I dag den 14. april ærer kirken minde om den store helgen! Maria af Egypten er en af ​​de mest ærede helgener blandt ortodokse kristne. Find ud af mere om St. Mary of Egypt fra det forberedte materiale nedenfor! Hav en god og nyttig læsning!

MARIA AF EGYPTENS LIV

Den ærværdige Maria, med tilnavnet egypteren, levede i midten af ​​det 5. og det tidlige 6. århundrede. Hendes ungdom lovede ikke godt. Mary var kun tolv år gammel, da hun forlod sit hjem i byen Alexandria. Da Maria var fri for forældrenes tilsyn, ung og uerfaren, blev Maria revet med af et ondskabsfuldt liv. Der var ingen til at stoppe hende på vejen til ødelæggelse, og der var mange forførere og fristelser. Så Maria levede i synder i 17 år, indtil den barmhjertige Herre vendte hende til omvendelse.

Det skete sådan her. Ved en tilfældighed sluttede Mary sig til en gruppe pilgrimme på vej til det hellige land. Da hun sejlede med pilgrimme på skibet, holdt Maria ikke op med at forføre mennesker og synde. En gang i Jerusalem sluttede hun sig til pilgrimmene på vej til Kristi Opstandelses Kirke.

Opstandelseskirken, Jerusalem

Folk gik ind i templet i en stor menneskemængde, men Maria blev stoppet ved indgangen af ​​en usynlig hånd og kunne ikke gå ind i det med nogen anstrengelse. Så indså hun, at Herren ikke tillod hende at komme ind Hellig sted for hendes urenhed.

Fanget af rædsel og en følelse af dyb anger begyndte hun at bede til Gud om at tilgive sine synder, idet hun lovede radikalt at korrigere sit liv. At se et ikon ved indgangen til templet Guds mor, begyndte Maria at bede Guds Moder om at gå i forbøn for hende over for Gud. Herefter følte hun straks oplysning i sin sjæl og gik ind i templet uden hindring. Hun fældede rigelige tårer ved den hellige grav og forlod templet som en helt anden person.

Mary opfyldte sit løfte om at ændre sit liv. Fra Jerusalem trak hun sig tilbage til den barske og øde jordanske ørken, og der tilbragte hun næsten et halvt århundrede i fuldstændig ensomhed, i faste og bøn. Således udryddede Maria af Egypten gennem strenge gerninger fuldstændigt alle syndige begær i sig selv og gjorde sit hjerte til et rent Helligåndens tempel.

Ældste Zosima, som boede i Jordan-klosteret St. Johannes Døberen var ved Guds forsyn beæret over at møde den ærværdige Maria i ørkenen, da hun allerede var en gammel kvinde. Han var forbløffet over hendes hellighed og indsigtsgave. En dag så han hende under bønnen, som om hun hæver sig over jorden, og en anden gang, gå over Jordanfloden, som på tørt land.

Afsked med Zosima bad munken Maria ham om at komme igen til ørkenen et år senere for at give hende nadver. Den ældste vendte tilbage til det fastsatte tidspunkt og kommunikerede den ærværdige Maria med de hellige mysterier. Så, da han kom til ørkenen endnu et år senere i håbet om at se helgenen, fandt han hende ikke længere i live. Den ældste begravede resterne af St. Maria der i ørkenen, hvori han blev hjulpet af en løve, som med sine kløer gravede et hul til at begrave den retfærdige kvindes lig. Dette var cirka i 521.

Fra en stor synder blev den ærværdige Maria, med Guds hjælp, den største helgen og forlod sådanne lysende eksempel anger.

IKONET AF MARIA AF EGYPTEN

HVAD BEDER ÆGYPTEN PÅ DEN ÆGyptiske Maria oftest for?

De beder til Maria af Egypten om at overvinde utugt, om at give angrende følelser under alle omstændigheder.

MARIAS BØN AF EGYPTEN

O Kristi store helgen, ærværdige Maria! De, der står foran Guds trone i himlen, og som er med os i kærlighedens ånd på jorden, som har frimodighed mod Herren, beder om at frelse hans tjenere, som strømmer til dig med kærlighed. Bed os fra den mest barmhjertige Mester og troens Herre om ubesmittet overholdelse af vores byer og landsbyer, for frelse fra hungersnød og ødelæggelse, for dem, der sørger - trøst, for de syge - helbredelse, for de faldne - oprør, for dem, der er tabt - styrkelse, fremgang og velsignelse i gode gerninger, for forældreløse og enker - forbøn og evig hvile for dem, der er gået fra dette liv, men på den sidste doms dag vil vi alle være ved landets højre hånd og hør verdens Dommers salige røst: kom, min Faders velsignede, arv det rige, der er forberedt for dig fra verdens grundlæggelse, og modtag din bolig der for evigt. Amen.

