Rus atalar sözlərini tamamlayın. Məşhur atalar sözlərinin naməlum sonluqları

ev / sevgi

Atalar və məsəllərin davamı 1. İştah yeməklə, tamah isə iştahla olur. 2. Nənə fikirləşdi, iki dedi, yağış, ya qar, ya olacaq, ya yox. 3. Kasıblıq pislik deyil, bədbəxtlikdir. 4.In sağlam bədən sağlam ağıl nadir uğurdur. 5. Ailənin qara qoyunları var, amma qəribəlik üzündən hər şey xoşuna gəlmir. 6. Şanslı, şənbə günü boğulan adam kimi - hamamı qızdırmağa ehtiyac yoxdur. 7. Qarğa qarğanın gözünü çıxarmaz, çıxarar, amma çıxarmaz. 8. Hər kəs həqiqəti axtarır, amma hamı onu yaratmır. 9. Harada nazikdirsə, orada cırılır, harada qalındırsa, orada laylı olur. 10. Kağızda hamar idi, amma yarğanları unudub, üstündə gəzirlər. 11. Şahin kimi çılpaq, balta kimi iti. 12. Aclıq xala deyil, piroq gətirməz. 13. Qəbir donqarı düzəldər, inadkarı isə klub düzələr. 14. Dodaq axmaq deyil, dil kürək deyil: nəyin acı, nəyin şirin olduğunu bilirlər. 15. İki çəkmə, ikisi də qalıb. 16. Üçüncülərdən ikisi gözləyir, yeddisi isə birini gözləmir. 17. Qız rüsvayçılığı - astanasına, keçdi və unutdu. 18. Ustanın işi qorxur, amma işin başqa ustası. 19. Yol nahar üçün bir qaşıqdır və orada ən azı skamyanın altındadır. 20. Axmaqlar üçün qanun yazılmır, yazılıbsa oxunmur, oxunursa başa düşülmür, başa düşülürsə, belə deyil. 21. Yaşayırıq, çörəyi çeynəyirik, bəzən də duz əlavə edirik. 22. Döyülənə iki döyülməmiş verirlər, amma əziyyətlə qəbul etmirlər. 23. İki dovşan qovsan, bir dənə də qaban tutmazsan. 24. Xaricdə əyləncə, amma başqasının, amma kədərimiz var, amma özümüz. 25. Dovşanın ayaqları daşınır, canavarın dişləri qidalanır, tülkü quyruğu qoruyur. 26. İş vaxtı və əylənmək üçün bir saatdır. 27. Kor atın bəxti gətirər, əgər görən arabada otursa. 28. Ayı ona kömək etməyincə ağcaqanad atı yıxmaz. 29. Köhnəni xatırlayan kor olar, ikisini də unudan. 30. Toyuq taxılını öpər, bütün həyəti pislik içindədir. 31. Təcavüzkar problem başlanğıcdır, sonra isə son artıq yaxındır. 32. Çılpaq problem başlayır - bir çuxur var, bir çuxur olacaq. 33. Cavanlar danlayır - əylənir, yaşlılar isə hirslənir. 34. Onlar qəzəblilərin üstünə su daşıyırlar, yaxşıların üzərinə minirlər. 35. Başqasının çörəyinə ağzınızı açmayın, tezdən durun və özünüz başlayın. 36. Pişik üçün bütün karnavallar deyil, sürətli olacaq. 37. Ağacdələn oxuya bilmədiyi üçün kədərlənmir, onsuz da bütün meşə onu eşidir. 38. Nə balıq, nə ət, nə kaftan, nə də cəfəng. 39. Təzə süpürgə yeni tərzdə süpürür, qırılanda skamyanın altında yuvarlanır. 40. Çöldəki biri döyüşçü deyil, səyyahdır. 41. Atlar işdən ölür, insanlar güclənir. 42. Atlar yulafdan gəzməz, xeyirdən xeyir axtarmaz. 43. İki ucu olan çubuq ora-bura döyünür. 44. Təkrar öyrənmək anasıdır, axmaqların təsəllisidir. 45. Təkrar elm anasıdır və tənbəllərin sığınacağıdır. 46. Yatan daşın altından su axmaz, yuvarlanan daşın altında isə vaxtı olmur. 47. Sərxoş dəniz dizə qədərdir, qulağına qədər gölməçədir. 48. Toz sütundur, tüstü boyunduruqdur və daxma qızdırılmır, süpürülmür. 49. İş canavar deyil, meşəyə qaçmaz, ona görə də bunu etmək lazımdır, lənət. 50. Böyüyün, əriştə olmayın, bir mil uzanın, amma sadə olmayın. 51. Balıqçı balıqçını uzaqdan görür, ona görə də ondan qaçır. 52. Əl əl yuyar, amma hər ikisi qaşınır. 53. Arı ilə anlaşırsan - bal alırsan, böcəklə əlaqə saxlayırsan - özünü peyin içində taparsan. 54. Birinin öz gözü almaz, başqasınınki isə şüşədir. 55. Yeddi bəla - bir cavab, səkkizinci bəla - heç yerdə. 56. Güllə igiddən qorxur, amma kolda belə qorxaq tapacaq. 57. İt samanda yatır, özünü yemir, mal-qaraya vermir. 58. Quyruğunda boğularaq iti yedilər. 59. Qocalıq sevinc deyil, otursan qalxmaz, qaçsan dayanmazsan. 60. Qoca at şırımını xarab etməz, dərin şumlamaz. 61. Nə qədər sakit getsən - getdiyin yerdən bir o qədər uzaqlaşacaqsan. 62. Qorxunun böyük gözləri var, amma heç nə görmürlər. 63. Bir yanağına vurun - digərini çevirin, ancaq özünüzü vurmağa icazə verməyin. 64. Palata dəlidir, amma açar itib. 65. Süfrədə çörək - və süfrə taxtdır, ancaq bir tikə çörək deyil - və süfrə taxtadır. 66. Ağız bəla ilə doludur, amma dişləməyə bir şey yoxdur. 67. Süzgəcdəki möcüzələr - çoxlu deşiklər var, amma sıçramaq üçün heç bir yer yoxdur. 68. Örtülü tikilmiş, amma bağlama buradadır. 69. Dilim düşmənimdir, ağıldan əvvəl danışar. 70. Dilim düşmənimdir, əql qaçmaz, bəla axtarar.

Rus dilinin xalqımızın müdrikliyinin qoruyucusu olduğu hamıya məlumdur. A köhnə atalar sözləri deyimlər isə onun mənəvi xəzinəsi, əsl “qızıl fondudur”, çünki onlar çoxlu nəsillərin ibrətamiz təcrübəsini qısa və tutarlı şəkildə ifadə edir. Ancaq problem buradadır: müasir informasiya müharibəsi şəraitində şifahi şəkildə ifadə edilən bu təcrübə dövrün yeni cərəyanlarının təsiri altında təhrif olunurdu.

