Gözəl anime adı. sevimli yapon soyadları

ev / Aldadıcı arvad

Tərkibindəki müasir Yapon adı Çin, Koreya və bir sıra digər mədəniyyətlərə xas olan ənənəyə uyğundur. Bu ənənəyə görə, Yapon adı soyad və ya soyaddan sonra şəxsi addan ibarətdir. Yaponiyada adlar ən çox müxtəlif hallarda olan kanci istifadə edərək yazılır müxtəlif variantlar tələffüz.

Bütün müasir yaponların bir soyadı və bir adı var, ata adı yoxdur. Yeganə istisna, üzvlərinin soyadı olmayan yalnız bir adı olan imperator ailəsidir.

Yaponlar öz soyadlarını və adlarını Qərbdə adət olunduğundan tərs ardıcıllıqla tələffüz edir və yazır. Əvvəlcə soyad, sonra ad gəlir. Bununla belə, Qərb dillərində yapon adları avropalılara tanış olan ardıcıllıqla yazılır - soyad verilən addan sonra gəlir.

Çox vaxt Yapon adları mövcud simvollardan müstəqil olaraq yaradılır. Nəticədə, bu ölkədə çoxlu sayda unikal, təkrarlanmayan adlar var. Mənşəyinə görə çox vaxt toponimlərə aid olan soyadlar daha ənənəvidir. Beləliklə, yapon dilində soyadlardan daha çox ad var. Qadın və kişi adları arasındakı fərq hər bir növə və onların quruluşuna xas olan komponent adlarının istifadəsində ifadə olunur. Qeyd etmək lazımdır ki, Yapon adlarını oxumaq yapon dilində bəlkə də ən çətin elementdir.

Yapon adlarının transkripsiyası

Çox vaxt latın və ya kiril əlifbasından istifadə edən digər dillərdə yapon adları onların transkripsiyasına, eləcə də adi yapon mətninə, müəyyən bir sistemin qaydalarına görə yazılır - məsələn, romaji, Polivanov sistemi. Yapon adlarının qeyri-standart transliterasiyada qeyd edilməsi daha az yaygın deyil, məsələn, Latın dilindən transliterasiya etmək cəhdi ilə izah olunan "si" əvəzinə "shi" və "ji" əvəzinə "ji" istifadə olunur. romaji sisteminə görə adın yazılışı. Məsələn, rusdilli oxucular tərəfindən Honjou Shizuka adı və soyadı əksər hallarda Honjou Shizuka deyil, Honjo "at Shizu" ka kimi oxunur.

Latın və Kiril transkripsiyasında Yapon adları ən çox avropalılar üçün adi qaydada gedir - əvvəlcə ad, sonra soyad, yəni. Yamada Taro adətən Tarou Yamada kimi yazılır. Bu sifariş xəbər lentlərində, jurnallarda və jurnalist nəşrlərində tapılır. Daha az yaygın olaraq Yapon orfoqrafiya sırası istifadə olunur, lakin bu halda latın orfoqrafiyasındakı soyad tam böyük hərflərlə yazılır. Soyadı və adı göstərmək üçün Yapon ənənəvi qaydası peşəkar linqvistik nəşrlərdə tapıla bilər.

Bəzən adın ilk hərfinə qədər standart Latın abreviaturalarından istifadə edərək adın Latın yazılışını tapa bilərsiniz. Yapon dilində sait uzunluqları müxtəlif uzunluqlara malikdir, onlar orfoqrafik şəkildə transliterasiyada göstərilə bilər (məsələn, Tarou Yamada) və ya ümumiyyətlə göstərilməyə bilər (məsələn, Taro Yamada). Kiril yazısında sait uzunluğu adətən göstərilmir. İstisnadır təhsil nəşrləri, burada saitlərin uzunluğu heroqliflə yazıldıqdan sonra mötərizədə göstərilir və iki nöqtə ilə işarələnir.

Yapon dilində həmsöhbətlərin bir-birinə münasibəti addan sonra əlavə olunan şəkilçi ilə ifadə edilir. Beləliklə, san hörmətli neytral ünsiyyət üçün səciyyəvidir, kun iki kişi, sinif yoldaşı və ya bərabər rütbəli iş həmkarları arasında söhbətdə istifadə olunur, tyan isə rus dilində azaldıcı şəkilçilərin analoqudur. Son şəkilçi ümumiyyətlə yaxın tanışlıqda, qızlara və ya uşaqlara müraciət edərkən istifadə olunur.

Yaponların əksəriyyəti bir-birlərinə soyadları ilə müraciət edirlər. Yalnız dostlar və yaxşı tanışlar dairəsində şəkilçi olmadan adla müraciət etmək mümkündür, digər hallarda belə bir müraciət tanış hesab ediləcəkdir.

Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, Yaponiyada ad seçimi heç bir şeylə məhdudlaşmır, bunun üçün icazə verilən hər hansı heroqliflərdən adlar yaradıla bilər. Əlbəttə ki, bir çox yapon istifadə edir məşhur adlar müəyyən ənənələrə riayət etmək.

Qadın Yapon adları

Yapon adlarının əksəriyyətini oxumaq və yazmaq asandır, lakin valideynlər arasında qeyri-adi yazım və ya oxunuşlarla simvol seçmək tendensiyası var. Məhz bu səbəbdən Yapon adlarının həm mənası, həm də oxunması ilə bağlı çoxlu sayda şərhlər ortaya çıxdı. Bu tendensiya 20-ci əsrin sonlarından fəal şəkildə özünü göstərir.

Bu fenomen xüsusilə qadın adlarında aktiv idi. Məhz bu səbəbdən müəyyən bir qadın adının populyarlığı kişi adı qədər sabit deyil. Son 20 il ərzində Misaki və Sakura ilk 10-luqda qalmağa davam etdilər, lakin onlar Hina, Aoi, Rin və Yui kimi adlarla sıxışdırıldılar və onlar dünyanın ən məşhur beş qadın adı arasında yer almadılar. son 100 il.

Yapon qız adlarının aydın və başa düşülən mənası var və oxumaq asandır. Qadın adlarının əksəriyyəti əsas komponentdən və göstəricidən ibarətdir, baxmayaraq ki, göstərici komponenti olmayan adlar var. Əsas komponentin dəyərindən asılı olaraq, bir neçə növə bölünə bilər.

Çox qadın adları mücərrəd məna daşıyan adlar qrupuna düşür. Bu adlar “sevgi”, “sakitlik”, “incəlik” və s. mənasını verən komponentlərə əsaslanır. Bu cür adlar gələcəkdə sahib olmaq arzusu kimi verilir. müəyyən keyfiyyətlər(Kiyoko, Michi).
Növbəti qrup adlar tərkibində heyvan və ya bitki komponentləri olan adlardır. Əvvəllər qızlara tez-tez oxşar adlar verilirdi. Sağlamlığı gücləndirdiyinə inanılırdı. Ancaq bu gün heyvan komponentləri olan adlar üçün moda keçdi. Yalnız "kran" ifadə edən komponent hələ də məşhurdur. Və flora dünyası ilə əlaqəli heroqliflər bu günə qədər dəbdən düşmür. Çox vaxt "xrizantema" və ya "bambuk" (Sakura, Hana, Kiku) ifadə edən komponentləri olan adları tapa bilərsiniz.
Kökləri olan rəqəmlərlə adlara çox nadir rast gəlinir qədim ənənə zadəgan nəsillərindən olan qızların adlarını doğum sırası ilə qoyun (Nanami, Anko).
Siz həmçinin tərkibində fəsillərin, günün vaxtı və s. (Yuki, Kasuma)
Moda açıq xarici adlar(Anna, Maria və başqaları).

Gözəl Yapon adları.Ən böyük dəyişikliklər qadın adları arasında baş verib. Adı qeyd etmək üçün yeni işarələr və heroqliflər əlavə edildi, qadın adlarının ümumi istifadəsinə baxış dəyişdi - ənənəvi olaraq heroqliflərlə yazılsa və ənənəvi qaydalara uyğun tərtib edilsə də, Avropa adlarına bənzəyən daha çox avropalı adlar görünməyə başladı. Yapon ənənələri. Nümunələr adlar ola bilər - Naomi, Mika, Yuna.

Hal-hazırda gözəl yapon adlarında heyvanların və ya bitkilərin tərkib hissəsi olma ehtimalı getdikcə azalır və getdikcə daha çox mücərrəd anlayışlardan və yaxşı keyfiyyətlərin, gələcək uğurun arzu olunan mənalarından istifadə etməyə başladılar (Haruto, Hina, Yuna, Yamato, Sora). , Yua). Sakura adı ən populyar qadın adları onluğu tərk etməsə də, qadın adı Aoi (mallow) və kişi adı Ren (lotus) ilk beşlikdə möhkəm yer alır.

Hərfi mənada “uşaq” mənasını verən “-ko” sonluğu ilə əvvəllər ümumi ad komponenti dəbsiz, köhnəlmiş hesab olunur, buna görə də mövqeyini tamamilə itirməsə də, getdikcə daha az istifadə olunur (Asako, Yumiko, Takako).

Kişi Yapon adları

Kişi adlarını oxumaq inanılmaz dərəcədə çətindir. Məhz onlarda qeyri-standart nanori oxunuşları və nadir oxunuşlar istifadə olunur, bəzən bəzi komponentlər qeyri-standart şəkildə dəyişir. Beləliklə, Kaoru, Shigekazu və Kungoro adlarının tərkibində eyni heroqlif var, lakin hər bir fərdi adda fərqli oxunur. Həmçinin, Yaponiyada çox yayılmış yoshi adlarının eyni komponenti 104 müxtəlif simvol və ya onların birləşmələri ilə yazıla bilər. Belə olur ki, yalnız onun daşıyıcısı adı düzgün oxuya bilər.

Çox vaxt birkomponentli adlar fellərdən və ya sifətlərdən yaranır. Məsələn, Kaoru "şirin iyləmək" felindən, Hiroşi isə "geniş" sifətindən gəlir. İki heroqlifdən ibarət kişi adları ikinci heroqlif kimi kişi adını ifadə edən heroqlifdən istifadə edir və adın oxunma tərzini də göstərir. Üç komponentli adlar oxşar iki komponentli indeksə malikdir (Katsumi, Makao, Naoki, Sora).

Zaman dayanmır və müasir tendensiyalaröz düzəlişlərini etdilər. İndi kişi adları arasında ənənəvi adlar üstünlük təşkil edir, lakin indi fərqli oxu variantları var. 2005-ci ildə məşhur kişi adları Sho, Shota, Hikaru, Tsubasa, Yamato, Takumi kimi adlar və Hiroto adının müxtəlif varyasyonları idi.

Ənənəvi kişi adı Hiroto indi alternativ oxunuşlara və "romanlaşdırılmış" transkripsiyaya malikdir. Rus dilində tələffüz və səsyazma versiyasında bunlar sanki tamamilə fərqlidir və heç də yaxın deyil, oxşar adlar deyil, çünki hər şey heroqlifi qeyd etmək və onu səsləndirməkdən ibarətdir. Hiroto adı üçün müasir əkizlər - Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, hamısı öz əcdadı ilə birlikdə müasir dövrdə istifadə olunur.

Çox vaxt kişi adları aşağıdakı qruplara bölünür, lakin bunlar yalnız ən əsaslardır.

Adda "oğul" (İçiro, Şiro, Saburo) kimi şərh olunan "-ro" komponenti var. Həm də adın bu hissəsinə "işıq", "aydın" mənası verilir ki, bu da adın mənasına müxtəlif çalarlar əlavə edə bilər.
"-to" komponenti kişi cinsi hesab olunur və qadın adları arasında çox nadirdir. Ya "şəxs" (Yuto, Kaito), ya da "uçmaq", "uçmaq" (Hiroto) deməkdir.
"-dai" komponenti "böyük, böyük" deməkdir. Yalnız istifadə olunub kişi adları(Dai, Daichi, Daisuke, Daiki).
Arzu olunan adlar məşhurdur, burada oğlanın kişi xüsusiyyətləri, gələcək uğurları və gözəl həyatı (Takeshi, Niboru, Ken) ilə hesablanır.
Ənənəvi Yapon adları təbiət hadisələri, fəsillər, təbii materiallar(Kita, Montaro, Kohaku, Akiyama).

