Latın dilində məşhur kəlamlar. Latın İfadə Lüğəti C
Artıq neçə latın sözləri bildiyinizi görəndə yəqin ki, təəccüblənəcəksiniz. kimi yüzlərlə söz memo, alibi, gündəm, siyahıyaalma, veto, ləqəb, vasitəsilə, məzunlar, təsdiq və qarşı,İngilis dilində abbreviatura kimi istifadə olunur, məsələn: yəni. (id est, yəni) və və s. (və s, və qalanları). Bəzi latın ifadələri ingilis və rus dillərində o qədər möhkəm kök salmışdır ki, biz onlardan alındığını düşünmədən istifadə edirik: vicdanlı(vicdanla - vicdanla) , eqo dəyişdirmək(başqa mən başqa bir özümdür), persona non grata(xoş gəlməyən insan), əksinə(vəzifə çevrildi - əksinə), carpe diem(günü tut - anı tut, gündən həzz al) şükür(təriflə - şərəflə), alma mater(qidalandırıcı ana) və pro kvo(bunun üçün). Bir çox dillər Latın dilindən başqa, daha az adi ifadələri qəbul etmişdir. Onları əzbərləyin və mümkün olduqda istifadə edin.
1. AURIBUS TENEO LUPUM
Hərfi tərcümə "Mən canavarın qulaqlarından tuturam". Atalar sözü Roma dramaturqu Terentiusun "Formion" əsərindən götürülmüşdür. “Ümidsiz vəziyyətə düşmək”, “iki od arasında” deməkdir. İngilis qarşılığı "Holding a pələng by the tail"dir.
2. BARBA NON FACIT PHILOSOPHUM
“Saqqal filosof etməz”, “saqqal olmaq filosof olmaq demək deyil”. Romalılar saqqalı zəka ilə əlaqələndirməyi çox sevirdilər. Misal üçün, " Barba Crescit, caput nescit "(saqqal böyüdü, amma ağıl yoxdur).
3. BRUTUM FULMEN
Görünür, bu aforizmi Böyük Plini icad edib. ifadə " Brutum fulmen " hərfi mənada “mənasız ildırım”, yəni boş təhdidlər deməkdir.
4. SEZAR NON SUPRA QRAMMATİKOS
Bu ifadə Roma imperatorlarından birinin ictimai çıxışında linqvistik səhvə yol verdiyi zaman yaranıb. Bu səhv ona bildirildikdə, imperator qəzəblə bildirdi ki, o, imperator olduğu üçün o andan etibarən bu səhv səhv deyil, norma hesab olunacaq. Şura üzvlərindən hansı cavab verdi: “ Caesar non supra grammaticos ", və ya "İmperator qrammatiklərdən yuxarıda deyil" (və Sezar qrammatiklərdən yuxarıda deyil). Bu ifadə qrammatikanın müdafiəsində istifadə olunmağa başlayan məşhur bir deyim halına gəldi.
5. CARPE NOCTEM
Bu, "gecə" ifadəsinin analoqudur. Carpe diem " və tərcümədə "gecədən həzz alın" deməkdir. Bu ifadə kimisə (özünüz də daxil olmaqla) bütün günün işini bitirməyə həvəsləndirmək üçün istifadə edilə bilər və axşam vaxtı istirahətə buraxın.
6. CARTHAGO DELEDA EST
Pun müharibələrinin ortasında (Roma və Karfagen arasındakı müharibələr, eramızdan əvvəl 264-146) Roma dövlət xadimi Katon Böyük Senatdakı bütün çıxışlarını (mövzusundan asılı olmayaraq) “ Carthago delenda est ", və ya "Karfagen məhv edilməlidir" (Karfagen məhv edilməlidir). Onun sözləri tez bir zamanda qədim Romada məşhur devizə çevrildi. İfadə düşmən və ya maneə ilə vuruşmaq üçün təkidli çağırış deməkdir.
7. CASTIGAT RIDENDO DAHA ÇOX
Hərfi tərcümədə “əxlaq gülüş bəlası” deməkdir. Bu şüarı, qaydaları dəyişmək üçün onların nə qədər absurd olduğunu göstərmək lazım olduğuna inanan bir fransız şairi icad edib.
8. CORVUS OCULUM CORVI NON ERUIT
"Qarğa qarğanın gözünü çıxarmaz." Aforizm bir-birinə xəyanət etməyən və eyni zamanda hərəkət edən insanlar arasında ümumi maraqların (çox vaxt eqoist) olması deməkdir.
9. CUI BONO?
Hərfi tərcümə: “bundan kimə xeyir?”, “Kimin maraqlarınadır?” Tez-tez cinayətə kimin cavabdeh olduğunu müəyyən etməyə kömək edən bir sual. Ümumiyyətlə, ingilis dilində bu ifadə bir hərəkətin faydalarını şübhə altına almaq üçün istifadə olunur.
Cui prodest scelus is fecit. Seneca "Medea" Kimin pisliyi yaxşı olarsa, onu da etdi. S. Solovyov tərəfindən tərcümə edilmişdir
10. ET ARCADIA EGO
Nicolas Poussin "Arcadian Shepherds"Arkadiya Qədim Yunanıstanda sakinləri əsasən çobanlar və fermerlər olan bir ərazi idi. Onlar təlaşdan uzaq sakit və ölçülü bir həyat sürdülər. Latın diktumu " Arcadia egosunda et " sözün əsl mənasında "və Arcadia I-də" kimi tərcümə olunur. Fransız rəssamı Nikolas Pusenin “Arcadian Shepherds” adlı tablosunda dörd çoban bu Latın diktumu ilə həkk olunmuş köhnə məzar daşına baxır. Bu ifadədəki “mən” ölüm kimi görünür və bu, ölümlülərə ən sakit, xoşbəxt və qayğısız yerdə insanların qaçılmaz olduğunu xatırladır.
11. EX NIHILO NIHIL FIT
Ehtimal ki, bu ifadə Roma filosofu Lukretiyə məxsusdur və rus dilinə “heç nə yoxdan yaranmır” kimi tərcümə olunub. Bu ifadə bir insanın nəyəsə nail olmaq üçün gördüyü hər hansı bir işi xatırlatmaq üçün istifadə olunur.
12. FELIX CULPA
Bu, əvvəlcə Adəm və Həvvanın bibliyadakı süqutuna aid dini bir termin idi. " Feliks Kulpa "(hərfi mənada "xoşbəxt günah" tərcüməsi) sonradan müsbət nəticə verən bir səhv deməkdir.
13. HANNIBAL AD PORTAS
Hannibal Roma İmperiyası ilə ölüm-dirim müharibəsi aparan Karfagenli general idi. Rus dilində "ifadəsi" Hannibal reklam portları " hərfi mənada “qapılardakı Hannibal”, yəni “qapılardakı düşmən” kimi tərcümə olunur. Romalılar arasında Hannibal obrazı sonradan qorxunc bir şeyə çevrildi və valideynlər tez-tez itaətsiz uşaqlarına “ Hannibal reklam portları " onları bir az qorxutmaq və düzgün davranmalarını təmin etmək.
14. HIC MANEBIMUS OPTIME
Eramızdan əvvəl 390-cı ildə. e. Qalls Romaya hücum edərkən, Senat şəhəri tərk edib təhlükəsiz sığınacaq axtarıb qaçmağı müzakirə etmək üçün bir araya gəldi. Roma tarixçisi Livinin dediyinə görə, Mark Furius Camillus adlı yüzbaşı Senatda çıxış edərək dedi: “ Hic manebimus opttime!"(hərfi tərcümədə "biz burada gözəl yaşayacağıq"). Onun sözləri tezliklə istifadə olunmağa başladı obrazlı şəkildə bütün çətinliklərə rəğmən öz mövqeyində dayanmaq üçün sarsılmaz niyyəti ifadə etmək.
15. HOMO SUM HUMANI A ME NIHIL ALIENUM PUTO
"Mən insanam və inanıram ki, heç bir insan mənə yad deyil" - Bu, Roma yazıçısı Terensin əsərindən bir ifadədir. Terensdə bu ifadənin müəyyən ironik mənası var: iki qonşunun söhbətində biri digərinin işinə qarışdığına, dedi-qoduya getdiyinə görə digərini məzəmmət edir, digərləri buna etiraz edirlər: “Mən insanam, insana heç nə yad deyil. mən." O vaxtdan bəri bu ifadə praktiki olaraq bir devizə çevrildi və məsələn, hər kəs kimi natiqin də yad olmadığını vurğulamaq üçün istifadə edilə bilər. insan zəiflikləri və aldatmalar. Həm də bu ifadə başqa mədəniyyətlərin insanlarına hörmət mənasını verə bilər.
