Niels er på eventyr med vilde gæs. Selma Lagerlef - Niels' vidunderlige rejse med vilde gæs

hjem / Utro mand

Kapitel I. Skovnisse

1

Der var engang en dreng ved navn Niels i den lille svenske landsby Westmenheg. Det ligner en dreng som en dreng.

Og der var ingen sødme hos ham.

I klassen talte han krager og fangede toere, hærgede fuglereder i skoven, drillede gæs i gården, jagtede høns, kastede sten efter køer og trak katten i halen, som om halen var et reb fra en dørklokke. .

Så han levede til han var tolv år gammel. Og så skete der en ekstraordinær hændelse for ham.

Sådan gik det.

En søndag samledes mor og far til en messe i en nabolandsby. Nils kunne ikke vente på, at de gik.

"Vi vil hellere gå! - tænkte Nils og kiggede på sin fars pistol, som hang på væggen. "Drengene vil briste af misundelse, når de ser mig med en pistol."

Men hans far så ud til at have gættet hans tanker.

- Se, ikke et skridt ud af huset! - han sagde. - Åbn lærebogen og tag fat i dit sind. Hører du?

- Jeg hører, - svarede Niels og tænkte ved sig selv: "Så jeg begynder at bruge søndag eftermiddag på lektier!"

"Lær, søn, lær," sagde moderen.

Hun tog endda selv en lærebog ned fra hylden, lagde den på bordet og trak en stol op.

Og faderen talte ti sider ud og beordrede strengt:

- At kunne alt udenad ved vores tilbagevenden. Jeg tjekker det selv.

Endelig rejste far og mor.

"Det er godt for dem, hvor lystigt de går! Nils sukkede tungt. - Og jeg faldt bestemt i en musefælde med disse lektioner!

Nå, hvad kan du gøre! Niels vidste, at vittigheder med hans far var dårlige. Han sukkede igen og satte sig ved bordet. Sandt nok kiggede han ikke så meget på bogen som på vinduet. Det var meget mere interessant!

Det var stadig marts ifølge kalenderen, men her i det sydlige Sverige havde foråret allerede formået at udkonkurrere vinteren. Vand løb lystigt i grøfterne. Knopperne var hævede på træerne. Bøgeskoven spredte sine grene, stive i vinterkulden, og strakte sig nu opad, som om den vilde nå den blå forårshimmel.

Og under selve vinduet slentrede høns rundt med en stemning af betydning, spurve sprang og kæmpede, gæs plaskede i de mudrede vandpytter. Selv køerne, indespærret i stalden, lugtede forår og brølede af alle stemmer, som om de spurgte: "Du-lader os gå, du-lader os gå!"

Niels ville også synge og råbe og tæske i vandpytter og slås med nabodrengene. Han vendte sig irriteret væk fra vinduet og stirrede på bogen. Men han havde ikke læst meget. Af en eller anden grund begyndte bogstaverne at springe for øjnene af mig, linjerne smeltede nogle gange sammen, så spredte sig ... Nils lagde ikke selv mærke til, hvordan han faldt i søvn.

Hvem ved, måske havde Niels sovet hele dagen, hvis han ikke var blevet vækket af et eller andet raslen.

Nils løftede hovedet og blev opmærksom.

Spejlet, der hang over bordet, reflekterede hele rummet. Der er ingen andre end Niels i rummet ... Alt ser ud til at være på sin plads, alt er i orden ...

Og pludselig skreg Nils nærmest. Nogen har åbnet låget på kisten!

Mor holdt alle sine smykker i kisten. Der var de dragter, hun havde båret i sin ungdom - brede skørter lavet af hjemmespundet bondeklæde, overdele broderet med farvede perler; snehvide stivede kasketter, sølvspænder og kæder.

Mor lod ingen åbne kisten uden hende, og hun lod ikke Niels komme tæt på ham. Og der er ikke noget at sige til, at hun kunne gå hjemmefra uden at låse brystet! Dette er aldrig sket. Og selv i dag - det huskede Niels udmærket - kom hans mor to gange tilbage fra døråbningen for at trække i låsen - klikkede det godt?

Hvem åbnede kisten?

Måske, mens Nils sov, kom en tyv ind i huset, og nu gemmer han sig et sted her, bag døren eller bag skabet?

Nils holdt vejret og kiggede uden at blinke ind i spejlet.

Hvad er den skygge der i hjørnet af brystet? Her flyttede hun sig ... Her kravlede hun langs kanten ... En mus? Nej, det ligner ikke en mus...

Nils troede ikke sine egne øjne. En lille mand sad ved kanten af brystet. Han så ud til at være trådt ud af søndagens kalenderbillede. På hovedet er en bredskygget hat, en sort kaftan er dekoreret med blondekrave og manchetter, strømper ved knæene er bundet med frodige sløjfer, og sølvspænder glimter på røde marokkanske sko.

"Hvorfor, det her er en dværg! - gættede Nils. "En rigtig nisse!"

Mor fortalte ofte Niels om nisserne. De bor i skoven. De ved, hvordan man taler mennesker, fugle og dyr. De kender til alle de skatte, der blev begravet i jorden selv for hundrede, endda tusind år siden. Hvis nisserne vil have det, vil blomsterne blomstre i sneen om vinteren, hvis de vil have det, fryser floderne om sommeren.

Nå, der er ikke noget at være bange for en nisse. Hvilken dårlig ting kan sådan et lille væsen gøre!

Desuden var dværgen ikke opmærksom på Niels. Han så ikke ud til at se andet end en ærmeløs fløjlsjakke broderet med små flodperler, der lå i brystet helt øverst.

Mens nissen beundrede det indviklede gamle mønster, spekulerede Nils allerede på, hvilket trick han skulle spille med den fantastiske gæst.

Det ville være rart at skubbe ham ind i brystet og derefter smække låget. Og det kan du også gøre...

Uden at dreje hovedet så Nils sig rundt i lokalet. I spejlet var hun helt foran ham med et blik. En kaffekande, en kedel, skåle, kander stod opstillet på hylderne i streng rækkefølge ... Ved vinduet - en kommode, fyldt med alskens ting ... Men på væggen - ved siden af hans fars pistol - et net til at fange fluer. Lige hvad du har brug for!

Niels gled forsigtigt ned på gulvet og trak nettet af sømmet.

Et sving – og dværgen klemte sig sammen i nettet som en fanget guldsmede.

Hans bredskyggede hat havde forvildet sig til den ene side, hans ben var viklet ind i kaftanens kant. Han styrtede i bunden af nettet og viftede hjælpeløst med armene. Men så snart han nåede at rejse sig lidt, rystede Nils nettet, og dværgen faldt igen ned.

“Hør, Nils,” bad dværgen til sidst, “slip mig fri! Til dette vil jeg give dig en guldmønt, så stor som en knap på din skjorte.

Niels tænkte sig om et øjeblik.

"Nå, det er nok ikke dårligt," sagde han og holdt op med at svinge nettet.

Klynger sig til et sparsomt stof, klatrede nissen behændigt opad, Han greb allerede jernbøjlen, og hans hoved dukkede op over kanten af nettet ...

Så gik det op for Niels, at han havde gjort et køb. Ud over guldmønten kunne dværgen blive bedt om at undervise for ham. Men man ved aldrig, hvad man ellers kan finde på! Dværgen vil nu gå med til hvad som helst! Når du sidder i et net, vil du ikke skændes.