Təsviri ilə Yapon adlarının siyahısı

Mənaları olan Yapon adlarının siyahısı

Ai (Ai) - sevgi

Ayaka - rəngli çiçək

Aiko - sevimli uşaq

Aina (Aina) - sevən

Akemi - göz qamaşdıran dərəcədə gözəl

Aki (Aki) - payızda anadan olub

Akiko (Akiko) - payız uşağı

Akira (Akira) - ağıllı, çevik

Akihito - parlaq, mehriban

Akiyama - payız dağı

Amaya (gecə yağışı)

Ami (Ami) - gözəl asiyalı

Amida Buddha Amitabha üçün Yapon adıdır.

Anzu - ərik

Anko (Aneko) - böyük bacı

Aoi (Aoi) - çəhrayı mallow

Arisu (Arisu) - nəcib (Alice adının yapon analoqu)

Atsuko (Azuko) - mehriban uşaq

Ayame - iris

Ayana - gözəl səslənir

Bachiko - xoşbəxt uşaq

Botan (Botan) - uzun ömür, uzunömürlülük

Cin / Gin (Cin) - gümüş

Goro - beşinci oğul

Daiki - böyük ağac, böyük parlaqlıq

Daisuke - böyük kömək

İzumi - fəvvarə

Ima (İma) - indi

İsamu - şirin

Itsu (Etsu) - ləzzətli, cazibədar

İçiro (İçiro) - ilk oğul

İşi - daş

Yoko (Yuko) - parlaq / günəşli uşaq

Yori - etibarlı

Yoshi - qamışlar

Kaqami - güzgü

Kazuko (Kazuko) - ahəngdar uşaq

Kazuo - dünyanın adamı

Kaze - külək

Kazuki - dünyaya ümid

Kazuya (Kazuya) - ahəngdar, şən

Kaito (Kaito) - tutulmaz

Kameko (Tısbağa uşağı) (uzunömürlülük simvolu)

Kana - çalışqan

Kano (Kano) - kişi gücü, fürsət

Kasumi (Kasumi) - duman, duman

Katashi (sərtlik)

Katsu (Katsu) - qələbə

Katsuo (Katsuo) - qalib uşaq

Katsuro - qalib oğul

Keiko - mübarək uşaq, xoşbəxt uşaq

Ken (Ken) - güclü, sağlam

Kenji - güclü ikinci oğul

Kenshin - qılıncın ürəyi

Kenta (Kenta) - sağlam və cəsarətli

Kiyoko - təmizlik

Kiyoshi (sakit)

Kiku (Kiku) - xrizantema

Kimiko (nəcib qan uşağı)

Qohum - qızıl

Kino (Kino) - hava, meşə

Kita - Şimal

Kiçiro (Kichiro) - xoşbəxt oğul

Koko - leylək

Koto (Koto) - yaponların milli musiqi alətinin adı - "koto", melodik

Kohaku - kəhrəba

Kohana - kiçik çiçək

Kumiko - əbədi gözəl

Kuri - şabalıd

Mai (Mai) - parlaq, yarpaq, rəqs

Maiko (Maeko) - namuslu uşaq

Makoto (Makoto) - səmimi, doğru, doğru

Mami (Mami) - əsl gözəllik

Mamoru - torpaq, qoruyucu

Manami - sevginin gözəlliyi

Marise - sonsuzluq

Matsuo - şam

Maemi (səmimi təbəssüm)

Midori - yaşıl

Mika - ilk səs, üç ağac

Mina (Mina) - gözəllik

Mira (Mirai) - xəzinə

Misaki - gözəlliyin çiçəklənməsi, gözəl çiçəklənməsi

Miu (Miu) - gözəl lələk

Mizuki - gözəl ay

Mitsuko - işığın uşağı

Michi (Michi) - yarmarka, yol

Miya (Miya) - üç ox

Montaro - dağlar

Momoko (Şaftallı Uşaq)

Nami (Nami) - dalğa

Nana (Nana) - alma, yeddi

Nanami - yeddi dəniz

Naoki - düz ağac

Naoko - itaətkar uşaq, namuslu uşaq

Naomi (Naomi) - gözəl

Nara - palıd

Nariko - bacı, ildırım

Natsuko - yay uşağı

Natsumi - gözəl yay

Niboru - məşhur, yüksələn

Nikki - yeni ümid

Nori (Nori) - qanun, mərasim, ayin

Nyoko - daş

Oki (Oki) - okeanın ortası

Osamu (qanunlara əməl edən)

Reiko - minnətdar uşaq, şükür edən uşaq

Renzo - üçüncü oğul

Ryo (uzaq reallıq)

Ryota - kök, kök

Riko - yasəmən uşağı, ağıl uşağı

Riku (Riku) - torpaq, torpaq

Rin (Rin) - dost olmayan, soyuq

Rini (Rini) - kiçik dovşan

Hazırda Yaponiyadan olan cizgi filmləri - anime çox populyardır. Bu cizgi filmlərindəki personajların adları və soyadları müəyyən bir atmosferin bir çox pərəstişkarını cəlb edir. Yapon animasiya və Doğan Günəş Ölkəsinin mədəniyyəti. Bütün bu gözəl yapon soyadları və qəhrəman adları nə deməkdir? Bu sualı həyatlarında ən azı bir dəfə Hayao Miyazakinin şah əsərlərinə baxmış bir çox insan verir.

Yapon adları və soyadından ibarətdir öz adı. Onlar adətən heroqliflərdən istifadə etməklə yazılır, baxmayaraq ki, 1985-ci ildən başqa simvollara ad yazmağa icazə verilir. Yapon adlarının əksəriyyəti kənd mənzərələrini ifadə edir, məsələn, Yamamoto - dağ + baza, Matsumoto - şam + əsas.

Qədim soyadlar imperatorun sarayında bir yerə aid olmaq mənasını verə bilər və ya ölkəyə və hakim sülaləyə xidmətdən danışa bilər. Bu yaxınlarda, 1867-ci ilə qədər adi yaponların soyadları yox idi. Onlar adlarına doğulduğu yerləri və ya ticarət şirkətinin adını əlavə edə bilərlər.

1867-ci ildən sonra Qərbin adət-ənənələrini Yaponiyaya gətirməyə çalışan hökumət hamıya ailə adları uydurmağı əmr etdi. Bu vəziyyət müəyyən bir adın səhv yazılması ilə əlaqəli bir çox problemə səbəb oldu.

Yaponiyada soyadların xüsusiyyətləri

Təxmini hesablamalara görə, Doğan Günəş ölkəsində 100.000-dən çox müxtəlif soyad var. Ən çox yayılmışları bunlardır: Sato (iki simvol, köməkçi və visteriya sözləri deməkdir), Suzuki (zəng + ağac) və Takahashi (yüksək körpü).

Yamato və Okinava arasındakı mədəni fərqlər yalnız Okinavada ümumi olan xüsusi soyadlara səbəb oldu. Bunlara nadir soyadlar daxildir:

Yapon soyadlarını yazmaq və oxumaq verilən adlar qədər çətin deyil. Yapon soyadları və onların mənaları çox vaxt adların yanında itir, yazılışı və tələffüzü müxtəlifliyinə görə çox vaxt çətin olur. Bu, klassik adlara aid deyil, lakin 1990-cı ildən sonra gənc yaponların adlarında həmişə birmənalı oxunmayan simvollar görünməyə başladı.

Nominal şəkilçilər

Yaponiya ənənəsində -chan və -kun nominal şəkilçilər var. Onların köməyi ilə onlar formalaşır ev heyvanlarının adları. Tam ad və ya qısaldılmış ad, adın daşıyıcısı ilə danışan şəxs arasındakı əlaqənin yaxınlığından asılı olaraq əsas götürülə bilər.

Hər hansı bir söhbətdə ada bu və ya digər nominal şəkilçi əlavə olunur. Onsuz müalicə kobud sayılır. Yaponlar tez-tez aşağıdakı şəkilçilərdən istifadə edirlər:

Soyad növləri

Məlumdur ki, Yaponiyada hələ də soyadı olmayan bir ailə var. Bu imperator ailəsidir. İmperatorun adı ilə də hər şey sadə deyil. İmperator adətən adı ilə çağırılmır. Uşaqlıqda onun bir adı var, taxta çıxdıqdan sonra - başqa, öldükdən sonra - üçüncü.

Bütün Yapon soyadları Kun, On və qarışıq bölünür. Kunny - wago, yəni ənənəvi yapon sözlərindən ibarət soyadlar. Onny - kanqodan ibarətdir - Çin lüğətindən götürülmüş sözlər.

Ən çox yayılmış soyad növü kunnydir, onların təxminən 80% -i.

Yaponiyada qadın adları

Bir çox mədəniyyətlərdə olduğu kimi, Yaponiyada da adlar ən çox uşağın adın göstərdiyi keyfiyyətlərə sahib olacağı ümidi ilə verilir. Buna görə də qadın adlarında çox vaxt gözəllik, sevgi, zəka, sakitlik, incəlik, həqiqət və hər hansı bir qız üçün lazım olan digər xüsusiyyətləri ifadə edən heroqliflər var.

Heyvan və bitki mənasını verən heroqlifli adlar var. Heroqlif kranı istisna olmaqla, addakı heyvanlar köhnəlmiş hesab olunursa, bitki mövzusu indi çox aktualdır. Məşhur qadın adlarında düyü, çiçək, xrizantema, bambuk, söyüd və şaftalı heroqliflərinə rast gəlmək olar.

Qədim ailələrdə bir qıza doğum sırasına görə ad vermək ənənəsi var, buna görə də nəcib yapon qadınlarının adlarında rəqəmlər ola bilər. Ancaq qızın doğulduğu mövsümü və ya hava şəraitini göstərən adın yazılışına heroqlif daxil etmək ənənəsi də var.

İndi qızları xarici, daha çox Avropa adları ilə çağırmaq dəb halını alıb. məsələn, Anna və ya Məryəm. Bu cür adlar qızların gözəl Yapon soyadları ilə müşayiət olunur, məsələn, Sato və ya Ito, Watari və ya Cho.

1868-ci ilə qədər qız adına olan -ko (uşaq) heroqlifi yalnız imperator ailəsində tapıla bilərdi. Lakin Meiji Restorasiyasından sonra bu prefiks 2006-cı ilə qədər sadə adlar dəb halına gələnə qədər çox məşhur idi.

Mənsubiyyətin göstəricisi qadın cinsi həm də -mi (gözəllik). Bu adın hər hansı bir hissəsində baş verə bilər.

Yapon şirkəti Benesse Corp., təhsil və nəşriyyat işi, hər il yeni doğulan körpələr arasında hansı adların populyar olduğunu öyrənmək üçün araşdırma aparır. Qadın adları arasında məşhur olan Yui (bağ + paltar), Aoi (ətirşah) və Yua (bağ + sevgi).

Yaponiyada kişi adları

1990-cı ildən sonra bəzi kişi adları köhnə yazıya yeni oxunuş aldı, məsələn: 大翔 - əvvəllər Hiroto kimi oxunurdu. İndi bu ad Haruto, Yamato və hətta Daito kimi də oxunur.

Çox vaxt kişi adlarına aşağıdakılar daxildir:

İndi məşhur kişi adları: Hiroto (böyük + uçan), Ren (lotus) və Yuma (sakit + dürüst).