16. IGNOTUM PER IGNOTIUS
“İfadəsinin analoqu Qaranlıq üçün qaranlıq "(qaranlıq o qədər qaranlıqdır - aydın olmayanı daha da aydın olmayan izah edin). İfade " Ignotum per ignotius "(məlum olan daha çox bilinməyən - naməlum olanı daha da naməlum izah etmək) insanın mənasını anlamağa kömək etmək əvəzinə onu daha da çaşdıran mənasız izahatlara aiddir.
17. İMPERİODA İMPERİUM
deməkdir « imperiya daxilində imperiya » - “İmperiya daxilində imperiya”, “dövlət daxilində dövlət”. Hərfi mənada bu, müəyyən strukturun (dövlət, şəhər və s.) başqa, daha böyük strukturun ərazisində yerləşdiyini, lakin hüquqi cəhətdən muxtar olmasını ifadə edə bilər. Alleqorik olaraq, bu, ümumi qəbul edilənlərdən fərqli olan öz xüsusi qanunlarına görə yaşayan insanların birliyidir.
18. PANEM ET CIRCENSES
Rus dilinə tərcümədə "çörək və sirklər" kimi tərcümə olunur. Əsas ehtiyac (yemək) və insanın əsas istəklərindən biri (əyləncə) deməkdir. Romalı şair-satirik Juvenal bu istəkləri qəhrəmanlıq keçmişi ilə müqayisə etdi:
Bu xalq bütün qayğıları çoxdan unudub və bir vaxtlar hər şeyi paylayan Roma: legionlar, güclər və bağlamanın likorları, İndi təmkinli və yalnız narahat olaraq iki şeyi xəyal edir: Çörək və sirklər! Juvenal "Satiralar". Dördüncü kitab. Onuncu satira. F.A.Petrovskinin tərcüməsi
19.VELOCIUS QUAM ASPARAGI COQUANTUR
Bir şey tez baş verəcək zaman, romalılar dedilər: "Bir dəstə qulançardan daha tez bişirilir". Bəzi mənbələr bu ifadəni Roma imperatoru Avqustla əlaqələndirirlər, lakin təəssüf ki, bunun tam olaraq belə olduğuna dair heç bir sübut yoxdur.
20. VOX NIHILI
İfadə edərkən “ Populi səsi ""xalqın səsi" ifadəsi deməkdir. Vox nihili "“boş səs” deməkdir. Bu ifadə mənasız bir ifadəyə istinad etmək üçün istifadə edilə bilər.
əsasında
Latın dilində hansı maraqlı ifadələrlə tanışsınız? Onları şərhlərdə paylaşın.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - damcı zorla deyil, tez-tez yıxılmaqla daşı oyurdu.
Fortiter ac firmiter - Güclü və güclü
Aucupia verborum sunt judice indigna - hakimin ləyaqətindən aşağı olan verbalizm
Bendisit! - Yaxşı saat!
Quisque est faber sua fortunae - hər bir dəmirçi öz xoşbəxtliyinin
Ən yaxşı aforizmlərin və sitatların davamını səhifələrdə oxuyun:
Natura incipit, ars dirigit usus perficit - təbiət başlayır, sənət istiqamətləndirir, təcrübə təkmilləşir.
Scio me nihil scire - Mən heç nə bilmədiyimi bilirəm
Potius sero quam nun quam - Heç vaxtdan daha gec.
Decipi quam fallere est tutius - başqasını aldatmaqdansa, aldanmaq yaxşıdır
Omnia vincit amor et nos cedamus amori »- Sevgi hamıya qalib gəlir və biz sevgiyə tabe oluruq
Dura lex, sed lex - qanun sərtdir, amma qanundur
Repetitio est mater studiorum - təkrar öyrənmə anasıdır.
Ey müqəddəslər! - Oh, müqəddəs sadəlik
Quod non habet principium, non habet finem - başlanğıcı olmayanın sonu da yoxdur
Facta sunt potentiora verbis - hərəkətlər sözlərdən daha güclüdür
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere - ədalətin həyata keçirilməsinə görə mükafat qəbul etmək qəsb kimi qəbul olunmaq deyil.
Yaxşı otur tibi! - Uğurlar!
Homo homini lupus est - canavar üçün adam
Aequitas enim lucet per se - ədalət öz-özünə parlayır
citius, altius, fortius! - Daha sürətli, daha yüksək, daha güclü
AMOR OMNIA VINCIT - Sevgi hər şeyə qalib gəlir.
Qui vult decipi, decipiatur - kim aldanmaq istəyirsə, aldansın.
disce gaudere - Sevinməyi öyrənin
Quod licet jovi, qeyri lice bovi- Yupiter üçün caiz olan şey öküz üçün caiz deyil
Sogito ergo sum - Düşünürəm, ona görə də varam
Latrante uno latrat stati met alter canis - bir it hürəndə digəri dərhal hürür
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Hamımız sağlam olanda xəstələrə asanlıqla məsləhətlər veririk.
Aut bene, aut nihil - Ya yaxşı, ya da heç nə
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - kitabsız oxumaq istəyənlər ələklə su çəkir
Vona mente - Yaxşı niyyətlə
Aditum nocendi perfido praestat fides Xəyanətkarlara göstərilən etibar ona zərər vermək imkanı verir.
Igni et ferro - Od və dəmir
Bene qui latuit, bene vixit - hiss olunmadan yaxşı yaşayan
Amor non est medicabilis herbis - sevginin müalicəsi yoxdur (sevgi otlarla müalicə edilə bilməz)
Senectus insanabilis morbus est - Qocalıq sağalmaz xəstəlikdir.
De mortuis autbene, aut nihil - ölü və ya yaxşı və ya heç bir şey haqqında
Communi observantia non est recedendum - hər kəs tərəfindən qəbul edilənə laqeyd yanaşmaq olmaz
İntelligenti pauca - Müdriklər başa düşəcəklər
In vino veritas, in aqua sanitas - şərabda həqiqət, suda sağlamlıq.
Düzgün yaşayırsınız? Yoxdur? - Yaxşı yaşamaq istəyirsən? Kim istəməz ki?
Nihil habeo, nihil curo - Mənim heç nəyim yoxdur - heç nəyə əhəmiyyət vermirəm
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - qanunları bilmək onların sözlərini xatırlamaq deyil, onların mənasını anlamaqdır.
Ad notam - Qeyd üçün ", qeyd edin
Panem et circenses - Çörək və sirklər
DIXI ET ANIMAM LEVAVI - dedim və ruhumu asanlaşdırdım.
Sivis pacem para bellum - sülh istəyirsinizsə, müharibəyə hazır olun
Corruptio optimi pessima - ən pis düşmə, ən təmizin düşməsidir
Veni, vidi vici - gəldim, gördüm, qazandım
Lupus pilum mutat, non mentem - canavar kürkünü dəyişir, təbiəti deyil
Ex animo - Ürəkdən
Divide et impera - bölün və qalib gəl
Alitur vitium vivitque tegendo - qüsuru gizlətməklə qidalanır və saxlanılır.
AUDI, MULTA, LOQUERE PAUCA - çox dinləyin, az danışın.
Is fecit cui prodest - Faydalı olan tərəfindən hazırlanmışdır
Lupus pilum mutat, non mentem - canavar kürkünü dəyişir, təbiəti deyil
Ars longa, vita brevis - sənət davamlıdır, ömür qısadır
Castigat ridento mores - Gülən əxlaq "
De duobus malis minimum eligendum - iki pislikdən ən kiçiyi seçilməlidir
Desipere in loco - Yeri gələndə dəli
Bonum faktum! - Yaxşılıq və xoşbəxtlik üçün!
Maxima potentia minima licentia-da - güc nə qədər güclü olsa, bir o qədər az azadlıq
Usus est optimus magister - təcrübə ən yaxşı müəllimdir
Repetitio est mater studiorum - təkrar öyrənmə anasıdır
Fac fideli sis fidelis - (Sənə) vəfalı olana sadiq ol.
DOCENDO DISCIMUS - öyrənirik, özümüz öyrənirik.
Memento mori - ölümü xatırla.
Vis dat, qui cito dat - tez verən ikiqat verir
Mens sana in corpore sano - in sağlam bədən- sağlam ağıl.
Nulla regula sine exceptione - İstisnasız qayda yoxdur.
Erare humanum est, stultum est in errore perseverare - insanın səhv etməsi adi haldır, səhvdə israr etmək axmaqlıqdır.