Çoxlarının mənası genişdir məşhur atalar sözləri içəri çevrildi və tam əksini dəyişdi. Doğrudan da kimsə həqiqəti bizdən gizlətmək, xalqın xeyir və şər, pis və yaxşı haqqında ilkin təsəvvürlərini qırmaq istəyirdi. istifadə edərək " İzahlı lüğət yaşayan Böyük rus dili "V.I. Dahl (1897 nəşri) unudulmuş həqiqəti bərpa etməyə çalışaq ...

HƏYAT OLMAYAN AİLƏDƏ İqtidarsız bir insanın görünüşünə haqq qazandırmaq arzusu böyük ailə, adət olaraq deyirik: yaxşı, olur - ailənin qara qoyunu var. Və ya fərqli bir kölgə veririk: hər hansı bir şirkətdə mütləq bir şanssız olacaq. Amma bizim dilimizdə başqa cür deyir: “freak” “klanla”, onun etibarlı himayəsində və himayədarlığında dayanmaq deməkdir. Məhz buna görə də gənc valideynlərdən bütün ilkləri və ən yaxşıları alan ilk uşaq, ən güclü, ən gözəl, ən ağıllı, əvvəllər "freak" adlanırdı. Və cütlük yalnız ilk övladları dünyaya gəldikdən sonra ailə adlandırıldı. "Uroda" - bəzi slavyan dillərində "gözəllik" deməkdir. Yəni əvvəlcə atalar sözü çox idi dərin məna: "Uşaqsız - bu hələ ailə deyil", "bir ailə ilk uşaqsız ola bilməz". Beləliklə, bütün kənd, bütün qohumlar, sanki, gənc həyat yoldaşlarını tam hüquqlu bir ailəyə çevrilmək və bir növ qəbilə gücünü artırmaq üçün mümkün qədər tez varis dünyaya gətirməyə inandırdılar.

AT İŞDƏN YATIR Bu ifadəni avaralar necə tez-tez işlədirlər! Onların xoşuna gəlir. Sözün tam versiyası belə olsa da: atlar işdən ölür, insanlar güclənir.

SƏRHƏDLİ DAXMAM Yanlış təfsir: “uzaqlaş, məndən uzaqlaş, heç nə bilmirəm”. Bu gün biz bunu deyirik və əvvəllər evləri kəndin kənarında olan insanların üzərinə xüsusi məsuliyyət düşürdülər - düşmən hücumu, meşə yanğını, yaz selləri olsun, hər hansı bir təhlükə ilə qarşılaşan ilk onlar idi. çay və ya sürətlə axan at sürüsü. Məhz onlar mübarizə aparmalı idilər. Buna görə də, "kənardakı daxmalarda" ən cəsarətli və yaşadı güclü insanlar... Kəndin kənarında ev üçün yer seçən onun sahibi elə bil həmkəndlilərinə deyirdi: “Mən hamının dincliyini qoruyacağam”. Qurban verməyə hazır olmaq həmişə rus xalqına xas olub və bu atalar sözündə öz əksini tapıb.

BƏDƏNƏ YAXIN KÖYNƏKLƏR Bəli, təəssüf ki, bu gün bir çox müasirlər öz maraqlarının ən qiymətli şey olduğu və heç bir şeyin şəxsi mənfəətə zərər vermədiyi barədə yanlış inanc əldə ediblər. Halbuki əcdadlarımız bu sözləri tamam başqa mühitdə tələffüz etmişlər. Döyüşdə şərəflə həlak olmuş döyüşçünün dəfn mərasimində qardaşları kətan və ya kətan köynəklərini çıxarıb məzara qoydular - ölən qohumunun cəsədinə mümkün qədər yaxın. Beləliklə, onu necə sevdiklərini, onlar üçün nə qədər əziz olduğunu göstərdilər ...

İŞ QURA DEYİL – MEŞƏ QAÇMAYACAQ “Vaxt al, uzan, dincəl, iş gözləyəcək” - bu atalar sözü müasir rus dilində belə məna ilə doludur. Lakin onun ilkin mənası heç də öz tənbəlliyinə yol vermək, vacib işləri sonraya keçirmək deyildi. Tam əksi idi! Köhnə günlərdə kəndə canavar qaçanda qadınlar və uşaqlar dərhal evlərində gizlənir və heyvanın meşəyə qaçmasını gözləyirdilər. Və bir müddət tərk edilmiş işləri qaçmayacaq, heç yerə getməyəcək. Buna görə nə gözləmək olar? Təhlükə keçdikdən sonra dərhal bağda, həyətdə və ya evin ətrafında qalan işə başlamalısınız.

BAŞQA KARAVİNİN AĞZINDA SEÇMƏYİN “Hər kəs başqasınınkini yeməyi sevir, təmənnasız” – belə dar mənada zərərli məzmunla bu atalar sözünü bu gün doldurmuşuq. Ancaq burada tarix yenə birbaşa əks xarakter daşıyır. Əvvəllər belə bir adət var idi: hamı süfrə arxasına əyləşməmiş ev sahibi daxmadan çıxıb bərkdən qışqırdı: “Ac varmı?”. Yəni sahibi ağzını geniş açıb bütün acları çörəyinə çağırır: qonşuları, qohumları, dilənçiləri, təsadüfi yoldan keçənləri. Hamı yemək yeyəndə, kimsə ac qalanda yaxşı deyil.

ÖDƏNİŞ KRASEN İLƏ BORÇ Bəlkə də bu gün ən çox işlədilən atalar sözlərindən biridir: bir çox kreditorlar qəzəblə borclulardan götürdüklərini geri qaytarmalarını, onlara zəng etmələrini, sataşmalarını, təhdid etmələrini tələb edirlər. Bəla və ancaq... Əslində bu atalar sözü borcları bağışlamağı öyrədir. Müdrik əcdadlarımız günahsız olaraq xristian tərzdə hərəkət edirdilər: kiməsə borc verərkən heç vaxt geri qaytarılacağını gözləmirdilər, üstəlik, heç nə tələb etmirdilər, nə də tələb edirdilər. Onlar heç bir şəxsi maraq güdmədən, ehtiyacı olan hər kəsə bu cür kömək etməkdən ürəkdən xoşbəxt idilər. Onlar borcu qaytaranda dərindən qızardılar: onu geri qaytarmağa utandılar. ...

Düşünün NƏYİ İTİRDİK! Müdrik əcdadlarımızın əxlaqı nə qədər yüksək idi, biz onlarla müqayisədə nə qədər kiçik idik...