Og Niels rystede nettet igen.

Men pludselig var der nogen, der gav ham sådan en lussing, at nettet faldt ud af hans hænder, og han rullede selv pladask ud i hjørnet.

2

Nils lå ubevægelig et minut, så rejste han sig stønnende og stønnende.

Nissen var væk. Kisten blev lukket, og nettet hang på sin plads - ved siden af hans fars pistol.

"Drømte jeg om alt det her, eller hvad? tænkte Nils. - Nej, den højre kind brænder, som om den var blevet rørt med et strygejern. Det var nissen, der slog mig så! Mor og far vil selvfølgelig ikke tro på, at dværgen besøgte os. De vil sige - alle dine opfindelser, for ikke at undervise i lektioner. Nej, uanset hvordan du vender og drejer det, så skal du sætte dig ved bogen igen!"

Niels tog to skridt og standsede. Der skete noget med rummet. Væggene i deres lille hus skiltes, loftet gik højt op, og stolen, som Nils altid sad på, ragede over ham som et uindtageligt bjerg. For at bestige den måtte Niels klatre op på et snoet ben, som en knudret egetræsstamme. Bogen lå stadig på bordet, men den var så stor, at Niels øverst på siden ikke kunne skimte et eneste bogstav. Han lagde sig på maven på bogen og kravlede fra linje til linje, fra ord til ord. Han var udmattet, da han læste en sætning.

- Men hvad er det? Så du kommer heller ikke til slutningen af siden i morgen! – udbrød Nils og tørrede sveden af panden med sit ærme.

Og pludselig så han, at en lillebitte mand kiggede på ham fra spejlet - præcis det samme som dværgen, der blev fanget i hans net. Kun anderledes klædt: i læderbukser, en vest og en plaidskjorte med store knapper.

- Hej du, hvad vil du her? - råbte Nils og rystede med knytnæven til manden.

Den lille mand rystede også med knytnæven til Niels.

Nils lagde hofterne på hofterne og stak tungen ud. Den lille mand lagde også hofterne på hofterne og stak også tungen ud til Niels.

Niels trampede med foden. Og den lille mand stampede med foden.

Nils sprang, snurrede rundt og viftede med armene, men den lille mand stod ikke bagud. Han hoppede også, snurrede også rundt og viftede med armene.

Så satte Niels sig på bogen og græd bittert. Han indså, at dværgen havde forhekset ham, og at den lille mand, der så på ham fra spejlet, var ham selv, Nils Holgerson.

"Måske er det stadig en drøm?" tænkte Nils.

Han lukkede øjnene tæt, så - for at vågne helt op - klemte han sig af al magt og åbnede efter et minuts venten øjnene igen. Nej, han sov ikke. Og hånden han klemte gjorde virkelig ondt.

Niels krøb op til selve spejlet og begravede sin næse i det. Ja, det er ham, Niels. Kun han var nu ikke mere end en spurv.

Vi skal finde nissen, besluttede Niels. "Måske nissen bare lavede sjov?"

Nils gled ned af stolebenet til gulvet og begyndte at ransage alle hjørnerne. Han klatrede under bænken, under skabet - det var nu ikke svært for ham - klatrede endda ind i musehullet, men dværgen var ingen steder at finde.

Der var stadig håb – dværgen kunne gemme sig i gården.

Nils løb ud på gangen. Hvor er hans sko? De skal være tæt på døren. Og Niels selv og hans far og mor og alle bønderne i Westmenheg og i alle bygder i Sverige lader altid deres sko stå for døren. Skoene er lavet af træ. De bærer dem kun nede på gaden, og de lejer hjemme.

Men hvordan kan han, så lille, nu klare sine store, tunge sko?

Og så så Niels et par bittesmå sko foran døren. Først var han glad, og så blev han bange. Hvis nissen overhovedet fortryllede støvlerne, betyder det, at han ikke kommer til at fjerne besværgelsen fra Nils!

Nej, nej, vi skal hurtigt finde nissen! Vi må spørge ham, be ham! Aldrig, aldrig mere vil Nils fornærme nogen! Han vil blive den mest lydige, mest eksemplariske dreng ...

Niels satte fødderne i skoene og smuttede ind ad døren. Det er godt, at det stod på klem. Hvordan kunne han nå låsen og skubbe den væk!

Ved våbenhuset, på en gammel egeplanke, kastet fra den ene side af vandpytten til den anden, sprang en spurv. Så snart spurven så Niels, sprang han endnu hurtigere og kvidrede i hele spurvens hals. Og - en fantastisk ting! - Nils forstod ham udmærket.

- Se på Niels! - råbte spurven. - Se på Niels!

- Kukareku! Hanen brølede muntert. - Lad os smide ham i floden!

Og hønsene slog med vingerne og kaglede dystert:

- Det tjener ham rigtigt! Det tjener ham rigtigt!

Gæssene omringede Niels på alle sider og strakte halsen ud og hvæsede ham i øret:

- Godt! Nå, det er godt! Hvad, er du bange nu? Er du bange?

Og de hakkede på ham, klemte ham, hamrede ham med deres næb, trak i hans arme og ben.

Stakkels Niels ville have haft det meget dårligt, hvis ikke katten var dukket op i gården på det tidspunkt. Da de lagde mærke til katten, skyndte hønsene, gæssene og ænderne sig straks spredt og begyndte at rode i jorden, som om de ikke var interesserede i noget i verden undtagen orme og sidste års korn.

Og Niels var henrykt over katten, som var den hans egen.

"Kære kat," sagde han, "du kender alle krogene, alle hullerne, alle hullerne i vores gård. Fortæl mig venligst, hvor kan jeg finde nissen? Han kunne ikke være gået langt.

Katten svarede ikke med det samme. Han satte sig ned, slog halen om sine forpoter og så på drengen. Det var en kæmpestor sort kat med en stor hvid plet på brystet. Dens glatte pels glitrede i solen. Katten så ret godmodig ud. Han trak endda kløerne ind og lukkede sine gule øjne med en smal, overdreven stribe i midten.

- Hr, hr! Jeg ved selvfølgelig, hvor jeg kan finde nissen,” talte katten med en kærlig stemme. - Men det er tilbage at se, om jeg fortæller dig det eller ej...

- Kat, kat, guldmund, du skal hjælpe mig! Kan du ikke se, at dværgen har forhekset mig?

Katten åbnede øjnene lidt. Et ondt grønt lys blinkede i dem, men katten spindede stadig kærligt.

- Hvorfor skulle jeg hjælpe dig? - han sagde. - Måske fordi du puttede en hveps i mit øre? Eller fordi du satte ild til min pels? Eller fordi du trak mig i halen hver dag? EN?

- Og allerede nu kan jeg trække dig i halen! - råbte Nils. Og glemte, at katten er tyve gange mere end ham selv, trådte frem.

Hvad skete der med katten! Hans øjne funklede, hans ryg krummede, hans pels rejste sig, skarpe kløer kravlede ud af hans bløde, bløde poter. Det forekom endda Niels, at det var et hidtil uset vilddyr, der sprang ud af skovkrattet. Alligevel trak Niels ikke tilbage. Han tog endnu et skridt ... Så væltede katten Niels i et hop og pressede ham til jorden med forpoterne.