Primus inter pares - Bərabərlər arasında birinci
Festina lente - yavaş-yavaş tələsin
omnia praeclara rara - Gözəl olan hər şey nadirdir
Repetitio est mater studiorum - təkrar öyrənmə anasıdır.
Amicus plato, sed magis amica veritas - Platon mənim dostumdur, amma həqiqət daha əzizdir
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae - yaxşı ad böyük sərvətdən yaxşıdır.
Ipsa scientia potestas est - biliyin özü gücdür
FRONTI NULLA FIDES - görünüşünüzə etibar etməyin!
Aditum nocendi perfido praestat fides - xainlərə göstərilən etibar ona zərər verməyə imkan verir.
Qui nimium properat, serius ab solvit - kim tələsirsə, sonra işin öhdəsindən gəlir.
Cornu copiae - Cornucopia
Dulce laudari a laudato viro - tərifə layiq insandan tərif almaq xoşdur
dum spiro, spero - Nəfəs aldığım müddətdə ümid edirəm
Feci auod potui, faciant meliora potentes - Mən bacardığımı etdim, kim edə bilər, qoy daha yaxşı etsin
Dum spiro, spero - nəfəs alarkən ümid edirəm
Abusus non tollit usum - sui-istifadə istifadəni ləğv etmir
Aliis inserviendo consumor - başqalarına xidmət edərək özümü yandırıram
Fortunam citius reperifs, quam retineas / Xoşbəxtliyi tapmaq saxlamaqdan daha asandır.
Fiat lux - İşıq olsun
AUDIATUR ET ALTERA PARS - qarşı tərəf də eşidilməlidir.
Melius sero quam nunquam - heç vaxtdan daha gec
Əhəmiyyətli ol, Qəddar! - Və sən Qəddar!
Ad impossibilia lex non cogit - qanun qeyri-mümkün olanı tələb etmir
Caesar ad Rubiconem(SEZAR AD RUBİKONEM).
Rubicondan əvvəl Sezar (qaytarılmaz bir qərar verməzdən əvvəl bir şəxs haqqında).
Cisalpine Gaul əyalətində Roma legionlarına komandanlıq edən Yuli Sezar tək hakimiyyəti ələ keçirmək qərarına gəldi və qoşunları ilə vilayətin təbii sərhəddi kimi xidmət edən Rubikon çayını keçdi. Bununla o, qanunu pozmuş oldu ki, ona görə prokonsul qoşunlara yalnız İtaliyadan kənarda rəhbərlik etmək hüququna malik idi. Rubikonun keçməsi Roma Senatı ilə müharibənin başlanğıcı idi.
Sezar sitra rubikonem(SEZAR CITRA RUBIKONEM).
Rubikonun o biri tərəfində Sezar (vacib bir tapşırığı uğurla başa vuran insan haqqında).
Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium.(CALVICIUM NON EST VITSIUM, SED PRUDENTSIA INDICIUM).
Keçəl baş pislik deyil, müdrikliyin sübutudur.
Atalar sözü.
Cantus cycneus(KANTUS CIKNEUS).
Qu quşu mahnısı.
Siseron: “...Apollondan peyğəmbərlik hədiyyəsini alan qu quşları ölümün onlar üçün necə xeyir-dua olacağını qabaqcadan görüb nəğmə və sevinclə öldüyü kimi, bütün yaxşılar və müdrik." Aeschylus (e.ə. 525-456) :, "O, qu quşu kimi, son ölüm şikayətini oxudu" (Aqamemnon ilə birlikdə öldürülən əsir Troya peyğəmbəri Kassandra haqqında).
Caritas və pax(CARITAS AT PAX).
Hörmət və sülh.
Carpe diem(CARPE DIEM).
Günü tutmaq, yəni. anı tutmaq, anı tutmaq.
Epikür şüarı. Horace: "Gündən istifadə edin, ən azı gələcəklərə inanaraq."
Carthago delenda est(CARTAGO DELEDA EST).
Karfagen məhv edilməlidir, yəni. dözülməz pisliyi məhv etmək lazımdır.
Casta est, quam nemo, rogavit(KASTA EST, KVAM NEMO ROGAVIT).
İffət heç kimin istəmədiyi bir şeydir.
Ovid: "Cəsarətlə, gözəllər! Yalnız axtarmayan təmizdir; Ağılda daha çevik olan şikarın özünü axtarır."
Castis omnia Casta.(KASTIS OMNIA KASTA).
Hər şey təmiz görünür. Yaxud: Təmiz üçün hər şey pakdır.
Səbəb sondur(KAUZA FINITA EST).
Bitdi.
Causa justa(KAUZA YUSTA).
Ciddi səbəb.
Mağara yoxdur(KAVE NE KADAS).
Diqqət edin, yıxılmayasınız.
Qədim Romada adət-ənənələrə görə, zəfər sərkərdəsinin arabasının arxasına dövlət qulunu qoydular, o, zəfər yürüşü zamanı çox da öyünməsin və onun yalnız bir insan olduğunu xatırlaması üçün bu ifadəni qalibə qışqırdı. , bir fanidir, tanrı deyil.
Senzura ölüm(SENZURA MORUM).
Əxlaqın keşikçisi.
Bu, qeyri-mümkündür.(CERTUM, QUIA IMPOSSIBILE EST).
Düzdür, çünki mümkün deyil.
Müəyyən senseo(TSETERUM TSENSO).
Və bundan başqa, güman edirəm; bununla belə məncə.
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.(CETERUM SENSEO KARTHGINEM ESSE DELENDAM).
Bundan əlavə, mən Karfagenin məhv edilməli olduğunu təsdiq edirəm.
Plutarxın rəvayətində olan Katonun sözləri: "Deyirlər ki, Katonun Senatda danışması lazım olan hər şeydən asılı olmayaraq, hər dəfə əlavə edirdi:" Üstəlik, mən hesab edirəm ki, Karfagen mövcud olmamalıdır. "Ağsaqqal Pliniy eyni: Karfagenə nifrət edən və nəslinin təhlükəsizliyinin qayğısına qalan Katon, Senatın hər iclasında, nə müzakirə olunsa da, Karfagenin məhv edilməsini qışqırdı.
Probandoda sirkul.(PROBANDODA CIRCULUS).
Sübutda çevrə məntiqi xətadır ki, isbat edilməli olanın sübut kimi verilməsindən ibarətdir; pis dairə; çıxış yolu olmayan mövqe.
Clavum clavo(KLYAVUM KLYAVO).
Payı olan pay (nokaut).
Siseron: “Bəziləri elə bilir ki, köhnə sevgini dirəkli dirək kimi sevgi ilə yıxmaq lazımdır”.
Çərşənbə rusca: Yanğınla yanğınla mübarizə aparın.
Cloaca maksimal(KLOAKA MAXIMA).
Böyük tualet.
Qədim Romada belə adlanırdı böyük kanalşəhər kanalizasiyasının çıxarılması üçün.
Nəticə etibarilə idrak.(COGITATIONIS PONAM NEMO PATITUR).
Heç kim düşüncələrinə görə cəzalandırılmır.
Roma hüququnun mövqeyi.
Cogito, ergo sum(KOGITO, ERGO SUM).
Düşünürəm, deməli, varam.
Rene Dekartın fəlsəfə prinsipi (1596-1650).
Tam vəd(TAM PROMISSUM).
Sözünü tut.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.(CONCORDIA PARVE RES KRESKUNT, DISCORDIA MAXIME DILABUNTUR).
Razılıqla (və) kiçik dövlətlər (və ya işlər) böyüyür, mübahisə ilə (və) böyüklər məhv olur.
"Yugurtin müharibəsi"ndə Sallust, ölümün yaxınlaşdığını hiss edən Numidiya kralı Mitsipsa'nın (e.ə. II əsr) kiçik oğullarına və onların qəyyumları tərəfindən təyin edilmiş qardaşı oğlu Yuqurta müraciət etdiyi bir nitqdən sitat gətirir: "Səltənəti sizə buraxıram. , yaxşı olsan güclü olar, pis olduğunu sübut etsən zəif olar. Axı razılıqla kiçik dövlətlər böyüyür, fikir ayrılığı ilə böyüyür və ən böyükləri dağılır."
Consortium omnis vitae.(CONSORSIUM OMNIS VITE).
Bütün həyatın birliyi; ömürlük dostluq.
Mənbə Roma hüququnda nikahın tərifidir: “Kişi və qadının birliyi, bütün həyatın birliyi, ilahi və insan qanunlarında ünsiyyət”.
Consuetude est altera natura
Vərdiş ikinci təbiətdir.
Siseron: "Adət, sanki, bir növ ikinci təbiət yaradır."
