Morell Wolfgang (Morell, Wolfgang) – Mənim adım Volfqanq Morelldir. Bu Hugenot soyadıdır, çünki əcdadlarım 17-ci əsrdə Fransadan gəliblər. 1922-ci ildə anadan olmuşam. On yaşına qədər dövlət məktəbində, sonra isə təxminən doqquz il indiki Vroslav Breslau şəhərindəki gimnaziyada oxuyub.

Doktor Teodor Morel uzun illər Hitlerin şəxsi həkimi olub. Çox sayda şayiələr və şübhələr onun adı ilə əlaqələndirilir. Əksər müşahidəçilər onu şarlatan hesab edirdilər. O, pis ədəb-ərkanı, səliqəsiz geyimi və içki düşkünü idi. Bir vaxtlar onun yəhudi mənşəli olduğuna dair göstərişlər verdilər. Lakin hərtərəfli araşdırma belə qənaətə gəldi ki, hörmətli həkim sırf ari mənşəlidir.

İnsanlarda həddindən artıq seçiciliyi ilə məşhur olan Hitler niyə heç kimin rəğbətini oyatmayan insanı seçdi? Məgər bu həkim Fürerin qəbul edə bilməyən ruhi və fiziki qüsurluya tədricən çevrilməsinə töhfə vermədimi? düzgün qərarlar? Bəzilərinin məxfilikdən çıxarılmasından sonra hesab edilir gizli sənədlər bu suallara cavab vermək mümkün oldu.

Üçüncü Reyxin arxiv materiallarına çıxışı olan amerikalı Qlen İnfeld öz kitabında “ Gizli həyat Hitler” xüsusilə yazır:

“Morel adətən Hitlerdən iyrənən insan tipi idi. O, çox kök, tünd, yağlı qara saçlı idi və qalın, qabarıq linzalı eynək taxırdı. Ancaq fiziki xüsusiyyətlərindən daha pis olan şəxsi davranışları Hitlerin əsəb modelinə heç uyğun gəlmirdi. Davamlı olaraq ondan pis qoxu gəlirdi və masa arxasında özünü apara bilməməsi bütün xalqların söz-söhbətinə çevrilirdi. Bununla belə, bir şey onun xeyrinə şəhadət verdi: 1937-ci ilin sonunda, "düşmən həkimi" tərəfindən təyin olunan dərmanlar sayəsində Hitler bir neçə illik xəstəlikdən sonra ilk dəfə özünü yaxşı hiss etdi. Fürer qərara gəldi ki, Moreli sağalda bilsə, onun çatışmazlıqlarına göz yuma bilər.

1937-ci ilin əvvəlində Morel Hitleri hərtərəfli müayinə etdi. Həkim belə nəticəyə gəlib ki, onun xəstəsi “qastrit problemlərindən və düzgün olmayan pəhrizdən əziyyət çəkirdi. Qarın altındakı şişkinlik qeyd olunur; qaraciyərin sol yarısı genişlənir; sağ böyrək ağrıyır. Sol ayaqda ekzema qeyd edildi, görünür, həzm pozğunluğu ilə əlaqələndirildi.

Morel tez bir zamanda mutaflor adlanan şeyi təyin etdi, səhər yeməyindən sonra bir ay ərzində gündəlik qəbul edilən bir və ya iki kapsul. Hitlerin həzm sistemi daha normal işləməyə başladı, ekzema altı aydan sonra yox oldu və o, sağalmağa başladı. Fürer məmnun oldu. Sentyabr ayında o, Moreli ziyafət mitinqinə fəxri qonaq kimi dəvət etdi, burada Hitler ekzemadan qurtularaq aylar sonra ilk dəfə çəkmə geyinə bildi.

Mutaflorun istifadəsi tibbi dairələrdə mübahisələrə səbəb olmadı, lakin Morel tərəfindən təyin olunan bəzi digər vasitələr açıq şəkildə təəccübləndirdi. Məsələn, mədədə qaz yığılması ilə bağlı problemləri aradan qaldırmaq üçün o, yeməkdən sonra iki-dörd dəfə doktor Kosterin qaz əleyhinə tabletlərini təyin etdi. Bu həblərin tərkibi tibb ictimaiyyəti arasında böyük mübahisələrə səbəb olmuşdur və bəlkə də onların yan təsir Hitler tarixin gedişatını dəyişdirdi.

Lakin 1937-ci ildə Fuhrer dərmanın ona verdiyi rahatlığa görə minnətdar idi. Onun fikrincə, Morel Üçüncü Reyxdə ən böyük tibb korifeyi idi və sonrakı səkkiz ildə Almaniyada həkimə qarşı artan tənqidlərə baxmayaraq, Hitler fikrini dəyişmədi. Hitler hara gedirdisə, Morel də oraya gedirdi. Morel ona nə qədər çox həb verirsə, Hitler bir o qədər xoşbəxt hiss edirdi. Və o, Morelin verdiyi vədlərə əməl edən yeganə adam olduğunu söyləməkdən usanmırdı. Morel Hitlerə dedi ki, onu bir il ərzində sağaldacaq və o, dediyi kimi etdi. Hitler əvvəlcə belə yaxşı nəticələr verən müalicənin sonda onun fiziki çöküşünə səbəb olacağını o zaman dərk etmirdi.

Unity Mitford adının başlanğıcı var qəribə hekayə, təfərrüatları hələ tam açıqlanmayıb. Unity ingilis aristokratı və Hitlerin yaxın dostu idi. O, həvəslə onun fikirlərini bölüşdü, qarşısında baş əydi və ikisi arasında yaxınlaşmağa kömək etməyə çalışdı. Nasist Almaniyası və İngiltərə. 1939-cu il sentyabrın 3-də Fransa və İngiltərə Almaniyaya müharibə elan edəndə o, səylərinin puç olduğunu anladı. Unity Mitford Münhendəki İngilis bağına gedərək özünü başından güllələyib. İntihar cəhdi uğursuz alınsa da, yara iflic vəziyyətinə düşüb sinir sistemi. Bir neçə ay Fürerin ingilis pərəstişkarı huşsuz vəziyyətdə idi. Hitler onun yanına ən yaxşı həkimləri, o cümlədən Morel göndərdi, lakin bütün cəhdlər boşa çıxdı. Nəhayət, o, neytral İsveçrə vasitəsilə onu evinə İngiltərəyə göndərməyi təşkil etdi. Morel bəxtsiz intiharı müşayiət etmək təyin edildi. 1939-cu ilin dekabrında İsveçrəyə səfəri Adolf Hitlerin həyatında dönüş nöqtəsi oldu, baxmayaraq ki, nə o, nə də Morel bunu başa düşmədilər.

Unity Mitford gözləyən ingilis həkimin himayəsinə verildikdən sonra Morel bir neçə günlük məzuniyyət götürdü. Sürix o zaman hər cür kəşfiyyat xidmətinin agentləri ilə qaynayıb-qarışırdı, lakin o, bu fakta məhəl qoymadı. Boşuna Morel qərar verdi: İsveçrə tibb dairələri onun Hitlerin şəxsi həkimi olduğunu bilsələr yaxşı olardı. Bu barədə danışanlardan biri dərhal Amerika kəşfiyyatının fəaliyyətində fəal iştirak edən və tez-tez İsveçrəyə səfər edən Allen Dalleslə əlaqə saxladı. Morelin amerikalı ilə görüşdən şübhələnəcəyindən qorxan Dalles, şübhəsiz həkimlə “dostluq etmək” üçün Münhendən olan keçmiş polis məmurunu göndərdi. Amerikalıların bu alman agenti Hitlerə təyin edilmiş həblərdən (mədədə qazların yığılmasına qarşı) xəbər tutdu və Morelin İsveçrədə bu dərmanı istehsal edən şirkət açmaqda maraqlı olduğunu aşkar etdi. Morel artıq kənardan alış-veriş etməklə kifayətlənmirdi: o, bir az da əlavə pul qazanmaq istəyirdi. Dalles məsələni elə təşkil edə bildi ki, onun agenti xəsis Esculapius ilə birlikdə kiçik bir əczaçılıq şirkəti açdı.

Yeni şirkətin ilk günündən Hitlerin yavaş zəhərlənməsi başladı. Tabletlərə daxil olan striknin dozaları tədricən artırıldı. Ancaq bu, yalnız 1944-cü ilin sonunda, doktor Karl Brandt və Dr. Erwin Giesing şübhələndi, təhlil etdi və sirr açıldı. Lakin Hitler onların dediklərinə inanmadı və... ayıq-sayıq həkimlərin hər ikisinin gözündən düşdü.

Dediyinə görə var idi ən azı, Morele etibar etməyən və ondan çox şübhələnən başqa bir adam. 4 sentyabr 1948-ci ildə verdiyi müsahibədə Eva Braunun anası Frau Franziska Braun qismən dedi:

“Hamı Morelə nifrət edirdi və hətta Eva ondan qurtulmağa çalışırdı. Onu şarlatan adlandırdı. Evanın fürerə Morelin iynələrinin onu zəhərlədiyini dediyini tez-tez eşidirdim, lakin Hitler razılaşmırdı. Həmişə cavab verirdi ki, iynələrdən sonra özünü əla hiss edir. Məncə, doktor Morel Hitlerin realist düşünə bilməməsini və düzgün qərarlar qəbul etməməsini istəyən ingilis agenti idi”.