- Hjælp, hjælp! – råbte Nils af al magt. Men hans stemme var nu ikke højere end en mus. Og der var ingen til at hjælpe ham.

Niels indså, at han var færdig og lukkede forfærdet øjnene.

Pludselig trak katten sine kløer ind, slap Nils fra poterne og sagde:

- Okay, det er nok for første gang. Hvis din mor ikke var sådan en venlig elskerinde og ikke gav mig mælk morgen og aften, ville du have haft det dårligt. For hendes skyld vil jeg holde dig i live.

Med disse ord vendte katten sig om og gik, som om intet var hændt, væk, spindende sagte, som det sømmer sig for en god huskat.

Og Niels rejste sig, børstede snavset af sine læderbukser og traskede til enden af gården. Der klatrede han op på afsatsen af stengærdet, satte sig ned, dinglede sine små ben i små sko og tænkte.

Hvad bliver det næste?! Far og mor kommer snart tilbage! Hvor vil de blive overraskede over at se deres søn! Moderen vil selvfølgelig græde, og faderen siger måske: sådan trænger Niels til det! Så kommer der naboer fra hele nabolaget, begynder at se på det og gisper... Hvad hvis nogen stjæler det for at vise det til tilskuere på messen? Nu vil gutterne grine af ham!.. Åh, hvor er han uheldig! Sikke en stakkel! I hele den vide verden er der sandsynligvis ingen person mere elendig end han!

Hans forældres fattige hus, fastklemt til jorden af et skrånende tag, forekom ham aldrig så stort og smukt, og deres trange gårdhave - så rummelig.

Vinger raslede et sted hen over hovedet på Niels. Det var vildgæs, der fløj fra syd til nord. De fløj højt på himlen og strakte sig ud i en regulær trekant, men da de så deres slægtninge - tamgæs - steg de ned og råbte:

- Flyv med os! Flyv med os! Vi flyver nordpå til Lapland! Til Lapland!

Tamgæs blev ophidsede, kaglede, slog med vingerne, som om de prøvede at se, om de kunne lette. Men den gamle gås – hun var mormor til godt halvdelen af gæssene – løb rundt om dem og råbte:

- De gik amok! De gik amok! Vær ikke dum! Du er ikke en vagabond, du er respektable tamgæs!

Og hun løftede hovedet og skreg op i himlen:

- Vi har det også godt her! Vi har det også godt her!

Vilde gæs steg endnu lavere ned, som om de så ud efter noget i gården, og pludselig - på én gang - svævede op i himlen.

- Ha-ha-ha! Ha-ha-ha! De råbte. - Er det gæs? Det er nogle patetiske høns! Bliv i dit hønsehus!

Selv tamgæssenes øjne blev røde af vrede og vrede. De havde aldrig hørt en sådan fornærmelse.

Kun en ung hvid gås, der kastede hovedet op, løb hurtigt gennem vandpytterne.

- Vent på mig! Vent på mig! Han råbte til vildgæssene. - Jeg flyver med dig! Med dig!

"Hvorfor, det er Martin, min mors bedste gås," tænkte Nils. "Hvad godt, han vil virkelig flyve væk!"

- Stop, stop! - råbte Nils og skyndte sig efter Martin.

Nils indhentede ham knap. Han sprang op og slog armene om den lange svanehals og hang på den med hele kroppen. Men Martin mærkede det ikke engang, som om Niels ikke var der. Han slog voldsomt med vingerne - én, to gange - og fløj uden at forvente det.

Inden Niels blev klar over, hvad der var sket, stod de allerede højt på himlen.

Kapitel 4... Nye venner og nye fjender

I fem dage fløj Niels med vilde gæs. Nu var han ikke bange for at falde, men satte sig roligt på Martins ryg og kiggede til venstre og højre.

Der er ingen ende på den blå himmel, luften er let, kølig, som om du bader i rent vand. Skyerne af affyringer løber efter flokken: de vil indhente den, så halter de bagud, så vil de klynge sig sammen, så vil de igen sprede sig som lam over marken.

Og så bliver himlen pludselig mørkere, dækket af sorte skyer, og Niels ser ud til, at det ikke er skyer, men nogle kæmpestore vogne fyldt med poser, tønder, kedler, der nærmer sig fra alle sider på flokken. Vogner kolliderer med et styrt.

Regn vælter ned fra sækkene, ligesom ærter vælter regnen ned fra tønder og kedler.

Og så igen, hvor end du kigger hen, er der en åben himmel, blå, klar, gennemsigtig. Og jorden nedenfor er det hele på et blik.

Sneen var allerede helt smeltet, og bønderne gik ud på markerne til forårsarbejde. Okserne svajer med hornene og trækker tunge plove efter sig.

- Ha-ha-ha! - råber gæssene fra oven. - Skynd dig! Eller endda går sommeren, før du når ud til kanten af marken.

Okser forbliver ikke i gæld. De løfter hovedet og mumler:

- Mmm-langsomt, men sikkert! Mmm - langsomt men sikkert! Her løber en vædder rundt på bondegården. Han var lige blevet barberet og sluppet ud af stalden.

- Vædder, vædder! - råber gæssene. - Jeg mistede min pels!

- Men run-e-run er nemmere, run-e-e-gat er nemmere! - råber vædderen som svar.

Og her er et hundehus. En vagthund rasler med en kæde og cirkler rundt om den.

- Ha-ha-ha! - råber de bevingede rejsende. - Sikke en smuk kæde de har sat på dig!

- Vagabonder! Hunden gøer efter dem. - Hjemløse vagabonder! Det er den du er!

Men gæssene værdsætter hende ikke engang med et svar. Hunden gøer - vinden bærer.

Hvis der ikke var nogen til at drille, genlød gæssene simpelthen med hinanden.

- Hvor er du?

- Jeg er her!

- Er du her?

Og det var sjovere for dem at flyve. Og Nils kedede sig heller ikke. Men alligevel ville han nogle gange leve som et menneske. Det ville være rart at sidde i et rigtigt rum, ved et rigtigt bord, varme op ved et rigtigt komfur. Og det ville være rart at sove på sengen! Hvornår bliver det ellers! Og vil der nogensinde være! Ganske vist tog Martin sig af ham og gemte ham under hans vinger hver nat, for at Nils ikke skulle fryse. Men det er ikke så let for et menneske at leve under en fugls vinge!

Og det værste var med maden. Vilde gæs fangede de bedste alger og en slags vandedderkopper til Niels. Niels takkede høfligt for gæssene, men turde ikke smage sådan en godbid.

Det skete, at Niels var heldig, og i skoven, under tørre blade, fandt han sidste års nødder. Han kunne ikke selv bryde dem. Han løb hen til Martin, stak en nød i hans næb, og Martin knækkede skallen med et knæk. Hjemme hakkede Niels også valnødder, kun satte han dem ikke i gåsens næb, men i døråbningen.

Men der var meget få nødder. For at finde mindst én nød, måtte Niels nogle gange vandre gennem skoven i næsten en time, bane sig vej gennem sidste års hårde græs, sidde fast i løse nåle, snuble over kviste.

Ved hvert skridt var han i fare.

En dag blev han pludselig angrebet af myrer. Hele horder af enorme myrer med goggleøjede omringede ham på alle sider. De bed ham, brændte ham med deres gift, klatrede op på ham, kravlede bag kraven og ind i ærmerne.