Çərşənbə axşamı:“Bizə yuxarıdan bir vərdiş verilmişdir, o, xoşbəxtliyin əvəzidir” (A.Puşkin).
Kontra bonos adətləri. (CONTRA BONOS MORES).
Gözəl əxlaqa qarşı; əxlaqsız.
Contra jus and fas(KONTRA YUS ET FAS).
İnsan və ilahi haqqlara qarşı; ədalətli və müqəddəs olan hər şeyə qarşı.
Əksinə(CONTRA RATION).
Sağlam düşüncənin əksinə.
Sürətli surətdə hər hansı bir maneə var(CIBORUM SUBTILITAS ANIMI IMPEDITUR-UN SÜPRESİ).
Həddindən artıq yemək ağılın incəliklərinə müdaxilə edir.
Senecadan.
Çərşənbə rusca: Dolu qarın elmə kardır.
Cornu copiae
Kornukopiya.
Bu ifadəyə tez-tez Roma yazıçılarında rast gəlinir. Onun mənşəyi, körpə Zevsi keçi südü ilə qidalandıran pəri Amalthea haqqında yunan mifi ilə əlaqələndirilir. Keçi ağacda buynuzunu qırdı və Amalthea onu meyvələrlə dolduraraq Zevsə gətirdi. Qüdrətli bir tanrıya çevrilən Zevs onu bəsləyən keçini bürcə, buynuzunu isə gözəl bir “kornukopiyaya” çevirdi.
Korrupsiya optimi pessima(KORRUPTION OPTIMI PESSIMA).
Yaxşıların düşməsi ən pis düşmədir.
Crambe bis cocta
ikiqat qaynadılmış kələm; istilənmiş kələm (zəhlətökən şəkildə təkrarlanan hər şey haqqında).
Yuvenal "Satirlər"də eyni deklarasiyaların sonsuz təkrarlanmasından danışaraq yazırdı: "İsti kələm kasıbların mentorlarını öldürür". Onlar yunanların “İki dəfə kələm ölümdür” məsəlini nəzərdə tuturdular.
Cras, cras,. Semper cras, sic evadit aetas.(KRAS, KRAS, SEMPER KRAS, SIK EVADIT ETAS).
Sabah, sabah, həmişə sabah - həyat belə gedir.
Kredit, posteri! KREDİT, POSTA!
İnanın, nəsillər!
G-dən təxminən r və c və mən.
Credo, quia absurdum (est)... (CREDO, QVIA ABSURDUM (EST)).
Mən inanıram, çünki gülüncdür.
Xristian ilahiyyatçısı Tertullianın (təxminən 160 - c. 220) sözlərinin parafrazı: "Və Allahın oğlu öldü; bu, imana layiqdir, çünki bu, absurddur. Və dəfn edildi və yenidən dirildi: bu etibarlıdır, çünki bu, qeyri-mümkündür”.
Təəssüf ki, intelligam... (CREDO, UT INTELLIGAM).
başa düşmək üçün inanıram.
Bu hökm ilahiyyatçı və filosof Anselm Kenterberiyə (1033-1109) aid edilir.
Bono?(KUI BONO?)
Kim faydalanır? Bundan kim faydalanacaq?
Siseron Roma xalqının ən ədalətli və ən müdrik hakim hesab etdiyi məşhur konsul Kassiusun (e.ə. 127-ci əsr) cinayət prosesində daima “Bundan kimə sərfəli?” sualını qaldırmasına istinad edirdi.
Məyus?(KUI PRODEST?)
Kimdən faydalanır?
Cur, quomodo, quando?(KUR, KVOMODO, KVANDO?)
Nə üçün, necə, nə vaxt?
Sualların ritorik sxeminin fraqmenti.
Magis inepte, quam uneleganter.(MAGIS INEPTE, KVAM INELEGANTER.)
Çirkindən daha gülməli.
Suetonius "İlahi Klaudiya"da imperator haqqında: "O, həm də həyatı haqqında səkkiz kitab tərtib etdi, axmaq qədər dadsız deyil."
Magistr bibendi(MATER BIBANDY).
İçki müəllimi; içki meneceri; içki ustası.
Magni nominis umbra(MAGNI NOMINIS UMBRA.)
Böyük adın kölgəsi (şöhrət və uğur dövrünü yaşamış şəxs və ya böyük şəxsiyyətin nəsli haqqında).
Lukandan və.
Magnum opus(MAGNUM OPUS).
Əsas iş.
Mala gallina - malum yumurta yumurtası(MALYA TALLİNA - MALUM OVUM).
Pis toyuq pis yumurtadır.
Çərşənbə rusca: Alma alma ağacının yaxınlığından düşür.
Mala herba cito crescit(MALIA HERBA CITO CRESCIT).
Nazik ot tez böyüyür.
Atalar sözü.
Kişi cuncta ministrat impuls(KİŞİ KUNKTA TƏRKİB NAZİRLİYİ).
Ehtiras pis liderdir.
Papinia Stacia'dan.
Mali prinsipi - malus finis mali(PRİNSİPLƏR - MALUS FINIS).
Pis başlanğıc, pis son.
T erentsdən və məndən.
Malesuada şöhrət qazandı(MALEZUADA Şöhrətlər).
Aclıq pis məsləhətçidir.
Vergildən və məndən.
Platone səhv etdi, başqa bir şey hiss etdim(MALO KUM PLATONE ERRARE, KVAM KUM ALIIS REKTE SENTIRE).
Başqaları ilə düzgün mühakimə yürütməkdənsə, Platonla səhv etmək daha yaxşıdır. Yaxud: Axmaqlarla haqlı olmaqdansa, müdriklə səhv etmək yaxşıdır.
Mümkün deyil, heç bir ehtimal yoxdur(MALUM CONSILLIUM EST, KVOD MUTARI NON POTEST).
Dəyişdirilə bilməyən pis qərar.
Publius Syrahdan (e.ə. I əsr).
Heç bir faydası yoxdur(MALUM NULLUM EST SINE ALIKVO BONO).
Gümüş astar var.
Yaşlı Pliniydə tapılan atalar sözü.
Zəif animus(MALUS ANIMUS).
Pis niyyət.
Kötü hadisə(MALUS HADİSƏ).
Arıq qutu; pis hadisə.
Mane və nocte(MANE ET NOKTE).
Səhər və gecə.
Manifestum sınaqdan keçirilməməlidir(MƏNİFESTUM NON EGET PROBATIONE).
Aşkar olanın sübuta ehtiyacı yoxdur.
Manus manum lavat(MANUS MANUM LAVAT).
Əl əlini yuyur.
Petroniusda, Senekada tapılan atalar sözü.
Mare interbibere(MARE İNTERBIBERE).
Dənizi içmək üçün, yəni. mümkün olmayanı etmək.
Mənbə - qərar haqqında Plutarxın (təx. 46 - təq. 127) söylədiyi əfsanə. mübahisəli məsələ Efiopiya və Misir padşahları arasında.
Material subtilis(MATERIA SUBTILIS).
İncə, zərif maddə.
Material traktanda(MATERIA TRACTANDA).
Müzakirə mövzusu, söhbət.
Mater təbiət(MADDA TƏBİƏT).
Təbiət anadır.
Mater pia(MATER PIA).
Zərif, mehriban ana.
Mənim günahım(İEA KULPA).
Mənim səhvim; günahkar.
Mea, xatirə(MEA MEMORIA).
Mənim yaddaşımda.
Mea parvitas(IEA PARVITAS).
Mənim əhəmiyyətsizliyim (özümü alçaldan).
Valeri Maksimdən (1-ci əsr).
Dərman, əladır!(MEDİTSE, KURA TE IPSUM!)
Həkim, özün sağal!
Luka Müjdəsi 4:23 Biz eşitdik ki, Kefernahumdadır».
Cövhərdə mel, sözdə lactis, fel in corde, fraus in factis(MEL IN ORE, VERBA LYAKTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS).
Dildə bal, sözdə süd, ürəkdə öd, əməldə hiylə.
Cizvitlər haqqında köhnə epiqram.
Melius başlanğıc deyil, heç bir şey yoxdur(MELİUS BAŞLANMAZ, KVAM DESINENT).
Yarımda dayanmaqdansa, başlamamaq daha yaxşıdır.
Senekdən.
Xatirə mori(MEMANTO MORI).
Xatirə Mori!
1664-cü ildə qurulan Trappist Ordeninin rahibləri tərəfindən mübadiləsi edilən salamlaşma forması.
Menmento quod es homo(MEMENTO KODE ES HOMO).
İnsan olduğunuzu unutmayın.