Frau Braun həqiqətə yaxın idi. Morel müttəfiqlərin bilmədən aləti idi. Onun isveçrəli "dost", amerikalı agent, striknindən əlavə atrofiya əlavə etdi. Daha sonra İsveçrədə Morellə görüşəndə ​​Hitleri müalicə etmək üçün başqa dərmanlardan istifadə etməyi tövsiyə etdi. 1944-cü ilə qədər Morel Fürer üçün 28 (!) dərman təyin etdi. Bəziləri gündəlik, bəziləri isə yalnız lazım gəldikdə... Sürixdən olan agent tərəfindən təşviq edilən uzun illər narkotiklərdən davamlı istifadə Hitlerin ruhi tarazlığının pozulmasına səbəb oldu...

Eva Braun bir dəfə şikayət etdi:

“Mən Morelə inanmıram. O, belə kinikdir. O, bizim qvineya donuzları kimi hamımız üzərində təcrübə aparır..."

Artıq 1942-ci ildə onun generallarına və yaxın ətrafına Hitlerdə fiziki və əqli dəyişikliklərin baş verdiyi aydın idi. Himmler artıq onu normal hesab etmirdi və hətta şəxsi həkimi doktor Feliks Kerstendən fürerin ruhi xəstə olduğuna inanıb-inanmadığını soruşdu.

Teodor Morelin həbləri və iynələri yavaş-yavaş, lakin şübhəsiz ki, Fuhrerin bədənini məhv etdi. Bəlkə onun çoxlu irrasional əmrlərinin izahını “dərmanlarda” axtarmaq lazımdır və onlar onun reallıqla əlaqəni itirməsini izah edirlər? Və kim bilir, bəlkə də kiçik bir geşeftin aldatdığı bu tibb naziri istəmədən təkcə Adolf Hitlerin deyil, bütün Üçüncü Reyxin həyatında ölümcül rol oynadı.

Mənim adım Volfqanq Morel. Bu Hugenot soyadıdır, çünki əcdadlarım 17-ci əsrdə Fransadan gəliblər. 1922-ci ildə anadan olmuşam. On yaşına qədər dövlət məktəbində, sonra isə təxminən doqquz il indiki Vroslav Breslau şəhərindəki gimnaziyada oxuyub. Oradan 1941-ci il iyulun 5-də hərbi xidmətə çağırıldım. Təzəcə 19 yaşım tamam oldu.

Mən məcburi əməkdən qaçdım (orduda xidmət etməzdən əvvəl gənc almanlardan altı ay İmperator Əmək Xidmətində işləmək tələb olunurdu) və altı ay öz işimə buraxıldım. Ordudan əvvəl, əsirlikdən əvvəl təzə nəfəs kimi idi.

Rusiyaya gəlməmişdən əvvəl SSRİ haqqında nə bilirdiniz?

Rusiya bizim üçün qapalı ölkə idi. Sovet İttifaqı Qərblə əlaqələri saxlamaq istəmirdi, lakin Qərb də Rusiya ilə əlaqələri istəmirdi - hər iki tərəf qorxurdu. Ancaq hələ 1938-ci ildə, 16 yaşlı bir uşaq kimi, müntəzəm olaraq Moskvadan yayımlanan bir alman radiosuna qulaq asırdım. Deməliyəm ki, verilişlər maraqlı deyildi - sırf təbliğat. İstehsalat, menecerlərin səfərləri və sair - Almaniyada bununla heç kim maraqlanmırdı. Sovet İttifaqında siyasi repressiyalar haqqında da məlumatlar var idi. 1939-cu ildə, bir növbə olanda xarici siyasət, Almaniya və SSRİ hücum etməmək haqqında paktı bağlayanda gördük sovet qoşunları, əsgərlər, zabitlər, tanklar - çox maraqlı idi. Müqavilənin imzalanmasından sonra maraq Sovet İttifaqı. Məktəbli dostlarımdan bəziləri rus dilini öyrənməyə başladılar. Dedilər: “Gələcəkdə yaxınımız olacaq iqtisadi əlaqələr gərək rusca danışasan”.

SSRİ-nin düşmən obrazı nə vaxt formalaşmağa başladı?

Yalnız müharibə başlayandan sonra. 1941-ci ilin əvvəllərində münasibətlərin pisləşdiyi hiss olunurdu. SSRİ-nin Almaniyaya taxıl ixracını dayandıracağı barədə şayiələr var idi. taxılını ixrac etmək istəyirdilər.

Sovet İttifaqı ilə müharibənin başlaması necə qarşılandı?

Hisslər çox fərqli idi. Bəziləri Polşada və Qərbdə olduğu kimi bir həftə ərzində Şərqdəki bütün düşmənlərin məhv ediləcəyinə inanırdılar. Amma yaşlı nəsil bu müharibəyə skeptisizmlə baxırdı. Birincidə Rusiyada döyüşən atam dünya müharibəsiəmin idi ki, biz bu müharibəni xoşbəxt sona çatdırmayacağıq.

İyunun axırında mənə məktub gəldi ki, orada filan tarixdə filan saatda hərbi hissənin kazarmasında olmam tapşırılıb. Kazarma mənim ərazidə yerləşirdi doğma şəhər, buna görə də getmək çox da deyildi. Məni iki ay radio operatoru hazırladılar. Ancaq əvvəlcə daha çox tennis oynayırdım. Məsələ burasındadır ki, atam məşhur tennisçi olub və mən özüm beş yaşından oynamağa başlamışam. Tennis klubumuz kazarmadan bir qədər aralıda yerləşirdi. Bir dəfə söhbətdə bu barədə rota komandirinə dedim. O, həqiqətən necə oynamağı öyrənmək istəyirdi və dərhal məni özü ilə məşq etməyə apardı. Buna görə də kazarmadan başqalarından çox tez çıxdım. Qazma məşqi əvəzinə tennis oynayırdım. Rota komandiri mənim qazma bacarığımla maraqlanmırdı, onunla oynamağımı istəyirdi. İxtisas üzrə hazırlıq başlayanda oyunlar bitdi. Bizə açardan istifadə edərək ötürmə və qəbul etməyi, ingilis və rus dillərində düşmən danışıqlarını necə dinləməyi öyrədirdilər. Rus Morze əlifbasının işarələrini öyrənməli oldum. Latın əlifbasının hər simvolu dörd Morze simvolu, kiril əlifbası isə beş simvolla kodlanır. Bunu mənimsəmək asan deyildi. Tezliklə təlim başa çatdı, kursantların növbəti dəstəsi gəldi və istəməsəm də məni təlimatçı kimi tərk etdilər. Müharibənin bitmək üzrə olduğuna inanıldığı üçün cəbhəyə getmək istəyirdim. Biz Fransanı, Polşanı, Norveçi məğlub etdik - Rusiya uzun sürməyəcək və müharibədən sonra fəal iştirakçı olmaq daha yaxşıdır - daha çox fayda. Dekabr ayında Şərq Cəbhəsinə göndərilmək üçün Almaniyanın hər yerindən arxa hissələrin əsgərləri toplandı. Rapor verdim və döyüşə göndərilmək üçün komandaya keçdim.

Biz də Orşaya getdik dəmir yolu, və Orşadan Rjevə Yu-52-ni daşımaq üçün köçürüldük. Görünür, doldurma çox təcili lazım idi. Deyim ki, biz Rjevə gələndə nizamsızlıq məni heyrətə gətirdi. Ordunun əhval-ruhiyyəsi sıfır səviyyəsində idi.

Yeddinci tank diviziyasına daxil oldum. General Rommel tərəfindən idarə olunan məşhur diviziya. Biz diviziyaya gələndə tanklar yox idi - yanacaq və mərmi çatışmazlığı səbəbindən onlar tərk edilmişdi.

Sizə qış paltarı verilibmi?

Xeyr, amma bir neçə yay dəsti aldıq. Bizə üç köynək verdilər. Üstəlik, əlavə bir palto aldım. Ancaq yanvarda qırx dərəcə şaxta var idi! Hökumətimiz qışın gəlişini yatırdı. Məsələn, ordu üçün əhalidən xizək toplamaq əmri yalnız 1942-ci ilin martında çıxdı!

Rusiyaya gələndə sizi ən çox nə heyrətləndirdi?

Kosmos. Yerli əhali ilə az əlaqəmiz var idi. Bəzən daxmalarda qalırdılar. Yerli əhali bizə kömək etdi.

Düşmən xətlərinin arxasındakı əməliyyatlar üçün qrupumuzdan xizəkçilər seçilməyə başladılar - onlar düşmən rabitə xətlərinə qoşulmalı və onlara qulaq asmalı idilər. Mən bu qrupa daxil olmadım və yanvarın 10-da biz sadə piyada kimi artıq cəbhə xəttində idik. Yolları qardan təmizlədik, döyüşdük.

Cəbhədə sizə nə yedizdirdilər?

Həmişə isti yemək var idi. Bizə şokolad və kola, bəzən də içki verirdilər - hər gün yox, məhdud miqdarda.