VIDEOFILM OM SAINT MARY

Anvendte materialer: webstedet Pravoslavie.ru, YouTube.com; foto - A. Pospelov, A. Elshin.

Stedet for den ærværdige Maria af Egyptens bedrift

Det var her, ved siden af ​​Frelserens Dåbssted, at den ærværdige Maria af Egypten levede i fuldstændig ensomhed i 47 år.

Denne historie skete i slutningen af ​​det 5. - begyndelsen af ​​det 6. århundrede. Den ærværdige Maria opnåede en bedrift, der forbløffer fantasien hos alle, der lærer om det: efter at have besluttet at overvinde sin syndighed gik hun ud i ørkenen, udsat for utrolige farer og prøvelser, nåede åndens højder og er nu vores forbeder før Herre.

Du kan finde biografien (livet) af helgenen på ortodokse hjemmesider. Og du kan tilbede stedet, hvor hendes bedrift, død og begravelse fandt sted meget tæt på, kun få minutters gang, fra Jordanfloden og stedet for Herren Jesu Kristi dåb.

Hellige Ærværdige Maria af Egypten ortodokse kirke betragtes som standarden for fuldkommen og oprigtig omvendelse. Det er ikke for ingenting, at mange ikoner af St. Mary af Egypten er malet på en sådan måde, at man ud fra dem kan rekonstruere begivenhederne i helgenens liv. Hele fasteugen er dedikeret til denne helgen.

På Helnatsvagt I den femte uge af fasten læses helgenens liv og synges troparia og kontakia (salmer) dedikeret til hende. Folk kalder denne service "Mary's Standing". Memorial Day of Mary of Egypt fejres den 1/14 april.

Biografi af helgenen

Den kommende helgen blev født i midten af ​​det femte århundrede efter Kristi fødsel i Egypten og fra hun var tolv år løb hun hjemmefra til datidens enorme by, Alexandria. Pigen styrtede hovedkulds ind i havnebyens ondskabsfulde verden. Hun kunne lide udskejelser, hun troede oprigtigt på, at alle brugte deres tid på denne måde og kendte ikke noget andet liv.

I sytten år levede Maria dette liv, indtil hun ved et uheld kom på et skib på vej til Jerusalem. Mest af passagerer bestod af pilgrimme. De drømte alle om at komme til det hellige land og tilbede helligdommen. Det havde den unge kvinde dog andre planer om. På skibet opførte Maria sig provokerende og fortsatte med at forføre den mandlige halvdel.

Forandring i livet

Sammen med alle i Det Hellige Land ønskede helgenen at komme ind i Korsets Ophøjelseskirke, men en ekstraordinær magt tillod hende ikke at komme indenfor. Flere forsøg førte ikke til succes, og denne begivenhed forbløffede hende så meget, at hun satte sig ned i nærheden af ​​kirken og tænkte på sit liv. Ved et tilfælde faldt mit blik på ansigtet af den Allerhelligste Theotokos og Marias hjerte smeltede. Hun indså med det samme sit livs rædsel og fordærv. Helgenen fortrød bittert, hvad hun havde gjort, og græd og bad Guds Moder om at lukke hende ind i templet. Til sidst åbnede templets tærskel sig foran hende, og da Maria af Egypten gik ind, faldt hun foran Herrens kors.

Efter denne hændelse gik Maria ud over Jordanfloden med et lille stykke brød og tilbragte 47 år i ensomhed og bøn. Helgenen viede 17 år til at omvende sig og kæmpe med fortabt lidenskab; hun brugte den resterende tid i bøn og omvendelse. To år før sin hellige død mødtes Maria af Egypten med ældste Zosima, bad ham om at give hende nadver året efter, og da hun modtog de hellige gaver, gik hun hurtigt over i en anden verden i en velsignet sovesal.

Ikoner af den ærværdige Eremit

På ikonet er Maria af Egypten afbildet på forskellige måder. På nogle er hun malet halvnøgen, da fra hendes lange ophold i ørkenen er alt helgenens tøj forfaldet, og kun ældste Zosimas himation (kappe) dækker hende. Ofte på sådanne ikoner er helgenen afbildet med krydsede arme.