F.Bekondan (1561-1626).
Mendax unino, mendax in omnibus(UNO-DA MANDAX, OMNIBUS-DA MENDAX).
Bir şeydə yalan danışan hər şeydə yalan danışar.
Kişi həyəcanlandıran molem(KİŞİ AJITAT MOLEM).
Ağıl kütləni hərəkətə gətirir, yəni. düşüncə materiyanı hərəkətə gətirir.
Virgildən.
Mens sana in sogroge sano(KORPORE SANODA MENS SANA).
Sağlam bədəndə sağlam ruh olar.
Yuvenaladan.
Meo voto(MEO VOTO).
Məncə.
Merito Fortunae(MARİTO FORTUNE).
Xoşbəxt bir hadisədə.
Mihi nihil aliud virile sexus esset(MIHI NIXIL ALIUD VIRILE SEKSUS ESSET).
Əgər cəsarətli bir şeyim varsa, bu cinsiyyət əlamətidir.
Arbitr Petroniusdan.
Münasib qiymət, eqo cəzası.(MIKHI VINDIKTA, EGO RETRIBUAM).
İntiqam mənimdir, əvəzini də mən verəcəyəm.
Romalılara 12, 19.
Militavi pop sine gloria.(MILITAVI NON SHINE GLORIA).
Şöhrət olmadan döyüşmədim.
Horacedən.
Minima de malis(MINIMA DE MALIS).
İki şərdən daha kiçik olanı (seçin).
Minus habens(MINUS HUBENS).
Bir az olan (kiçik qabiliyyətli bir insan haqqında).
Yazıq söz(MİZERABİLƏ DİKTU-ya).
Təəssüf doğurur.
Verborum qarışığı(VERBORUM MIXTURE).
Şifahi qarışıqlıq.
Modo vir, modo femina(MODO VIR, MODO FEMINA).
İndi kişi, indi qadın.
Oviddən.
Gündəlik rejimi(MODUS AGANDI).
Əməliyyat rejimi.
Modus cogitandi(MODUS KOGITANI).
Düşüncə tərzi.
Modus dicendi(MODUS DITSENDI).
İfadə tərzi.
Modus vivendi(MODUS VIVANDY).
Həyat tərzi.
Moilia tempora fandi(MOLLIA TEMPORA FANDY).
Söhbət üçün əlverişli vaxt.
Daha çox ixtisas(DAHA DAHA MƏRHƏM).
Ata-baba adətinə görə; köhnə günlərdə edildiyi kimi.
Mors animae(MORS ANIME).
Ruhun ölümü.
Mors ultima nisbəti(MORS ULTIMA RATSIO).
Ölüm hər şeyə son dəlildir.
Mortem effugere nemo potest.(MORTEM EFFUGERE NEMO POTEST).
Heç kim ölümdən qaça bilməz.
Siserondan.
Çox günahkar(MULTA NOCENT).
Çox zərər.
Çoxlu, çox olmayan(MULTA, NON MULTUM).
Çox, amma çox deyil, yəni. kəmiyyətcə böyük, lakin əhəmiyyətsizdir.
Çox paucis(MULTA PAUTSIS).
Bir azda çox, yəni qısa və aydın.
Çox seçimli, seçimsiz(MULTI SUNT VOKATI, PAUZI VERO ELEKTI).
Çoxları çağırılır, amma seçilənlər azdır.
Matta İncili 20, 16. İsa Məsih öz məsəlində səmavi Padşahlığı üzüm bağında fəhlələr tutan evin sahibi ilə müqayisə edir. İşin haqqını hamıya bərabər ödəyirdi: səhər gələnə, günün sonunda gələnə. Səhər işə götürülənlərdən biri belə ödənişin ədalətsizliyindən gileylənməyə başladı. Üzüm bağının sahibi isə ona belə cavab verdi: "Sənin olanı götür get; mən də sənin kimi bu sonuncunu vermək istəyirəm; mənim istədiyimi etməyə səlahiyyətim yoxdur? Yoxsa gözün paxıllıq edir? yaxşı olduğum faktı?Belə də olacaq sonuncu birinci, və sonuncu olan; Çünki çoxları çağırılır, lakin seçilənlər azdır».
Multum in parvo(PARVODA MULTUM).
Kiçik həcmdə çox (kiçik həcmdə böyük məzmun haqqında).
Çoxlu, çox olmayan(MULTUM, NON MULTA).
Çox, çox deyil (oxu, et).
Atalar sözü; Yaşlı Plinidə tapılıb: "Sən soruşursan ki, mən sənə uzun tənhalıqda oxumağı necə məsləhət görərdim... Hər bir janrda müəllifləri diqqətlə seçməyi unutma. Axı sən, necə deyərlər, çox oxumalısan və çox deyil." Kvintilyanda da: “Çox oxumaqla yox, çox oxumaqla zehni inkişaf etdirməli və üslub inkişaf etdirməlidir”.
Mundus uqiversus exercet histrioniam(MUNDUS UNIVERSUS EXERCET HISTRIONIAM).
Bütün dünya aktyorluqla məşğuldur.
Arbitr Petroniusdan.
Mundus vult decipi, ergo decipiatur(MUNDUS VULT DECIPI, ERGO DECIPIATUR).
Dünya aldanmaq istəyir, aldansın.
Aforizm Papa IV Pavelə (1555-1559) aid edilir; kəsilmiş formada bəzi orta əsr müəlliflərində rast gəlinir.
Münerum animus optimus est(MUNERUM ANIMUS OPTIMUS EST).
Ən yaxşı hədiyyə niyyətdir, yəni. hədiyyə əziz deyil - sevgi əzizdir.
Pisdə Mus(MUS IN PIZE).
Noxudda bir siçan (çıxmaq çətin olan bir mövqe haqqında).
Mutatis mutandis(MUTATIS MUTANDIS).
Dəyişdirilməli olanı dəyişdirərək; dəyişikliklərlə; rezervasiyalarla; vəziyyətə, şəraitə görə.
Mutato namizədi(MUTATO NOMINE).
Fərqli ad altında.
Mysterium magnum(MYSTERIUM MAGNUM).
Böyük möcüzə; böyük müqəddəslik.
Jacob Boehme-dən (1575-1624).
Ən tam siyahı!
Latın dilində gözəl ifadələr və məşhur aforizmlər, döymələr üçün tərcümə ilə deyimlər və sitatlar. Lingua latina ən qədim dillərdən biridir, görünüşü eramızdan əvvəl 2-ci minilliyin ortalarına aiddir. e.
Müdrik Latın kəlamları müasirlər tərəfindən tez-tez döymələr üçün yazılar və ya gözəl bir şriftdə müstəqil döymələr kimi istifadə olunur.
Latın dilində döymə üçün ifadələr
Audaces fortuna juvat.
(latın dilindən tərcümə)
Cəsurları xoşbəxtlik müşayiət edir.
Contra spero sərf etdi.
Ümidsiz ümid edirəm.
Debellare superbos.
İtaətsizlərin qürurunu əzmək.
Errare humanum est.
Ehtiyacınız olacaq.
Göz yaşlarında bir ləzzət var.
Keçmiş veto.
Sözlə, əhdlə.
Faciam ut mei memineris.
Qədim Roma müəllifi Plautun əsərindən sitat.
Məni xatırlamağa məcbur edəcəm.
Fatum.
Tale, qaya.
Fecit.
Mən etdim, etdim.
Son tac əsəri.
Sonu işi taclandırır.
Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus !.
Gənc olanda sevinək.
Qutta cavat Lapidem.
Bir damcı daşı aşındırır.
Hərfi mənada: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu - Damla daşı oyarlar, üzük istifadədən köhnəlir. (Ovid)
Ola bilər.
Mənim istədiyim budur.
Homo homini Lupus est.
İnsan insan üçün canavardır.
Homo Liber.
Azad adam.
Hac spe vivo.
Mən bu ümidlə yaşayıram.
Həqiqət şərabdadır.
Böyük sevgidir.
Sevgi böyük şeydir.
Malo mori quam foedari.
Ölüm şərəfsizlikdən yaxşıdır.
Ticarət mərkəzləri yoxdur.
Bədbəxtlikdə ruhdan düşməyin.
Mənə naringi.
Mənə toxunma.
Omnia mea mecum Porte.
Hər şeyi özümlə aparıram.
Aspera ad astra.
Ulduzlara çətinliklə.
Seçim də istifadə olunur Aspera üçün reklam- tikanların arasından ulduzlara.
Məşhur deyim, müəlliflik qədim Roma filosofu Lucius Anneus Seneca-ya aiddir.
Quod licet Jovi, non licet bovi.