Orfoqrafiya və oxuma çətinlikləri səbəbindən İngilis dilində Yapon soyadları həmişə mənasını dəqiq çatdırmır. Axı, bir çox adlar qoşalaşmış heroqliflərlə yazılır və hər hansı Asiya dilinin ingilis, rus və ya hər hansı digər Avropa dili ilə çox az ümumiliyi var. Bəzən avropalılar üçün çinlilərin və ya yaponların adlarının mənasını başa düşmək demək olar ki, mümkün olmur. Axı, Rusiyada bir neçə hərf 2-4 səsdən ibarət bir sıra, Yaponiyada isə bütöv bir cümlədir.

Diqqət, yalnız BUGÜN!

Yapon adları və onların mənaları...

Yapon adları (人名 jinmei?) bu günlərdə adətən ailə adından (soyad) və sonra şəxsi addan ibarətdir. Bu, Şərqi və Cənub-Şərqi Asiyada, o cümlədən Çin, Koreya, Vyetnam, Tayland və bəzi digər mədəniyyətlərdə çox yayılmış bir təcrübədir.

Adlar adətən kanci dilində yazılır, müxtəlif hallarda çox fərqli tələffüz ola bilər.

Müasir Yapon adları bir çox başqa mədəniyyətlərin adları ilə müqayisə edilə bilər. Üzvlərinin soyadı olmayan Yapon İmperator Ailəsi istisna olmaqla, bütün yaponların tək soyadı və ata adı olmayan tək verilmiş adı var.

Yaponiyada əvvəlcə soyad, sonra verilən ad gəlir. Eyni zamanda, Qərb dillərində (çox vaxt rus dilində) Yapon adları tərs ardıcıllıqla - ad - soyad - uyğun olaraq yazılır. Avropa ənənəsi.

Yaponiyadakı adlar çox vaxt mövcud simvollardan müstəqil olaraq yaradılır, buna görə də ölkədə çox sayda unikal ad var. Soyadlar daha ənənəvidir və çox vaxt toponimlərə qayıdır. Yapon dilində soyadlardan daha çox ad var. Kişi və qadın adları xarakterik komponentlərinə və quruluşuna görə fərqlənir. Yapon xüsusi adlarını oxumaq Yapon dilinin ən çətin elementlərindən biridir.

Aşağıdakı cədvəllərdən, demək olar ki, 100 il ərzində ad seçərkən üstünlüklərin necə dəyişdiyini görə bilərsiniz:

Populyar oğlan adları

İl/Yer 1 2 3 4 5

1915 Kiyoshi Saburou Shigeru Masao Tadashi

1925 Kiyoshi Shigeru Isamu Saburou Hiroshi

1935 Hiroşi Kiyoşi İsamu Minoru Susumu

1945 Masaru Isamu Susumu Kiyoshi Katsutoshi

1955 Takashi Makoto Shigeru Osamu Yutaka

1965 Makoto Hiroşi Osamu Naoki Tetsuya

1975 Makoto Daisuke Manabu Tsuyoshi Naoki

1985 Daisuke Takuya Naoki Kenta Kazuya

1995 Takuya Kenta Shouta Tsubasa Daiki

2000 Shou Shouta Daiki Yuuto Takumi

Qızlar üçün məşhur adlar

İl/Yer 1 2 3 4 5

1915 Çiyo Çiyoko Fumiko Şizuko Kiyo

1925 Sachiko Fumiko Miyoko Hirsako Yoshiko

1935 Kazuko Sachiko Setsuko Hiroko Hisako

1945 Kazuko Sachiko Youko Setsuko Hiroko

1955 Youko Keiko Kyouko Sachiko Kazuko

1965 Akemi Mayumi Yumiko Keiko Kumiko

1975 Kumiko Yuuko Mayumi Tomoko Youko

1985 Ai Mai Mami Megumi Kaori

1995 Misaki Ai Haruka Kana Mai

2000 Sakura Yuuka Misaki Natsuki Nanami

Ai - F - Sevgi

Aiko - F - Sevimli uşaq

Akako - F - Qırmızı

Akane - F - Parıldayan qırmızı

Akemi - F - Göz qamaşdıracaq dərəcədə gözəl

Akeno - M - Aydın səhər

Aki - F - Payızda anadan olub

Akiko - F - Payız uşağı

Akina - F - Bahar çiçəyi

Akio - M - Gözəl

Akira - M - Ağıllı, çevik

Akiyama - M - Payız, dağ

Amaya - F - Gecə yağışı

Ami - F - Dost

Amida - M - Buddanın adı

Anda - F - sahədə görüşdü

Aneko - F - Böyük bacı

Anzu - F - Ərik

Arata - M - Təcrübəsiz

Arisu - F - Yap. Alice adının forması

Asuka - F - Sabahın Ətri

Ayame - F - Süsən

Azarni - F - Thistle çiçəyi

Benjiro - M - Dünyadan həzz almaq

Botan - M - Pion

Çika - F - Hikmət

Çikako - F - Hikmət Uşağı

Çinatsu - F - Min il

Chiyo - F - Əbədilik

Çizu - F - Min leylək (uzunömürlülük nəzərdə tutulur)

Cho - F - Kəpənək

Dai - M / F - Böyük / ci

Daichi - M - Böyük İlk Oğul

Daiki - M - Böyük Ağac

Daisuke - M - Böyük Yardım

Etsu - F - Ləzzətli, cazibədar

Etsuko - F - Zövqlü uşaq

Fudo - M - atəş və hikmət tanrısı

Fujita - M/F - Tarla, çəmənlik

Cin - F - Gümüş

Goro - M - Beşinci oğul

Hana - F - Çiçək

Hanako - F - Çiçək uşaq

Haru - M - Yazda anadan olub

Haruka - F - Uzaq

Haruko - F - Bahar

Haçiro - M - Səkkizinci oğul

Hideaki - M - Parlaq, əla

Hikaru - M / F - İşıq, parlaq

Gizlət - F - Məhsuldar

Hiroko - F - Səxavətli

Hiroşi - M - Səxavətli

Hitomi - F - İkiqat gözəl

Hoşi - F - Ulduz

Hotaka - M - Yaponiyada bir dağın adı

Hotaru - F - Atəşböcəyi

İçiro - M - İlk oğul

Ima - F - Hədiyyə

İsami - M - Cəsarət

İşi - F - Daş

Izanami - F - Cəlbedici

İzumi - F - Fəvvarə

Jiro - M - İkinci oğul

Joben - M - Saflığı sevən

Jomei - M - İşıq daşıyıcısı

Junko - F - Təmiz uşaq

Juro - M - Onuncu oğul

Kado - M - Qapı

Kaede - F - Ağcaqayın yarpağı

Kagami - F - Güzgü

Kameko - F - Tısbağanın uşağı (uzunömürlülük simvolu)

Kanaya - M - Qeyrətli

Kano - M - su tanrısı

Kasumi - F - Duman

Katashi - M - Sərtlik

Katsu - M - Qələbə

Katsuo - M - Qalib uşaq

Katsuro - M - Qalib oğul

Kazuki - M - Şən dünya

Kazuko - F - Şən uşaq

Kazuo - M - Şirin oğul

Kei - F - Hörmətli

Keiko - F - Pərəstiş olunur

Keitaro - M - Mübarək

Ken - M - Zdorovyak

Ken`ichi - M - Güclü ilk oğul

Kenji - M - Güclü ikinci oğul

Kenshin - M - Qılıncın ürəyi

Kenta - M - Sağlam və cəsarətli

Kiçi - F - Şanslı

Kiçiro - M - Şanslı oğul

Kiku - F - Xrizantema

Kimiko - F - Soylu qan övladı

Kin - M - Qızıl

Kioko - F - Xoşbəxt uşaq

Kisho - M - Çiyinlərində başın olması

Kita - F - Şimal

Kiyoko - F - Saflıq

Kiyoshi - M - Sakit

Kohaku - M/F - Kəhrəba

Kohana - F - Kiçik çiçək

Koko - F - Leylək

Koto - F - Yapon. Musiqi Aləti"koto"

Kotone - F - Koto səsi

Kumiko - F - Əbədi gözəl

Kuri - F - şabalıd

Kuro - M - Doqquzuncu oğul

Kyo - M - Razılıq (və ya qırmızı)

Kyoko - F - Güzgü

Leiko - F - Təkəbbürlü

Machi - F - On min il

Machiko - F - Şanslı uşaq

Maeko - F - Dürüst uşaq

Maemi - F - Səmimi təbəssüm

Mai - F - Parlaq

Makoto - M - səmimi

Mamiko - F - Baby Mami

Mamoru - M - Yer

Manami - F - Sevginin gözəlliyi

Mariko - F - Həqiqətin Uşağı

Marise - M/F - Sonsuz

Masa - M/F - Düz (insan)

Masakazu - M - Masanın ilk oğlu

Mashiro - M - Geniş

Matsu - F - Şam

Mayako - F - Maya Uşaq

Mayoko - F - Uşaq Mayo

Mayuko - F - Mayu uşağı

Michi - F - Ədalətli

Michie - F - Zərif asılmış çiçək

Michiko - F - Gözəl və müdrik

Michio - M - Üç min gücü olan adam

Midori - F - Yaşıl

Mihoko - F - Baby Miho

Mika - F - Yeni ay

Miki - M/F - Sap

Mikio - M - Üç toxunmuş ağac

Mina - F - Cənub

Minako-F- Gözəl uşaq

Mina - F - Cəsur Qoruyucu

Minoru - M - Toxum

Misaki - F - Gözəlliyin çiçəklənməsi

Mitsuko - F - İşığın Uşağı

Miya - F - Üç ox

Miyako - F - Gözəl körpə Mart

Mizuki - F - Gözəl ay

Momoko - F - Şaftalı Uşaq

Montaro - M - Böyük oğlan

Moriko - F - Meşə uşağı

Morio - M - Meşə uşağı

Mura - F - Rustik

Mutsuko - F - Mutsu uşağı

Nahoko - F - Baby Naho

Nami - F - Dalğa

Namiko - F - Dalğaların uşağı

Nana - F - alma

Naoko - F - İtaətkar uşaq

Naomi - F - "Öncə Gözəllik"

Nara - F - Palıd

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Yay uşağı

Natsumi - F - Gözəl yay

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Məşhur

Nikki - M/F - İki ağac

Nikko - M - Gün işığı

Nori - F - Qanun

Noriko - F - Qanunun Uşağı

Nozomi - F - Ümid

Nyoko - F - qiymətli daş

Oki - F - Orta Okean

Orino - F - Kəndli çəmənliyi

Osamu - M - Qanunun möhkəmliyi

Rafu - M - Şəbəkə

Rai - F - Həqiqət

Raidon - M - İldırım Tanrısı

Ran - F - Su zanbağı

Rei - F - Minnətdarlıq

Reiko - F - Minnətdarlıq

Ren - F - Su zanbağı

Renjiro - M - Dürüst

Renzo - M - Üçüncü oğul

Riko - F - Yasemin Uşağı

Rin - F - Düşmənsiz

Rinji - M - Dinc meşə

Rini - F - Kiçik Dovşan

Risako - F - Risanın Uşağı

Ritsuko - F - Ritsunun uşağı

Roka - M - Dalğanın ağ təpəsi

Rokuro - M - Altıncı oğul

Ronin - M - ustasız samuray

Rumiko - F - Körpə Rumi

Ruri - F - Zümrüd

Ryo - M - Əla

Ryoichi - M - Ryonun ilk oğlu

Ryoko - F - Uşaq Ryo

Ryota - M - Güclü (obez)

Ryozo - M - Ryonun üçüncü oğlu

Ryuiçi - M - Ryu'nun ilk oğlu

Ryuu - M - Əjdaha

Saburo - M - Üçüncü oğul

Sachi - F - Xoşbəxtlik

Sachiko - F - Xoşbəxtlik uşağı

Sachio - M - Xoşbəxtlikdən anadan olub

Saeko - F - Sae'nin Uşağı

Saki - F - Cape (coğrafi)