I et andet ikon holder Maria af Egypten et kors i hånden, og den anden peger på det. Ofte maler de en helgen med dem, der allerede er løsslupne gråt hår med arme over kors på brystet, åbne håndflader. Denne gestus betyder, at helgenen tilhører Kristus og samtidig er den et symbol på korset.

Hændernes position på ikonet for Maria af Egypten kan være anderledes. For eksempel, hvis den midterste og pegefingre er en talebevægelse. Med andre ord en bøn om omvendelse.

Helgenen hjælper alle, der tyer til hendes hjælp. Mennesker, der er forvirrede i livet og ved en korsvej, kan oprigtigt bede til helgenen og vil uden tvivl tage imod hjælp. Åbne håndflader på brystet, skrevet på ikonet for Maria af Egypten, betyder, at hun accepterede nåde.

Hvordan hjælper helgenen?

Du skal bede Maria af Egypten om tilgivelse for dine synder. Hun hjælper især angrende kvinder. Men for oprigtig omvendelse er du nødt til at arbejde hårdt, genoverveje dit liv, bede inderligt, ikke gå glip af gudstjenester, leve et retfærdigt liv, hvis det er muligt, og så videre.

Hvordan hjælper ikonet af Maria af Egypten ellers? Det antages, at for at gøre det godt for nogen, skal man bede foran det hellige ikon, først tænde et lys eller en lampe og oprigtigt bede om tilgivelse over for Gud og bede Maria af Egypten om at være en mægler mellem den angrende og Herren. .

Ikon med Maria af Egyptens liv

Det er kendt, at helgenen delte historien om sit liv med den hellige ældste Zosima. Han så hende personligt gå på vandet som på tørt land og så helgenen stå i luften under bøn.

På mange ikoner er Maria af Egypten afbildet i midten med hænderne løftet i bøn, og ældste Zosima knæler foran hende med fragmenter skrevet omkring hende enkelte arrangementer hendes liv. For eksempel hvordan hun krydsede Jordan som på tørt land, hvordan hun modtog den hellige nadver, helgenens død og andre begivenheder. Ældste Zosima er også afbildet flere gange.

En legende er kendt: da Maria af Egypten døde, kunne den ældste ikke begrave hende, da han ikke havde noget at grave en grav med i ørkenen. Pludselig dukker en sagtmodig løve op og graver et hul med sine poter, hvori den ældste anbragte de uforgængelige rester af den hellige Maria af Egypten. Denne begivenhed er også afbildet på ikonet for den ærværdige eremit.

Der er mange ikoner, hvor kun én begivenhed fra helgenens liv er skrevet. For eksempel hvor hun modtager de hellige gaver fra hænderne på ældste Zosima, eller hvor Maria af Egypten krydser Jordan. Der er et ikon, der forestiller helgenen, der beder til Guds Moder, og barnet, der sidder på hendes skød.

Enhver troende, der kender livshistorien om St. Mary af Egypten, elsker og beundrer denne usædvanlige kvindes bedrift, vil aldrig forveksle ikonet for St. Mary af Egypten med ikonet for en anden helgen.

Denne helgen betragtes som protektor for angrende kvinder. Hvis vi taler om, hvad Maria af Egypten hjælper med, så mener man, at hun hjælper med at opnå sand tilgivelse. Men for at anmodningen virkelig skal opfyldes, er det nødvendigt at følge nogle regler.

Hvordan hjælper Saint Mary of Egypt?

Som nævnt ovenfor bør man bede denne helgen om sand tilgivelse for sine ugerninger. For virkelig at modtage tilgivelse for din handling, skal du tage visse handlinger. Fred i sindet, ro, samt at slippe af med skyldfølelsen for det, du har gjort, kommer ikke af sig selv. Du er virkelig nødt til at arbejde hårdt, og denne helgen vil give dig styrken til at gøre det; det er her ikonet for Maria af Egypten også hjælper.

Det menes, at hvis du virkelig vil gøre det godt igen, skal du finde denne helgen og læse en særlig bøn foran hende, selvfølgelig efter at have tændt et stearinlys. At spørge hende er styrken værd at gøre alt for at reducere konsekvenserne af din handling. Men det er ikke alt. Folk tror, ​​at kun ved virkelig at begynde at gøre noget for de mennesker, du har fornærmet, kan du få hjælp fra denne helgen til at opnå tilgivelse. Nå, du vil finde styrken til dette takket være mirakuløs kraft denne helgen. Det er her ikonet for Maria af Egypten virkelig hjælper.