Artıq yanvarın 22-də məni əsir götürdülər. Döyüş qarovulunda tək idim, on beşə yaxın rus əsgərinin qış paltarında xizəklərdə olduğunu gördüm. Vurmaq faydasız idi, amma təslim olmaq fikrim yox idi. Yaxınlaşanda onların monqol olduğunu gördüm. Onların xüsusilə qəddar olduğuna inanılırdı. Gözləri oyulmuş alman məhbuslarının kəsilmiş cəsədlərinin tapıldığı barədə şayiələr yayılıb. Mən belə bir ölümü qəbul etməyə hazır deyildim. Bundan əlavə, Rusiya qərargahında dindirilərkən mənə işgəncə veriləcəyindən çox qorxdum: deməyə sözüm yox idi - sadə əsgər idim. Əsirlik qorxusu və ağrılı ölüm işgəncələr altında intihar etmək qərarına gəldim. Mauzerimin 98k-ni lüləsindən tutdum və onlar on metrə yaxın yaxınlaşanda onu ağzıma qoyub ayağımla tətiyə basdım. Rus qışı və keyfiyyəti Alman silahları canımı xilas etdim: əgər hava bu qədər soyuq olmasaydı və silahın hissələri donub qalacaq qədər yaxşı qurulmasaydı, onda biz sizinlə danışmayacaqdıq. Mən mühasirəyə alınmışdım. Kimsə "Hyunda hoh" dedi. Əllərimi yuxarı qaldırdım, amma bir əlimdə tüfəng var idi. Onlardan biri mənə yaxınlaşıb tüfəngi götürüb nəsə dedi. Mənə elə gəlir ki, o dedi: “Şad ol ki, müharibə sənin üçün bitdi”. Onların olduqca mehriban olduqlarını başa düşdüm. Görünür, onların gördükləri ilk alman mən olmuşam. Məni axtardılar. Çox siqaret çəkən olmasam da, çantamda bir qutu 250 ədəd R-6 siqareti var idi. Siqaret çəkənlərin hamısı bir siqaret aldı, qalanı mənə qaytarıldı. Daha sonra bu siqaretləri yeməklə dəyişdim. Bundan əlavə, əsgərlər kəşf etdi diş fırçası. Deyəsən onunla ilk dəfə qarşılaşıblar - diqqətlə ona baxıb güldülər. Bir qoca saqqallı əsgər paltomu sığalladı və laqeydliklə dedi: “Hitler”, sonra xəz paltosunu və papağını göstərdi və hörmətlə dedi: “Stalin!” Dərhal məni dindirmək istədilər, amma heç kim almanca danışmırdı. Onların kiçik lüğəti var idi, orada “məhbusun dindirilməsi” fəsli var idi: “Wie heissen Sie? Sizin soyadınız nədir?" - Adımı verdim. - "Hansı hissə" - "Başa düşmürəm." Dindirmə zamanı son ana qədər gözləmək və bölmə nömrəmi açıqlamamaq qərarına gəldim. Mənimlə bir az dalaşandan sonra dindirməyi dayandırdılar. Formasını tərifləyən yaşlı əsgərə iki-üç gün əvvəl getdiyimiz kənddə altı kilometr aralıda yerləşən qərargaha məni müşayiət etmək əmri verildi. O, xizək sürürdü, mən isə bir yarım metr qarda gedirdim. O, bir-iki addım atan kimi mən ondan neçə metr arxada qaldım. Sonra çiyinlərimi və xizəklərin uclarını göstərdi. Mən onu məbəddə yumruqlaya, xizəklərimi götürüb qaça bilərdim, amma müqavimət göstərməyə iradəm yox idi. 30-40 dərəcə şaxtada 9 saatdan sonra belə bir hərəkət etmək qərarına gəlməyə sadəcə gücüm çatmadı.

Qərargahda ilk dindirməni komissar aparıb. Amma məni dindirməyə çağırana qədər evin dəhlizində oturmuşdum. Bir az vaxt ayırıb çəkmələrimə yığılmış qarı silkələmək qərarına gəldim. Qəhrəman görkəmli bir zabit mənə qaranquş geyni geyinəndə yalnız bir çəkməni çıxara bildim. Məndən daha yaxşı danışdığı fransızca dedi: “Bəxtəvər ki, əsir düşmüsən, mütləq evə qayıdacaqsan”. O, məni çəkmələrimdəki qarı silkələməkdən yayındırdı, sonra bu mənə baha başa gəldi. Qapının arxasından qışqıran bir tərcüməçi sözümüzü kəsdi: “Girin!” Boş mədəm yüngül qəlyanaltı yemək təklifini dərhal qəbul etdi. Mənə qara çörək, piy və bir stəkan su verəndə tərəddüdlü baxışlarım komissarın diqqətini çəkdi. Yeməyi dadmaq üçün tərcüməçiyə işarə etdi. "Gördüyünüz kimi, sizi zəhərləməyəcəyik!" Mən çox susamışdım, amma stəkanda su əvəzinə araq var idi! Daha sonra dindirmə başlayıb. Məndən yenə soyadımı, adımı və doğum tariximi söyləməyimi istədilər. Sonra izlədi əsas sual: "Hansı hərbi hissə?" Bu suala cavab verməkdən imtina etdim. . Masaya dəyən tapançanın səsi məni “1-ci diviziya, 5-ci alay” deyə cavab verməyə məcbur etdi. Tam fantaziya. Təəccüblü deyil ki, komissar dərhal partladı: "Yalan deyirsən!" - təkrar etdim. - "Yalan!" Kiçik bir kitab götürdü, orada diviziyalar və onlara daxil olan alaylar yazılmışdı: "Qulaq as, 7-ci Panzer Diviziyasında, 7-ci Piyada Alayında, 6-cı şirkətdə xidmət edirsən." Məlum oldu ki, bir gün əvvəl mənim rotamdan iki yoldaş əsir düşmüşdü və mənə hansı hissədə xidmət etdiklərini söyləmişdilər. Bu zaman dindirmə başa çatdı. Dindirmə zamanı çəkməmdəki, çıxarmağa vaxt tapmadığım qar əriyib. Məni çölə çıxarıb qonşu kəndə apardılar. Yürüyüş zamanı çəkməmdəki su dondu və mən ayaq barmaqlarımı hiss etməyi dayandırdım. Bu kənddə üç nəfərlik hərbi əsir dəstəsinə qoşuldum. On günə yaxın kənd-kənd gəzdik. Yoldaşlarımdan biri gücümdən qucağımda öldü. Biz tez-tez yanmış torpaq taktikası çərçivəsində geri çəkilmə zamanı evləri yerlə-yeksan edilən yerli əhalinin nifrətini hiss edirdik. Qəzəbli qışqırmağa: "Fin, fin!" cavab verdik: “Almanca!” və əksər hallarda yerlilər bizi tək qoyub gedirdilər. Mən donmuşam sağ ayaq , sağ çəkmə cırıldı, ikinci köynəyi sarğı kimi istifadə etdim. Belə bir acınacaqlı vəziyyətdə “News of the Week” kinojurnalının çəkiliş qrupu ilə qarşılaşdıq, onların yanından bir neçə dəfə dərin qarda getməli olduq. Mənə dedilər ki, keç, yenə keç. Biz çalışırdıq ki, alman ordusunun imici bu qədər pis olmasın. Bu “kampaniya”dakı “müddəalarımız” əsasən boş çörək və buz kimi soyuq quyu suyundan ibarət idi ki, bu da mənə sətəlcəm verirdi. Yalnız bombardmandan sonra bərpa olunan “Şaxovskaya” stansiyasında üçümüz yük vaqonuna mindik, orada bir sifarişçi artıq bizi gözləyirdi. Qatarın Moskvaya getdiyi iki-üç gün ərzində çuqun sobada bişirdiyi lazım olan dərmanları, yeməkləri bizə verirdi. Bizim üçün hələ iştahımız olmadığı halda bu bir ziyafət idi. Yaşadığımız çətinliklər səhhətimizə zərbə vurdu. Dizenteriya və pnevmoniyadan əziyyət çəkirdim. Tutulandan təxminən iki həftə sonra biz Moskvadakı yük stansiyalarından birinə gəldik və vaqon bağlayıcısının çılpaq döşəməsində sığınacaq tapdıq. İki gün sonra gözlərimizə inanmadıq. Mühafizəçi bizi ağ rəngli, altı nəfərlik ZİS limuzininə mindirdi, onun üzərində qırmızı xaç və qırmızı aypara çəkilmişdi. Xəstəxanaya gedərkən bizə elə gəldi ki, sürücü şəhəri göstərmək üçün qəsdən dairəvi marşrutla gedir. O, keçdiyimiz yerləri fəxrlə şərh etdi: Lenin məqbərəsi ilə Qızıl Meydan, Kreml. Moskva çayını iki dəfə keçdik. Hərbi xəstəxana ümidsizcə yaralılarla dolu idi. Ancaq burada bizə faydalı təsir göstərən vanna qəbul etdik. Donmuş ayağım sarğı ilə bağlandı və qaldırıcı bloklardan istifadə edərək vannanın üstündən asıldı. Rus paltarı geyinməli olduğumuz üçün formamızı bir daha görmədik. Bizi qazanxanaya göndərdilər. Artıq orada on tamamilə tükənmiş yoldaş var idi. Döşəmədə su var idi, havada sızan borulardan buxar qaçırdı və divarlardan aşağı sürünən kondensasiya damcıları vardı. Çarpayılar kərpic üzərində qaldırılmış xərəyələr idi. Bizə rezin çəkmələr verdilər ki, tualetə gedək. Hətta ara-sıra peyda olan sifarişçilər də rezin çəkmə geyinmişdilər. Bu dəhşətli zindanda bir neçə gün keçirdik. Xəstəliyin yaratdığı qızdırma yuxuları bu zamanın xatirələrini sürükləyir... Beş, bəlkə də on gündən sonra bizi Vladimirə köçürdülər. Bizi birbaşa ilahiyyat seminariyasının binasında yerləşən hərbi hospitala yerləşdirdilər. O vaxt Vladimirdə elə bir hərbi əsir düşərgəsi yox idi ki, onun xəstəxanasında yerləşə bilək. Artıq 17 nəfər idik və ayrı bir otaq tuturduq. Çarpayılar çarşaflarla düzəldilmişdi. Necə oldu ki, bizi rus yaralıları ilə bir yerə yerləşdirməyə qərar verdilər? Əlaqənin olmaması əmrinin açıq şəkildə pozulması. İşinin mahiyyətinə görə Vladimirdə alman hərbi əsirlərinin taleyini öyrənməklə məşğul olan rus dostlarımdan biri mənə etiraf etdi ki, heç vaxt belə bir şey görməmişdi. Arxivdə sovet ordusu Sankt-Peterburqda o, bizim varlığımızı sənədləşdirən bir sənəd kabinetindən bir karta rast gəldi. Bizim üçün belə bir qərar böyük xoşbəxtlik, bəziləri üçün isə hətta xilas oldu. Orada tibbi xidmət və yaşayış şəraiti baxımından özümüzünkü kimi davrandıqlarını hiss etdik. Yeməklərimiz Qırmızı Ordu əsgərlərininkindən geri qalmırdı. Heç bir təhlükəsizlik yox idi, lakin buna baxmayaraq, heç kim qaçmaq barədə düşünmürdü. Tibbi müayinələr gündə iki dəfə aparılırdı, əksər hallarda qadın həkimlər, daha az hallarda isə özləri tərəfindən aparılırdı baş həkim. Çoxumuz donvurmadan əziyyət çəkmişik.