Sakiko - F - Baby Saki

Sakuko - F - Körpə Saku

Sakura - F - Albalı çiçəkləri

Sanako - F - Uşaq Səna

Sanqo - F - Mərcan

Saniiro - M - Əla

Satu - F - Şəkər

Sayuri - F - Kiçik zanbaq

Seiichi - M - Seinin ilk oğlu

Sen - M - ağacın ruhu

Şiçiro - M - Yeddinci oğul

Şika - F - Maral

Şima - M - Adalı

Shina - F - Layiqdir

Shinichi - M - Şinin ilk oğlu

Şiro - M - Dördüncü oğul

Şizuka - F - Sakit

Şo - M - Rifah

Sora - F - Göy

Sorano - F - Səmavi

Suki - F - Sevimli

Suma - F - Soruşmaq

Sumi - F - Təmizlənmiş (dini)

Susumi - M - İrəli (uğurlu)

Suzu - F - Bell (zəng)

Suzume - F - Sərçə

Tadao - M - Faydalı

Taka - F - Soylu

Takako - F - Uzun boylu uşaq

Takara - F - Xəzinə

Takashi - M - Məşhur

Takehiko - M - Bambuk Şahzadəsi

Takeo - M - Bambuk kimi

Takeshi - M - Bambuk ağacı və ya cəsur

Takumi - M - Usta

Tama - M/F - Jewel

Tamiko - F - Bolluq uşağı

Tani - F - Vadidən (uşaq)

Taro - M - İlk doğulan

Taura - F - Çoxlu göllər; çoxlu çaylar

Teijo - M - Ədalətli

Tomeo - M - Ehtiyatlı insan

Tomiko - F - Sərvət uşağı

Tora - F - Pələng

Torio - M - Quş quyruğu

Toru - M - Dəniz

Toshi - F - Güzgü əksi

Toshiro - M - İstedadlı

Toya - M/F - Evin qapısı

Tsukiko - F - Ayın Uşağı

Tsuyu - F - Səhər şeh

Udo - M - Ginseng

Ume - F - Gavalı Çiçəyi

Umeko - F - Gavalı çiçəklərinin uşağı

Usagi - F - Dovşan

Uyeda - M - Düyü tarlasından (uşaq)

Yachi - F - Səkkiz min

Yasu - F - Sakit

Yasuo - M - Mirni

Yayoi - F - Mart

Yogi - M - Yoqa ilə məşğul olmaq

Yoko - F - Günəşin uşağı

Yori - F - Etibarlı

Yoshi - F - Mükəmməllik

Yoshiko - F - Mükəmməl uşaq

Yoshiro - M - Mükəmməl Oğul

Yuki - M - Qar

Yukiko - F - Qar uşağı

Yukio - M - Allah tərəfindən əziz tutulur

Yuko - F - Mehriban uşaq

Yumako - F - Uşaq Yuma

Yumi - F - Yay kimi (silah)

Yumiko - F - Ox Uşaq

Yuri - F - Liliya

Yuriko - F - Zanbaq uşağı

Yuu - M - Soylu qan

Yuudai - M - Böyük Qəhrəman

Nagisa - "sahil"

Kaworu - "şirin qoxulamaq"

Ritsuko - "elm", "münasibət"

Akagi - "mahogany"

shinji - "ölüm"

Misato - "gözəl şəhər"

Katsuragi - "divarları otla örtülmüş qala"

Asuka - yandırılır. "sevgi-sevgi"

Soryu - "mərkəzi cərəyan"

Ayanami - "parça zolağı", "dalğa nümunəsi"

Rei - "sıfır", "nümunə", "ruh"

KENSHIN adı "Qılıncın ürəyi" deməkdir.

Akito - Parıldayan Adam

Kuramori Reika - Xəzinə və Soyuq Yayın Qoruyucusu Rurouni - Səyyah Səyyah

Himura - Yanan kənd

Şişio Makoto - Əsl Qəhrəman

Takani Megumi - Uca Sevgi

Shinomori Aoshi - "Yaşıl Bambuk Meşəsi"

Makimachi Misao - "Şəhəri idarə etmək"

Saito Hajime - "İnsan həyatının başlanğıcı"

Hiko Sejuro - "Ədalət bitdi"

Seta Sojiro - "Hərtərəfli Bağışlanma"

Mirai gələcəkdir

Hajime - patron

Mamoru - qoruyucu

Jibo - torpaq

hikari - işıq

Ataraşiki - çevrilmələr

Namidə - göz yaşları

Sora - göy

Ginqa - kainat

Həvva sağdır

İzzi - həkim

Usaqi dovşan

Tsukino - Ay

Ray - ruh

Hino - atəş

Ami - yağış

Mitsuno - su

Corey - buz, buzlu

makoto doğrudur

Kino - hava, meşə

Minako - Venera

Aino - sevən

Setsuna - Mühafizə

Mayo - qala, saray

Haruka - 1) məsafə, 2) səmavi

Teno - səmavi

Miçiru - yol

Kayo - dəniz

Hotaru - işıq

Tomo dostdur.

Kaori - yumşaq, mehriban

Yumi - Ətirli Gözəllik

Hakufu - Soylu Bürc

Uşağa necə ad vermək olar?

Yaponiyada gələcək valideynlər üçün onlar uşaqları üçün ən uyğun olanı seçə bilmələri üçün - ümumiyyətlə bizim kimi - xüsusi ad kolleksiyaları buraxırlar. Ümumiyyətlə, adın seçilməsi (və ya icad edilməsi) prosesi aşağıdakı yollardan birinə düşür:

1. adında istifadə edilə bilər açar söz- mövsümi hadisə, rəng kölgəsi, qiymətli daş və s.

2. Adda valideynlərin güclü, müdrik və ya cəsarətli olmaq arzusu ola bilər, bunun üçün müvafiq olaraq güc, müdriklik və cəsarət heroqliflərindən istifadə olunur.

3. siz həmçinin ən çox bəyəndiyiniz heroqlifləri seçməkdən (müxtəlif yazılarda) və onları bir-biri ilə birləşdirə bilərsiniz.

4. Son zamanlarda bir uşağa ad vermək, eşitməyə diqqət yetirmək, yəni. arzu olunan adın qulağa nə qədər xoş gəlməsindən asılı olaraq. İstədiyiniz tələffüzü seçərək, bu adın yazılacağı heroqlifləri müəyyənləşdirirlər.

5. Uşağa məşhurların - tarixi salnamələrin qəhrəmanlarının, siyasətçilərin, pop ulduzları, serial qəhrəmanları və s.

6. Bəzi valideynlər müxtəlif fallara güvənir, onlar hesab edirlər ki, ad və soyadın heroqliflərindəki əlamətlərin sayı bir-biri ilə birləşdirilməlidir.

Yapon adları üçün ən ümumi sonluqlar:

Kişi adları: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~şi, ~şige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toşi, ~tomo, ~ya, ~zou

Qadın adları: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Nominal şəkilçilər

Şəxsi əvəzliklər

Yapon nominal şəkilçilər və şəxs əvəzlikləri

Nominal şəkilçilər

Yapon dilində sözdə nominal şəkilçilərin bütöv bir dəsti var, yəni əlavə edilən şəkilçilər danışıq nitqi həmsöhbəti və ya üçüncü şəxsi bildirən adlara, soyadlara, ləqəblərə və başqa sözlərə. Onlar göstərmək üçün istifadə olunur sosial münasibətlər danışanla danışılan arasında. Bir şəkilçinin seçimi danışanın xarakteri (normal, kobud, çox nəzakətli), onun dinləyiciyə münasibəti (adi nəzakət, hörmət, şıltaqlıq, kobudluq, təkəbbür), onların cəmiyyətdəki mövqeyi və ölkədəki vəziyyətlə müəyyən edilir. söhbətin baş verdiyi (bir-bir, dostlar, dostlar, həmkarlar arasında, qəriblər, insanlar haqqında). Aşağıda bu şəkilçilərin bəzilərinin siyahısı verilmişdir (“hörmət” və onların adi mənalarının artan ardıcıllığı ilə).

Tyan (çan) - Rus dilinin "kiçik" şəkilçilərinin yaxın analoqu. Adətən sosial mənada ən gənc və ya ən aşağı olan, yaxın münasibət quranlarla münasibətdə istifadə olunur. Bu şəkilçinin işlədilməsində “lilləmə” elementi hiss olunur. Adətən böyükləri uşaqlara, oğlanları sevimli qızlarına, rəfiqələri bir-birinə, kiçik uşaqları bir-birinə aid edərkən istifadə olunur. Bu şəkilçinin danışanla çox yaxın olmayan, mövqe baxımından bərabər olan şəxslərə münasibətdə işlədilməsi tərbiyəsizlikdir. Məsələn, bir oğlan eyni yaşda olan bir həmyaşıdı ilə "məsləhət görmür" deyirsə, o, səhv göstərir. "Əlaqəsini dəyişmədiyi" həmyaşıdı ilə danışan qız əslində kobuddur.

Kun (kun) - "yoldaş" müraciətinin analoqu. Ən çox kişilər arasında və ya oğlanlara münasibətdə istifadə olunur. Daha doğrusu, bəzi "rəsmi", lakin yaxın münasibətləri göstərir. Sinif yoldaşları, tərəfdaşlar və ya dostlar arasında deyin. Bu halı vurğulamağa ehtiyac olmadığı halda, sosial mənada kiçik və ya aşağıya münasibətdə də istifadə edilə bilər.

Yang (yan) - Kansai dilində "-chan" və "-kun" ekvivalenti.

Pyon (pyon) - "-kun"un uşaq versiyası.

Tti (cchi) - "-chan" ın uşaq versiyası (müq. "Tamagotti".

Suffikssiz - Yaxın əlaqə, lakin "lisləmə" olmadan. Böyüklərin yeniyetmə uşaqlara, dostların bir-birinə adi ünvanı və s. Əgər insan ümumiyyətlə şəkilçilərdən istifadə etmirsə, bu, kobudluğun bariz göstəricisidir. Bir şəkilçi olmadan soyadla müraciət tanış, lakin "ayrılmış" münasibətlərin əlamətidir (tipik bir nümunə məktəblilərin və ya tələbələrin münasibətləridir).

San (san) - Rus "cənab / madam" ın analoqu. Ümumi istinad hörmətli münasibət. Tez-tez yad insanlarla ünsiyyət qurmaq üçün və ya bütün digər şəkilçilər uyğun gəlmədikdə istifadə olunur. Böyüklərə, o cümlədən yaşlı qohumlara (qardaşlar, bacılar, valideynlər) münasibətdə istifadə olunur.

Han (han) - "-san"ın Kansai ekvivalenti.

Si (şi) - "Cənab", yalnız rəsmi sənədlərdə soyaddan sonra istifadə olunur.

Fujin (fujin) - "Xanım", yalnız soyaddan sonra rəsmi sənədlərdə istifadə olunur.

Kohai (kouhai) - Kiçiklərə müraciət. Xüsusilə tez-tez - məktəbdə danışandan kiçik olanlara münasibətdə.

Senpai (senpai) - Ağsaqqala müraciət. Xüsusilə tez-tez - natiqdən yaşlı olanlara münasibətdə məktəbdə.

Dono (dono) - Nadir şəkilçi. Bərabər və ya üstünə hörmətlə müraciət, lakin mövqe baxımından bir qədər fərqlidir. İndi köhnəlmiş hesab olunur və ünsiyyətdə demək olar ki, heç vaxt baş vermir. Qədim dövrlərdə samuraylar bir-birinə müraciət edərkən fəal şəkildə istifadə olunurdu.

Sensei (sensei) - "Müəllim". Həqiqi müəllim və professorlara, həmçinin həkimlərə və siyasətçilərə münasibətdə istifadə olunur.

Senshu (senshu) - "İdmançı". Məşhur idmançılara münasibətdə istifadə olunur.

Zeki (zeki) - "Sumo güləşçisi". Məşhur sumo güləşçilərinə münasibətdə istifadə olunur.