Kəsilmiş atalar sözlərinin daha bir neçə nümunəsi.

Müqəddəs yer heç vaxt boş qalmaz.Və boş yer müqəddəs deyil!

Aclıq xala deyil - o, tortu gətirməyəcək.

Döyülən üçün iki məğlub olmayan verilir,BƏLİ AĞRI ETMƏYİN.

Ağcaqanad atı yıxmaz,AYI TƏQDİM EDİLƏNƏ KƏDƏR.

Köhnəni yadına salan - gözü çıxar, UNUTAN - İKİSİ.

Pişik üçün bütün karnavallar deyil, sürətli olacaq.

Ağacdələn oxuya bilmədiyi üçün kədərlənmir: ONUN VƏ BÜTÜN MEŞƏ EŞİDİR.

Çöldəki biri döyüşçü deyil, SƏYAHƏTDİR.

Qorxunun böyük gözləri var, BƏLİ HƏÇ HƏÇ BİR ŞEY GÖRmür.

Uma palata, BALI AÇAR İTİRİLİB.

Düşmənim dilimdir: ƏQL AXTARMADAN ƏVVƏL, DƏRD AXTAR.

Bir mahnıdan sözləri atmaq mümkün olmadığına dair daha çox nümunə, əks halda məna fərqli olur.

tərəfindən ən azı, atalar sözlərinin yarısı sonluğunu itirməklə mənasını dəyişmişdir.

* Nənə təəccübləndi, iki dedi: ya yağış, ya qar, ya olacaq, ya yox;

* Yoxsulluq pislik deyil, iki qat pisdir;

* Şənbə günü boğulan adam kimi şanslı - hamamı qızdırmağa ehtiyac yoxdur;

* Qarğa qarğanın gözünü çıxarmaz, çıxarar, amma çıxarmaz;

* Kağızda hamar idi, amma yarğanları unudub, üstündə gəzirdilər;

* Şahin kimi qol, balta kimi iti;

* Aclıq xala deyil, əziz anadır;

* Dodaq axmaq deyil, dil kürək deyil;

* İki cüt çəkmə, ikisi də qalıb;

* İki cüt çəkmə, lakin hər ikisi bir ayaqda;

* Qız rüsvayçılığı - astanasına: addımlayıb unutdu;

* Ustanın işi qorxur, amma işin başqa ustası;

* Yol nahar üçün bir qaşıq və orada ən azı dəzgahın altında;

* Axmaq bir az da olsa rahatlıq - özünün ikisini qoyur;

* İki dovşan qovsan, bir dənə də qaban tutmazsan;

* Dovşanın ayaqları geyir, canavarın dişləri bəslənir, tülkü quyruğu qoruyur;

* Və iş vaxtı və əyləncə bir saat;

* Toyuq taxılının yanından öpür, bütün həyət zibil içindədir;

* Cəsarətli bəla başlanğıcdır, çuxur var, çuxur olacaq;

* Gənc danlayır - əyləndirir, qocalar isə danlayır - qəzəblənir;

* Başqasının çörəyinə ağzınızı açmayın, tezdən durun və özünüz başlayın;

* Təzə süpürgə yeni tərzdə süpürür, qırılanda skamyanın altında yuvarlanır;

* Atlar işdən ölür, insanlar güclənir;

* Çubuq - iki ucunda, ora-bura vurur;

* Təkrar öyrənmək anasıdır, axmaqların təsəllisidir;

* Təkrar öyrənmənin anası, tənbəllərin sığınacağıdır;

* Sərxoş dəniz dizə qədərdir, qulağına qədər gölməçədir;

* Toz sütundur, tüstü boyunduruqdur və daxma qızdırılmır, süpürülmür;

* Böyük ol, əriştə olma, bir mil uzan, amma sadə olma;

* Balıqçı balıqçını uzaqdan görür, ona görə də ondan qaçır;

* Arı ilə anlaşırsan - bal alırsan, böcəklə əlaqə qurursan - özünü peyində taparsan;

* Yeddi bəla - bir cavab, səkkizinci bəla - heç yerdə;

* İt samanda yatır, özünü yemir, mal-qaraya vermir;

* Qoca at şırımını korlamaz, dərin şumlamaz;

* Süfrədə çörək - və süfrə taxtdır, ancaq bir tikə çörək deyil - və süfrə taxtadır;

* Ələkdəki möcüzələr: çoxlu deşiklər var, amma atılacaq yer yoxdur;

* Örtülü tikilmiş, amma düyün buradadır;

* Dilim düşmənimdir, ağıldan əvvəl danışar.

Hər hansı bir xalq sənətində həyat vəziyyəti bir cüt var - xeyli hikmət və istehza ehtiva edən üç uyğun ifadə. Düşünürük ki, siz özünüz tez-tez bəzi atalar sözlərini və məsəlləri uyğun bir məqamda xatırlayırsınız. Ancaq hamı onları tanımır. tam versiyaları və bu, tez-tez mənasını tamamlayır və ya tamamilə dəyişdirir, görünür, məşhur ifadələr... Özünüz baxın!