Yupiter üçün caiz olan şey öküz üçün caiz deyil.
İnsanlar arasında bərabərliyin olmadığını və ola bilməyəcəyini təyin edən latın frazeoloji vahidi.
Suum cuique.
Hər kəsə öz.
Ubi bene, ibi patria.
Yaxşı olan yerdə vətən də var.
Orijinal mənbə "Plutus" komediyasında görünür qədim yunan dramaturqu Aristofan.
Vale və mənə.
Əlvida və məni sev.
Siseron məktublarını bu ifadə ilə bitirdi.
Gəldim, gördüm, qazandım!
Sezarın eramızdan əvvəl 47-ci ildə Celjedə Mitridatun oğlu Farnak üzərində qələbəsini lakonik şəkildə elan etməsi.
Vlvere militare est.
Yaşamaq mübarizə deməkdir.
Sağlamdır
Yaşamaq düşünməkdir.
Roma dövlət xadimi, yazıçı və natiq Mark Tullius Siseronun (e.ə. 106-43) sözləri
Alternativ gözləntilər, alteri quod feceris.
Başqasına etdiyinizi başqasından gözləyin.
Abiens, abi!
Getmək!
Əks şans.
Pis qaya.
Arduis xidmətində qeyd olunan xatirələri geri qaytarın.
Çətin şəraitdə ağlınızı qorumağa çalışın.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Həyatdan faydalanın, o qədər keçicidir.
Eqo həyəcanlandıran məbləğ, zəriflik spiro və artem efflo.
Gözəlliyə oyanıram, lütflə nəfəs alıram, sənətdən nur saçıram.
Heç vaxt yox.
Nə olub, buna qayıtma.
Aliena vitia in oculis habemus, and tergo nostra sunt.
Başqalarının pislikləri gözümüzün qabağında, bizimki isə arxamızdadır.
Aliis inserviendo istehlakçı.
Başqalarına xidmət etməklə özümü israf edirəm.
Şamın altındakı yazı fədakarlıq simvolu kimi simvol və emblem kolleksiyalarının çoxsaylı nəşrlərində istinad edilmişdir.
Amantes sunt amentes.
Aşiqlər dəlidir.
Amicos res secundae paraant, adversae probant.
Dostluq xoşbəxtlik yaradır, bədbəxtlik onları yaşadır.
Amor etiam deos tangit.
Hətta tanrılar da sevgiyə tabedirlər.
Amor est medicabilis herbis.
Sevgini otlarla müalicə etmək olmaz. (yəni sevginin dərmanı yoxdur. Ovid, "Heroidlər")
Amor omnia vincit.
Sevgi hər şeydən üstündür.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Sevgi, gözyaşı kimi, gözdən doğar, ürəyə düşür.
Antiquus amor xərçəng est.
Köhnə sevgi unudulmur.
Audi, multa, loquere pauca.
Çox dinləyin, az danışın.
Audi, vide, sile.
Dinlə, bax və sus.
Dinləməyə ehtiyac yoxdur.
Mən axmaqlığı dinləməyə hazıram, amma tabe olmayacağam.
Təsadüfi deyil, ya da mənim.
Ya yol tapacağam, ya da özüm çəkəcəyəm.
Aut vincere, aut mori.
Ya qalib gəl, ya da öl.
Sezar, ya yox.
Ya Sezar, ya da heç nə.
Beatitudo non est virtutis preemium, sed ipsa virtus.
Xoşbəxtlik şücaətin mükafatı deyil, şücaətin özüdür.
Mənə elə gəlir ki, heç bir şey yoxdur.
Mən səni nifrət etdiyim üçün deyil, səni sevdiyim üçün cəzalandırıram.
Certum voto pete finem.
Özünüzə yalnız aydın məqsədlər qoyun (yəni əldə edilə bilən).
Nemo patitur haqqında düşünmək.
Heç kim düşüncələrinə görə cəzalandırılmır.
(Roma hüququnun müddəalarından biri (Digesta)
Cogito, ergo sum.
Düşünürəm, deməli, varam. (Hansı mövqe fransız filosofu riyaziyyatçı Dekart isə iman ünsürlərindən azad və tamamilə ağılın fəaliyyətinə əsaslanan fəlsəfə sistemini qurmağa çalışdı. Rene Dekart, Fəlsəfənin Prinsipləri, I, 7, 9.)
Conscientia mille testes.
Vicdan min şahiddir. (Latın atalar sözü)
Hoste requirat bir virtus quis lazımdır?
Düşmənlə mübarizə apararkən kim hiyləgərliklə şücaət arasında seçim edəcək? (Virgil, "Aeneid", II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Getmək istəyəni tale aparır, istəməyəni isə sürükləyir. (Kleentesin sözü, tərcümə edilmişdir latın dili Seneca.)
Canlı ola bilər, yaşamazsan.
İnsan yemək üçün yaşamaq deyil, yaşamaq üçün yemək yeməlidir. (Kvintilianın qədim kəlamlarını ifadə edən orta əsrlər maksimi: “Mən yemək üçün yaşayıram, yemək üçün yaşayıram” və Sokrat: “Bəzi insanlar yemək üçün yaşayır, mən isə yaşamaq üçün yeyirəm.”)
Bu həyatda, həyatda daha çox meyvə var.
Yaşadığın həyatdan həzz ala bilmək iki dəfə yaşamaq deməkdir. (Döyüş, "Epiqramlar")
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Ağrı hətta günahsız yalanı da edir. (Publius, "Cümlələr")
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Tez-tez başqalarına, özünüzə əlvida - heç vaxt. (Publius, "Cümlələr")
Infandum renovre dolorem.
Dəhşətli, dilə gəlməyən ağrıları yenidən diriltmək, kədərli keçmişdən danışmaq. (Virgil, "Aeneid")
Homo homini lupus est.
İnsan insan üçün canavardır. (Plautus, "Eşşəklər")
Məsləhətçi homini tempus utilissimus.
Zaman insan üçün ən faydalı məsləhətçidir.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Keçmişi islah et, indini istiqamətləndir, gələcəyi təsəvvür et.
Fortuna, Femidadan xəbərsizdir.
Bəxt kimə gülümsəsə, Femida fərqinə varmaz.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Səhv etmək hər bir insan üçün adi haldır, ancaq səhv etməkdə israr etmək yalnız axmaqlara xasdır.
Cum vitia mövcud, paccat qui recte facit.
Pisliklər böyüdükdə, vicdanla yaşayan əziyyət çəkir.
Damant, intelleqent deyil.
Anlamadıqları üçün qınayırlar.
Mübahisəsiz deyil.
Zövqlər müzakirə oluna bilməzdi. (Rus analoqu "Dostun zövqünə və rənginə yoldaş yoxdur" atalar sözüdür)
De mortuis aut bene, aut nihil.
Ölü haqqında, ya yaxşı, ya da heç nə. (Ehtimal olunan mənbə Çilonun “Ölülərə pis danışma” sözüdür)
Descensus averno facilis est.
Cəhənnəmə gedən yol asandır.
Deus ipse se fecit.
Allah özünü yaratdı.
Böl və impera.
Bölün və idarə edin. (Müasir dövrdə artıq yaranmış imperialist siyasət prinsipinin latın ifadəsi).
Dura lex, sed lex.
Qanun sərtdir, amma qanundur. Latın ifadəsinin mənası: qanun nə qədər sərt olsa da, ona əməl edilməlidir.
Nəfəs alarkən ümid edirəm!
Dum spiro, amo atque credo.
Nəfəs aldığım müddətdə sevirəm və inanıram.
Redaktə edin, silin, ölümdən sonra boş-boşuna!
Ye, iç, ölümdən sonra ləzzət yoxdur!
Köhnə tələbə mahnısından. Qəbir daşları və qab-qacaq üzərində antik yazıların ümumi motivi.
Tədris edin!
Özünüzü tərbiyə edin!
Mənə etibar edin.
Ol, deyəsən yox.
Ex nihilo nihil uyğun.
Heç bir şey yoxdan yaranmır.
Ex malis eligere minimum.
Pisliklərdən ən kiçikini seçin.
Keçmiş leonem.
Aslanı caynaqlarından tanıya bilərsiniz.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Aslanı caynaqlarından, eşşəyi isə qulaqlarından tanıyırıq.
Təcrübə est optima magistra.
Təcrübə ən yaxşı müəllimdir.
Asan bütün, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Sağlam olanda xəstələrə yaxşı məsləhətlər vermək asandır.
Facta sunt potentiora verbis.
Hərəkətlər sözlərdən daha güclüdür.
Faktum est faktam.