Ue (ue) - "Böyük". Yaşlı ailə üzvləri üçün istifadə edilən nadir və köhnəlmiş hörmətli şəkilçi. Adlarla istifadə edilmir - yalnız ailədəki vəzifə təyinatları ilə ("ata", "ana", "qardaş").

Özü (səma) - ən yüksək dərəcə hörmət. Tanrılara və ruhlara, ruhani hakimiyyətlərə, qız sevgilisinə, qulluqçulara nəcib ağalara və s. Rus dilinə təxminən "hörmətli, əziz, hörmətli" kimi tərcümə olunur.

Cin (jin) - "Biri". "Saya-jin" "Sailərdən biri" deməkdir.

Tachi (tachi) - "Və dostlar." Goku-tachi - Qoku və onun dostları.

Qumi (qumi) - "Komanda, qrup, partiya." "Kenshin-gumi" - "Komanda Kenshin".

Yapon adları və onların mənaları

Şəxsi əvəzliklər

Nominal şəkilçilərə əlavə olaraq, Yaponiya da bir-birinə müraciət etmək və şəxsi əvəzliklərdən istifadə edərək özünə istinad etmək üçün bir çox müxtəlif yollardan istifadə edir. Əvəzliyin seçimi yuxarıda qeyd olunan sosial qanunlarla müəyyən edilir. Aşağıda bu əvəzliklərdən bəzilərinin siyahısı verilmişdir.

"Mən" mənası ilə qrup

Watakushi - Çox nəzakətli qadın versiyası.

Washi - Köhnəlmiş nəzakətli variant. Cinsdən asılı deyil.

Wai "washi" nin Kansai ekvivalentidir.

Boku (Boku) - Tanış gənclik kişi versiyası. Qadınlar tərəfindən nadir hallarda istifadə olunur, bu vəziyyətdə "qeyri-qadınlıq" vurğulanır. Şeirdə istifadə olunur.

Cövhər - Çox nəzakətli seçim deyil. Təmiz kişi. Bir növ sərin. ^_^

Ore-sama (Ore-sama) - "Böyük mən". Nadir bir forma, ifrat dərəcədə lovğalanma.

Daiko və ya naiko (Daikou/Naikou) - "Cövhər-sama" analoqu, lakin bir qədər az lovğalanır.

Sessha - Çox nəzakətli forma. Adətən samuraylar ustalarına müraciət edərkən istifadə edirlər.

Hisyo (Hişou) - "Əhəmiyyətsiz". Çox nəzakətli bir forma, indi praktiki olaraq istifadə edilmir.

Gusei - "hisyo" nun analoqu, lakin bir qədər az təhqiramizdir.

Oira (Oira) - Nəzakətli forma. Rahiblər tərəfindən tez-tez istifadə olunur.

Çənə - Yalnız imperatorun istifadə edə biləcəyi xüsusi forma.

Ware (Ware) - Nəzakətli (formal) forma, [mən / siz / o] "özü" kimi tərcümə olunur. Xüsusilə "mən"in əhəmiyyətini ifadə etmək lazım olduqda istifadə olunur. Məsələn, sehrlərdə (“Mən zənn edirəm.” Müasir yapon dilində nadir hallarda “mən” mənasında istifadə olunur. Daha tez-tez refleksiv forma yaratmaq üçün istifadə olunur, məsələn, “özünü unutmaq” - "məhsul vasurete”.

[Natiqin adı və ya vəzifəsi] - Uşaqlar tərəfindən və ya uşaqlarla birlikdə, adətən ailə daxilində istifadə olunur. Tutaq ki, Atsuko adlı bir qız "Atsuko susadı" deyə bilər. Yaxud böyük qardaşı onu nəzərdə tutaraq “Qardaş sənə şirə gətirəcək” deyə bilər. Bunda “lilləmə” elementi var, lakin belə müraciət kifayət qədər məqbuldur.

"Biz" mənası ilə qrup

Watashi-tachi - Nəzakətli bir seçim.

Ware-ware - Çox nəzakətli, rəsmi variant.

Bokura - Nəzakətsiz bir variant.

Touhou - Adi variant.

"Sən / Sən" mənası ilə qrup:

Anata - Ümumi nəzakətli variant. Həm də arvadın ərinə adi ünvanı (“əziz”.

Anta (Anta) - Daha az nəzakətli seçim. Adətən gənclər tərəfindən istifadə olunur. yüngül kölgə hörmətsizlik.

Otaku (Otaku) - Hərfi mənada "eviniz" kimi tərcümə olunur. Çox nəzakətli və nadir forma. Yapon qeyri-rəsmilərinin bir-birinə münasibətdə təkəbbürlü istifadəsi səbəbindən ikinci məna sabitləşdi - "fan, dəli".

Kimi - Nəzakətli variant, tez-tez dostlar arasında. Şeirdə istifadə olunur.

Kijo (Kijou) - "Xanım". Bir xanıma müraciət etməyin çox nəzakətli yolu.

Onushi (Onushi) - "Əhəmiyyətsiz". Nəzakətli nitqin köhnəlmiş forması.

Omae (Omae) - Tanış (düşməni nəzərdə tutanda - təhqiramiz) variant. Adətən kişilər tərəfindən sosial cəhətdən daha gənc (atadan qıza, deyək) münasibətdə istifadə olunur.

Temae / Temee (Temae / Temee) - Hücumedici kişi versiyası. Adətən düşmənə qarşı. "Piç" və ya "piç" kimi bir şey.

Onore - Hücum variantı.

Kisama - Çox təhqiramiz. Nöqtələrlə tərcümə edilmişdir. ^_^ Qəribədir ki, sözün əsl mənasında "zadəgan ağa" kimi tərcümə olunur.

Yapon adları

Müasir Yapon adları iki hissədən ibarətdir - birinci gələn ailə adı və ikinci gələn ad. Düzdür, yaponlar adlarını romaji ilə yazsalar çox vaxt “Avropa qaydası” ilə (ad-soyad) yazırlar. Rahatlıq üçün yaponlar bəzən soyadlarını BÖYÜK hərflərlə yazır ki, adla qarışdırılmasın (yuxarıda təsvir edilən uyğunsuzluğa görə).

İstisna imperator və onun ailə üzvləridir. Onların soyadı yoxdur. Şahzadələrlə evlənən qızlar da soyadlarını itirirlər.

Qədim adlar və soyadlar

Meiji bərpasına qədər yalnız aristokratların (kuge) və samurayların (bushi) soyadları var idi. Yaponiya əhalisinin qalan hissəsi şəxsi adlar və ləqəblərlə kifayətlənirdi.

Aristokrat və samuray ailələrinin qadınlarının da vərəsəlik hüququ olmadığı üçün ümumiyyətlə soyadları yox idi. Qadınların soyadları olduğu hallarda, nikah zamanı onları dəyişdirmirdilər.

Soyadlar iki qrupa bölünürdü - aristokratların soyadları və samurayların soyadları.

Samuray soyadlarının sayından fərqli olaraq, qədim zamanlardan bəri aristokratların soyadlarının sayı praktiki olaraq artmayıb. Onların bir çoxu Yapon aristokratiyasının kahinlik keçmişinə gedib çıxır.

Aristokratların ən hörmətli və hörmətli klanları bunlar idi: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo və Gojo. Onların hamısı Fujivara qəbiləsinə mənsub idi və ümumi bir adı var idi - "Qosetsuke". Bu qəbildən olan kişilər arasından Yaponiyanın regentləri (sesşo) və kanslerləri (kampaku) təyin edilir, imperatorlar üçün arvadlar isə qadınlar arasından seçilirdi.

Əsilzadəlikdə aşağıdakılar Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanco, Imaidegawa, Tokudaiji və Kaoin klanları idi. Onların arasından ən yüksək dövlət xadimləri təyin olunurdu.

Beləliklə, Saionji qəbiləsinin nümayəndələri imperator tövlələri (meryo no gogen) kimi xidmət edirdilər. Sonra bütün digər aristokrat klanlar gəldi.

Aristokrat ailələrin zadəganlıq iyerarxiyası VI əsrdə formalaşmağa başladı və ölkədə hakimiyyətin samuraylara keçdiyi XI əsrin sonlarına qədər davam etdi. Onların arasında Genci (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Aşikaga, Tokuqawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda klanları xüsusi hörmətə malik idilər. Onların bir sıra nümayəndələri fərqli vaxt Yaponiyanın şoqunları (hərbi hökmdarları) idilər.

Aristokratların və yüksək rütbəli samurayların şəxsi adları "nəcib" mənalı iki kancidən (heroqlifdən) əmələ gəlmişdir.

Samuray qulluqçularının və kəndlilərinin şəxsi adları çox vaxt "nömrələmə" prinsipinə əsasən verilirdi. Birinci oğul İçiro, ikincisi Jiro, üçüncüsü Saburo, dördüncüsü Şiro, beşincisi Qoro və s. Həmçinin bu məqsədlə “-ro” ilə yanaşı “-emon”, “-ji”, “-zo”, “-suke”, “-be” şəkilçilərindən də istifadə edilmişdir.

Gənclik illərində samuraylara girəndə özünə doğulduğu zaman verilən addan fərqli bir ad seçdi. Bəzən samuraylar adlarını dəyişdirirdilər yetkinlik məsələn, onun yeni dövrünün başlanğıcını vurğulamaq (vəzifə yüksəlişi və ya başqa bir vəzifə yerinə keçmək). Lordun öz vassalının adını dəyişmək hüququ var idi. Ciddi bir xəstəlik halında, mərhəmətinə müraciət etmək üçün adı bəzən Budda Amidanın adına dəyişdirilirdi.

Samuray döyüşlərinin qaydalarına görə, döyüşdən əvvəl samuray tam adını verməli idi ki, düşmən onun belə bir rəqibə layiq olub-olmamasına qərar verə bilsin. Əlbəttə ki, həyatda bu qayda roman və salnamələrə nisbətən daha az müşahidə olunurdu.

Soylu ailələrdən olan qızların adlarının sonuna “-hime” şəkilçisi əlavə edilmişdir. Çox vaxt "şahzadə" kimi tərcümə olunur, amma əslində bütün nəcib gənc xanımlara münasibətdə istifadə olunurdu.

Samurayların arvadlarının adları üçün "-gözen" şəkilçisi istifadə edilmişdir. Çox vaxt onları sadəcə ərinin soyadı və rütbəsi ilə çağırırdılar. şəxsi adlar evli qadınlar praktiki olaraq yalnız yaxın qohumları tərəfindən istifadə olunur.

Soylu siniflərdən olan rahiblərin və rahiblərin adları üçün "-in" şəkilçisi istifadə olunurdu.

Müasir adlar və soyadlar

Meiji bərpası zamanı bütün yaponlara soyadlar verildi. Təbii ki, onların əksəriyyəti kəndli həyatının müxtəlif əlamətləri ilə, xüsusən də düyü və onun emalı ilə bağlı idi. Bu soyadlar, yuxarı sinifdəkilər kimi, adətən iki kancidən ibarət idi.

İndi ən çox yayılmış yapon soyadları Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Vatanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaquchi, Nakamura, Kuroki, Hiqadır.

Kişi adları daha az dəyişib. Onlar da çox vaxt ailədəki oğulun "seriya nömrəsindən" asılıdırlar. “Birinci oğul” mənasını verən “-içi” və “-kazu” şəkilçiləri ilə yanaşı, “-ji” (“ikinci oğul” və “-zo” (“üçüncü oğul”) şəkilçiləri də çox işlənir.

Yapon qadın adlarının çoxu “-ko” (“uşaq” və ya “-mi” (“gözəllik”) ilə bitir. Qızlara adətən gözəl, xoş və qadına xas olan hər şeylə əlaqəli adlar verilir. Kişi adlarından fərqli olaraq, qadın adları adətən kanci ilə deyil, hiragana ilə yazılır.

Bəzi müasir qızlar adlarındakı "-ko" sonunu bəyənmirlər və onu buraxmağa üstünlük verirlər. Məsələn, "Yuriko" adlı bir qız özünü "Yuri" adlandıra bilər.