Mən artıq ora çatmışam. İştahım kəsildi, verdikləri çörəyi yastığımın altına qoymağa başladım. Qonşum dedi ki, mən axmaqam, onu başqaları arasında bölüşdürməliyəm, onsuz da kirayəçi deyiləm. Bu kobudluq məni xilas etdi! Başa düşdüm ki, evə qayıtmaq istəsəm, özümü yeməyə məcbur etməliyəm. Tədricən təkmilləşməyə başladım. Mənim sətəlcəm iki aylıq müalicədən sonra, o cümlədən stəkanla müalicə olundu. Dizenteriya kalium permanganatın əzələdaxili yeridilməsi və 55 faizi qəbul edilərək buynuzlar tərəfindən götürüldü. etil spirti, başqalarının təsvirolunmaz paxıllığına səbəb oldu. Bizə həqiqətən xəstə kimi yanaşırdılar. Hətta yüngül yaralananlar və yavaş-yavaş sağalanlar da hər hansı işdən azad edilirdilər. Bunu bacılar və dayələr ifa edirdi. Qazax aşpazı tez-tez şorba və ya sıyığın tam hissəsini ağzına qədər gətirirdi. Bildiyi yeganə alman sözü idi: "Əriştə!" Və bunu deyəndə həmişə geniş gülümsəyirdi. Rusların bizə münasibətinin normal olduğunu görəndə düşmənçilik münasibətimiz azaldı. Buna həssas, təmkinli münasibəti ilə bizə rəğbətlə yanaşan cazibədar qadın həkim də kömək etdi. Biz ona "Qar Ağ" deyirdik.

Rusiyanın qış hücumunun yeni uğurları haqqında bizə təkəbbürlə və ətraflı məlumat verən siyasi komissarın müntəzəm səfərləri daha az xoş idi. Yuxarı Sileziyadan olan bir yoldaş - çənəsi əzilmişdi - polyak dilini bildiyini rus dilinə köçürməyə çalışdı və bacardığı qədər tərcümə etdi. Özünün də yarıdan çoxunu başa düşmədiyinə görə, o, hər şeyi tərcümə etməyə heç hazır deyildi və bunun əvəzinə siyasi komissarı və sovet təbliğatını danladı. Eyni “tərcüməçimizin” oyununa fikir verməyərək onu daha da tərcümə etməyə həvəsləndirdi. Çox vaxt gülməyimizi çətinliklə saxlaya bilirdik. Yayda bizə tamam başqa xəbərlər çatdı. Altında iki bərbər böyük sirr dedilər ki, almanlar Qahirənin yaxınlığındadır, yaponlar isə Sinqapuru işğal ediblər. Və sonra dərhal sual yarandı: ehtirasla arzulanan qələbə halında bizi nə gözləyir? Komissar çarpayılarımızın üstündən plakat asdı: “Faşist işğalçılarına ölüm!” Zahirən bizim rus yaralılarından heç bir fərqimiz yox idi: ağ alt paltarı, mavi xalat və başmaq. Təbii ki, koridorda və tualetdə şəxsi görüşlər zamanı. almanları dərhal tanıdılar. Onsuz da tanıdığımız və qaçdığımız bir neçə qonşumuz belə məclislərdə qəzəbləndi. Əksər hallarda reaksiya fərqli idi. Təxminən yarısı bizə qarşı neytral idi, üçdə biri isə müxtəlif dərəcədə maraq göstərdi. Ən yüksək dərəcə güvən bir çimdik tütün, hətta bəzən yuvarlanan siqaret idi, yüngülcə yandırıb bizə verirdi. Şaqanın qida rasionumuza daxil olmamasından əziyyət çəkən ehtiraslı siqaret çəkənlər hərəkət qabiliyyətini bərpa edən kimi dəhlizdə növbətçilik edərək tütün yığmağa başlayırlar. Yarım saatdan bir dəyişən gözətçi dəhlizə çıxır, qapımızın qabağında dayanıb siqaret çəkənlərin tipik əl hərəkəti, çinar və ya bir çimdik şalvar “atması” ilə diqqəti cəlb edirdi. Beləliklə, tütünlə bağlı problem birtəhər həll olundu.

Məhkumlar arasında hansı söhbətlər olub?

Evdə əsgərlər arasında söhbət yalnız qadınlardan gedirdi, amma əsirlikdə 1 nömrəli mövzu yemək idi. Bir söhbəti yaxşı xatırlayıram. Bir dost dedi ki, nahardan sonra o, daha üç dəfə yeyə bilər, sonra qonşusu onun taxta qoltuqunu tutub döymək istəyir, çünki onun fikrincə, üç yox, on dəfə yeyə bilərdi.

Aranızda zabitlər var idi, yoxsa yalnız əsgərlər?

Zabitlər yox idi.

Yayın ortalarında, demək olar ki, hamı yenidən sağlam idi, yaraları sağaldı, ölən olmadı. Hətta əvvəllər sağalanlar da hələ də xəstəxanada qalırdılar. Avqustun sonunda bir əmək düşərgəsinə, əvvəlcə Moskvaya, oradan isə Uraldakı Ufa bölgəsinə köçürmək əmri gəldi. Xəstəxanada demək olar ki, cənnət kimi bir müddətdən sonra başa düşdüm ki, mən tamamilə vərdiş etməmişəm. fiziki iş. Amma burada mənə mehribanlıqla, mərhəmətlə yanaşdıqları üçün ayrılıq daha da çətinləşdi. 1949-cu ildə səkkiz ilə yaxın əsirlikdə qaldıqdan sonra evə qayıtdım.

Həmçinin oxuyun

Klaus Fritzsche

Pilotlar yoldaşlarının öldüyünü görmürlər. Komanda ilə təyyarə geri qayıtmayanda, qalanları axşam bir stəkan şampan içirlər, bir dəqiqə dayanırlar - vəssalam.

Klein Erich

1944-cü ildə Alman əsgərləri tamamilə ruhdan düşmüşdülər. Dəhşətli həddən artıq gərginlik var idi, aktiv orduda, xüsusən Mogilev, Minsk və Berezino bölgələrində çoxlu intiharlar oldu. O bölgədə çoxlu bataqlıqlar var, o zaman da hücuma keçən partizanlar çox idi alman qoşunları kiçik qruplarda keçilməz bataqlıqlara sürükləndilər, oradan möhkəm yerə çıxmaq mümkün deyildi, buna görə çoxları heç vaxt Minskə keçə bilmədilər, çoxları sadəcə uçdu. Qoşunlar dəstəksiz qaldı. Və bu, Şərqi Prussiyaya qədər davam etdi.

Walter Heinlein

Dəfələrlə özüyeriyən silah mövqelərim dəniz və adi artilleriyadan atəşə məruz qaldı. Bir dəfə xalqımı sakitləşdirmək üçün öz mövqeyimə gedirdim, amma həyatımda görmədiyim mərmi dolu dolunun altına düşdüm. Düşmənin min gülləsinə cavab verdik ən yaxşı ssenari on atış. Silahlarımda da yaşlı əsgərlər, ailə ataları var idi. Vəzifədə bəziləri mümkün qədər mənə yaxın olmağa çalışdı, gözlərindən yaş gəldi. İnanırdılar ki, yanımda olanda onlara heç nə ola bilməz! Onsuz da Rusiyada, ilk növbədə, sinəmdəki inanılmaz güllədən sonra, öldürülməsi mümkün olmayan bir insan reputasiyasına sahib idim. Əlbəttə, mən də qorxdum, amma nümunə olmaq istədim və göstərə bilmədim.