Først efter oprigtig omvendelse og handlinger for at minimere konsekvenserne af ens krænkelse eller overilte ord kan man forvente, at en person vil modtage ægte tilgivelse, det vil sige Guds. Ellers vil intet fungere.

Om det virkelig er sådan, må enhver selv afgøre. Men under alle omstændigheder siger både religion og de, at man kun kan slippe af med skyldfølelsen ved oprigtigt at omvende sig og forsøge at gøre alt for at mindske de skadelige konsekvenser.

Blandt de hellige ikoner ser på os fra væggene ortodokse kirker, er der en, som blikket ufrivilligt stopper på. Den forestiller en kvindeskikkelse. Hendes tynde, afmagrede krop er pakket ind i en gammel kappe. Kvindens mørke, næsten solbrune hud er svedet af ørkensolen. I hendes hænder er et kors lavet af tørre rørstængler. Dette er den største kristne helgen, der blev et symbol på omvendelse - den ærværdige Maria af Egypten. Ikonet formidler til os dets strenge, asketiske træk.

Unge Marias syndige liv

Den hellige ældste Zosima fortalte verden om helgenens liv og bedrifter. Ved Guds vilje mødte han hende i ørkenens dyb, hvor han selv gik for at tilbringe den store pinse, langt fra verden, i faste og bøn. Der, på det solbrændte land, blev den hellige Maria af Egypten åbenbaret for ham. Ikonet af helgenen skildrer ofte dette møde. Hun tilstod ham og fortalte fantastisk historie eget liv.

Hun blev født i slutningen af ​​det 5. århundrede i Egypten. Men det skete bare sådan, at Maria i sin ungdom langt fra ubetinget overholdt Guds bud. Desuden gjorde uhæmmede lidenskaber og fraværet af intelligente og fromme mentorer den unge pige til et syndens kar. Hun var kun tolv år gammel, da hun rejste forældres hus i Alexandria blev hun overladt til sig selv i en verden fuld af laster og fristelser. Og de skadelige konsekvenser lod ikke vente på sig.

Meget snart hengav Maria sig til uhæmmet udskejelser. Målet med hendes liv var at forføre og involvere så mange mænd som muligt i destruktiv synd. Hun har efter eget udsagn aldrig taget penge fra dem. Tværtimod ernærede Maria sig ved ærligt arbejde. Udskejelser var ikke hendes indtægtskilde – det var meningen med hendes liv. Dette fortsatte i 17 år.

Et vendepunkt i Marias liv

Men så en dag indtraf en begivenhed, der radikalt ændrede hele den unge synders livsstil. Det hellige kors nærmede sig, og fra Egypten til Jerusalem blev det sendt et stort antal af pilgrimme. Deres vej lå langs havet. Mary gik blandt andet ombord på skibet, men ikke for at ære det livgivende træ i det hellige land, men for at i den lange søvejen hengive sig til udskejelser til fulde med kedelige mænd. Så hun endte i den hellige by.

I templet blandede Maria sig med mængden og begyndte sammen med andre pilgrimme at bevæge sig mod helligdommen, da en ukendt kraft pludselig spærrede hendes vej og kastede hende tilbage. Synderen forsøgte igen, men det samme skete hver gang. Til sidst indså hun, at det var guddommelig kraft, der ikke tillod hende at komme ind i templet for sine synder, og Maria blev fyldt med den dybeste omvendelse, slog sig selv i brystet med hænderne og bad i tårer om tilgivelse før det, hun så foran sig. Hendes bøn blev hørt, og Hellige Guds Moder viste pigen vejen til sin frelse: Maria måtte over på den anden side af Jordan og trække sig tilbage i ørkenen for at omvende sig og kende Gud.

Livet i ørkenen

Fra det tidspunkt døde Maria for verden. Da hun trak sig tilbage i ørkenen, førte hun et meget vanskeligt asketisk liv. Således blev den ærværdige Maria af Egypten født fra en tidligere libertiner. Ikonet repræsenterer hende som regel netop i årene med afsavn og modgang i eremitlivet. Det ubetydelige brød, hun havde taget med, slap hurtigt op, og helgenen spiste rødder og hvad hun kunne finde i den soltørre ørken. Hendes tøj forfaldt til sidst på hende, og hun forblev nøgen. Mary led pinsel af varme og kulde. Så 47 år gik.