İmperator Meidjinin dövründə qəbul edilən qanuna görə, nikahdan sonra ər və arvad qanunla eyni soyadı götürməlidirlər. 98% hallarda bu ərin soyadıdır. Artıq bir neçə ildir ki, Mülki Məcəlləyə ər-arvadın nikahdan əvvəlki soyadlarını tərk etməsinə icazə verən dəyişiklik parlamentdə müzakirə olunur. Ancaq o, lazımi sayda səs toplaya bilmir.

Ölümdən sonra yaponlar xüsusi taxta lövhədə (ihai) yazılmış yeni, ölümündən sonra ad (kaimyo) alırlar. Bu lövhə mərhumun ruhunun təcəssümü hesab olunur və dəfn mərasimlərində istifadə olunur. Kaimyo və ihai Buddist rahiblərdən, bəzən hətta insan ölməzdən əvvəl alınır.

Yapon dilində soyad "myoji" (苗字 və ya 名字), "uji" (氏) və ya "sei" (姓) adlanır.

Yapon dilinin lüğət tərkibi uzun müddət iki növə bölünürdü: wago (yap. 和語?) - yerli yapon sözləri və kanqo (yap. 漢語?) - Çindən götürülmüşdür. Adlar eyni növlərə bölünür, baxmayaraq ki, indi fəal şəkildə genişlənir yeni tip- gairaigo (yap. 外来語?) - başqa dillərdən götürülmüş sözlər, lakin adlarda bu tip komponentlər çox az istifadə olunur.

Müasir Yapon adları aşağıdakı qruplara bölünür:

kunnye (vaqodan ibarətdir)

onny (kanqodan ibarətdir)

qarışıq

Kun və Onn soyadlarının nisbəti təxminən 80% -dən 20% -ə qədərdir.

Yaponiyada ən çox yayılmış soyadlar bunlardır:

Sato (Yapon: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (yap. 鈴木?)

Takahashi (Yapon: 高橋?)

Tanaka (Yapon: 田中?)

Vatanabe (yap. 渡辺?)

İto (Yapon: 伊藤 Itō:?)

Yamamoto (yap. 山本?)

Nakamura (Yapon: 中村?)

Ohayashi (Yapon. 小林?)

Kobayashi (Yapon. 小林?) (müxtəlif soyadlar, lakin eyni yazılış və təqribən eyni paylanmaya malikdir)

Kato (Yapon. 加藤 Kato:?)

Bir çox soyadlar on (Çin) oxunuşuna görə oxunsalar da, qədim yapon sözlərinə qayıdır və mənaca deyil, fonetik şəkildə yazılır.

Belə soyadlara nümunələr: Kubo (yap. 久保?) - yapon dilindən. kubo (yap. 窪?) - çuxur; Sasaki (yap. 佐々木?) - qədim yapon sasasından - kiçik; Abe (yap. 阿部?) - dən qədim söz meymun - birləşdirmək, qarışdırmaq. Belə soyadları nəzərə alsaq, onda yerli yapon soyadlarının sayı 90%-ə çatır.

Məsələn, 木 ("ağac") heroqlifi kun dilində ki kimi oxunur, lakin adlarda ko kimi də oxuna bilər; Heroqlif 上 (“yuxarı”) kun dilində həm ue, həm də kami kimi oxuna bilər. İki var müxtəlif soyadlar Eyni yazılan Uemura və Kamimura - 上村. Bundan əlavə, komponentlərin qovşağında səslərin düşməsi və birləşməsi var, məsələn, Atsumi soyadında (Yapon 渥美?), komponentlər ayrıca atsui və umi kimi oxunur; və soyadı 金成 (kana + nari) çox vaxt sadəcə Kanari kimi oxunur.

Heroqlifləri birləşdirərkən, A / E və O / A birinci komponentinin sonluğunun növbələşməsi tipikdir - məsələn, 金 kane - Kanagawa (Yapon. 金川?), 白 Shiro - Shiraoka (Yapon. 白岡?). Bundan əlavə, ikinci komponentin ilkin hecaları tez-tez səslənir, məsələn, 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Həmçinin, soyadlarda çox vaxt hal göstəricisinin qalan hissəsi no və ya ha olur (qədim zamanlarda onları ad və soyad arasında qoymaq adət idi). Adətən bu göstərici yazılmır, lakin oxunur - məsələn, 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Ancaq bəzən iş göstəricisi hiragana, katakana və ya heroqlifdə göstərilir - məsələn, 井之上 Inoue (və + lakin + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).

Yapon dilində soyadların böyük əksəriyyəti iki simvoldan ibarətdir, bir və ya üç simvoldan ibarət soyadlar daha az yayılmışdır və dörd rəqəmli və ya daha çox soyadlar çox nadirdir.

Birkomponentli soyadlar əsasən yapon mənşəlidir və isimlərdən və ya fellərin medial formalarından əmələ gəlir. Məsələn, Vatari (yapon. 渡?) - vataridən (yapon. 渡り keçid?), 　Hata (yapon. 畑?) - hata sözü "əkin, tərəvəz bağı" deməkdir. Bir heroqlifdən ibarət onn soyadları daha az yayılmışdır. Məsələn, Cho (yapon. 兆 Cho:?) "trilyon", Ying (yapon. 因?) "səbəb" deməkdir.

Əksəriyyət olmaqla iki komponentdən ibarət Yapon soyadları 60-70% -də rəqəmlər adlanır. Bunların əksəriyyəti yapon köklərindən olan soyadlardır - bu cür soyadların oxunması ən asan olduğuna inanılır, çünki onların əksəriyyəti dildə istifadə olunan adi kunlara görə oxunur. Nümunələr - Matsumoto (yap. 松本?) - matsu "şam" və moto "kök" dilində işlənən isimlərdən ibarətdir; Kiyomizu (yapon. 清水?) - 清い kiyoi - "təmiz" və 水 mizu - "su" sifət kökündən ibarətdir. Çinli iki komponentli soyadların sayı daha azdır və adətən bir oxuna malikdir. Çox vaxt Çin soyadlarında birdən altıya qədər rəqəmlər olur (dörd 四 istisna olmaqla, bu rəqəm "ölüm" 死 si ilə eyni oxunduğundan və ondan istifadə etməməyə çalışırlar). Nümunələr: Ichijo: (Yapon 一条?), Saito: (Yapon 斉藤?). Qarışıq soyadlar da var, burada bir komponent on, digəri isə kun ilə oxunur. Nümunələr: Honda (yap. 本田?), khon - "əsas" (oxumaq üzrə) + ta - "düyü tarlası" (kun oxumaq); Betsumiya (yap. 別宮?), betsu - "xüsusi, fərqli" (oxumaq üzrə) + miya - "məbəd" (kun oxumaq). Həmçinin, soyadların çox kiçik bir hissəsini həm ons, həm də kuns oxumaq olar: 坂西 Banzai və Sakanishi, 宮内 Kunai və Miyauchi.

Üç komponentli soyadlarda Yapon kökləri tez-tez onami tərəfindən fonetik olaraq qeydə alınır. Nümunələr: 久保田 "Kubota (yəqin ki, 窪 kubo "fossa" sözü fonetik olaraq 久保 kimi yazılır), 阿久津 Akutsu (ehtimal ki, 明く aku "açmaq" sözü fonetik olaraq üç ad şəklində yazılır). Üç kun oxunuşu da ümumidir.矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Çin oxunuşlu üç komponentli soyadlar da var.

Dörd və ya daha çox komponentli soyadlar çox nadirdir.

Bulmacalara bənzəyən çox qeyri-adi oxunuşlu soyadlar var. Nümunələr: 十八女 Wakairo - "on səkkiz yaşlı qız" simvolları ilə yazılmış və 若色 "gənc + rəng" kimi oxunmuşdur; 一 "bir" simvolu ilə qeyd olunan soyad Ninomae kimi oxunur, bu da 二の前 ni no mae "ikilikdən əvvəl" kimi tərcümə edilə bilər; və "qulaqların toplanması" kimi şərh edilə bilən 穂積 Hozue soyadı bəzən 八月一日 "səkkizinci qəməri ayının ilk günü" kimi yazılır - görünür, qədim zamanlarda bu gündə məhsul yığımına başlanılıb.

Ölkə sakini üçün ad tərtib etmək yüksələn günəş- bütöv bir elm, ilk növbədə ona görə ki, ad və soyadın ahəngdar birləşməsi, onların bir yapon və daha çox yapon qadını üçün əhəmiyyəti əsas məsələdir. Təxminən iki min yarım heroqlifdən ibarət xüsusi adlar dəsti var. Ad yaratmaqla məşğul olan mütəxəssislər də var. Biz onlara haqqını verməliyik - onlar öz işlərini ləyaqətlə yerinə yetirirlər. Yaponiyada "addaş" anlayışı yoxdur - qızlar isə heç vaxt təkrarlanmır. Onlar iki hissədən - birinci olan soyaddan və ikinci yeri tutan şəxs adından ibarətdir.

Yapon adlarının mənası qədim zamanlarda müəyyən edilmişdir. Bir vaxtlar nəcib qanlı qızlar öz adlarında "hime" komponentini aldılar. Tərcümədə "hime" "şahzadə" kimi səslənir. Ancaq çoxlu aristokrat qızlar və məhdud sayda həqiqi şahzadələr var idi. Buna görə də, "hime" semantik mənasında bir qədər böyükdür - mavi qanın olması deməkdir. Mavi qanın olması, ciddi əxlaqi prinsiplər sayəsində dünya həyatını istisna etdikdə və monastır şərtlərini tələb etdikdə, rahibənin adına "in" hissəciyi əlavə edildi. Rahiblər də eyni dərəcədə təsirləndilər.

Samurayların arvadları adda "gözen" komponentinin olması ilə qeyd olunurdu. Ancaq belə bir komponenti olan ad gündəlik həyatda demək olar ki, istifadə edilməmişdir. Adətən samurayın arvadı ərinin soyadı və ya rütbəsi ilə çağırılırdı.

Sonu "ko" və ya "mi" ilə bitən yapon qadın adlarının mənası belədir: "ko" - uşaq, "mi" - gözəllik. Məsələn, Yoko, Yuko, Yoshiko, Fujiko, Minami. Qadın və yumşaq sözlər adında mövcud, müasir Yapon qadınları həmişə razı deyil. Təəccüblü deyil - texnoloji tərəqqi qadınlardan sərtlik tələb edir və sahiblərinin müdafiəsizliyinə işarə edən oynaq ad hissəcikləri bu sərtliyə malik deyil. Ona görə də bəzi işgüzar xanımlar bu zərrələri buraxaraq, daha lakonik ad qoyur və bununla da müasirlik üçün lazım olan obrazı yaratmağa çalışırlar.

Qadın Yapon adlarının mənası.