Alfred Rubbel

Mənim əhvalım necə idi? Ruslara qarşı döyüşəcəyimiz bəlli olduğu üçün depressiyaya düşdüm. Biz o zamankı vəziyyətində naməlum kəmiyyət olan dövlətə qarşı gedirik. Moskvaya, Urala və sonra Rusiyaya, sonra Sibirə və Sakit Okeana qədər nə qədər böyük bir məsafə var. Mən Berezina, Borodino döyüşü, 1812-ci ildə yanan Moskva və ölüm haqqında bilirdim. Böyük Ordu. Mən Rusiyanın ucsuz-bucaqsız genişliklərindən və insanların ən azı o vaxta qədər onları idarə edə bilməməsindən xəbərim var idi... Və yenə də, düzünü desəm, müharibəyə getmək istəyirdik. Başa düş, bizim 18 yaşımız var idi və Polşaya və ya Fransaya getməyə vaxtımız yox idi! Düşünürdük ki, müharibə eyni sürətlə, qələbə də bir o qədər gözəl olacaq!

Ewert Gottfried

İlk döyüş rus sərhədçiləri ilə olub. Sərhəd zastavası təchiz olunmuş səngərlərdə müdafiə mövqelərini tutdu. İlk itkilər, ilk məhbuslar. Müqavimətə baxmayaraq, həmin gün Litvanı 30 kilometr piyada keçdik. Bir neçə gündən sonra Payuris şəhəri yaxınlığındakı Jura çayına çatdıq. Bu vaxta qədər alay artıq beş zabitini itirmişdi.

Bartl Heinz

Gecə keşiyində durub tələb etdim ki, yaxınlaşan şəxs mənə parolu desin, yoxsa atım. Bu adam məndən soruşdu: “Sən məni tanımırsan?” Yarımqaranlıqda şalvarımda geniş qırmızı zolaqlar gördüm və cavab verdim: “Xeyr, cənab general!” Soruşdu: "Neçə yaşın var?" Cavab verdim: “16, cənab general”. Cavab verdi: “Nə iyrəncdir!” və getdi. Elə həmin gecə bölməmiz cəbhədən çıxarılaraq Drezdenə aparıldı. Dəhşətli idi! Şəhər yerlə-yeksan edilib. Yalnız metal qırıntıları, yalnız dağılmış evlər var idi. Biz heç vaxt döyüşmədik, müharibə bitdi.

Maraqlıdır ki, xəsarət aldığım gün anamda mənə nəsə baş verdiyini hiss etdi. Bu analıq instinktidir.

Sağaldıqdan sonra və 1945-ci ilə qədər dağ mühafizəçilərinin təlim batalyonunda oldum. Əvvəlcə radio operatoru kimi təhsil aldım, sonra təlimatçı kimi saxladım. Mənə kapral rütbəsi verildi və taqa komandiri oldum. Məni hər zaman yüksəltməyə, zabit etməyə çalışdılar, amma istəmirdim. Bundan əlavə, bunun üçün cəbhədəki döyüş bölməsində təcrübə keçmək lazım idi və düzünü desəm, bunu heç istəmirdim. Radio operatorunun, radiostansiyanın işini bəyəndim. Bizim rabitə şöbəsində bir musiqi tələbəmiz var idi. Efirdə baş verən “radio salatı”nı ustalıqla anladı və lazım olan stansiyanı tapdı. Rəhbərlik ona çox güvənirdi. Radiostansiyanı özünüz tənzimləmək qəti qadağan idi, amma bizim bir texnikimiz, radio həvəskarımız var idi, hər halda bunu edirdi və biz xarici radio stansiyalarına qulaq asa bilirdik, baxmayaraq ki, bu ağrı ilə qadağandır. ölüm cəzası, amma hər halda qulaq asdıq. Buna baxmayaraq, mən iki dəfə İtaliyada olmuşam, döyüşlərdə iştirak etmişəm, amma orada xüsusi bir şey yox idi. 1945-ci ilin yazında baş ovçu oldum. Komandirim məni baş ovçu təyin edəndə və biz tək qaldıqda, istəyim olub-olmadığını soruşdu. Ona dedim ki, bu mənim son hərbi rütbəm olsun.

U Şirkətinizdə HİV var idimi?

Bəli, bir neçə nəfər. Alman tərəfində döyüşənlər də var idi. Hətta rus bölməsi də var idi. Bir əsgəri birtəhər oraya çatdırmalı oldum. Harada vuruşduqlarını bilmirəm, mən onlarla yalnız Almaniyada evdə olarkən tanış oldum.

- Bitlər var idi?

Və nə qədər! Bu bir fəlakət idi! Biz tamamilə bitlə örtülmüşdük. Nə çimə, nə də paltar yuya bilirdik. Hücum zamanı, yazda və ya payızda paltarlarımız nəm idi, üstümüzdə qurusunlar deyə, orada yatırdıq. Normal şəraitdə insan bundan xəstələnə bilər, ancaq müharibədə bədənin ehtiyatları səfərbər olunur. Yadımdadır, yürüşdən sonra bir evə girdik, tamamilə yaş idik, işığı yandırmaq mümkün deyildi, mənə təəccüblü dərəcədə uyğun gələn bir qutu tapdım və orada yatmağa getdim. Səhər bildim ki, bu, fobdur.

- Rus əsgərləri qışda araq alırdılar. Sənə verdilər?

Yox. İstiləşmək üçün sadəcə çay içirdik. İsti paltar yox idi. Almaniyada cəbhədəki əsgərlər üçün isti paltarlar yığırdılar, insanlar öz xəzlərini, papaqlarını, əlcəklərini bağışladılar, amma bizə heç nə çatmadı.

- Siqaret çəkmisən?

Bəli. Siqaret verildi. Bəzən onları şokoladla dəyişirdim. Bəzən süpürgələr peyda olurdu və nəsə ala bilərdin. Prinsipcə yaxşı idi.

- Ordunun müharibəyə hazırlanması barədə nə deyə bilərsiniz?

Deməliyəm ki, ordu Rusiyadakı müharibə şərtlərinə cavab vermirdi. Ruslara gəlincə, fərdi əsgər bizim düşmənimiz deyildi. O, öz üzərinə düşən vəzifəni yerinə yetirdi, biz də öz borcumuzu yerinə yetirdik. Rus əsgərlərinin komissarların təzyiqi altında olduğunu bilirdik. Bizdə bu yoxdu.

- Ən təhlükəli rus silahı?

1942-ci ildə aviasiya ən təhlükəli idi. Rus təyyarələri primitiv idi, amma biz onlardan qorxurduq. Bizim dağ mühafizəçilərinin yük heyvanları, qatırları var idi. Təyyarələrin uçduğunu çox erkən hiss etdilər və sadəcə olaraq dayandılar və tərpənmədilər. Bu, ən yaxşı taktika idi - diqqət çəkməmək üçün tərpənməmək. Biz rus bombalarından qorxurduq, çünki onlar mismar və vintlərlə dolu idi.

- Rusiya təyyarələrinin ləqəbləri olubmu?

Gecə bombardmanı "tikiş maşını" adlanırdı. Artıq xatırlamıram... Müharibə haqqında çox şey unutmuşuq, çünki ondan sonra bu haqda danışmamışıq. Mən sadəcə daxiləm son illər Harada və hansı təhlükələrdə olduğumu xatırlamağa başladım. Xatirələr geri qayıdır və canlanır. Amma ümumilikdə deyə bilərəm ki, biz keçmişə nəzər saldıqda onu işıqlı, xoşbəxt bir işıqda görürük. İndi çox şeyə sadəcə gülürük. Kəskin künclər yuvarlaqlaşdırıldı, o zaman baş verənlərə görə artıq qəzəblənmirik. İndi hətta tamamilə fərqli bir baxışımız var keçmiş düşmənlər. Biz dəfələrlə Fransada olmuşuq, orada əsgərlərlə görüşmüşük. Fransızlarla mən bir-birimizi çox yaxşı başa düşürük, baxmayaraq ki, keçmişdə bir-birimizə qarşı çox düşmənçilik etmişik. Yadımdadır, müharibə zamanı biz hansısa şəhərə gəldik, bir sütunda getmədik, sadəcə olaraq, gəzintidə, kafedrala doğru gedirdik və biz getdikcə evlərdəki insanlar bizi görüb pəncərələri bağladılar. çox ləyaqətli davransaq da, “boş” sözü ilə.

- “Komissarlar haqqında əmr”in olması barədə eşitmisiniz?

Yox. Düzünü desəm, belə şeylər haqqında heç nə deyə bilmərəm.

- Qardaşlarınız evə qayıdıblar?

Bir az sonra qayıtdılar. Müharibə bitəndən on gün sonra evə qayıtdım. Məndən üç həftə sonra böyük qardaşım, üç aydan sonra kiçik qardaşım qayıtdı. Amma üçümüz də qayıtdıq. Qayıdanda evdə bayram etmədik, anam dedi ki, digər qardaşları gözləyək. Qayıdanda bayram etdik, anam dedi ki, mənim haqqımda bilir ki, evə qayıdacağam, buna tam əmindir.

- Əsgər kimi maaşınızı almısınız?

Bəli, əsgərlər nağd pul alırdılar, kiçik zabitlər isə maaşlarını nəzərə alırdılar. Rusiyada biz bəzən şəhərlərdə, böyük küçələrdə nəhəng dəbdəbəli mənzillərdə yaşayırdıq və onların arxasında yoxsulluq var idi. Bizdə bu yoxdu.