Nils rystede sig af, bekæmpede dem med hænder og fødder, men mens han klarede én fjende, angreb ti nye ham.

Da han løb til sumpen, hvor flokken havde slået sig ned for natten, genkendte gæssene ham ikke engang med det samme - hele ham, fra top til tå, var dækket af sorte myrer.

- Stop, bevæg dig ikke! - Martin råbte og begyndte hurtigt at hakke den ene myre efter den anden.

Hele natten efter friede Martin som en barnepige til Niels.

Af myrebidene blev Niels' ansigt, arme og ben røde som roer og blev dækket af enorme vabler. Øjnene var følelsesløse, kroppen smertede og brændte, som efter en forbrænding.

Martin samlede en stor bunke tørt græs til Niels til sengetøj, og dækkede den så fra top til tå med våde klæbrige blade for at trække varmen af.

Så snart bladene tørrede, fjernede Martin dem forsigtigt med næbbet, dyppede dem i sumpvandet og påførte dem igen de ømme steder.

Om morgenen havde Niels det bedre, han nåede endda at vende om på den anden side.

"Jeg har det vist allerede godt," sagde Niels.

- Hvad er sundt der! - Martin brokkede sig. - Du kan ikke se, hvor din næse er, hvor dit øje er. Alt var hævet. Du ville ikke selv tro, at det var dig, hvis du så dig selv! På en time er du blevet så fed, som om du blev fodret med ren byg i et år.

Gryntende og stønnende frigjorde Nils den ene hånd under de våde blade og begyndte at mærke hans ansigt med hævede, stive fingre.

Og med rette, ansigtet var som en tæt oppustet bold. Niels kæmpede for at finde næsetippen, tabt mellem de svulmende kinder.

- Måske skal du skifte blade oftere? - spurgte han frygtsomt Martin. - Hvad tænker du? EN? Måske går det så over før?

- Ja, meget oftere! - sagde Martin. - Jeg løber allerede frem og tilbage hele tiden. Og du skulle ind i myretuen!

- Vidste jeg, at der var en myretue? Det vidste jeg ikke! Jeg ledte efter nødder.

- Nå, okay, vend dig ikke om, - sagde Martin og slog et stort vådt lagen i ansigtet. - Læg dig stille ned, så kommer jeg nu.

Og Martin gik et sted hen. Nils hørte kun sumpvandet smække og skælve under poterne. Så blev smækken mere stille og stilnede til sidst helt.

Få minutter senere, i sumpen, begyndte den at suge og ildre igen, først knap hørbar, et sted i det fjerne, og så højere, tættere og tættere på.

Men nu padlede fire poter allerede gennem sumpen.

"Hvem skal han med?" - tænkte Nils og drejede hovedet og prøvede at smide den lotion af, der dækkede hele ansigtet.

- Vend venligst ikke om! - Martins strenge stemme lød over ham. - Hvilken rastløs patient! Du kan ikke forlade en i et minut!

"Kom nu, lad mig se, hvad der er galt med ham," sagde en anden gåsestemme, og nogen løftede lagenet fra Niels' ansigt.

Gennem sprækkerne i øjnene så Niels Akku Kebnekaise.

Hun så længe overrasket på Niels, rystede så på hovedet og sagde:

- Jeg havde aldrig troet, at sådan en ulykke kunne ske fra myrer! De rører ikke gæssene, de ved, at gåsen ikke er bange for dem.

"Jeg var ikke bange for dem før," sagde Nils fornærmet. - Før var jeg ikke bange for nogen.

"Du skal ikke være bange for nogen nu," sagde Akka. ”Men jeg skal passe på mange. Vær altid klar. Pas på ræve og mår i skoven. På bredden af søen, husk odderen. I valnøddelunden, undgå fawn. Skjul dig fra uglen om natten, i løbet af dagen må du ikke fange øjet af en ørn og en høg. Hvis du går på tæt græs, så træd forsigtigt og lyt efter en slange, der kravler i nærheden. Hvis fyrre taler til dig, så stol ikke på hende - fyrre vil altid bedrage.

"Nå, så gider jeg ikke være fortabt," sagde Niels. - Kan du holde styr på alle på én gang? Du vil gemme dig for den ene, og den anden vil bare gribe dig.

"Selvfølgelig kan du ikke klare alle alene," sagde Akka. ”Men ikke kun vores fjender bor i skoven og på marken, vi har også venner. Hvis en ørn dukker op på himlen, vil et egern advare dig. Haren vil mumle, at ræven sniger. At slangen kravler, vil græshoppen kvidre.

- Hvorfor var de alle tavse, da jeg klatrede ind i myredyngen? Niels brokkede sig.

"Jamen, du skal have dit eget hoved på dine skuldre," svarede Akka. - Vi skal bo her i tre dage. Sumpen her er god, der er så mange alger, som dit hjerte begærer, og vi har lang vej igen. Så jeg besluttede - lad flokken hvile og fodre. Martin vil helbrede dig i mellemtiden. Ved daggry på den fjerde dag flyver vi videre.

Akka nikkede med hovedet og padlede langsomt hen over sumpen.

Det var svære dage for Martin. Det var nødvendigt at helbrede Niels og give ham mad. Efter at have skiftet lotion af våde blade og rettet sengetøjet løb Martin til den nærmeste skov på jagt efter nødder. To gange vendte han tilbage uden noget.

"Du ved bare ikke, hvordan du søger!" - brokkede Nils. - Riv bladene godt. Nødder ligger altid på selve jorden.

- Jeg ved. Hvorfor, du vil ikke lade dig være alene i lang tid! Og skoven er ikke så tæt på. Du vil ikke nå at løbe, du skal straks vende tilbage.

- Hvorfor løber du til fods? Du ville flyve.

- Men det er sandt! - Martin var glad. - Hvordan kunne jeg ikke selv have gættet det! Det er, hvad en gammel vane betyder!

På den tredje dag ankom Martin meget snart, og han så meget tilfreds ud. Han sank ned ved siden af Niels og åbnede uden et ord næbbet i fuld bredde. Og derfra rullede den ene efter den anden seks jævne, store nødder ud. Så smukke nødder havde Niels aldrig fundet. Dem, han samlede op på jorden, var altid allerede rådne, sorte af fugt.

- Hvor har du fundet sådanne nødder?! - udbrød Nils. - Præcis fra butikken.

- Nå, dog ikke fra en butik, - sagde Martin, - men sådan noget.

Han tog den største nød og klemte den med næbbet. Skallen knækkede højlydt, og en frisk gylden kerne faldt ned i Nielss håndflade.

"Searle gav mig disse nødder fra hendes proteinreserver," sagde Martin stolt. - Jeg mødte hende i skoven. Hun sad på et fyrretræ foran en hul og knækkede nødder til sine egern. Og jeg fløj forbi. Egernet blev så overrasket, da hun så mig, at hun endda tabte en nød. "Her, - tænker jeg, - held og lykke! Hvor heldigt! " Jeg lagde mærke til, hvor nødden faldt, og hellere ned. Egernet følger efter mig. Han hopper fra gren til gren og behændigt, som om han flyver gennem luften. Jeg troede, hun var ked af det, for egerne er et økonomisk folk. Nej, hun var bare nysgerrig på at finde ud af: hvem jeg er, men hvor, men hvorfor har jeg hvide vinger? Nå, vi skal snakke. Hun inviterede mig endda til at se egerne. Selvom det er svært for mig at flyve mellem grenene, var jeg flov over at nægte. Jeg kiggede. Og så forkælede hun mig med nødder, og ved afskeden gav hun mig så meget, som hun knap kunne få plads i hendes næb. Jeg kunne ikke engang takke hende – jeg var bange for at miste nødderne.