Ai - Sevgi
Aiko - Sevimli uşaq
Akako - Qırmızı
Akane - Parıldayan Qırmızı
Akemi - Göz qamaşdıracaq dərəcədə gözəl
Aki - Payızda anadan olub
Akiko - Payız uşağı
Akina - Bahar Çiçəyi
Amaya - Gecə yağışı
Ami - Dost
Anda - sahədə görüşdü
Aneko - Böyük bacı
Anzu - ərik
Arisu - Yapon. Alice adının forması
Asuka - Sabahın Ətri
Ayame - İris
Azarni - Thistle çiçəyi

Çika - Hikmət
Çikako - Hikmət Uşağı
Çinatsu - Min il
Chiyo - Əbədilik
Çizu - Min leylək (uzunömürlülük nəzərdə tutur)
Ço - Kəpənək

Etsu - Ləzzətli, cazibədar
Etsuko - Zövqlü uşaq

Cin - Gümüş

Hana - Çiçək
Hanako - Çiçək Uşağı
Haruka - uzaqda
Haruko - Bahar
Gizlətmək - Bərəkətli
Hiroko - Möhtəşəm
Hitomi - İkiqat gözəl
Hoşi - Ulduz
Hotaru - Atəşböcəyi

Ima - Hədiyyə
İşi - Daş
İzanami - Cəlbedici
İzumi - Fəvvarə

Junko - Təmiz uşaq

Kaede - Ağcaqayın yarpağı
Kagami - Güzgü
Kameko - Tısbağanın uşağı (uzunömürlülük simvolu)
Kasumi - Duman
Kazuko - Şən uşaq
Kei - Hörmətli
Keiko - Pərəstiş olunur
Kiçi - Şanslı
Kiku - Xrizantema
Kimiko - Soylu qan uşağı
Kyoko - Xoşbəxt uşaq
Kita - Şimal
Kiyoko - Saflıq
Kohana - Kiçik çiçək
Koko - Leylək
Koto - Yapon. musiqi aləti "koto"
Kotone - Koto səsi
Kumiko - Əbədi gözəl
Kuri - şabalıd
Kyoko - Güzgü

Leiko - Təkəbbürlü

Machi - On min il
Machiko - Xoşbəxt uşaq
Maeko - Dürüst uşaq
Maemi - Səmimi təbəssüm
Mai - Parlaq
Mamiko - Körpə Mami
Manami - Sevginin gözəlliyi
Mariko - Həqiqət Uşağı
Marise - Sonsuz
Matsu - Şam
Mayako - Maya uşağı
Mayoko - Mayonun uşağı
Mayuko - Mayu uşağı
Michi - Ədalətli
Michie - Zərif asılmış çiçək
Michiko - Gözəl və müdrik
Midori - Yaşıl
Mihoko - Miho uşağı
Mika - Yeni Ay
Mina-Cənub
Minako - Gözəl uşaq
Mine - Cəsur Qoruyucu
Misaki - Gözəlliyin çiçəklənməsi
Mitsuko - İşığın Uşağı
Miya - Üç Ox
Miyako - Gözəl körpə mart
Mizuki - Gözəl Ay
Momoko - Şaftalı Uşaq
Moriko - Meşə uşağı
Mura - Rustik
Mutsuko - Mutsu uşağı

Nahoko - Naho uşağı
Nami - Dalğa
Namiko - Dalğaların Uşağı
Nana - alma
Naoko - İtaətkar uşaq
Naomi - "Öncə gözəllik"
Nara - palıd
Nariko - Sissy
Natsuko - Yay Uşağı
Natsumi - Gözəl yay
Nayoko - Körpə Nayo
Nori - Qanun
Noriko - Qanunun Uşağı
Nozomi - Ümid
Nyoko - qiymətli daş

Oki - Orta Okean
Orino - Kəndli çəmənliyi

Rai - Həqiqət
Ran - Su zanbağı
Rei - Minnətdarlıq
Reiko - Minnətdarlıq
Ren - Su zanbağı
Riko - Jasmin Uşaq
Rin - Düşmənsiz
Rini - Kiçik Dovşan
Risako - Risa uşağı
Ritsuko - Ritsunun uşağı
Rumiko - Körpə Rumi
Ruri - Zümrüd
Ryoko - Körpə Ryo

Sachi - Xoşbəxtlik
Sachiko - Xoşbəxtlik Uşağı
Saki - Cape (coğrafi)
Sakura - albalı çiçəkləri
Sanako - Sananın uşağı
Sanqo - Mərcan
Satu - Şəkər
Sayuri - Kiçik zanbaq
Şika - Maral
Şina - Layiq
Şizuka - Sakit
Sora - Göy
Sorano - Səmavi
Suki - Sevimli
Suma - Əsgər
Sumi - Təmizlənmiş (dini)
Suzu - Zəng (zəng)
Suzume - Sərçə

Taka - Soylu
Takako - Uzun boylu uşaq
Takara - Xəzinə
Tamiko - Bolluğun Uşağı
Tani - Vadidən (uşaq)
Taura - Çoxlu göllər; çoxlu çaylar
Tomiko - Sərvət Uşağı
Tora - Pələng
Toshi - Güzgü əksi
Tsukiko - Ayın Uşağı
Tsuyu - Səhər şeh

Ume - F - Gavalı Çiçəyi
Umeko - F - Gavalı çiçəklərinin uşağı
Usagi - F - Dovşan

Yachi - F - Səkkiz min
Yasu - F - Sakit
Yayoi - F - Mart
Yoko - F - Günəşin uşağı
Yori - F - Etibarlı
Yoshi - F - Mükəmməllik
Yoshiko - F - Mükəmməl uşaq
Yukiko - F - Qar Uşağı
Yuko - F - Mehriban uşaq
Yumako - F - Körpə Yuma
Yumi - F - Yay kimi (silah)
Yumiko - F - Ox Uşaq
Yuri - F - Zanbaq
Yuriko - F - Zanbaq uşağı

Yapon adları (人名 jinmei) bu günlərdə adətən ailə adından (soyad) və sonra şəxsi addan ibarətdir.

Adlar adətən kanci dilində yazılır, müxtəlif hallarda çox fərqli tələffüz ola bilər.

Yaponiyada əvvəlcə soyad, sonra verilən ad gəlir. Eyni zamanda, qərb dillərində (çox vaxt rus dilində) yapon adları Avropa ənənəsinə uyğun olaraq ilk adın - soyadın tərsi qaydada yazılır. Rahatlıq üçün yaponlar bəzən soyadlarını BÖYÜK hərflərlə yazır ki, verilən adla qarışdırılmasın.

Yapon dilində soyad "myoji" (苗字 və ya 名字), "uji" (氏) və ya "sei" (姓) adlanır.

Lüğət Yapon dili çoxdan iki növə bölünür: wago (yapon. 和語 "yaponca") - yerli yapon sözləri və kanqo (yapon. 漢語 çinçilik) - Çindən götürülmüşdür. Adlar eyni növlərə bölünür, baxmayaraq ki, indi yeni növ fəal şəkildə genişlənir - gairaigo (yap. 外来語) - başqa dillərdən götürülmüş sözlər, lakin adlarda bu tip komponentlər nadir hallarda istifadə olunur.

Müasir Yapon adları aşağıdakı qruplara bölünür:
kunny (vaqodan ibarətdir),
onny (kanqodan ibarətdir),
qarışıq.
Kun və Onn soyadlarının nisbəti təxminən 80% -dən 20% -ə qədərdir.

Yapon dilində soyadların böyük əksəriyyəti iki simvoldan ibarətdir, bir və ya üç simvoldan ibarət soyadlar daha az yayılmışdır və dörd və ya daha çox rəqəmli soyadlar çox nadirdir.

Kişi adları Yapon xüsusi adlarının oxunması ən çətin hissəsidir, məhz kişi adlarında nanori və nadir oxunuşların qeyri-standart oxunuşları çox yaygındır, bəzi komponentlərdə qəribə dəyişikliklər olur, baxmayaraq ki, asan oxunan adlar da var. Məsələn, Kaworu (薫), Şigekazu (薫) və Kungoro adları: (薫五郎) hamısı eyni 薫 (“ləzzət”) simvolundan istifadə edir, lakin hər adda fərqli oxunur; və yoshi adlarının ümumi əsas komponenti 104 yazıla bilər müxtəlif əlamətlər və onların birləşmələri. Bəzən oxumaq yazılı heroqliflərlə heç də əlaqəli deyil, ona görə də olur ki, yalnız onun daşıyıcısı adı düzgün oxuya bilər.

Yapon qadın adları, kişi adlarından fərqli olaraq, əksər hallarda sadə bir kun oxunuşu və aydın və başa düşülən bir məna daşıyır. Əksər qadın adları "əsas komponent + göstərici" sxeminə uyğun olaraq tərtib edilir, lakin göstərici komponenti olmayan adlar var. Bəzən qadın adları tamamilə hiragana və ya katakana ilə yazıla bilər. Həmçinin, bəzən oxunan adlar var, həmçinin yalnız qadın adlarında yeni qeyri-çin borcları (gairaigo) var.

Qədim adlar və soyadlar

Meiji bərpasına qədər yalnız aristokratların (kuge) və samurayların (bushi) soyadları var idi. Yaponiya əhalisinin qalan hissəsi şəxsi adlar və ləqəblərlə kifayətlənirdi.

Soyadlar iki qrupa bölünürdü - aristokratların soyadları və samurayların soyadları.

Əsilzadəlikdə aşağıdakılar Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanco, Imaidegawa, Tokudaiji və Kaoin klanları idi. Onların arasından ən yüksək dövlət xadimləri təyin olunurdu. Beləliklə, Saionji qəbiləsinin nümayəndələri imperator tövlələri (meryo no gogen) kimi xidmət edirdilər. Sonra bütün digər aristokrat klanlar gəldi.

Aristokrat ailələrin zadəganlıq iyerarxiyası VI əsrdə formalaşmağa başladı və ölkədə hakimiyyətin samuraylara keçdiyi XI əsrin sonlarına qədər davam etdi. Onların arasında Genci (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Aşikaga, Tokuqawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda klanları xüsusi hörmətə malik idilər. Müxtəlif dövrlərdə onların bir sıra nümayəndələri Yaponiyanın şoqunları (hərbi hökmdarları) idi.

Aristokratların və yüksək rütbəli samurayların şəxsi adları "nəcib" mənalı iki kancidən (heroqlifdən) əmələ gəlmişdir.

Gənclik illərində samuraylara girəndə özünə doğulduğu zaman verilən addan fərqli bir ad seçdi. Bəzən samuraylar yetkinlik dövründə adlarını dəyişdirirdilər, məsələn, yeni dövrünün başlanğıcını vurğulamaq üçün (tədqiqat və ya başqa bir vəzifə yerinə keçmək). Lordun öz vassalının adını dəyişmək hüququ var idi. Ciddi bir xəstəlik halında, mərhəmətinə müraciət etmək üçün adı bəzən Budda Amidanın adına dəyişdirilirdi.

Samurayların arvadlarının adları üçün "-gözen" şəkilçisi istifadə edilmişdir. Çox vaxt onları sadəcə ərinin soyadı və rütbəsi ilə çağırırdılar. Evli qadınların şəxsi adları praktiki olaraq yalnız yaxın qohumları tərəfindən istifadə olunurdu.

Soylu siniflərdən olan rahiblərin və rahiblərin adları üçün "-in" şəkilçisi istifadə olunurdu.

Müasir adlar və soyadlar

İndi ən çox yayılmış yapon soyadları Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Vatanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaquchi, Nakamura, Kuroki, Hiqadır.

Kişi adları daha az dəyişib. Onlar da çox vaxt ailədəki oğulun "seriya nömrəsindən" asılıdırlar. “Birinci oğul” mənasını verən “-içi” və “-kazu” şəkilçiləri, eləcə də “-ji” (“ikinci oğul”) və “-zo” (“üçüncü oğul”) şəkilçiləri çox işlənir.

Yapon qadın adlarının əksəriyyəti "-ko" ("uşaq") və ya "-mi" ("gözəllik") ilə bitir. Qızlara, bir qayda olaraq, gözəl, xoş və qadına xas olan hər şeylə mənaca əlaqəli adlar verilir. Kişi adlarından fərqli olaraq qadın adları adətən kanci əvəzinə hiragana ilə yazılır.

Bəzi müasir qızlar adlarındakı "-ko" sonunu bəyənmirlər və onu buraxmağa üstünlük verirlər. Məsələn, "Yuriko" adlı bir qız özünü "Yuri" adlandıra bilər.

İmperator Meidjinin dövründə qəbul edilən qanuna görə, nikahdan sonra ər və arvad qanunla eyni soyadı götürməlidirlər. 98% hallarda bu ərin soyadıdır.

Ölümdən sonra yaponlar xüsusi taxta lövhədə (ihai) yazılmış yeni, ölümündən sonra ad (kaimyo) alırlar. Bu lövhə mərhumun ruhunun təcəssümü hesab olunur və dəfn mərasimlərində istifadə olunur. Kaimyo və ihai Buddist rahiblərdən alınır - bəzən hətta bir insanın ölümündən əvvəl.