- Nə etdin boş vaxt qabaqdan?

məktublar yazdıq. Oxumalı olduğum bir şeyin olması mənim üçün çox vacib idi. Bizim ancaq ucuz romanlarımız var idi, onlar məni maraqlandırmırdı, amma mən bir neçəsini oxumalı oldum ki, yoldaşlarımla danışacaq bir şeyim olsun və niyə oxumadığımı soruşmasınlar. Təcrübə üçün məktublar yazdım alman. Məktub yazdım, yazılan tərzi xoşuma gəlmədisə, onu cırıb yenisini yazdım. Mənim üçün ruhən canlı qalmaq zərurət idi.

Mən çox təəssüfləndim ki, alınmadı. Hər şeyin bitdiyini və zirvədə qeyri-mümkün insanların olduğunu bilirdik. Sonra məndə belə bir təəssürat yarandı çoxuəhali də eyni fikirdədir. Niyə ona heç nə olmayıb?

- Hansı mükafatları almısınız?

- 41-ci ilin qışı üçün "dondurulmuş ət". Yaralılara görə mükafat və ikinci dərəcəli Dəmir Xaç, demək olar ki, hər kəsə sahib idi, biz bununla fəxr etmirdik.

- Müharibənin sonunda harada idiniz?

Müharibə bitməmiş məni köçürdülər hərbi məktəb Mittenvaldda zabit vəzifəsi üçün. Evimin düz yanındadır. Çox bəxtim gətirdi, yox, bəxtim gətirmədi, bunu edən sevimli Rəbb oldu, elə oldu. Müharibə artıq bitib. Mən 12 nəfərlik bir bölük komandiri olmağa davam etdim. Qarmişdəki kazarmada məşq etdik Məişət əşyaları: yemək yüklədi, ev işləri gördü. Oberammaqaudan Qarmışa yavaş-yavaş hərəkət edən amerikalılara olduğu kimi kazarmalar tamamilə təhvil verilməli idi. Qəzarı tərk etmək qadağan edildi. Mən öz dəstəmlə keşik çəkdim, rəis Münhendən tanıdığım baş leytenant idi. Mən ona yerli monastıra getmək istədiyimi izah etdim. Baş leytenant məni buraxdı, sağollaşdım, amma dedi ki, mən hələ əsgərəm, axşam saat yeddidə qayıtmalıyam. Mən monastıra getdim və bir zabit patrul tərəfindən tutuldum. Bu ölümcül təhlükəli idi, məni yerindəcə güllələyə bilərdim. Məni saxlayıb hara getdiyimi soruşdular. Dedim ki, evə gedirəm. Onlar iki ağıllı gənc idilər və məni buraxdılar, çox şanslı idim. Göydən bir işarə verildi ki, mənə hələ də ehtiyacım var.

- Müharibə həyatınızda ən mühüm hadisədir, yoxsa müharibədən sonrakı həyat daha vacibdir?

Bəli, təbii ki, mənim həyatımda müharibədən qat-qat vacib olan hadisələr olub. Müharibə biz gəncləri yetişdirdi. Biz müharibədə yetkinləşmişik. Taleyə şükür edirəm ki, bundan xilas oldum və öz yolumla getdim.

Mənim adım Volfqanq Morelldir. Bu Hugenot soyadıdır, çünki əcdadlarım 17-ci əsrdə Fransadan gəliblər. 1922-ci ildə anadan olmuşam. On yaşına qədər dövlət məktəbində, sonra isə təxminən doqquz il indiki Vroslav Breslau şəhərindəki gimnaziyada oxuyub. Oradan 1941-ci il iyulun 5-də hərbi xidmətə çağırıldım. Təzəcə 19 yaşım tamam oldu.

Mənim adım Volfqanq Morel. Bu Hugenot soyadıdır, çünki əcdadlarım 17-ci əsrdə Fransadan gəliblər. 1922-ci ildə anadan olmuşam. On yaşına qədər dövlət məktəbində, sonra isə təxminən doqquz il indiki Vroslav Breslau şəhərindəki gimnaziyada oxuyub. Oradan 1941-ci il iyulun 5-də hərbi xidmətə çağırıldım. Təzəcə 19 yaşım tamam oldu.

Mən məcburi əməkdən qaçdım (orduda xidmət etməzdən əvvəl gənc almanlardan altı ay İmperator Əmək Xidmətində işləmək tələb olunurdu) və altı ay öz işimə buraxıldım. Ordudan əvvəl, əsirlikdən əvvəl təzə nəfəs kimi idi.

Rusiyaya gəlməmişdən əvvəl SSRİ haqqında nə bilirdiniz?

Rusiya bizim üçün qapalı ölkə idi. Sovet İttifaqı Qərblə əlaqələri saxlamaq istəmirdi, lakin Qərb də Rusiya ilə əlaqələri istəmirdi - hər iki tərəf qorxurdu. Ancaq hələ 1938-ci ildə, 16 yaşlı bir uşaq kimi, müntəzəm olaraq Moskvadan yayımlanan bir alman radiosuna qulaq asırdım. Deməliyəm ki, verilişlər maraqlı deyildi - sırf təbliğat. İstehsalat, menecerlərin səfərləri və sair - Almaniyada bununla heç kim maraqlanmırdı. Sovet İttifaqında siyasi repressiyalar haqqında da məlumatlar var idi. 1939-cu ildə xarici siyasətdə dönüş yarananda, Almaniya ilə SSRİ arasında hücum etməmək haqqında paktı bağlayanda biz sovet qoşunlarını, əsgərləri, zabitləri, tankları gördük - çox maraqlı idi. Müqavilənin imzalanmasından sonra Sovet İttifaqına maraq xeyli artdı. Məktəbli dostlarımdan bəziləri rus dilini öyrənməyə başladılar. Onlar dedilər: “Gələcəkdə bizim yaxın iqtisadi əlaqələrimiz olacaq və biz rus dilində danışmalıyıq”.

SSRİ-nin düşmən obrazı nə vaxt formalaşmağa başladı?

Yalnız müharibə başlayandan sonra. 1941-ci ilin əvvəllərində münasibətlərin pisləşdiyi hiss olunurdu. SSRİ-nin Almaniyaya taxıl ixracını dayandıracağı barədə şayiələr var idi. taxılını ixrac etmək istəyirdilər.

Sovet İttifaqı ilə müharibənin başlaması necə qarşılandı?

Hisslər çox fərqli idi. Bəziləri Polşada və Qərbdə olduğu kimi bir həftə ərzində Şərqdəki bütün düşmənlərin məhv ediləcəyinə inanırdılar. Amma yaşlı nəsil bu müharibəyə şübhə ilə yanaşırdı. Birinci Dünya Müharibəsində Rusiyada vuruşmuş atam əmin idi ki, biz bu müharibəni xoşbəxt sona çatdırmayacağıq.

İyunun axırında mənə məktub gəldi ki, orada filan tarixdə filan saatda hərbi hissənin kazarmasında olmam tapşırılıb. Barak mənim doğma şəhərimdə yerləşirdi, ona görə də getməyə çox da uzaq deyildi. Məni iki ay radio operatoru hazırladılar. Ancaq əvvəlcə daha çox tennis oynayırdım. Məsələ burasındadır ki, atam məşhur tennisçi olub və mən özüm beş yaşından oynamağa başlamışam. Tennis klubumuz kazarmadan bir qədər aralıda yerləşirdi. Bir dəfə söhbətdə bu barədə rota komandirinə dedim. O, həqiqətən necə oynamağı öyrənmək istəyirdi və dərhal məni özü ilə məşq etməyə apardı. Buna görə də kazarmadan başqalarından çox tez çıxdım. Qazma məşqi əvəzinə tennis oynayırdım. Rota komandiri mənim qazma bacarığımla maraqlanmırdı, onunla oynamağımı istəyirdi. İxtisas üzrə hazırlıq başlayanda oyunlar bitdi. Bizə açardan istifadə edərək ötürmə və qəbul etməyi, ingilis və rus dillərində düşmən danışıqlarını necə dinləməyi öyrədirdilər. Rus Morze əlifbasının işarələrini öyrənməli oldum. Latın əlifbasının hər simvolu dörd Morze simvolu, kiril əlifbası isə beş simvolla kodlanır. Bunu mənimsəmək asan deyildi. Tezliklə təlim başa çatdı, kursantların növbəti dəstəsi gəldi və istəməsəm də məni təlimatçı kimi tərk etdilər. Müharibənin bitmək üzrə olduğuna inanıldığı üçün cəbhəyə getmək istəyirdim. Biz Fransanı, Polşanı, Norveçi məğlub etdik - Rusiya uzun sürməyəcək və müharibədən sonra fəal iştirakçı olmaq daha yaxşıdır - daha çox fayda. Dekabr ayında Şərq Cəbhəsinə göndərilmək üçün Almaniyanın hər yerindən arxa hissələrin əsgərləri toplandı. Rapor verdim və döyüşə göndərilmək üçün komandaya keçdim.

Orşaya dəmir yolu ilə getdik, Orşadan Rjevə isə Yu-52 nəqliyyatı ilə köçdük. Görünür, doldurma çox təcili lazım idi. Deyim ki, biz Rjevə gələndə nizamsızlıq məni heyrətə gətirdi. Ordunun əhval-ruhiyyəsi sıfır səviyyəsində idi.