Nənə təəccübləndi, iki səslə dedi: ya yağış, ya qar, ya yağacaq, ya da olmayacaq.
Yoxsulluq pislik deyil, amma daha pis.
Sağlam bədəndə sağlam ruhda - nadir şans.
Necə şanslı şənbə boğulmuş adama - hamamı qızdırmağa ehtiyac yoxdur.
Bir əsr yaşa - bir əsr yaşamağı öyrənin.
Qarğa qarğanın gözünü çıxarmaz, amma onu qoparacaq, amma çıxarmayacaq.
Kağızda hamar idi, amma yarğanları unutdular, və onların üzərində gəzin.
Şahin kimi qol amma balta kimi iti.
Aclıq xala deyil piroq gətirməyəcək.
Dodaq axmaq deyil, dil çiyin deyil, şirin bilir
Bir növ iki, ikisi getdi.
Qız utancı - astanasına, addımladı və unutdu.
Ustadın işi qorxur amma başqa bir sənətkar.
Yol nahar üçün bir qaşıqdır, və orada heç olmasa skamyanın altında.
Qanun axmaqlar üçün yazılmayıb, yazılıbsa, oxunmur, oxunursa, başa düşülmür, başa düşülürsə, belə deyil.
Bir az da olsa axmağı əyləndir, özünün ikisini qoyur.
Döyülənə iki döyülməmiş verirlər, amma əziyyət çəkmirlər.
İki dovşanı təqib edəcəksən - bir dənə deyil vəhşi qaban tutmayacaqsan.
Dovşanın ayaqları köhnəlir, Qurdun dişləri qidalanır, quyruğu tülkü qoruyur.
Və bizim və sizin bir qəpik üçün rəqs edəcəyik!
VƏ iş vaxtı, vəəyləncəli saat.
Ağcaqanad atı yıxmaz, ayı kömək edənə qədər.
Köhnəni yadına salan gözü çıxar, və kim unudarsa, ikisi də.
Toyuq taxıldan öpür, və bütün həyət zibil içindədir.
Aşağı və Çıxış problemi başladı - deşik var, çuxur olacaq.
Başqasının çörəyinə ağzını açma, erkən qalx və öz işinə başla.
Hər gün bazar günü deyil, post olacaq.
Nə balıq, nə quş, kaftan yox, cəfəng yoxdur.
Yeni süpürgə yeni bir şəkildə süpürür amma qırılanda skamyanın altına yuvarlanır.
Saylarda təhlükəsizlik var, ancaq səyahətçi.
Atlar işdən ölür, və insanlar güclənir.
İki tərəfli qılınc ora-bura vurur.
Təkrar öyrənmək öyrənmənin anasıdır axmaqların təsəllisi.
Yuvarlanan daş mamır yığmır, və yuvarlanan altında - vaxt yoxdur.
Sütun kimi toz, boyunduruq kimi tüstü, və daxma qızdırılmır, süpürülmür.
Sərxoş dizə qədər dənizə və gölməçə başın üstündədir.
İş canavar deyil, meşəyə qaçmaz, çünki bu, lənətlənmiş, edilməlidir.
Böyük ol, əriştə olmayın bir mil uzanın, amma sadə olmayın.
Əl əl yuyur bəli, ikisi də qaşınır.
Taylı tayını tapar, buna görə də yan keçir.
Bir arı ilə anlaşırsan - bal alırsan, bir böcəklə təmasda olursunuz - özünüzü peyində tapacaqsınız.
Ağrıyan başınızdan sağlam bir şəkildə çıxın baha deyil.
Yeddi çətinlik - bir cavab səkkizinci problem - heç bir yerdə.
Köpək axurda yatır özü yemir və mal-qara vermir.
Onlar iti yedilər quyruğunda boğuldular.
Qocalıq sevinc deyil otursan ayağa qalxmazsan, qaçsan dayanmazsan.
Qorxunun böyük gözləri var, amma heç nə görmürlər.
Ağlın palatası, bəli açar itdi.
Süfrədə çörək - və stolun üstündə taxt, və bir tikə çörək deyil - və masa bir taxtadır.
Heç bilmirsən, Allah yatarkən!
Bir ələkdəki möcüzələr - çoxlu deşiklər var, amma atılacaq yer yoxdur.
Sıx örtülü, və paket buradadır.
Dilim düşmənimdir, zehin gəzməzdən əvvəl, bəlalar axtarır.

Gördüyünüz kimi, atalar sözləri və məsəllərin buraxılmış davamı onları məzmunca təfərrüatlı etməklə yanaşı, çox vaxt deyilənlərin mənasını kökündən dəyişdirir. Bundan əlavə, istifadə etdiyimiz bir sıra deyimlər var Tam versiyası, lakin biz onların mahiyyətini tamamilə səhv başa düşürük. Burada bəzi nümunələr var.

Hər ailənin öz qara qoyunu var
Böyük bir ailədə dinsiz bir adamın görünməsinə haqq qazandırmaq istəyən, biz vərdişlə deyirik: yaxşı, belə olur - bir ailənin qara qoyunu var. Və ya fərqli bir kölgə veririk: hər hansı bir şirkətdə mütləq bir şanssız olacaq. Amma bizim dilimizdə başqa cür deyir: “freak” “klanla”, onun etibarlı himayəsində və himayədarlığında dayanmaq deməkdir. Məhz buna görə də gənc valideynlərdən bütün ilkləri və ən yaxşıları alan ilk uşaq, ən güclü, ən gözəl, ən ağıllı, əvvəllər "freak" adlanırdı. Və cütlük yalnız ilk övladları dünyaya gəldikdən sonra ailə adlandırıldı. "Uroda" - bəzi slavyan dillərində "gözəllik" deməkdir. Yəni əvvəlcə atalar sözünün çox dərin mənası var idi: “övladsız, bu hələ ailə deyil”, “birinci uşaqsız ailə olmaz”. Beləliklə, bütün kənd, bütün qohumlar, sanki, gənc həyat yoldaşlarını tam hüquqlu bir ailəyə çevrilmək və bir növ qəbilə gücünü artırmaq üçün mümkün qədər tez varis dünyaya gətirməyə inandırdılar.

Daxmam kənardadır
Yanlış təfsir: “Uzun get, məni rahat burax, heç nə bilmirəm”. Bu gün biz bunu deyirik və əvvəllər evləri kəndin kənarında olan insanların üzərinə xüsusi məsuliyyət düşürdülər - düşmən hücumu, meşə yanğını, yaz selləri olsun, hər hansı bir təhlükə ilə qarşılaşan ilk onlar idi. çay və ya sürətlə axan at sürüsü. Məhz onlar mübarizə aparmalı idilər. Buna görə də kənardakı daxmalarda ən cəsur və güclü insanlar yaşayırdılar. Kəndin kənarında ev üçün yer seçən onun sahibi elə bil həmkəndlilərinə deyirdi: “Mən hamının dincliyini qoruyacağam”. Qurban verməyə hazır olmaq həmişə rus xalqına xas olub və bu atalar sözündə öz əksini tapıb.

Köynəyiniz bədəninizə daha yaxındır
Bəli, təəssüf ki, bu gün bir çox müasirlər öz maraqlarının ən qiymətli şey olduğu və heç bir şeyin şəxsi mənfəətə zərər verməməsi ilə bağlı yanlış inanc əldə etdilər. Halbuki əcdadlarımız bu sözləri tamam başqa mühitdə tələffüz etmişlər. Döyüşdə şərəflə həlak olmuş döyüşçünün dəfn mərasimində qardaşları kətan və ya kətan köynəklərini çıxarıb məzara qoydular - ölən qohumunun cəsədinə mümkün qədər yaxın. Beləliklə, onu necə sevdiklərini, onlar üçün nə qədər əziz olduğunu göstərdilər ...

Xalq yaradıcılığında istənilən həyat şəraiti üçün kifayət qədər hikmət və istehza ehtiva edən bir cüt-üç uyğun ifadə var. Düşünürük ki, siz özünüz tez-tez bəzi atalar sözlərini və məsəlləri uyğun bir məqamda xatırlayırsınız. Bununla belə, hər kəs onların tam versiyalarını bilmir və bu, çox vaxt məlum görünən ifadələrin mənasını tamamlayır və ya tamamilə dəyişir. Özünüz baxın!