En dag i ørkenen mødte hun en gammel munk, som havde trukket sig tilbage fra verden for et stykke tid til bøn og faste. Dette var en hieromonk, det vil sige en præst med rang af præst. Da Maria dækkede sin nøgenhed, tilstod hun ham og fortalte historien om sit fald og omvendelse. Denne munk var den samme Zosima, som fortalte verden om sit liv. År senere vil han selv blive regnet blandt de hellige.

Zosima fortalte brødrene i sit kloster om Saint Marys fremsyn, om hendes evne til at se fremtiden. Årene brugt i angrende bøn forvandlede ikke kun sjælen, men også kroppen. Maria af Egypten, hvis ikon repræsenterer hendes gang på vandet, erhvervede egenskaber svarende til den opstandne Kristi kød. Hun kunne faktisk gå på vandet, og under bønnen rejste hun sig den ene albue over jorden.

Nadveren for de hellige gaver

På Marias anmodning mødtes Zosima med hende et år senere og bragte de forud helligede hellige gaver med sig og gav hende nadver. Det her den eneste gang da den hellige Maria af Egypten smagte Herrens legeme og blod. Ikonet, hvis foto er foran dig, skildrer netop dette øjeblik. Da de skiltes, bad hun om at komme til hende i ørkenen om fem år.

Den hellige Zosima opfyldte hendes anmodning, men da han kom, fandt han kun hendes livløse krop. Han ville begrave hendes rester, men den hårde og stenede jord i ørkenen gav ikke efter for hans senile hænder. Så viste Herren et mirakel - en løve kom til hjælp for helgenen. Vilddyret gravede en grav med poterne, hvor den retfærdige kvindes relikvier blev sænket. Et andet ikon af Maria af Egypten (billedet er taget fra hende) fuldender artiklen. Dette er episoden med sorg og begravelse af helgenen.

Uendeligheden af ​​Guds barmhjertighed

Herrens barmhjertighed er altomfattende. Der er ingen synd, der kunne overgå hans kærlighed til mennesker. Ikke underligt, at Herren kaldes Gode ​​Hyrde. Ingen tabte får vil blive efterladt til at omkomme.

Vor himmelske Fader vil gøre alt for at vende hende ind på den sande vej. Det eneste, der betyder noget, er ønsket om at rense dig selv og dyb omvendelse. Kristendommen giver mange sådanne eksempler. De mest slående blandt dem er Maria Magdalene, den forsigtige tyv og selvfølgelig Maria af Egypten, hvis ikon, bøn og liv viste mange vejen fra syndens mørke til retfærdighedens lys.

Efter kristendommens udbredelse efter omdannelsen af ​​Romerriget dukkede et betydeligt antal hellige asketer op, som viste deres egen hengivenhed og store tro. En af disse asketer var den hellige Maria af Egypten, som nu er i mange kirker og nyder stor respekt.

Historien om Saint Mary

Mary blev født i Egypten i det femte århundrede Ny æra. Hun blev i sine forældres hus, indtil hun var tolv år gammel, hvorefter hun rejste til Alexandria, som på det tidspunkt var et udviklet kulturelt og økonomisk centrum. Hvor der er velstand og luksus, er der næsten altid begær og andre synder.

Derfor bukkede Mary under for løssluppenhed og begyndte at hengive sig til kropslige fornøjelser. I mange år tillod hun sig selv enhver lidenskab og horede meget. For hende var det den kropslige nydelse, der var hovedbetydningen og den højeste lyksalighed.

Som livet vidner om, hengav Mary i omkring 17 år konstant og dagligt sine egne lidenskaber, især hengav hun sig til utugt. Hun samlede ikke penge, hun nød simpelthen kropslige fornøjelser.

Da hun nåede en alder af 29, tog Maria med skib til festen for det hellige kors ophøjelse, som blev fejret i Jerusalem. Nemlig denne begivenhed blev grundlæggende i biografien om denne helgen, og det var takket være dette, at kvinden var i stand til at acceptere den sande tro. Samtidig tog hun i første omgang til ferien for at utugt der, men hun så folk gå til templet.

Sankt Marias forvandling

Maria sluttede sig til de andre, men kunne af en eller anden grund ikke komme ind i Den Hellige Gravs Kirke. Først virkede det, som om menneskemængden var i vejen, og det var svært at trænge sig igennem et betydeligt antal andre mennesker, men så blev situationen tydelig. Ligesom det er svært for dem, der er besat af dæmoner, at komme ind i templet, var det umuligt for Maria at være der; noget fra oven holdt skøgen tilbage.