"Det her er ikke godt," sagde Niels og proppede nødden ind i munden. "Jeg må selv takke hende."

Næste morgen vågnede Niels lidt lys. Martin sov stadig og gemte hovedet under en vinge, ifølge gåsetraditionen.

Nils bevægede let sine ben, arme, drejede hovedet. Intet, alt ser ud til at være i orden.

Så forsigtigt for ikke at vække Martin, kravlede han ud under dyngen af blade og løb hen til sumpen. Han fandt en mere tør og stærkere bump, klatrede op på den og rejste sig på alle fire og kiggede ud i det stille sorte vand.

Der var ikke behov for et bedre spejl! Hans eget ansigt stirrede på ham fra den glitrende sumpgylle. Og alt er på plads, som det skal være: næsen er som en næse, kinder er som kinder, kun højre øre er lidt større end venstre.

Nils rejste sig, børstede mosset af sine knæ og gik mod skoven. Han besluttede med alle midler at finde egernet Searle.

For det første skal vi takke hende for godbidden, og for det andet bede om flere nødder i reserve. Og egernene ville være rart at se på samme tid.

Da Niels nåede ud til skovkanten, blev himlen helt lysere.

"Vi må gå hurtigt," skyndte Niels sig. "Ellers vil Martin vågne op og lede efter mig."

Men det gik ikke, som Niels havde tænkt sig. Helt fra begyndelsen var han uheldig.

Martin sagde, at egernet bor på et fyrretræ. Og der er rigtig mange fyrretræer i skoven. Gæt, hvilken hun lever af!

"Jeg vil spørge nogen," tænkte Nils og gik gennem skoven.

Han gik flittigt rundt om hver stump for ikke at falde i et myre-baghold igen, lyttede til hvert raslen og greb næsten sin kniv og forberedte sig på at afvise slangens angreb.

Han gik så forsigtigt, så sig omkring så ofte, at han ikke engang bemærkede, da han løb ind i et pindsvin. Pindsvinet tog ham direkte med bajonetter og blottede hundrede af hans nåle for at møde ham. Nils trådte tilbage og trådte et respektfuldt stykke tilbage og sagde høfligt:

- Jeg skal finde ud af noget fra dig. Kan du ikke fjerne dine torne i det mindste for en stund?

- Jeg kan ikke! - pindsvinet gryntede og trillede forbi Nils i en tæt stikkende kugle.

- Godt! - sagde Nils. - Der er nogen, der er mere imødekommende.

Og så snart han tog et par skridt, fra et sted ovenfra faldt et rigtigt hagl over ham: stykker af tør bark, kviste, kogler. En klump susede ved hans næse, en anden ramte toppen af hans hoved. Nils kløede sig i hovedet, børstede affaldet af og så bekymret op.

Lige over hans hoved, på et bredpotet grantræ, sad en spidsnæset langhalet skate og væltede flittigt en sort kegle med næbbet. Mens Nils kiggede på skaten og fandt ud af, hvordan han skulle tale med hende, gjorde skaten sit arbejde, og bulen ramte Nils i panden.

- Vidunderligt! Vidunderlig! Lige til målet! Lige til målet! - raslede skaten og slog larmende med vingerne og hoppede på grenen.

"Jeg synes ikke, du har valgt et særligt godt mål," sagde Niels vredt og gned sig i panden.

- Hvad er et dårligt mål? Et meget godt mål. Vent et øjeblik her, jeg prøver igen fra den gren. - Og skaten fløj op til en højere gren.

- Forresten, hvad er dit navn? Så jeg ved, hvem jeg sigter mod! Hun råbte fra oven.

- Jeg hedder Nils. Bare, virkelig, du burde ikke arbejde. Jeg ved allerede, at du vil nå dertil. Fortæl mig hellere, hvor egernet Searle bor her. Jeg har virkelig brug for det.

- Egern Searle? Har du brug for egernet Searle? Åh, vi er gamle venner! Jeg vil med glæde følge dig hele vejen til hendes fyrretræ. Der er ikke langt. Følg mig. Hvor jeg er - der er du også. Hvor jeg er - der er du også. Du kommer direkte til hende.

Med disse ord fløj hun over til ahornen, fra ahornen til granen, så til aspen, så igen til ahornen, så igen til granen.

Niels susede frem og tilbage efter hende uden at fjerne øjnene fra den sorte, nervøse hale, der flimrede mellem grenene. Han snublede og faldt, sprang igen op og løb igen efter skatens hale.

Skoven blev tykkere og mørkere, og skaten blev ved med at hoppe fra gren til gren, fra træ til træ.

Og pludselig svævede hun op i luften, kredsede over Niels og slog:

- Ah, jeg glemte fuldstændig, at oriolen kaldte mig på besøg! Du forstår selv, at det er uhøfligt at komme for sent. Du bliver nødt til at vente lidt på mig. Indtil da, alt det bedste, alt det bedste! Det var meget rart at møde dig.

Og de fyrre fløj væk.

I en time klatrede Niels ud af krattet. Da han kom til kanten, stod solen allerede højt på himlen.

Træt og sulten satte Niels sig på en knudret rod.

“Martin vil grine af mig, når han finder ud af, hvordan de fyrre har narret mig. Og hvad gjorde jeg ved hende? Ganske vist ødelagde jeg engang en skatere, men det var sidste år, og ikke her, men i Westmenheg. Hvordan skulle hun vide det!"

Niels sukkede tungt og begyndte med ærgrelse at plukke jorden med tåen på sin sko. Noget knasede under hans fødder. Hvad er det? Nils bøjede sig ned. Der var en nøddeskal på jorden. Her er endnu en. Og mere og mere.

"Hvor kommer de her så mange nøddeskaller fra? - Niels blev overrasket. "Er det ikke på netop denne fyr, at egernet Searle bor?"

Niels gik langsomt rundt om træet og kiggede ind i de tætte grønne grene. Der var ingen at se. Så råbte Nils af al magt:

”Bor egernet Searle ikke her?

Ingen svarede.

Nils lagde hænderne for munden og råbte igen:

- Madame Searle! Fru Searle! Svar venligst hvis du er her!

Han holdt en pause og lyttede. Først var alt stadig stille, så fra oven hørte han et tyndt, dæmpet knirken.

- Tal venligst højere! Niels råbte igen.

Og igen hørte han kun et klagende knirken. Men denne gang kom knirken fra et sted ud af buskene, nær selve fyrens rødder.

Nils sprang til busken og gemte sig. Nej, der høres intet - ikke et raslen, ikke en lyd.

Og over hovedet knirkede nogen igen, nu ret højt.

"Jeg vil klatre og se, hvad der er der," besluttede Niels og klamrede sig til barkens fremspring og begyndte at klatre op på fyrretræet.

Han klatrede i lang tid. På hver gren stoppede han for at få vejret og klatrede igen op.