Nənə təəccübləndi, iki səslə dedi: ya yağış, ya qar, ya yağacaq, ya da olmayacaq.
Yoxsulluq pislik deyil, amma daha pis.
Sağlam bədəndə sağlam ruhda - nadir şans.
Necə şanslı şənbə boğulmuş adama - hamamı qızdırmağa ehtiyac yoxdur.
Bir əsr yaşa - bir əsr yaşamağı öyrənin.
Qarğa qarğanın gözünü çıxarmaz, amma onu qoparacaq, amma çıxarmayacaq.
Kağızda hamar idi, amma yarğanları unutdular, və onların üzərində gəzin.
Şahin kimi qol amma balta kimi iti.
Aclıq xala deyil piroq gətirməyəcək.
Dodaq axmaq deyil, dil çiyin deyil, şirin bilir
Bir növ iki, ikisi getdi.
Qız utancı - astanasına, addımladı və unutdu.
Ustadın işi qorxur amma başqa bir sənətkar.
Yol nahar üçün bir qaşıqdır, və orada heç olmasa skamyanın altında.
Qanun axmaqlar üçün yazılmayıb, yazılıbsa, oxunmur, oxunursa, başa düşülmür, başa düşülürsə, belə deyil.
Bir az da olsa axmağı əyləndir, özünün ikisini qoyur.
Döyülənə iki döyülməmiş verirlər, amma əziyyət çəkmirlər.
İki dovşanı təqib edəcəksən - bir dənə deyil vəhşi qaban tutmayacaqsan.
Dovşanın ayaqları köhnəlir, Qurdun dişləri qidalanır, quyruğu tülkü qoruyur.
Və bizim və sizin bir qəpik üçün rəqs edəcəyik!
VƏ iş vaxtı, vəəyləncəli saat.
Ağcaqanad atı yıxmaz, ayı kömək edənə qədər.
Köhnəni yadına salan gözü çıxar, və kim unudarsa, ikisi də.
Toyuq taxıldan öpür, və bütün həyət zibil içindədir.
Aşağı və Çıxış problemi başladı - deşik var, çuxur olacaq.
Başqasının çörəyinə ağzını açma, erkən qalx və öz işinə başla.
Hər gün bazar günü deyil, post olacaq.
Nə balıq, nə quş, kaftan yox, cəfəng yoxdur.
Yeni süpürgə yeni bir şəkildə süpürür amma qırılanda skamyanın altına yuvarlanır.
Saylarda təhlükəsizlik var, ancaq səyahətçi.
Atlar işdən ölür, və insanlar güclənir.
İki tərəfli qılınc ora-bura vurur.
Təkrar öyrənmək öyrənmənin anasıdır axmaqların təsəllisi.
Yuvarlanan daş mamır yığmır, və yuvarlanan altında - vaxt yoxdur.
Sütun kimi toz, boyunduruq kimi tüstü, və daxma qızdırılmır, süpürülmür.
Sərxoş dizə qədər dənizə və gölməçə başın üstündədir.
İş canavar deyil, meşəyə qaçmaz, çünki bu, lənətlənmiş, edilməlidir.
Böyük ol, əriştə olmayın bir mil uzanın, amma sadə olmayın.
Əl əl yuyur bəli, ikisi də qaşınır.
Taylı tayını tapar, buna görə də yan keçir.
Bir arı ilə anlaşırsan - bal alırsan, bir böcəklə təmasda olursunuz - özünüzü peyində tapacaqsınız.
Ağrıyan başınızdan sağlam bir şəkildə çıxın baha deyil.
Yeddi çətinlik - bir cavab səkkizinci problem - heç bir yerdə.
Köpək axurda yatır özü yemir və mal-qara vermir.
Onlar iti yedilər quyruğunda boğuldular.
Qocalıq sevinc deyil otursan ayağa qalxmazsan, qaçsan dayanmazsan.
Qorxunun böyük gözləri var, amma heç nə görmürlər.
Ağlın palatası, bəli açar itdi.
Süfrədə çörək - və stolun üstündə taxt, və bir tikə çörək deyil - və masa bir taxtadır.
Heç bilmirsən, Allah yatarkən!
Bir ələkdəki möcüzələr - çoxlu deşiklər var, amma atılacaq yer yoxdur.
Sıx örtülü, və paket buradadır.
Dilim düşmənimdir, zehin gəzməzdən əvvəl, bəlalar axtarır.

Gördüyünüz kimi, atalar sözləri və məsəllərin buraxılmış davamı onları məzmunca təfərrüatlı etməklə yanaşı, çox vaxt deyilənlərin mənasını kökündən dəyişdirir. Bundan əlavə, bir sıra deyimlər var ki, biz onları tam işlədirik, lakin onların mahiyyətini heç başa düşmürük. Burada bəzi nümunələr var.

İllərdir bizə məlum olan o atalar sözləri və məsəllərin bəziləri orijinalda tam eyni deyildi. Yoxsa zaman keçdikcə belə deyil. Şifahi xalq sənətiəvvəl nadir hallarda yazılırdı və nəsildən-nəslə keçərək müəyyən hissəsini itirə və semantik olaraq çevrilə bilərdi. Bəzən müasirlərimiz əhval-ruhiyyəni və ya yeni reallıqları təxmin edərək əsrlər boyu mənalarını dəyişdilər.

Nənə təəccübləndi, iki dedi: ya yağış, ya qar, ya olacaq, ya yox.

Yoxsulluq pislik deyil, daha pisdir.

Sağlam bədəndə sağlam ağıl nadir bir uğurdur.

Şənbə günü boğulan adam kimi şanslı - hamamı qızdırmağa ehtiyac yoxdur.

Qarğa qarğanın gözünü çıxarmaz, amma çıxarar, amma çıxarmaz.

Kağızda hamar idi, amma yarğanları unudub, üstündə gəzirdilər.

Şahin kimi çılpaq, balta kimi iti.

Aclıq xala deyil, piroq gətirməz.

Dodaq axmaq deyil, dil kürək deyil.

İki çəkmə, ikisi də qalıb.

Bir az da olsa axmağı əyləndirir, özünün ikisini qoyur.

Qız rüsvayçılığı - ərəfəyə, addımladı və unutdu.

Yol nahar üçün bir qaşıq, sonra isə ən azı dəzgahın altındadır.

Döyülənə iki döyülməmiş verirlər, amma əziyyət çəkmirlər.

İki dovşan qovsan, bir dənə də qaban tutmazsan.

Dovşanın ayaqları köhnəlir. Qurdun dişləri qidalanır, quyruğu tülkü qoruyur.