Yapon soyadları və onların mənası

Abe - 阿部 - künc, kölgə; sektor
Akiyama - 秋山 - payız + dağ
Ando: - 安藤 - sakit + visteriya
Aoki - 青木 - yaşıl, gənc + ağac
Arai - 新井 - yeni quyu
Arai - 荒井 - vəhşi quyu
Araki - 荒木 - vəhşi + ağac
Asano - 浅野／淺野 - kiçik + [əkilməmiş] sahə; düz
Baba - 馬場 - at + oturacaq
Wada - 和田 - harmoniya + düyü sahəsi
Vatanabe - 渡辺／渡邊 - + ətrafı keçmək
Vatanabe - 渡部 - keçmək + bölmək; sektor;
Goto: - 後藤 - arxada, gələcək + wisteria
Yokota - 横田 - yan + düyü sahəsi
Yokoyama - 横山 - dağın tərəfi, tərəfi
Yoshida - 吉田 - xoşbəxtlik + düyü sahəsi
Yoshikawa - 吉川 - xoşbəxtlik + çay
Yoshimura - 吉村 - xoşbəxtlik + kənd
Yoshioka - 吉岡 - xoşbəxtlik + təpə
Iwamoto - 岩本 - qaya + əsas
İvasaki - 岩崎 - qaya + burun
İvata - 岩田 - qaya + düyü sahəsi
Igarashi - 五十嵐 - 50 fırtına
Iendo: - 遠藤 - uzaq + wisteria
Iida - 飯田 - qaynadılmış düyü, yemək + düyü sahəsi
İkeda - 池田 - gölməçə + düyü sahəsi
Imai - 今井 - indi + yaxşı
Inoe - 井上 - quyu + üst
İşibaşı - 石橋 - daş + körpü
Ishida - 石田 - daş + düyü sahəsi
Ishii - 石井 - daş + quyu
Ishikawa - 石川 - daş + çay
İşihara - 石原 - daş + düzənlik, tarla; çöl
Ichikawa - 市川 - şəhər + çay
İto - 伊東 - o, o + şərq
İto: - 伊藤 - I + wisteria
Kawaguchi - 川口 - çay + ağız, giriş
Kawakami - 川上 - çay + üst
Kawamura - 川村 - çay + kənd
Kawasaki - 川崎 - çay + burun
Kamata - 鎌田 - oraq, oraq + düyü sahəsi
Kaneko - 金子 - qızıl + uşaq
Katayama - 片山 - parça + dağ
Kato: - 加藤 - əlavə edin + wisteria
Kikuchi - 菊地 - xrizantema + torpaq
Kikuchi - 菊池 - xrizantema + gölməçə
Kimura - 木村 - ağac + kənd
Kinoshita - 木下 - ağac + altında, alt
Kitamura - 北村 - şimal + kənd
Ko:no - 河野 - çay + [əkilməmiş] tarla; düz
Kobayashi - 小林 - kiçik meşə
Kojima - 小島 - kiçik + ada
Koike - 小池 - kiçik + gölməçə
Komatsu - 小松 - kiçik şam ağacı
Kondo - 近藤 - yaxın + wisteria
Konishi - 小西 - kiçik + qərb
Koyama - 小山 - kiçik dağ
Kubo - 久保 - uzun + saxlamaq
Kubota - 久保田 - uzun + baxım + düyü sahəsi
Kudo: - 工藤 - işçi + visteriya
Kumaqay - 熊谷 - ayı + dərə
Kurihara - 栗原 - şabalıd + düzənlik, çöl; çöl
Kuroda - 黒田 - qara düyü sahəsi
Maruyama - 丸山 - dəyirmi + dağ
Məsuda - 増田 - artım + düyü sahəsi
Matsubara - 松原 - şam + düzənlik, tarla; çöl
Matsuda - 松田 - şam + düyü sahəsi
Matsui - 松井 - şam + quyu
Matsumoto - 松本 - şam + əsas
Matsumura - 松村 - şam + kənd
Matsuo - 松尾 - şam + quyruq
Matsuoka - 松岡 - şam + təpə
Matsushita - 松下 - şam + altında, alt
Matsuura - 松浦 - şam + körfəz
Maeda - 前田 - arxasında + düyü sahəsi
Mizuno - 水野 - su + [əkilməmiş] tarla; düz
Minami - 南 - cənub
Miura - 三浦 - üç körfəz
Miyazaki - 宮崎 - məbəd, saray + burun
Miyake - 三宅 - üç ev
Miyamoto - 宮本 - məbəd, saray + baza
Miyata - 宮田 - məbəd, saray + düyü sahəsi
Mori - 森 - meşə
Morimoto - 森本 - meşə + baza
Morita - 森田 - meşə + düyü sahəsi
Mochizuki - 望月 - tam ay
Murakami - 村上 - kənd + üst
Murata - 村田 - kənd + çəltik sahəsi
Nagai - 永井 - əbədi quyu
Nagata - 永田 - əbədi düyü sahəsi
Naito - 内藤 - daxili + wisteria
Nakaqava - 中川 - orta + çay
Nakajima／Nakashima - 中島 - orta + ada
Nakamura - 中村 - orta + kənd
Nakanishi - 中西 - qərb + orta
Nakano - 中野 - orta + [əkilməmiş] sahə; düz
Nakata／ Nakada - 中田 - orta + düyü sahəsi
Nakayama - 中山 - orta + dağ
Narita - 成田 - yaratmaq + düyü sahəsi
Nishida - 西田 - qərb + düyü sahəsi
Nishikawa - 西川 - qərb + çay
Nişimura - 西村 - qərb + kənd
Nişiyama - 西山 - qərb + dağ
Noquçi - 野口 - [əkilməmiş] tarla; düz + ağız, giriş
Noda - 野田 - [əkilməmiş] sahə; düzənlik + çəltik sahəsi
Nomura - 野村 - [əkilməmiş] tarla; düz + kənd
Oqava - 小川 - kiçik çay
Oda - 小田 - kiçik düyü sahəsi
Ozawa - 小沢／小澤 - kiçik bataqlıq
Ozaki - 尾崎 - quyruq + burun
Oka - 岡 - təpə
Okada - 岡田 - təpə + düyü sahəsi
Okazaki - 岡崎 - təpə + burun
Okamoto - 岡本 - təpə + baza
Okumura - 奥村 - dərin (gizli) + kənd
O - 小野 - kiçik + [əkilməmiş] sahə; düz
Ooishi - 大石 - böyük daş
Ookubo - 大久保 - böyük + uzun + dəstək
Oomori - 大森 - böyük meşə
Oonishi - 大西 - böyük qərb
Oono - 大野 - böyük + [əkilməmiş] sahə; düz
Oosava - 大沢／大澤 - böyük bataqlıq
Ooshima - 大島 - böyük ada
Oota - 太田 - böyük + düyü sahəsi
Ootani - 大谷 - böyük dərə
Oohashi - 大橋 - böyük körpü
Ootsuka - 大塚 - böyük + təpə
Sawada - 沢田／澤田 - bataqlıq + düyü sahəsi
Saito: - 斉藤／齊藤 - bərabər + visteriya
Saito: - 斎藤／齋藤 - təmizlənmə (dini) + wisteria
Sakai - 酒井 - spirt + quyu
Sakamoto - 坂本 - yamac + əsas
Sakurai - 桜井／櫻井 - sakura + quyu
Sano - 佐野 - köməkçi + [əkilməmiş] sahə; düz
Sasaki - 佐々木 - köməkçilər + ağac
Sato: - 佐藤 - köməkçi + wisteria
Shibata - 柴田 - çalı ağacı + düyü sahəsi
Şimada - 島田 - ada + düyü sahəsi
Shimizu - 清水 - təmiz su
Shinohara - 篠原 - kiçik ölçülü bambuk + düzənlik, tarla; çöl
Suqavara - 菅原 - çəmən + düzənlik, çöl; çöl
Sugimoto - 杉本 - Yapon sidr ağacı + kökləri
Sugiyama - 杉山 - Yapon sidri + dağ
Suzuki - 鈴木 - zəng (zəng) + ağac
Suto / Sudo - 須藤 - bütün vasitələrlə + wisteria
Seki - 関／關 - Forpost; maneə
Taguchi - 田口 - düyü döşəməsi + ağız
Takagi - 高木 - hündür ağac
Takada／Takata - 高田 - hündür + düyü sahəsi
Takano - 高野 - yüksək + [əkilməmiş] sahə; düz
Takahashi - 高橋 - hündür + körpü
Takayama - 高山 - yüksək dağ
Takeda - 武田 - hərbi + düyü sahəsi
Takeuchi - 竹内 - bambuk + içəri
Tamura - 田村 - düyü sahəsi + kənd
Tanabe - 田辺／田邊 - düyü sahəsi + məhəllə
Tanaka - 田中 - düyü sahəsi + orta
Taniguchi - 谷口 - dərə + ağız, giriş
Çiba - 千葉 - min yarpaq
Uchida - 内田 - daxili + düyü sahəsi
Uchiyama - 内山 - içəri + dağ
Ueda/Ueta - 上田 - üst + düyü sahəsi
Ueno - 上野 - üst + [əkilməmiş] sahə; düz
Fujivara - 藤原 - visteriya + düzənlik, tarla; çöl
Fujii - 藤井 - wisteria + quyu
Fujimoto - 藤本 - wisteria + baza
Fujita - 藤田 - wisteria + düyü sahəsi
Fukuda - 福田 - xoşbəxtlik, firavanlıq + düyü sahəsi
Fukui - 福井 - xoşbəxtlik, firavanlıq + yaxşı
Fukusima - 福島 - xoşbəxtlik, firavanlıq + ada
Furukawa - 古川 - köhnə çay
Hagiwara - 萩原 - ikirəngli lespedeza + düzənlik, tarla; çöl
Hamada - 浜田／濱田 - sahil + düyü sahəsi
Hara - 原 - düzənlik, çöl; çöl
Harada - 原田 - düzənlik, çöl; çöl + çəltik sahəsi
Hashimoto - 橋本 - körpü + əsas
Haseqava - 長谷川 - uzun + dərə + çay
Hattori - 服部 - paltar, tabe + hissə; sektor;
Hayakawa - 早川 - erkən + çay
Hayashi - 林 - meşə
Hiquchi - 樋口 - tıxac; drenaj + ağız, giriş
Hirai - 平井 - yaxşı səviyyədə
Hirano - 平野 - düz + [əkilməmiş] tarla; düz
Hirata - 平田 - düz + düyü sahəsi
Hirose - 広瀬／廣瀬 - geniş sürətli cərəyan
Homma - 本間 - əsas + boşluq, otaq, şans
Honda - 本田 - baza + düyü sahəsi
Hori - 堀 - kanal
Hoşino - 星野 - ulduz + [əkilməmiş] sahə; düz
Tsuji - 辻 - küçə
Tsuchiya - 土屋 - torpaq + ev
Yamaquçi - 山口 - dağ + ağız, giriş
Yamada - 山田 - dağ + düyü sahəsi
Yamazaki／ Yamasaki - 山崎 - dağ + burun
Yamamoto - 山本 - dağ + əsas
Yamanaka - 山中 - dağ + orta
Yamashita - 山下 - dağ + altında, alt
Yamauchi - 山内 - dağ + içəri
Yano - 矢野 - ox + [əkilməmiş] sahə; düz
Yasuda - 安田 - sakit + düyü sahəsi.

Yapon adlarının transkripsiyası

Qadın Yapon adları

Kişi Yapon adları

Təsviri ilə Yapon adlarının siyahısı

Mənaları olan Yapon adlarının siyahısı

Yaponiyada soyadların xüsusiyyətləri

Nominal şəkilçilər

Soyad növləri

Yaponiyada qadın adları

Yaponiyada kişi adları

Redaktor seçimi