Edilənlər edildi (faktdır).
Fama clamosa.
Yüksək şöhrət.
Fama volat.
Torpaq şayiələrlə doludur.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Əlimdən gələni etdim, kim bacarırsa, qoy daha yaxşı etsin.
(Roma konsullarının səlahiyyətlərini varisə həvalə edərək nitqini yekunlaşdırdıqları düsturun ifadəsi.)
Feliks, məsələn, onu müdafiə etdi.
Xoşbəxt o kəsdir ki, sevdiyini cəsarətlə himayəsi altına alır.
Feminae naturam regere desperare estium.
Qadın xasiyyətini alçaltmağı düşünərək, sülhə əlvida deyin!
Festina lente.
Yavaş-yavaş tələsin.
Fide, sed cui fidas, vide.
sayıq olun; güvən, amma kimə inandığına bax.
Fidelis və forfis.
Sadiq və cəsarətli.
Son vitae, sed non amoris.
Həyat bitər, amma sevgi yox.
Flagrante delicto.
Cinayət yerində, cinayət başında.
Fors omnia əksinə.
Kor şans hər şeyi dəyişir (kor şansın iradəsi).
Fortes fortuna adjuvat.
Tale cəsurlara kömək edir.
Fortiter re, suaviter modo.
Biznesdə möhkəm, rəftarda yumşaq.
(Yumşaq davranaraq səbr etmək.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Xoşbəxtliyi tapmaq saxlamaqdan daha asandır.
Fortunam suam quisque parat.
Hər kəs öz taleyini tapır.
Fruktus temporum.
Zamanın meyvəsi.
Fuge, gec, tace.
Qaç, gizlən, sakit ol.
Geri dönməz tempus.
Geri dönməz zaman axır.
Gaudeamus igitur.
Beləliklə, əylənək.
Qloriya Viktoribus.
Qaliblərə həmd olsun.
Gustus legibus non subiacet.
Zövq qanunlara tabe olmur.
Qutta cavat lapidem.
Bir damcı daşı aşır.
Heu vicdan animi gravis est servitus.
Köləlikdən də pis peşmançılıqdır.
Bunun üçün çox vaxt lazımdır!
Yaxşılıq üçün ölümü şərəfləndirən dəhşətlidir!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
İnsanlar qulaqlarından çox gözlərinə inanır.
Homines, dum dosent, disunt.
İnsanlar, öyrədirlər, öyrənirlər.
Hominis səhvdir.
İnsanlar səhv etməyə meyllidirlər.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Mən insana yox, pisliklərinə nifrət edirəm.
Homines quo plura hasbent, eo cupiunt ampliora.
Nə qədər çox insan varsa, bir o qədər də sahib olmaq istəyir.
Homo hominis amicus est.
İnsan insanın dostudur.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Mən insanam və heç bir insan mənə yad deyil.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Harada qanunlar qüvvədədir, xalq da güclüdür.
Təbiətin yenilənməsini birləşdirin.
Bütün təbiət odla yenilənir.
Imago animi vultus est.
Üz ruhun güzgüsüdür.
Imperare sibi maksimum imperium est.
Özünə əmr vermək ən böyük gücdür.
Əbədi, əbədi
Daemon Deus-da!
Demonda, İlahi!
Dubio abstine.
Şübhə etdiyiniz zaman çəkinin.
Infelicissimum cinsi infortunii est fuisse felicem.
Ən böyük bədbəxtlik keçmişdə xoşbəxt olmaqdır.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Şübhə hikmətin yarısıdır.
Sürətlə.
Sülh içində, rahatlıqla.
Incedo per ignes.
Odun arasında gəzirəm.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Şübhə hikmətin yarısıdır.
Injuriam facilius facias guam feras.
İncimək asandır, dözmək daha çətindir.
Məndə hər şey var.
Bütün ümidim özümədir.
Xatirəsinə.
Ağılda.
Pace leones-də, proelio servi-də.
Sülh vaxtında - şir, döyüşdə - maral. (Tertullian, "Çələng haqqında")
İnter arma səssiz ayaqları.
Silah cingildədikdə qanunlar susur.
İnter parietes.
Dörd divarda.
Tyrrannosda.
Zalımlara qarşı.
Həqiqət şərabdadır. (Ağsaqqal Plini ilə müqayisə edin: “Doğruluğu günahkarlığa bağlamaq adətdir.”) Tatuajlarda çox yayılmış ifadə!
In vino veritas, in aqua sanitas.
Həqiqət şərabda, sağlamlıq sudadır.
In vitium ducit culpae fuga.
Səhvlərdən qaçmaq istəyi başqasına gətirib çıxarır. (Horasi, "Şeir Elmi")
Bu zaman cəld və gaudium var.
Ağrı və sevinc həmişə sevgidə yarışır.
Ira initium insaniae est.
Qəzəb dəliliyin başlanğıcıdır.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Ən az kədərlənənlər dərdlərini ən çox ört-basdır edənlərdir.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Sevilmək çox xoşdur, amma özünü sevmək heç də xoş deyil.
Düzgün uyğunlaşın, ona görə də yaxşısınız.
İtaətlə daşınan yük yüngülləşir. (Ovid, "Sevgi Elegiyaları")
Lucri bonus köhnə keyfiyyətli qoxudur.
Qazancın qoxusu nədən gəlsə də xoşdur.(Yuvenal, “Satirlər”)
Lupus qeyri-mordet lupum.
Qurd canavarı dişləməz.
Lupus pilum mutat, qeyri-mentem.
Canavar təbiətini deyil, kürkünü dəyişir.
Manus manum lavat.
Əl əlini yuyur.
(Yunan komediyaçısı Epixarmusa gedib çıxan atalar sözü.)
Mən çox şüurlu olmaq üçün hər şeyə xidmət edir.
Mənim üçün vicdanım bütün dedi-qodulardan daha vacibdir.
Mea vita və anima es.
Sən mənim həyatım və ruhumsan.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Yaxşı ad böyük sərvətdən yaxşıdır.
Meliora spero.
Ən yaxşısına ümid etmək.
Kişilər bədən tərbiyəsində.
Sağlam bədəndə sağlam ruhda.
Xatirə mori.
Xatirə Mori.
(Trappist ordeninə mənsub rahiblərin görüşdə mübadilə etdikləri salamlaşma forması. O, həm ölümün qaçılmazlığını xatırlatmaq, həm də məcazi mənada - yaxınlaşan təhlükəni xatırlatmaq üçün istifadə olunur).
Xatirə pulvis est.
Unutma ki, sən tozsan.
Fortunam üçün daha çox şey var.
Bizim taleyimiz əxlaqımızdan asılıdır.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Ölüm qanun tanımır, padşahı da, kasıbı da alır.
Mors omnia solvit.
Ölüm bütün problemləri həll edir.
Mortem effugere nemo potest.
Heç kim ölümdən qaça bilməz.
Təbiət vakuumdan nifrət edir.
Təbiət boşluğa nifrət edir.
Təbii olmayan turpia.
Təbii utancverici deyil.
Nihil est ab omni parte beatum.
Heç bir şey hər cəhətdən təhlükəsiz deyil
(yəni, Horace, "Ode" tam rifahı yoxdur).
Nihil habeo, nihil curo.
Mənim heç nəyim yoxdur - heç nəyə əhəmiyyət vermirəm.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Biz həmişə haram üçün çalışırıq, haramı arzulayırıq. (Ovid, "Sevgi Elegiyaları")
Nolite dicere, si nescitis.
Bilmirsənsə danışma.
Non est fumus absque igne.
Od olmayan yerdə tüstü çıxmaz.
Non Ignara mali, miseris succurrere disco.
Bədbəxtliyi öyrəndikdən sonra əziyyət çəkənlərə kömək etməyi öyrəndim. (Virgil)
Qeyri-progredi və regredi.
İrəli getməmək geriyə getməkdir.
Nunquam retrosum, semper inqrediyentləri.
Bir addım geri yox, həmişə irəli.
Hər yerdə, hər yerdə var.
Hər yerdə olanlar heç yerdə yoxdur.
Oderint dum metuant.
Qorxsalar, nifrət etsinlər. (Atreusun onun adını daşıyan Akzia faciəsindən sözləri. Suetoniusun fikrincə, bu, imperator Kaliqulanın sevimli deyimi idi).
Odi və amo.
Nifrət edirəm və sevirəm.
Hər şey möcüzədir.
Bütün bilinməyənlər əzəmətlidir. (Tacitus, Agricola)
Omnes homines agunt histrionem.
Bütün insanlar həyat səhnəsinin aktyorudur.