Və iş vaxtı və bir saat əyləncə.

Ayı ona kömək edənə qədər ağcaqanad atı yıxmayacaq.

Köhnəni xatırlayan kor olar, ikisini də unudan.

Toyuq taxılını öpür, bütün həyət zibil içindədir.

Çılpaq problem başlanğıcdır - bir çuxur var, bir dəlik olacaq.

Cavanlar danlayırlar, əylənirlər, qocalar isə qəzəblənirlər.

Başqasının çörəyinə ağzınızı açmayın, tezdən durun və özünüz başlayın.

Pişik üçün bütün karnaval deyil, oruc olacaq.

Ağacdələn oxuya bilmədiyi üçün kədərlənmir, onsuz da bütün meşə onu eşidir.

Nə balıq, nə ət, nə kaftan, nə də cücə.

Təzə süpürgə yeni tərzdə süpürür, qırılanda skamyanın altında yuvarlanır.

Çöldəki biri döyüşçü deyil, səyyahdır.

Atlar işdən ölür, insanlar güclənir.

İki ağızlı qılınc, ora-bura vurur.

Təkrar öyrənmək anasıdır, axmaqların təsəllisidir.

Sərxoş dəniz dizə qədərdir, qulağına qədər gölməçədir.

Toz sütundur, tüstü boyunduruqdur və daxma qızdırılmır, süpürülmür.

İş canavar deyil, meşəyə qaçmaz, ona görə də bunu etmək lazımdır, lənət.

Böyük olun, amma əriştə olmayın, bir mil uzanın, amma sadə olmayın.

Əlim əlimi yuyur, amma ikisi də qaşınır.

Balıqçı balıqçını uzaqdan görür, ona görə də ondan qaçır.

Arı ilə anlaşırsan - bal alırsan, böcəklə əlaqə saxlayırsan - özünü peyin içində tapacaqsan.

İt samanda yatır, özünü yemir, mal-qaraya vermir.

Onlar iti yedilər və quyruğunu boğdular.

Qoca at şırımı korlamaz, dərin şumlamaz.

Qorxunun böyük gözləri var, amma heç nə görmürlər.

Palata dəlidir, amma açar itib.

Süfrədə çörək - və süfrə taxtdır, ancaq bir tikə çörək deyil - və süfrə taxtadır.

Ələkdəki möcüzələr - çoxlu deşiklər var, amma atılacaq yer yoxdur.

Dikilmiş örtülü, amma düyün buradadır.

Dilim düşmənimdir, əql qaçmazdan əvvəl, bəla axtarar.

Şərhlər:

OrangeMc 12 may 2012, 12:22 Pul fit çalmayacaqsan və olmayacaq da - məşhur atalar sözü əvvəldən belə səslənirdi.

İlya 12 may 2012-ci il, 12:44 "Göy gurultusu qoyana qədər - insan Perunu xatırlamayacaq" - həm də remeyk, pravoslavlığın əsl bütpərəst köklərinin başqa bir sübutu)

Egir Chepikov 12 may 2012 14:05 necədir !! və məncə indiki versiyada deyimləri yaymırlar))

SomersetAntolo 12 may 2012-ci il 14:13 sözlərin mənasını çoxdan başa düşürlər, atalar sözləri üzərində düşünmək lazımdır, bu göründüyü qədər sadə deyil və bir çoxlarında artıq itirilib və onların hesabına çoxlu manipulyasiyalar var, və çoxlu yaxşı və pis zarafatlar var

Başarkeviç 12 may 2012 14:40 “Təkrar öyrənmək anasıdır, axmaqların təsəllisidir”. Bilirdim, hiss etdim!!!)))) ... bu sözü heç bəyənmədim)))

Aleksey Evstefeev 16 may 2012-ci il 20:58 Bu belədir. Bu latın dilindən tərcümədir. Latın dilindən tərcüməsi də "Təkrar - öyrənmə anası və tənbəllər üçün sığınacaq" deməkdir.

Oksanka Gadzhiy 13 May 2012 18:15 Mən belə bir filoloji “tədqiqatın” mənbəyini götürmək istərdim. Və sonra nədənsə hər şeyə inanmır

Anna Kolesnichenko 15 may 2012 20:17 Razıyam, bəziləri cəlbedici və semantik yükdən məhrumdur, xüsusən də seçimlə bağlı: Nə qədər sakit getsən, getdiyin yerdən bir o qədər uzaqlaşacaqsan. və buradakı insanların hikməti nədir? düşüncənin dərinliyi nədir?))

A_E_Shibaeva 16 may 2012 10:03 Dəstək! Bu atalar sözünə də qarışıb, nə mənası var? Və “İş canavar deyil, meşəyə qaçmaz, ona görə də bunu etmək lazımdır, lənət”, mənası aydındır, lakin heca atalar sözünə çox bənzəmir. Ümumiyyətlə, hər şey bir növ şübhəlidir ... filoloqlar yarımçıqdır.

Sergey Koçan 27 oktyabr 2012-ci il 17:51 Buradan başqa bir nəticə çıxarmaq olar. Atalar sözünün həddən artıq ağır olduğu üçün insanlar onun ilkin variantını qısaltmağa üstünlük verirdilər, lakin o vaxtlar insanlar bilirdilər ki, əsl məna və buna görə də deyilənlərin mənasını anladılar.

Sergey Koçan 27 oktyabr 2012-ci il 17:49 Məna aydın olduğu üçün... Demək istəyirik ki, daha yavaş və daha inamlı getsək, sonunda çatacağıq. Və burada belə çıxır ki, insan nə qədər çox fikirləşib “yavaşlasa” böyük ehtimalla “uçuş”da olacaq və fürsəti əldən verəcək.

Alexander 17 may 2012 17:58 Razıyam. Daha çox həyəcan naminə Zadornovun sonrakı “işi” kimidir.
Cavab vermək

yanka.slatov 08 iyul 2012 15:23 Aleksandr, sən özün daha çox "gec yeniyetmə həyatına" bənzəyirsən ***
*** Oxuyun: " Sonrakı yaradıcılıq Zadornova "

Marina Mandarin 09 Noyabr 2012 18:41 Razılaşa bilmirəm. Mən burada verilmiş bir çox atalar sözlərini tam formada bilirəm və babam və babamın ağzından bilirəm)

KingOmetaL 21 may 2012-ci il 16:34 "... əslində daha uzun idi və ya son vaxtlar daha uzun oldu."

Oksanka Gadzhiy 04 iyun 2012 12:20 Diqqətlə oxudum. Orada deyilir ki, bu atalar sözləri daha uzun olub. Amma heç yerdə deyilmir ki, bunlar ilkin deyil, konyuktur variantlarıdır.