Og jo højere han klatrede, jo højere og tættere hørtes det alarmerende knirken.

Endelig så Niels et stort hul.

Fire små egern stak ud af det sorte hul, som fra et vindue.

De snurrede deres skarpe næsepartier i alle retninger, skubbede, klatrede oven på hinanden og blev viklet ind i deres lange, bare hale. Og hele tiden, uden at stoppe et minut, knirkede de i fire munde, med én stemme.

Da egernene så Nils, tavs de et sekund af overraskelse og skreg, som om de havde fået ny styrke, endnu mere gennemtrængende.

- Tyrle faldt! Tyrle er forsvundet! Vi falder også! Vi vil også gå tabt! - hvinede egerne.

Nils lukkede endda for ørerne for ikke at blive døv.

- Lad være med at råbe! Lad en tale. Hvem faldt der?

- Tyrle faldt! Tyrle! Han klatrede op på Dirles ryg, og Pirle skubbede til Dirle, og Tyrle faldt.

- Vent et øjeblik, jeg forstår ingenting: tirle-dirle, dirle-tyrle! Kald mig egernet Searle. Er det din mor eller hvad?

- Selvfølgelig, det er vores mor! Kun hun er væk, hun gik, og Tyrle faldt. En slange vil bide ham, en høg vil bide ham, en mår vil spise ham. Mor! Mor! Gå her!

- Nå, det er det, - sagde Niels, - kom dybere ned i hulen, indtil måren rigtig æder dig, og sæt dig stille. Og jeg vil kravle ned, lede efter din Mirle – eller hvad han nu hedder!

- Tyrle! Tyrle! Han hedder Tyrle!

- Nå, Tyrle, så Tyrle, - sagde Nils og begyndte forsigtigt at stige ned.

Niels ledte ikke længe efter den stakkels Tyrle. Han gik direkte mod buskene, hvor knirken tidligere var blevet hørt.

- Tyrle, Tyrle! Hvor er du? - råbte han og skubbede de tætte grene fra hinanden.

Nogen knirkede stille som svar fra dybet af bushen.

- Aha, der er du! - sagde Nils og klatrede frimodigt frem og knækkede tørre stængler og kviste undervejs.

I det tykke af buskene så han en grå kugle af uld med en hale så sparsom som en kost. Det var Tyrle. Han sad på en tynd gren og greb den med alle fire ben og skælvede så meget af frygt, at grenen svajede under ham, som af en stærk vind.

Niels fangede spidsen af grenen og trak som på stram reb Tyrle hen til sig.

"Kom på mine skuldre," kommanderede Niels.

- Jeg er bange! Jeg vil falde! Knirkede Tyrle.

- Ja, du er allerede faldet, der er ingen andre steder at falde! Klatre hurtigere! Thirle rev forsigtigt det ene ben af grenen og greb fat i Niels' skulder. Så tog han fat i ham med den anden pote og til sidst, alle sammen med en rystende hale, rykkede han op på Niels' ryg.

- Hold godt fast! Bare lad være med at bide for hårdt i klørne,” sagde Niels og bøjede sig under sit læs og vandrede langsomt tilbage. - Jamen, du er tung! - sukkede han og kom ud af krattet af buske.

Han stoppede for at hvile et stykke tid, da pludselig en velkendt, raspende stemme knitrede lige over hans hoved:

- Her er jeg! Her er jeg!

Det var en langhalet skate.

- Hvad er det på din ryg? Meget interessant, hvad taler du om? - skatten kvidrede.

Niels sagde ingenting og gik lydløst hen mod fyrretræet. Men før han nåede at tage tre skridt, skreg skatten skinger, knitrede, slog med vingerne.

- Røveri ved højlys dag! Et egern er blevet kidnappet fra egernet Searle! Røveri ved højlys dag! ulykkelig mor! ulykkelig mor!

- Ingen kidnappede mig - jeg faldt selv! - knirkede Tirle.

Skatten gad dog ikke høre på noget.

- Ulykkelig mor! ulykkelig mor! Hun gentog. Og så faldt hun af grenen og fløj hurtigt ind i skovens dyb og råbte det samme i flue:

- Røveri ved højlys dag! Egernet er blevet stjålet fra Searle! Egernet er blevet stjålet fra Searle!

- Sikke en sludder! - sagde Nils og klatrede op i fyrretræet.

Nils var allerede halvvejs, da han pludselig hørte en sløv lyd.

Larmen nærmede sig, blev højere, og snart blev hele luften fyldt med fugleskrig og tusinde vingers flagrende.

Fra alle sider flokkedes forskrækkede fugle til fyrretræet, og mellem dem susede en langhalet skate frem og tilbage og råbte højest af alle:

- Jeg så ham selv! Jeg så det med mine egne øjne! Denne røver Nils tog egernet væk! Se efter tyven! Fang ham! Behold det!

- Åh, jeg er bange! hviskede Tirle. - De vil hakke dig, og jeg falder igen!

"Der sker ikke noget, de vil ikke engang se os," sagde Niels modigt. Og han tænkte: "Og det er rigtigt - de vil hakke!"

Men alt blev godt.

Under dække af grenene nåede Niels med Tyrle på ryggen endelig egernens rede.

Egernet Searle sad på kanten af træstammen og tørrede tårer med halen.

Og en skat kredsede over hende og kvidrede uophørligt:

- Ulykkelig mor! ulykkelig mor!

"Få din søn," sagde Niels og pustede tungt og kastede som en melsæk Tyrle ned i hullet i hulen.

Da skaten så Niels, tav hun et øjeblik, og rystede så resolut på hovedet og kvidrede endnu højere:

- Glad mor! Glad mor! Egernet er reddet! Modige Nils reddede egernet! Længe leve Nils!

Og den glade mor krammede Tyrle med alle fire poter, strøg ham blidt med sin luftige hale og fløjtede blidt af glæde.

Og pludselig vendte hun sig mod skatten.

“Vent lidt,” sagde hun, “hvem sagde, at Nils stjal Tyrle?

- Ingen sagde! Ingen talte! - raslede de fyrre, jeg fløj væk for en sikkerheds skyld. – Længe leve Nils! Egernet er reddet! En glad mor krammer sit barn! Hun råbte og fløj fra træ til træ.

- Nå, hun bar de seneste nyheder på halen! - sagde egernet og kastede en gammel klump efter hende.

Først mod slutningen af dagen vendte Niels hjem - altså ikke hjem, selvfølgelig, men til sumpen, hvor gæssene hvilede.

Han medbragte baglommer fulde af nødder og to pinde dækket med tørrede svampe fra top til bund.

Egernet Searle gav ham alt dette som afskedsgave.

Hun fulgte med Nils til skovkanten og viftede længe med sin gyldne hale efter ham.

Næste morgen forlod flokken sumpen. Gæssene dannede en jævn trekant, og den gamle Akka Kebnekaise førte dem på vej.

- Lad os flyve til Glimmingen Slot! råbte Akka.

- Lad os flyve til Glimmingen Slot! - førte gæssene til hinanden i en lænke.

- Lad os flyve til Glimmingen Slot! - råbte Nils i Martins øre.
Lagerlef S.

Mange mennesker husker denne fortælling udenad fra den tidlige barndom. Niels' vidunderlige rejse med vilde gæs er for mange den første bog, der er læst til sine huller om natten, krøllet sammen under et tæppe med en lommelygte. Men du vidste ikke engang, at du læste en lærebog.