Omnes vulnerant, ultima necat.
Hər saat ağrıyır, sonuncu öldürür.
Omnia mea mecum porto.
Hər şeyi özümlə aparıram.
(Priene şəhəri düşmən tərəfindən ələ keçirildikdə və qaçan sakinlər onların daha çox əşyalarını ələ keçirməyə cəhd edəndə, kimsə müdrik Bianta da bunu tövsiyə etdi. "Mən belə edirəm, çünki hər şeyi özümlə aparıram" deyə cavab verdi. mənəvi zənginliyiniz deməkdir.)
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Hər şey axır, hər şey dəyişir.
Omnia mors aequat.
Ölüm hər şeyə bərabərdir.
Omnia praeclara rara.
Gözəl olan hər şey nadirdir. (Siseron)
Omnia, quae volo, adipiscar.
İstədiyim hər şeyə nail oluram.
Omnia vincit amor və nos cedamus amori.
Sevgi hər şeyə qalib gəlir və biz sevgiyə təslim oluruq.
Optimi consiliarii mortui.
Ən yaxşı məsləhətçilər ölülərdir.
Optimal medicamentum quies est.
Ən yaxşı dərman sülh.
(Romalı həkim Aulus Kornelius Celsusun müəllifi olduğu tibbi aforizm.)
Pecunia non olet.
Pul iyi gəlmir.
Aspera ad astra.
Ulduzlara çətinliklə. (Yüksək məqsədə çatmaq üçün çətinliklərlə.)
Per fas et nefas.
Qarmaq və ya əyri ilə.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
Çox gülərək axmağı tanımalısan. (Orta əsr sabit ifadəsi.)
Perigrinatio est vita.
Həyat bir səyahətdir.
Şəxsiyyət pulsuz.
Arzu olunan və ya etibarlı insan.
Kiçik, və hər şeydən əvvəl; quaerite et invenetis; pulsasiya və aperietur vobis.
Diləyin, sizə veriləcək. axtar və tapacaqsan; döyün və sizin üçün açılacaq. (Mat. 7; 7)
Bərabərlər arasında birinci. (Feodal dövlətdə monarxın mövqeyini xarakterizə edən düstur.)
Quae fuerant vitia, adət-ənənələr.
Pisliklər indi adətdir.
Quae nocent - dosent.
Ağrıyan şey öyrədir.
Bu, hər şeyə uyğundur.
Əgər hisslər doğru deyilsə, bütün ağlımız yalan olacaq.
Qui tacet - razılıq videtur.
Kim sussa, razılaşan sayılır. (Rus analogiyası: Susmaq razılıq əlamətidir.)
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Heç kim təhlükədən nə vaxt ehtiyatlanacağını bilə bilməz.
Təvazökar bir şeydir, təvazökardır.
İnsan nə qədər ağıllıdırsa, adətən bir o qədər təvazökar olur.
Çox uyğun, cito perit.
Tezliklə görülən işlər tezliklə dağılacaq.
Quomodo fabula, sic vita; yoxsa, sed quam bene acta sit refert.
Həyat teatrdakı tamaşaya bənzəyir; önəmli olan onun nə qədər davam etməsi deyil, nə qədər yaxşı oynanmasıdır.
Cavab vermə.
Sən olmayanı at.
Scio me nihil scire.
Mən heç nə bilmədiyimi bilirəm.
(Latın tərcüməsi Sokratın sözlərini sərbəst şərh etdi. Çərşənbə rus Bir əsr öyrən, axmaq kimi öləcəksən.)
Bütün insanivimus kimi.
Bir gün hamımız dəli olacağıq.
Semper mors subest.
Ölüm həmişə yaxındır.
Ardıcıl Deum.
Allahın iradəsinə əməl edin.
Bütün bunlar, mənlik deyil.
Hamısı belə olsa belə, bu mən deyiləm. (yəni hamı etsə belə, mən etmərəm)
Bu, amma.
Sevilmək istəyirsənsə, sev.
Pacem üçün, bellum üçün.
Əgər sülh istəyirsənsə, müharibəyə hazırlaş.
(Mənbə - Vegettius. Həmçinin Siseronu müqayisə edin: "Dünyadan istifadə etmək istəyiriksə, mübarizə aparmalıyıq" və Kornelius Nepos: "Dünya müharibə ilə yaradılmışdır.")
Sibi imperare maksimum imperium est.
Ən yüksək güc öz üzərində gücdür.
Bənzətmə gaudet.
kimi sevinir.
Sic itur ad astra.
Beləliklə, ulduzların yanına gedirlər.
Sol lucet omnibus.
Günəş hər kəsə parlayır.
Yalnız anam amanda və babam dürüstdür.
Yalnız ana sevgiyə layiqdir, ata hörmətə layiqdir.
Böyük bir şans var.
Hər kəsin öz taleyi öz əlindədir.
Suum cuique.
Hər kəsə öz
(yəni hər kəsə haqqı ilə ona aid olanı, hər kəsə öz səhrasına görə, Roma hüququnun Tənzimlənməsi).
Tələblərə üstünlük verilir, lakin hər şeyə ehtiyacınız var.
Dürüstlüyün qüdrəti elədir ki, onu düşmənlə də dəyərləndiririk.
Bütün tempus, quanto felicius est.
Zaman nə qədər tez keçirsə, bir o qədər xoşbəxtdir.
Tantum possumus, kvant scimus.
Bildiyimiz qədər edə bilərik.
Tarde venientibus ossa.
Kim gec gəlirsə - sümüklər. (Latın atalar sözü)
Tempora mutatantur et nos mutamur in illis.
Zaman dəyişir və biz də onlarla birlikdə dəyişirik.
Tempus fugit.
Vaxt tükənir.
Terra incognita.
Naməlum torpaq
(yenidən. köhnə coğrafi xəritələrdə tamamilə naməlum və ya əlçatmaz ərazi, yer səthinin öyrənilməmiş hissələri belə təyin edilmişdir).
Tertium yoxdur.
Üçüncü yoxdur; üçüncü yoxdur.
(Formal məntiqdə təfəkkürün dörd qanunundan biri bu şəkildə formalaşdırılır - xaric edilən üçüncü qanun. Bu qanuna görə, biri nəyisə təsdiq edən, digəri isə bir-birindən diametral şəkildə əks olan iki mövqe verilirsə. Əksinə, inkar, sonra üçüncü, aralarında orta hökm ola bilməz.)
Buna qarşı çıxın!
Bədbəxtliyə tabe olmayın, ancaq cəsarətlə onunla qarşılaşmağa gedin!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Heç nəyə qadir olmadığın yerdə heç nə istəməməlisən.
Bu Amerika, həqiqətən var.
Sevilmək, sevilməyə layiq olmaq.
Bu, heç bir mümkün deyil.
Kim ağlın əmrinə tabe ola bilmirsə, ruhun hərəkətlərinə tabe olsun.
Varietas delectat.
Müxtəliflik bir zövqdür.
Verae amititiae sempiternae sunt.
Əsl dostluq əbədidir.
Məşhur və çox məşhur döymə ifadəsi:
Gəldim, gördüm, qazandım.
(Plutarxa görə, bu ifadə ilə Yuli Sezar dostu Amintiyə yazdığı məktubda eramızdan əvvəl 47-ci ilin avqustunda Zele döyüşündə Pontus kralı Farnaks üzərində qazanılan qələbə haqqında məlumat verir.)
Vəni, vidi, fugi.
Gəldim, gördüm, qaçdım.
Yumorla döymə üçün ifadə :)
Victoria, ev sahiblərinə tabe olmaq üçün animo etiraf edir.
Yeganə əsl qələbə düşmənlərin özləri məğlub olduqlarını etiraf etmələridir. (Claudian, "Honoriusun Altıncı Konsulluğunda")
Vita sine libertate, nihil.
Azadlıqsız həyat heç bir şey deyil.
Viva vox alit plenius.
Canlı nitq daha çox qidalandırır
(yəni şifahi yazılanlar yazılanlardan daha uğurla mənimsənilir).
Canlı və amemus.
Gəlin yaşayaq və sevək.
Vi veri vniversum vivus vici.
Mən ömrüm boyu həqiqətin gücü ilə kainatı fəth etdim.
Yaşayın.
Yaşamaq hərəkət etməkdir.
Vivere est vincere.
Yaşamaq qazanmaqdır.
Carpe diem!
Qanadlı latın ifadəsi "indiki zamanda yaşamaq", "anı tutmaq" kimi tərcümə olunur.
Bütün cümlə belə oxunur: “ Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero... - Zaman: anı tutun, gələcəyə mümkün qədər az güvənin.