Yeddinci tank diviziyasına daxil oldum. General Rommel tərəfindən idarə olunan məşhur diviziya. Biz diviziyaya gələndə tanklar yox idi - yanacaq və mərmi çatışmazlığı səbəbindən onlar tərk edilmişdi.

Sizə qış paltarı verilibmi?

Xeyr, amma bir neçə yay dəsti aldıq. Bizə üç köynək verdilər. Üstəlik, əlavə bir palto aldım. Ancaq yanvarda qırx dərəcə şaxta var idi! Hökumətimiz qışın gəlişini yatırdı. Məsələn, ordu üçün əhalidən xizək toplamaq əmri yalnız 1942-ci ilin martında çıxdı!

Rusiyaya gələndə sizi ən çox nə heyrətləndirdi?

Kosmos. Yerli əhali ilə az əlaqəmiz var idi. Bəzən daxmalarda qalırdılar. Yerli əhali bizə kömək etdi.

Düşmən xətlərinin arxasındakı əməliyyatlar üçün qrupumuzdan xizəkçilər seçilməyə başladılar - onlar düşmən rabitə xətlərinə qoşulmalı və onlara qulaq asmalı idilər. Mən bu qrupa daxil olmadım və yanvarın 10-da biz sadə piyada kimi artıq cəbhə xəttində idik. Yolları qardan təmizlədik, döyüşdük.

Cəbhədə sizə nə yedizdirdilər?

Həmişə isti yemək var idi. Bizə şokolad və kola, bəzən də içki verirdilər - hər gün yox, məhdud miqdarda.

Artıq yanvarın 22-də məni əsir götürdülər. Döyüş qarovulunda tək idim, on beşə yaxın rus əsgərinin qış paltarında xizəklərdə olduğunu gördüm. Vurmaq faydasız idi, amma təslim olmaq fikrim yox idi. Yaxınlaşanda onların monqol olduğunu gördüm. Onların xüsusilə qəddar olduğuna inanılırdı. Gözləri oyulmuş alman məhbuslarının kəsilmiş cəsədlərinin tapıldığı barədə şayiələr yayılıb. Mən belə bir ölümü qəbul etməyə hazır deyildim. Bundan əlavə, Rusiya qərargahında dindirilərkən mənə işgəncə veriləcəyindən çox qorxdum: deməyə sözüm yox idi - sadə əsgər idim. Əsirlik qorxusu və işgəncə altında əzablı ölüm məni intihar etmək qərarına gətirdi. Mauzerimin 98k-ni lüləsindən tutdum və onlar on metrə yaxın yaxınlaşanda onu ağzıma qoyub ayağımla tətiyə basdım. Rus qışı və alman silahlarının keyfiyyəti həyatımı xilas etdi: əgər hava bu qədər soyuq olmasaydı və silahın hissələri donub qalacaq qədər yaxşı qurulmasaydı, onda biz sizinlə danışmayacaqdıq. Mən mühasirəyə alınmışdım. Kimsə "Hyunda hoh" dedi. Əllərimi yuxarı qaldırdım, amma bir əlimdə tüfəng var idi. Onlardan biri mənə yaxınlaşıb tüfəngi götürüb nəsə dedi. Mənə elə gəlir ki, o dedi: “Şad ol ki, müharibə sənin üçün bitdi”. Onların olduqca mehriban olduqlarını başa düşdüm. Görünür, onların gördükləri ilk alman mən olmuşam. Məni axtardılar. Çox siqaret çəkən olmasam da, çantamda bir qutu 250 ədəd R-6 siqareti var idi. Siqaret çəkənlərin hamısı bir siqaret aldı, qalanı mənə qaytarıldı. Daha sonra bu siqaretləri yeməklə dəyişdim. Bundan əlavə, əsgərlər diş fırçası tapıblar. Deyəsən onunla ilk dəfə qarşılaşıblar - diqqətlə ona baxıb güldülər. Bir qoca saqqallı əsgər paltomu sığalladı və laqeydliklə dedi: “Hitler”, sonra xəz paltosunu və papağını göstərdi və hörmətlə dedi: “Stalin!” Dərhal məni dindirmək istədilər, amma heç kim almanca danışmırdı. Onların kiçik lüğəti var idi, orada “məhbusun dindirilməsi” fəsli var idi: “Wie heissen Sie? Sizin soyadınız nədir?" - Adımı verdim. - "Hansı hissə" - "Başa düşmürəm." Dindirmə zamanı son ana qədər gözləmək və bölmə nömrəmi açıqlamamaq qərarına gəldim. Mənimlə bir az dalaşandan sonra dindirməyi dayandırdılar. Formasını tərifləyən yaşlı əsgərə iki-üç gün əvvəl getdiyimiz kənddə altı kilometr aralıda yerləşən qərargaha məni müşayiət etmək əmri verildi. O, xizək sürürdü, mən isə bir yarım metr qarda gedirdim. O, bir-iki addım atan kimi mən ondan neçə metr arxada qaldım. Sonra çiyinlərimi və xizəklərin uclarını göstərdi. Mən onu məbəddə yumruqlaya, xizəklərimi götürüb qaça bilərdim, amma müqavimət göstərməyə iradəm yox idi. 30-40 dərəcə şaxtada 9 saatdan sonra belə bir hərəkət etmək qərarına gəlməyə sadəcə gücüm çatmadı.

Qərargahda ilk dindirməni komissar aparıb. Amma məni dindirməyə çağırana qədər evin dəhlizində oturmuşdum. Bir az vaxt ayırıb çəkmələrimə yığılmış qarı silkələmək qərarına gəldim. Qəhrəman görkəmli bir zabit mənə qaranquş geyni geyinəndə yalnız bir çəkməni çıxara bildim. Məndən daha yaxşı danışdığı fransızca dedi: “Bəxtəvər ki, əsir düşmüsən, mütləq evə qayıdacaqsan”. O, məni çəkmələrimdəki qarı silkələməkdən yayındırdı, sonra bu mənə baha başa gəldi. Qapının arxasından qışqıran bir tərcüməçi sözümüzü kəsdi: “Girin!” Boş mədəm yüngül qəlyanaltı yemək təklifini dərhal qəbul etdi. Mənə qara çörək, piy və bir stəkan su verəndə tərəddüdlü baxışlarım komissarın diqqətini çəkdi. Yeməyi dadmaq üçün tərcüməçiyə işarə etdi. "Gördüyünüz kimi, sizi zəhərləməyəcəyik!" Mən çox susamışdım, amma stəkanda su əvəzinə araq var idi! Daha sonra dindirmə başlayıb. Məndən yenə soyadımı, adımı və doğum tariximi söyləməyimi istədilər. Sonra əsas sual gəldi: “Hansı hərbi hissə?” Bu suala cavab verməkdən imtina etdim. . Masaya dəyən tapançanın səsi məni “1-ci diviziya, 5-ci alay” deyə cavab verməyə məcbur etdi. Tam fantaziya. Təəccüblü deyil ki, komissar dərhal partladı: "Yalan deyirsən!" - təkrar etdim. - "Yalan!" Kiçik bir kitab götürdü, orada diviziyalar və onlara daxil olan alaylar yazılmışdı: "Qulaq as, 7-ci Panzer Diviziyasında, 7-ci Piyada Alayında, 6-cı şirkətdə xidmət edirsən." Məlum oldu ki, bir gün əvvəl mənim rotamdan iki yoldaş əsir düşmüşdü və mənə hansı hissədə xidmət etdiklərini söyləmişdilər. Bu zaman dindirmə başa çatdı. Dindirmə zamanı çəkməmdəki, çıxarmağa vaxt tapmadığım qar əriyib. Məni çölə çıxarıb qonşu kəndə apardılar. Yürüyüş zamanı çəkməmdəki su dondu və mən ayaq barmaqlarımı hiss etməyi dayandırdım. Bu kənddə üç nəfərlik hərbi əsir dəstəsinə qoşuldum. On günə yaxın kənd-kənd gəzdik. Yoldaşlarımdan biri gücümdən qucağımda öldü. Biz tez-tez yanmış torpaq taktikası çərçivəsində geri çəkilmə zamanı evləri yerlə-yeksan edilən yerli əhalinin nifrətini hiss edirdik. Qəzəbli qışqırmağa: "Fin, fin!" cavab verdik: “Almanca!” və əksər hallarda yerlilər bizi tək qoyub gedirdilər. Sağ ayağım dondu, sağ çəkməm cırıldı, ikinci köynəyimi sarğı kimi istifadə etdim. Belə bir acınacaqlı vəziyyətdə “News of the Week” kinojurnalının çəkiliş qrupu ilə qarşılaşdıq, onların yanından bir neçə dəfə dərin qarda getməli olduq. Mənə dedilər ki, keç, yenə keç. Biz çalışırdıq ki, alman ordusunun imici bu qədər pis olmasın. Bu “kampaniya”dakı “müddəalarımız” əsasən boş çörək və buz kimi soyuq quyu suyundan ibarət idi ki, bu da mənə sətəlcəm verirdi. Yalnız bombardmandan sonra bərpa olunan “Şaxovskaya” stansiyasında üçümüz yük vaqonuna mindik, orada bir sifarişçi artıq bizi gözləyirdi. Qatarın Moskvaya getdiyi iki-üç gün ərzində çuqun sobada bişirdiyi lazım olan dərmanları, yeməkləri bizə verirdi. Bizim üçün hələ iştahımız olmadığı halda bu bir ziyafət idi. Yaşadığımız çətinliklər səhhətimizə zərbə vurdu. Dizenteriya və pnevmoniyadan əziyyət çəkirdim. Tutulandan təxminən iki həftə sonra biz Moskvadakı yük stansiyalarından birinə gəldik və vaqon bağlayıcısının çılpaq döşəməsində sığınacaq tapdıq. İki gün sonra gözlərimizə inanmadıq. Mühafizəçi bizi ağ rəngli, altı nəfərlik ZİS limuzininə mindirdi, onun üzərində qırmızı xaç və qırmızı aypara çəkilmişdi. Xəstəxanaya gedərkən bizə elə gəldi ki, sürücü şəhəri göstərmək üçün qəsdən dairəvi marşrutla gedir. O, keçdiyimiz yerləri fəxrlə şərh etdi: Lenin məqbərəsi ilə Qızıl Meydan, Kreml. Moskva çayını iki dəfə keçdik. Hərbi xəstəxana ümidsizcə yaralılarla dolu idi. Ancaq burada bizə faydalı təsir göstərən vanna qəbul etdik. Donmuş ayağım sarğı ilə bağlandı və qaldırıcı bloklardan istifadə edərək vannanın üstündən asıldı. Rus paltarı geyinməli olduğumuz üçün formamızı bir daha görmədik. Bizi qazanxanaya göndərdilər. Artıq orada on tamamilə tükənmiş yoldaş var idi. Döşəmədə su var idi, havada sızan borulardan buxar qaçırdı və divarlardan aşağı sürünən kondensasiya damcıları vardı. Çarpayılar kərpic üzərində qaldırılmış xərəyələr idi. Bizə rezin çəkmələr verdilər ki, tualetə gedək. Hətta ara-sıra peyda olan sifarişçilər də rezin çəkmə geyinmişdilər. Bu dəhşətli zindanda bir neçə gün keçirdik. Xəstəliyin yaratdığı qızdırma yuxuları bu zamanın xatirələrini sürükləyir... Beş, bəlkə də on gündən sonra bizi Vladimirə köçürdülər. Bizi birbaşa ilahiyyat seminariyasının binasında yerləşən hərbi hospitala yerləşdirdilər. O vaxt Vladimirdə elə bir hərbi əsir düşərgəsi yox idi ki, onun xəstəxanasında yerləşə bilək. Artıq 17 nəfər idik və ayrı bir otaq tuturduq. Çarpayılar çarşaflarla düzəldilmişdir. Bizi rus yaralıları ilə bir yerdə yerləşdirməyə necə qərar verdilər? Əlaqənin olmaması əmrinin açıq şəkildə pozulması. İşinin mahiyyətinə görə Vladimirdə alman hərbi əsirlərinin taleyini öyrənməklə məşğul olan rus dostlarımdan biri mənə etiraf etdi ki, heç vaxt belə bir şey görməmişdi. Sankt-Peterburqdakı Sovet Ordusunun arxivində o, bizim varlığımızı sənədləşdirən bir kartoçkaya rast gəldi. Bizim üçün belə bir qərar böyük xoşbəxtlik, bəziləri üçün isə hətta xilas oldu. Orada tibbi xidmət və yaşayış şəraiti baxımından özümüzünkü kimi davrandıqlarını hiss etdik. Yeməklərimiz Qırmızı Ordu əsgərlərininkindən geri qalmırdı. Heç bir təhlükəsizlik yox idi, lakin buna baxmayaraq, heç kim qaçmaq barədə düşünmürdü. Tibbi müayinələr gündə iki dəfə keçirilirdi, onların əksəriyyətini qadın həkimlər, daha az hallarda isə baş həkimin özü aparırdı. Çoxumuz donvurmadan əziyyət çəkmişik.

