 1861)
• الحلزون والورود (Sneglen og Rosenhækken ، 1861)
• زهور ليتل إيدا (دين ليل إيداس بلومستر ، 1835)
• ابريق الشاي (1863)
• ما الذي لا يمكنهم التفكير فيه ... (1869)
• بعد ألف عام (أم أرتوسيندر ، 1852)
• إبرة جريئة (Stoppenaalen ، 1845)
• قزم شجيرة الورد(روزين ألفين ، 1839)

تكييفات الشاشة من الأعمال

• - "هانز كريستيان اندرسن. حكايات خرافية "- طبعة لهواة جمع الرسوم الكرتونية:
  • البجعة البرية
  • خنفساء الروث
  • سترة او قفاز او لاعب قفز
  • فلينت
  • عروس البحر الصغيرة
  • كل ما يفعله الزوج فهو خير
  • أولي لوكوي
  • صندوق الطائرة
  • الجندي الصامد من الصفيح
  • زهور ليتل إيدا
  • كنز ذهبي
  • الأستاذ والبراغيث
  • أميرة على البازلاء
  • الخنازير
  • جالوش السعادة
  • ثوب الملك الجديد
  • عروس و عريس
  • مصباح الشارع القديم
  • عنق الزجاجة
  • البستاني والعائلة
  • البطة القبيحة
  • الحقيقة الحقيقية
  • شوربة النقانق
  • الأقمار الصناعية
  • ملكة الثلج (في جزئين)
  • الرجل الثلجي
  • ثومبيلينا
  • العندليب
  • هانز تشيربان

أوبرا مستوحاة من حكايات أندرسن

• مثل أوبرا البطة القبيحة ، مرجع سابق. 1996 ، - نسخة أوبرا مجانية من ليف كونوف لموسيقى سيرجي بروكوفييف (المرجعان 18 و 22) لسوبرانو منفردًا ، جوقة الأطفالوالبيانو. قانون 1: 2 نقوش و 38 صورة عابرة ، المدة - 28 دقيقة.
• أوبرا مثل "البطة القبيحة" من تأليف أندرسن لموسيقى ميتسو سوبرانو (سوبرانو) ، جوقة الأطفال المكونة من ثلاثة أجزاء و البيانو *

1 قانون: 2 نقوش ، 38 صورة مسرحية * المدة: حوالي 28 دقيقة * نسخة الأوبرا (نسخ مجاني) كتبها ليف كونوف (1996) عن موسيقى سيرجي بروكوفييف: البطة القبيحة ، مرجع سابق. 18 (1914) ورؤى الهاربين ، مرجع سابق. 22 (1915-1917) * (لغة التسجيل الصوتي: الروسية والإنجليزية والألمانية والفرنسية)

معرض الصور

الروابط

• الأعمال الكاملة لأندرسن. حكايات خرافية بسبع لغات مع الرسوم التوضيحية والقصص والروايات والقصائد والرسائل والسيرة الذاتية والصور الفوتوغرافية واللوحات. (الروسية) (الأوكرانية) (البيلاروسية) (المنغ.) (الإنجليزية) (الفرنسية) (الإسبانية)