Vladimir 14 May 2012 09:27 "İncinə su daşıyırlar"... Atalar sözünün belə variantı var: "Qəzəbliyə su aparırlar, yaxşıya isə özləri minirlər"

Kobozev 14 may 2012-ci il, 11:32 Nə isə azaldılıb, heç də mənasını itirməyib.
Aşağıdakılar üçün tam versiyaları eşitdim:
İki çəkmə və ikisi də qalıb (atadan)
Nənə ikidə dedi, olacaq ya yox (sözün mənasını soruşanda anadan)
Köhnəni xatırlayan kor olar, ikisini də unudan. (Bir dəfədən çox eşitmişəm, bu günə qədər istifadə olunur)
Quş taxılını yeyir, amma doludur (toyuq və pislik əvəzinə, bu yaxınlarda sovet dövrünün sonlarında bir filmdə eşitdim)
Pişik üçün bütün karnaval deyil, oruc olacaq. (nənədən)

Düşünürəm ki, uşaq vaxtı nənəmdən eşitmişəm, zəmanət verə bilmərəm:
Böyük olun, amma əriştə olmayın, bir mil uzanın, amma sadə olmayın.
Nə balıq, nə ət, nə kaftan, nə də cücə.

Katya Şarapova 16 may 2012-ci il 10:26 O, eyni yerdə axmaq deyil. Nənəm ümumiyyətlə deyir: “Dodaq axmaq deyil, dil çiyin deyil, nəyin şirin olduğunu bilir”.

Valentin Voronov 14 may 2012 12:20 Sağ yanağınıza vurun - solunuzu əvəz edin, ancaq özünüzü vurmağa imkan verməyin.

bir işçi 14 may 2012, 12:28 "Aclıq xala deyil, anadır" eşitdim. Rusiyada aclıq dövründə icad edilmişdir.

Sergey Koçan 27 oktyabr 2012-ci il 18:11 Ola bilsin ki, onlar həmin dövr üçün özləri üçün dəyişə bilərdilər. Təkcə “aclıq bibi deyil” götürsək, deyilənlərin mənasını anlamaq çox çətindir. Buna görə də pasta haqqında davamı olduqca məntiqli səslənir.

Anton Nesterov 14 may 2012-ci il 13:03 Oksana ilə razıyam, baxmayaraq ki, bir çox sözlərin konkret vəziyyətə uyğunlaşdırıldığına inanmağa hazıram.

sergey.u.petrov 14 may 2012-ci il 13:34 Sonra da “Qanun axmaqlara yazılmayıb, yazılıbsa, oxunmur, oxunsa, başa düşülmür, başa düşülsə, onda belə deyil"

VelosiFed, 15 may 2012, 19:23 Yaxşı, insanlara verirsən, çox trolləndin: -D
Həmişə inanmaq istədiyiniz və ya nifrət etdiyiniz şeylər üçün məlumat mənbələrini yoxlayın.
Bir neçə dəqiqəlik google şousu - buradakı "ilkin" deyimlərin əksəriyyəti boşboğazlıq və dezinformasiyadır.
Cəfəngiyyat olmayanlar isə azalıb, amma mənasını itirməyib.

drylov 15 may 2012 21:18 Çox düz. İfadə bu formada sabitlənirsə, bu, "orijinal" versiya ilə məşğul olduğumuz anlamına gəlmir. Üstəlik, davam variantları mulion ola bilər. "qocalıq sevinc deyil, donqar həris deyil; qocalıq sevinc deyil, ya donqar, ya da keel, amma hər ikisi fərqlidir; qocalıq sevinc deyil, qırmızı günlər deyil; qocalıq sevinc deyil, amma heç kim yoxdur. öldür; qocalıq sevinc deyil, mənim on yeddi yaşım haradadır”; və ya - "pay yoxdur, həyət yoxdur, arakəsmə yoxdur; pay yoxdur, həyət yoxdur, yenidən üyütmək yoxdur; pay yoxdur, həyət yoxdur, hasar yoxdur; pay yoxdur, həyət yoxdur, toyuq tükü yoxdur; pay yoxdur, həyət yoxdur, kiçik deyil (şirin) qarın "; və ya - "əl əli yuyar, ikisi də yaşamaq (olmaq) istəyir; əl əli yuyar, ikisi də təmizdir (ağdır) diri (dir); əl əlini yuyar, oğrunun oğrusu (yarmaz). yaramaz) gizlənir." Bu, "meşə nə qədər uzağa, daha çox odun, nə qədər mübahisəyə girsə, bir o qədər çox" kimi bir ifadəni nəzərdən keçirmək kimidir. daha çox söz"və daha yaxşısı," meşəyə nə qədər uzaqlaşarsa, partizanlar bir o qədər qalınlaşır. " .d.

Burada olmayan daha bir neçə "orijinal ifadə" verə bilərəm:
Möcüzə möcüzə möcüzə möcüzə: qara inəkdən və ağ süddən
biz tatarların vecinə deyil: geri çəkilmək qaçış və irəli qaçış
bizimkilər də, sizinkilər isə qəpik-quruş üçün rəqs edəcəklər
çörəyə kəsilmiş dilim yapışdıra bilməzsiniz
müxtəlif əşyalar və vetçina və pas;
Sizin müqəddəs dualarınızla dirəklər kimi ayağa qalxırıq
bir kor adamı monastır altına gətirin
gəminin burnunu küləyə saxla
hər kəsin öz atı var - bir variant da var idi: hər kəsin öz çınqırıqları var

Daha ətraflı burada
http: // calabaxa ...
Cavab vermək

KingOmetaL 21 may 2012-ci il 16:35 Bu dezinformasiya deyil, məqalənin əvvəlində “əslində daha uzun olan və ya son vaxtlar uzanan” atalar sözləri haqqında deyilib.
Heç kim demir ki, burada atalar sözləri öz orijinal (qədim) variantında verilir. Yalnız tam olaraq.

Yazımı təkrarladığım üçün üzr istəyirəm. İndi mən həqiqətən kiməsə diqqətlə oxumağı öyrətmək istəyirəm.

Denis Çiqayev 15 may 2012-ci il 19:26 Fəaliyyəti zamanı atalar sözləri təbii olaraq azalmışdır, çünki natiqlərin fikrincə, məna qısaldılmış variantda daha yaxşı çatdırılmışdır. Deməli, bunda xüsusi bir şey yoxdur, canlı nitqdir. Əksər nümunələrdə ifadələr sadəcə balastdan qurtulub.
Və "Kağızda hamar idi ..." - bu, yeri gəlmişkən, Lev Tolstoyun ilk və son şeiridir.