Mən artıq ora çatmışam. İştahım kəsildi, verdikləri çörəyi yastığımın altına qoymağa başladım. Qonşum dedi ki, mən axmaqam, onu başqaları arasında bölüşdürməliyəm, onsuz da kirayəçi deyiləm. Bu kobudluq məni xilas etdi! Başa düşdüm ki, evə qayıtmaq istəsəm, özümü yeməyə məcbur etməliyəm. Tədricən təkmilləşməyə başladım. Mənim sətəlcəm iki aylıq müalicədən sonra, o cümlədən stəkanla müalicə olundu. Dizenteriya buynuzları tərəfindən əzələdaxili kalium permanqanat yeridilməsi və 55 faiz etil spirtinin qəbulu ilə qəbul edildi ki, bu da başqalarının təsvirolunmaz paxıllığına səbəb oldu. Bizə həqiqətən xəstə kimi yanaşırdılar. Hətta yüngül yaralananlar və yavaş-yavaş sağalanlar da hər hansı işdən azad edilirdilər. Bunu bacılar və dayələr ifa edirdi. Qazax aşpazı tez-tez şorba və ya sıyığın tam hissəsini ağzına qədər gətirirdi. Bildiyi yeganə alman sözü idi: "Əriştə!" Və bunu deyəndə həmişə geniş gülümsəyirdi. Rusların bizə münasibətinin normal olduğunu görəndə düşmənçilik münasibətimiz azaldı. Buna həssas, təmkinli münasibəti ilə bizə rəğbətlə yanaşan cazibədar qadın həkim də kömək etdi. Biz ona "Qar Ağ" deyirdik.

Rusiyanın qış hücumunun yeni uğurları haqqında bizə təkəbbürlə və ətraflı məlumat verən siyasi komissarın müntəzəm səfərləri daha az xoş idi. Yuxarı Sileziyadan olan bir yoldaş - çənəsi əzilmişdi - polyak dilini bildiyini rus dilinə köçürməyə çalışdı və bacardığı qədər tərcümə etdi. Özünün yarıdan çoxunu başa düşmədiyinə görə, o, hər şeyi tərcümə etməyə heç hazır deyildi və bunun əvəzinə siyasi komissarı və sovet təbliğatını danladı. Eyni “tərcüməçimizin” oyununa fikir verməyərək onu daha da tərcümə etməyə həvəsləndirdi. Çox vaxt gülməyimizi çətinliklə saxlaya bilirdik. Yayda bizə tamam başqa xəbərlər çatdı. İki bərbər böyük əminliklə deyirdilər ki, almanlar Qahirənin yaxınlığındadır və yaponlar Sinqapuru işğal ediblər. Və sonra dərhal sual yarandı: ehtirasla arzulanan qələbə halında bizi nə gözləyir? Komissar çarpayılarımızın üstündən plakat asdı: “Faşist işğalçılarına ölüm!” Zahirən bizim rus yaralılarından heç bir fərqimiz yox idi: ağ alt paltarı, mavi xalat və başmaq. Təbii ki, koridorda və tualetdə şəxsi görüşlər zamanı. almanları dərhal tanıdılar. Onsuz da tanıdığımız və qaçdığımız bir neçə qonşumuz belə məclislərdə qəzəbləndi. Əksər hallarda reaksiya fərqli idi. Təxminən yarısı bizə qarşı neytral idi, üçdə biri isə müxtəlif dərəcədə maraq göstərdi. Ən yüksək etimad dərəcəsi bir çimdik shag, hətta bəzən yuvarlanan siqaret idi, yüngülcə yandırıb bizə verilirdi. Şaqanın qida rasionumuza daxil olmamasından əziyyət çəkən ehtiraslı siqaret çəkənlər hərəkət etmək qabiliyyətini bərpa edən kimi dəhlizdə növbətçiliyə qalxaraq tütün yığırdılar. Yarım saatdan bir dəyişən gözətçi dəhlizə çıxır, qapımızın qabağında dayanıb siqaret çəkənlərin tipik əl hərəkəti, çinar və ya bir çimdik şalvar “atması” ilə diqqəti cəlb edirdi. Beləliklə, tütünlə bağlı problem birtəhər həll olundu.

Məhkumlar arasında hansı söhbətlər olub?

Evdə əsgərlər arasında söhbət yalnız qadınlardan gedirdi, amma əsirlikdə 1 nömrəli mövzu yemək idi. Bir söhbəti yaxşı xatırlayıram. Bir dost dedi ki, nahardan sonra o, daha üç dəfə yeyə bilər, sonra qonşusu onun taxta qoltuqunu tutub döymək istəyir, çünki onun fikrincə, üç yox, on dəfə yeyə bilərdi.

Aranızda zabitlər var idi, yoxsa yalnız əsgərlər?

Zabitlər yox idi.

Yayın ortalarında demək olar ki, hamı yenidən sağlam idi, yaraları sağaldı, ölən olmadı. Hətta əvvəllər sağalanlar da hələ də xəstəxanada qalırdılar. Avqustun sonunda bir əmək düşərgəsinə, əvvəlcə Moskvaya, oradan isə Uraldakı Ufa bölgəsinə köçürmək əmri gəldi. Xəstəxanada demək olar ki, cənnət kimi bir müddətdən sonra başa düşdüm ki, fiziki işə tamamilə öyrəşməmişəm. Amma burada mənə mehribanlıqla, mərhəmətlə yanaşdıqları üçün ayrılıq daha da çətinləşdi. 1949-cu ildə səkkiz ilə yaxın əsirlikdə qaldıqdan sonra evə qayıtdım.
Müsahibə və ədəbi emal: A. Drabkin