Kvinden følte den fulde vægt af sine akkumulerede synder og bad foran Guds Moder, hvis ikon var placeret i narthexen foran selve templet. Først efter dette var hun i stand til at gå ind i selve templet og bukke. Da hun var gået, vendte Mary sig igen mod ikonet i forhallen og hørte instruktioner om at gå ud over Jordan.

Sådan dør en skøge, og en helgen bliver født. I de første 17 år (ifølge antallet af år brugt i utugt) udholdt helgenen alvorlige pinsler og strabadser og kæmpede med lidenskaber. Herefter fortsatte helgenen i 30 år sin askese i ørkenen og viste forskellige troens mirakler: hun svævede over jorden, når hun bad; gik på Jordans Vand; kunne undertvinge ørkenens vilde dyr, for eksempel var løven kærlig med hende og gravede endda et hul til helgenen og kyssede hendes fødder før dette, da Maria hvilede sig.

Om ikonet af Saint Mary

Enhver kristen asket leder mennesker til sand tro og hjælper dem med at styrke deres egen vej til den Almægtige. Men hver helgen har, lad os sige, sin egen mere specialiserede afdeling. Det er inden for dette specialiserede område, du skal bede om hjælp.

Spørger du dig selv, hvad ikonet af Maria af Egypten hjælper med, bliver svaret indlysende. Den mest effektive bøn er til denne helgen, når man bør afvise begærlig lidenskab. Sådan hjælp er meget relevant i disse dage, hvor fordærv bogstaveligt talt gennemsyrer samfundet.

Hvis vi berører betydningen af ​​Maria-ikonet af Egypten, så kan helgenen også yde støtte, når du blot skal slippe af med forskellige lidenskaber og vende din opmærksomhed mod det evige og sublime

Marys bedrift inspirerer andre mennesker, og hendes ikon er æret af både munke og lægfolk. Som troende siger, kan denne helgen hjælpe med at berolige lidenskaber og give inspiration til stærk tro.

Ikon muligheder

For at bede kan man bruge et simpelt ikon af den ærværdige Maria af Egypten, hvor hun er afbildet på en almindelig baggrund med en glorie.

Derudover er tre versioner af helgenens skrift almindelige:

• billede i livet - helgenen selv står i centrum, og langs omkredsen er de vigtigste stadier af livet afbildet i frimærker (angivet tidligere, mirakler i ørkenen, nadver og hvile);
• et ikon af St. Mary, hvor hun forbliver i bøn til Kristus eller Guds Moder;
• nadver og møde med ældste Zosima.

Ældste Zosima var praktisk talt den eneste person, som helgenen så med. Det var ham, der i begyndelsen af ​​hendes asketiske liv gav hende en del af sit tøj for at dække hendes nøgenhed, og det var ham, der bragte nadveren, da Maria blev helgen. For at tage nadveren krydsede asketen Jordan, som om det var land.

Bøn til ikonet for Maria af Egypten

Troparion, tone 8

I dig, mor, er det kendt, at du blev frelst i billedet: efter at have taget imod korset, fulgte du Kristus, og i handling lærte du at foragte kødet, for det forgår, men at holde sig til sjælene, ting, der er udødelig. På samme måde vil englene fryde sig, o pastor Mary, din ånd.

Kontaktion, tone 4

Efter at have undsluppet syndens mørke, efter at have oplyst dit hjerte med omvendelsens lys, kom du, herlige, til Kristus, til hvem du, den helt ubesmittede og hellige Moder, bragte en barmhjertig bønnebog. Du har fundet tilgivelse fra dine synder og synder, og du vil glæde dig med englene for evigt.

Hør den uværdige bøn fra os syndere (navne), befri os, ærværdige mor, fra de lidenskaber, der kæmper mod vores sjæle, fra al sorg og modgang, fra pludselig død og fra alt ondt, i timen for adskillelse af sjæl og krop, udslettelse, hellige helgen, enhver ond tanke og listige dæmoner, som om vores sjæle kan modtage vores sjæle i fred til et sted af lys, Kristus, Herren vor Gud, som fra ham syndernes renselse, og han er vores sjæles frelse , Ham tilhører al ære og ære; og tilbede med Faderen og Helligånden i al evighed. Amen.