Aleksey Evstefeev 16 may 2012-ci il 21:06 Atalar sözləri qəsdən deyil, sitat rejimində azaldıla bilərdi. Fərz edək ki, dinləyicim kontekstdədir və sözün hamısını bilir. Mən onu tamamilə idarə etməliyəm. Mən sadəcə vəziyyətə işarə edirəm və hər şey aydındır.
Cavab vermək

Polina Strizhak 16 may 2012-ci il 09:19 Filologiyanın birinci kursunu xatırlayıram. Burada hər şey təbii ki, folklordan deyil, çoxlu zibil var. Amma məhz oradan:
Bizimkilər də, sizinkilər də bir qəpiyə rəqs edəcəyik!
Qocalıq sevinc deyil, OTURMAQ - QALXMA, QAÇMA - DAYANMA.

dorosenko 17 may 2012-ci il 13:08 Bu, sadəcə olaraq “bizimkilər də, sizinkilər də qəşəng qəpik-quruş üçün rəqs edəcəklər”, dərsliklərdə atalar sözünün atalar sözünə qatlanmasının tipik nümunəsi kimi verilsə də, gec davamı ola bilər.

Və "iş vaxtdır və əyləncə bir saatdır" - hətta abreviatura deyil, dil dəyişikliyi ilə bağlı yenidən düşünmə nümunəsi. Birincisi, "a" birliyi yalnız əks mənada istifadə olunmağa başladı, halbuki əvvəllər "və" ilə sinonim idi, ikincisi, "saat" artıq zaman sözünün sinonimi kimi qəbul edilmir və yalnız " mənasını saxlayır" günün iyirmi dördü"> " kiçik bir müddət ".

Yaxşı, karnavallı bir pişik haqqında, otda olan və yeyilən bir it haqqında və daha çox şey - tanınmış şeylər və əksər hallarda qısaldılmış versiya, artıq qeyd edildiyi kimi, tam olanla eyni mənada qəbul edilir.
Cavab vermək

Aleksey Ovçinnikov 16 may 2012-ci il 13:19 Qismən doğrudur, amma bir şey mənə deyir ki, çoxu"ilkin deyimlər" - Petrosyans.

rngr 17 may 2012-ci il 11:37 qocalıq haqqında da deyirlər:
Qocalıq sevinc deyil, gənclik sevinc deyil.

Mixail Ujov 17 may 2012-ci il 17:53 Balıqsızlıq və xərçəng üçün - balıq, balıq olmayanlar və eşşək üçün - bülbül.

Bel Amor 17 may 2012 18:43 Bir əsr yaşa, bir əsr öyrən - və axmaq kimi öləcəksən.
həm də bəzi oxşar “araşdırmalardan”. Tarixi dəqiqliyə zəmanət vermirəm

Rusinmd 17 may 2012-ci il 21:11 "Başqasının çörəyinə ağzını açma, tez dur və özününkünə başla" burada.

andruhov 17 may 2012-ci il 21:32 Yaxşı ki, müəllif atalar sözlərinin orijinalda necə səsləndiyini bilir. Təəssüf ki, orijinalı ilə tanış olmaq üçün harada və hansı şəraitdə baş verdiyini qeyd etməyib.

Edvard Ermolaev 17 may 2012 23:03 Rus xalqının atalar sözləri: V. Dahlın məcmuəsi: 2 cilddə. M. Hud. yandırıldı. 1984
- Topluda təkcə atalar sözləri deyil, həm də məsəllər, tapmacalar, əlamətlər və s.

arcasha 18 may 2012 21:05 Əvvəlcə yadıma düşdü:
Yağış ola bilər, qar ola bilər
Ola bilər bəli, ola bilər yox

Belçanski 19 may 2012-ci il 22:34 "Petrosyanlar"la bağlı müzakirələrə gəlincə. Mənim üçün, yazmağı bitirsən, nə fərqi var, çünki gözəl çıxdı? Təxminən belə olduğundan şübhələnirəm. Həmişə belə zarafatlar-cadugərlər var - sən onların sözüsən, onlar isə ikinizsiniz. Və dediklərinizin mənası içəri çevrilsin. Deməli, atalar sözləri məsəllərdən, antitezalar isə atalar sözlərindən alınır. Yaxşı, ya da düzgün adlandırılan hər şey. :) Bu, yeri gəlmişkən, vəziyyətə görə çox rahatdır. O zaman ağıllı nəsə demək istəyirsən - yarım cümlə deyirsən. Və zaman - sonra belə bam! - ağlınızla parlayırsınız və folklor haqqında biliklərinizi nümayiş etdirirsiniz. :)

KingOmetaL 21 may 2012-ci il 16:31 Hörmətli müzakirəçilər, məqaləni diqqətlə oxuyun:
"... əslində daha uzun olan və ya son vaxtlar daha uzun olan."
Heç kim demir ki, atalar sözləri ilkin (qədim) variantında verilir.

Dmitri Sinobi 10 iyul 2012-ci il, saat 12:20 Diqqətlə oxusanız, sizin iddia etdiyiniz kimi, onların "son vaxtlar daha uzun olduğunu" demir. "Yaxud da zaman keçdikcə heç də eyni olmamışdır" ifadəsi onların son vaxtlar azaldığını və dünəndən bir gün əvvəl uzanmadığını ifadə edə bilər.

Alexander Pozdnyakov 23 May 2012 09:35> Və sən - o zaman belə bam!
yaxşı, bəli, gənə kimi:
"Hədiyyə atı dişlərində döyməzlər"
"ova gedin - canavarları bəsləyin"
"Quyuya tüpürmə - ona yetişməyəcəksən"
...

simbelmeyn 19 iyun 2012-ci il, saat 10:16 Yadıma düşdü: “Qanun axmaqlara yazılmır, yazılıbsa, oxunmur, oxunursa, başa düşülmür, başa düşülürsə, odur. elə deyil"

Mania Grandiosa 05 iyul 2012, 23:20 Və "Balıq və xərçəng çatışmazlığı üçün balıq var" atalar sözünün Michelsona görə, "Çöldə və böcək əti", "İnsanların və Tomasın yoxluğunda" kimi sinonimləri var. zadəgandır”, “Qaranlıqda və çürüklük işıq saçır”.

Volos 23 iyul 2012-ci il 21:08 Sual: Saç uzundur - ağıl qısadır.
Cavab: http: // proparik ...

Nikolay Moiseev 29 iyul 2012-ci il 16:11 Təkrar öyrənmənin anasıdır, həddindən artıq təkrarlama isə ... anadır.

mashkoffsergey 20 Avqust 2012 12:22 Sağlam bədəndə sağlam ağıl əslində iki şeydən biridir!

Redaktor seçimi