Geografisk fortælling

Faktisk i sin helhed er eventyret af Lagerlöf Selma, Niels's rejse med vildgæssene, en lærebog i Sveriges geografi. I slutningen af det nittende århundrede tilbød en af lederne af det svenske skolesystem, Alfred Dahlin, Selma at arbejde på et projekt, hvor forfattere og pædagoger deltog. Projektet involverede skabelsen af en række bøger, der præsenterede viden på en fascinerende måde, og som hurtigt blev implementeret. Selmas bog var den første, der blev udgivet og var beregnet til elever i første klasse, der på det tidspunkt kom i skole i en alder af ni. Udgivet i 1906 blev værket hurtigt det mest læste i Skandinavien, og dets forfatter modtog noget tid senere Nobelprisen for sit bidrag til litteraturen. Ethvert svensk barn kender det til bunds - en af de mest populære børnebøger i verden. Der er endda et lille monument over Niels i Sverige.

Oversættelse eller genfortælling?

I Rusland er bogen hovedsageligt kendt for sit gratis arrangement, skrevet i 1940 af Zoya Zadunayskaya og Alexandra Lyubarskaya. Dette er et af de mange tilfælde, der er typiske for børnelitteratur fra Sovjetunionens tid, hvor udenlandske værker, der allerede er skrevet til et børnepublikum, desuden blev tilpasset af oversættere. En lignende situation skete med "Pinocchio", "Land of Oz" og andre berømte værker i udlandet. Oversætterne skar 700 sider af den originale tekst ned til over hundrede, mens de formåede at tilføje flere egne episoder og karakterer. Historien var mærkbart indskrænket, kun et antal underholdende episoder var tilbage; ikke et spor tilbage af de geografiske og lokalhistoriske oplysninger. Det er selvfølgelig for specifik viden, som slet ikke er interessant for små børn fra et helt andet land. Men hvorfor det var nødvendigt at ændre slutningen af fortællingen - det er fuldstændig uforståeligt ... Det viste sig næsten en kort opsummering. “Niels rejse med viste sig at være meget forenklet, men til sidst fik oversætterne en fremragende fascinerende historie, som bestemt bør gives til børn fra fem-seks års alderen for at læse.

Andre oversættelser

Der er andre oversættelser, meget mindre kendte - oversættere har arbejdet med Niels' historie siden 1906. Alexander Blok, sølvalderens digter, læste en af disse oversættelser og var meget tilfreds med bogen. Men de første oversættelser blev lavet fra tysk, hvilket ikke respekterer oversættelsesprocessen i begyndelsen af århundredet. Den komplette oversættelse fra svensk blev først skrevet i 1975 af Lyudmila Braude.

Mere om bogen

Russiske børn, og også voksne, kender næsten udelukkende bogen om den vidunderlige rejse til Laplanidia fra genfortællingen om Lyubarskaya og Zadunaiskaya. Det er denne mulighed, der studeres (hvis den overhovedet studeres) i skoler og er på boghandlernes hylder. Så det er værd at give et kort resumé her. "Niels rejse med vilde gæs" er en meget spændende læsning, og en kort opsummering er ikke det værd.

Bølle-drengen Nils Holgersson, der oprindeligt stammer fra en lille svensk landsby, levede for sig selv, sørgede ikke - han drillede gæs, kastede sten efter dyr, hærgede fuglereder, og alle hans løjer forblev ustraffede. Men kun foreløbig - en gang gjorde Nils uden held grin med en sjov lille mand, og han viste sig at være en kraftig skovnisse og besluttede sig for at lære drengen en god lektie. Dværgen gjorde Niels til den samme knægt som ham selv, endda lidt mindre. Og sorte dage begyndte for drengen. Han kunne ikke vise sig for sin familie, han blev skræmt af hver musesus, hønsene hakkede på ham, og det var svært at tænke på et udyr, der var værre end en kat.

Samme dag fløj en flok vildgæs med gamle Akka Kebnekaise i spidsen forbi huset, hvor den ulykkelige mand sad fængslet. Et af de dovne kæledyr, gåsen Martin, kunne ikke tåle latterliggørelsen af frie fugle, besluttede at bevise for dem, at han også var i stand til noget. Med nød og næppe lettede han efter flokken - med Niels på ryggen, for drengen kunne ikke slippe sin bedste gås.

Flokken ønskede ikke at acceptere fedt fjerkræ i deres rækker, men de var endnu mindre glade for den lille mand. Gæssene var mistænksomme over for Niels, men allerede den første nat reddede han en af dem fra ræven Smirre og fik flokkens respekt og rævens had.

Så Niels begyndte sin vidunderlige rejse til Lapland, hvor han udførte mange bedrifter og hjalp nye venner - dyr og fugle. Drengen reddede indbyggerne på det gamle slot fra invasionen af rotter (forresten, episoden med piben, en henvisning til legenden om Gammeln Pied Piper, er en oversættelsesindsats), hjalp bjørnefamilien med at flygte fra jæger, og returnerede egernet til sin oprindelige rede. Og hele denne tid afviste han Smyrres vedvarende angreb. Drengen mødtes også med mennesker - han hjalp forfatteren Loser med at restaurere manuskriptet, talte med de statuer, der kom til live, kæmpede med kokken for Martins liv. Og så, da han ankom til Lapland, blev han plejebror for mange vilde gæslinger.

Og så vendte han hjem. På vejen lærte Niels at fjerne nissens besværgelse fra sig selv, men for dette måtte han blive venner med naturen og med sig selv. Fra en hooligan blev Niels til en venlig dreng, altid klar til at hjælpe de svage, og også den bedste elev - trods alt lærte han under rejsen en masse geografisk viden.

Skærmtilpasninger

"Niels vidunderlige rejse med vilde gæs" glædede publikum mere end én gang med sin optræden på skærmene. Den tidligste og mest berømte filmatisering af eventyret i Rusland var den sovjetiske tegneserie The Enchanted Boy fra 1955. Få så det ikke i barndommen, og alle husker dets resumé. Niels 'rejse med vilde gæs tiltrak filmskabernes opmærksomhed flere gange. Baseret på hans motiver er der optaget mindst to tegnefilm - svenske og japanske, og en tysk tv-film.

Det var en varm, klar dag. Ved middagstid begyndte solen at bage, og i Lapland, selv om sommeren, er dette sjældent.

Den dag besluttede Martin og Martha at give deres gæslinger deres første svømmetime.

På søen var de bange for at lære dem - som om en katastrofe kunne ske! Og gæslingerne selv, selv den modige Yuxi, ønskede aldrig at komme i det kolde søvand.

Heldigvis havde det regnet kraftigt dagen før, og vandpytterne var stadig våde. Og i vandpytterne er vandet både varmt og lavt. Så på familierådet blev det besluttet at lære gæslingerne at svømme først i en vandpyt. De var stillet op i par, og Yuxi, som den ældste, gik foran.

Alle stoppede i nærheden af en stor vandpyt. Martha kom i vandet, og Martin fra kysten skubbede gæslingerne mod hende.

Vær modig! Vær modig! - råbte han til ungerne - Se på din mor og efterlig hende i alt.

Men gæslingerne krøb sammen ved selve kanten af vandpytten og gik ikke længere.

Du vil vanære hele vores familie! - Marta råbte til dem - Gå nu ud i vandet!

Og i sine hjerter slog hun med vingerne i en vandpyt.

Gæslingerne markerede stadig tid.

Så tog Martin fat i Yuxi med sit næb og satte ham lige midt i vandpytten. Yuxi sank i vandet helt op til toppen af hans hoved. Han knirkede, fløjtede, slog desperat sine vinger, tjente sine poter og ... svømmede.

Et minut senere svævede han allerede perfekt på vandet og så med stolt luft på sine tøvende brødre og søstre.

Det var så stødende, at brødrene og søstrene straks klatrede i vandet og arbejdede med deres poter, der ikke var værre end Yuxi. Først forsøgte de at holde sig tættere på kysten, og så blev de dristigere og svømmede også helt til midten af vandpytten.

Efter gæssene besluttede Niels at tage et bad.

Men på dette tidspunkt dækkede en bred skygge vandpytten.

Nils løftede hovedet. En ørn svævede direkte over dem og spredte sine enorme vinger.

Skynd dig til kysten! Red ungerne! - Nils råbte til Martin og Martha, og han skyndte sig at lede efter Akku.

Skjule! - råbte han på vejen - Red dig selv! Pas på!

Forskrækkede gæs kiggede ud af deres reder, men da de så en ørn på himlen, børstede de bare Niels af.

Hvad er I, er I alle blinde, eller hvad? - skreg Niels - Hvor er Akka Kebnekaise?

Jeg er her. Hvad råber du, Nils? - Han hørte Akkas rolige stemme, og hendes hoved stak ud af sivene - Hvorfor skræmmer du gæssene?

Kan du ikke se? Ørn!

Nå, selvfølgelig kan jeg det. Her er han allerede på vej ned.

Niels gogglede på Akka. Han forstod intet.

Ørnen nærmer sig flokken, og alle sidder roligt, som om det ikke var en ørn, men en slags svale!

Næsten ved at slå Niels af fødderne med brede stærke vinger, satte ørnen sig ved selve reden af Akki Kebnekaise.

Hej venner! – sagde han muntert og knækkede med sit frygtelige næb.

Gæs væltede ud af deres reder og nikkede til ørnen.

Og gamle Akka Kebnekaise kom ham i møde og sagde:

Hej, hej Gorgb. Hvordan har du det? Fortæl os om dine bedrifter!

Det er bedre for mig ikke at fortælle om mine bedrifter, "svarede Gorgo." Du vil ikke rose mig ret meget for dem!

Niels stod til side, kiggede, lyttede og troede hverken sine øjne eller sine ører.

Hvilke mirakler! tænkte han. Det ser ud til, at denne Gorgo endda er bange for Akki. Som om Akka er en ørn, og han er en almindelig gås."

Og Nils kom tættere på for at få et bedre kig på denne fantastiske ørn ..

Gorgo stirrede også på Niels.

Og hvad er det for et dyr? - Han spurgte Akku - Er han en menneskelig race?

Det er Niels, "sagde Akka." Han er sandelig en menneskeslægt, men stadig vores bedste ven.

Akkas venner er mine venner,” sagde ørnen Gorgo højtideligt og bøjede hovedet let.

Så vendte han tilbage til den gamle gås.

Jeg håber ingen fornærmer dig her uden mig? - spurgte Gorgo - Du giver bare et tegn, og jeg vil tage mig af alle!

Nå ja, vær ikke arrogant, - sagde Akka og slog let ørnen med næbbet på hovedet.

Hvad, er det ikke? Vover nogen af fuglefolkene at modsige mig? Noget jeg ikke ved. Måske kun dig! - Og ørnen klappede kærligt sin enorme vinge på gåsens vinge.- Og nu må jeg gå, - sagde han og kastede et ørneblik mod solen.- Mine unger vil skrige hæst, hvis jeg kommer for sent til aftensmaden. De er alle i mig!

Nå, tak for besøget,'' sagde Akka.

altid glad.

Vi ses snart! - råbte ørnen.

Han slog med vingerne, og vinden raslede hen over gåseskaren.

Nils stod længe med løftet hoved og så på ørnen, der forsvandt på himlen.

Hvad, fløj væk? - spurgte han hviskende og kom ud på kysten.

Han fløj væk, fløj væk, vær ikke bange, han er ikke længere synlig! - sagde Nils.

Martin vendte sig tilbage og råbte:

Martha, børn, kom ud! Han fløj væk!

En forskrækket Martha kiggede ud af de tætte krat.

Martha så sig omkring, så på himlen og kom først derefter ud af sivene. Dens vinger var spredt bredt, og bange gæslinger krøb sig under dem.

Var det en rigtig ørn? spurgte Martha.

Den mest virkelige, - sagde Niels.- Og hvilken forfærdelig en. Den vil ramme dig med næbspidsen - den vil såre dig ihjel. Og hvis du taler lidt med ham - vil du ikke engang sige, at det er en ørn. Med vores Akka, som med sin egen mor, taler han.

Hvordan kan han ellers tale med mig? - sagde Akka - Jeg er som en mor for ham og kom.

På dette tidspunkt var Nils fuldstændig fordomsfri af overraskelse.

Nå, ja, Gorgo er min adoptivsøn, - sagde Akka. - Kom nærmere, jeg skal fortælle dig alt nu.

Og Akka fortalte dem en fantastisk historie.

Efter at have læst eventyret, vil du lære den fantastiske historie om den fortryllede dreng, lære at forstå sproget af dyr og fugle og tage på en magisk rejse, hvor der skete så mange spændende eventyr!

Kapitel I. SKOVGNOME

Der var engang en dreng ved navn Niels i den lille svenske landsby Westmenheg. Det ligner en dreng som en dreng.

Og der var ingen sødme hos ham.

Så han levede til han var tolv år gammel. Og så skete der en ekstraordinær hændelse for ham.

Sådan gik det.

En søndag samledes mor og far til en messe i en nabolandsby. Nils kunne ikke vente på, at de gik.

"Vi vil hellere gå! - tænkte Nils og kiggede på sin fars pistol, som hang på væggen. "Drengene vil briste af misundelse, når de ser mig med en pistol."

Men hans far så ud til at have gættet hans tanker.

Se, ikke et skridt ud af huset! - han sagde. - Åbn lærebogen og tag fat i dit sind. Hører du?

Jeg hører, - svarede Niels og tænkte ved sig selv: "Så jeg begynder at bruge søndag eftermiddag på undervisning!"

Studer, søn, studie, - sagde moderen.

Hun tog endda selv en lærebog ned fra hylden, lagde den på bordet og trak en stol op.

Og faderen talte ti sider ud og beordrede strengt:

At kunne alt udenad ved vores tilbagevenden. Jeg tjekker det selv.

Endelig rejste far og mor.

"Det er godt for dem, hvor lystigt de går! Nils sukkede tungt. - Og jeg faldt bestemt i en musefælde med disse lektioner!

Det var stadig marts ifølge kalenderen, men her i det sydlige Sverige havde foråret allerede formået at udkonkurrere vinteren. Vand løb lystigt i grøfterne. Knopperne var hævede på træerne. Bøgeskoven rettede sine grene, som var blevet følelsesløse i vinterkulden, og nu strakte den sig opad, som om den ville nå den blå forårshimmel.