Slaverne repræsenterer det største sproglige og kulturelle samfund af folk i verden. Det samlede antal slaver i verden er 300-350 millioner mennesker. Der er vestlige (polakker, tjekkere, slovakker, kashubiere og lusatiere), sydlige (bulgarere, serbere, kroater, bosniere, makedonere, slovenere, montenegrinere) og østlige slaver(russere, hviderussere og ukrainere).

Slavere udgør hovedparten af ​​befolkningen i Rusland, Ukraine, Hviderusland, Polen, Tjekkiet, Kroatien, Slovakiet, Bulgarien, Serbien og Montenegro og bor også i alle postsovjetiske lande, Ungarn, Grækenland, Tyskland, Østrig, Italien , Amerika og Australien.

De fleste slaver er kristne, med undtagelse af bosnierne, som konverterede til islam under det osmanniske styre det sydlige Europa. Bulgarere, serbere, makedonere, montenegrinere, russere - for det meste ortodokse; Kroater, slovenere, polakker, tjekkere, slovakker, lusatianere er katolikker; blandt ukrainere og hviderussere er der mange ortodokse, men der er også katolikker og uniater.

I anden halvdel af det 19. århundrede var de slaviske folk en del af tre imperier: russisk, østrig-ungarsk og osmannisk. De eneste undtagelser var montenegrinere og lusatianere. Montenegrinere boede i den lille uafhængige stat Montenegro, og lusatianere boede i Tyskland. Ved slutningen af ​​det tyvende århundrede, alle slaviske folk, undtagen russere og dem, der bor i moderne Tyskland Lusatians fik statens uafhængighed.

Ideen om enhed slaviske folk, til skabelsen af ​​et fælles skriftsprog af helgenerne Lige-med-apostlene Cyril og Methodius, som er æret både i Rusland og i en række andre slaviske stater.

Regionale national-kulturelle foreninger yder et stort bidrag til slavernes enhed. Takket være deres aktiviteter, originale traditioner, de slaviske folks århundreder gamle kultur, skikke og ritualer videregives fra generation til generation, og civil fred og harmoni styrkes.

På slavernes dag for venskab og enhed i forskellige lande Der afholdes kulturelle begivenheder med det formål at genoplive vores forfædres traditioner og kulturer.

Festivalen "Slavisk enhed" finder sted på grænsen til Rusland, Hviderusland og Ukraine. Det blev første gang afholdt i 1969 og begyndte som en uformel fejring af folkene i tre lande. I 1975 blev Venskabsmonumentet (også kendt under det symbolske navn "Tre Søstre") opført, som stod ved krydset mellem tre grænser, og i sidste årtier Fejringen fandt sted på en stor mark nær monumentet, og titusindvis af mennesker deltog i arrangementet hvert år.

En gang hvert tredje år blev en af ​​regionerne - Bryansk (Rusland), Gomel (Hviderusland), Chernigov (Ukraine) - værtsfesten, der var ansvarlig for afholdelsen af ​​festivalen.

Siden 2014 har Ukraine nægtet at deltage i festivalen, og arrangementet blev også flyttet fra grænsen af ​​sikkerhedsmæssige årsager. Det år fandt de vigtigste fejringer sted i Bryansk-landsbyen Klimovo, og i 2015 - i Hviderussisk by Loev, i 2016, da Ukraine skulle være vært for festivalen, på grund af afslaget fra den ukrainske side, blev festivalen erstattet af fejringer til ære for Partisanernes og Undergrundsarbejdernes Dag, som fandt sted i Bryansk. I 2017 fandt festivalen sted i byen Klintsy, Bryansk-regionen.

I 2018 vil den slaviske enhedsfestival være vært for byen Vetka, Gomel-regionen i Hviderusland.

Materialet er udarbejdet på baggrund af information fra RIA Novosti og åbne kilder

Dag for venskab og enhed af slaverne - 25. JUNI

Denne højtid fejres over hele verden.
I givet tid tæller omkring 300 millioner mennesker på planeten, der tilhører den slaviske nation, som på denne dag husker deres egen oprindelse og rødder - dette russere, ukrainere Og hviderussere. Som en del af ferien afholdes forskellige møder og arrangementer, der har til formål at styrke og udvikle venskabelige forbindelser mellem landene.

Vi vil alle leve i fred sammen,
Uden at miste værdighed og ære.
Vi er brødre i styrke, ånd og blod,
Vi vil altid være glade og sunde.

Slavernes venskab er stærkt i århundreder,
Også selvom livet ikke er let til tider.
Vi står med styrke og tro for vores bror,
Sådant venskab kan ikke ødelægges af andre!

Dette er en national helligdag, selvom statsoverhoveder også spiller en vigtig rolle i den. På denne dag sender de lykønskninger og ønsker til deres folk. Slavere udgør hovedparten af ​​befolkningen i Europa. Dette er ogsåpolakker, serbere, slovakker, slovenere, tjekkereOg bulgarere .

Må verden skinne for os slaver
Og venskabet vil vare evigt.
Må det aldrig skade
Fjendens hånd er fremmed for os!

Enhed, venskab, fred og lykke.
Fortjen de bedste velsignelser fra dig.
Slaverne er de bedste af de bedste.
Må din værste fjende være bange!

Rusland er en af ​​de største stater, hvor slaverne udgør det overvældende flertal af indbyggerne. Regionale nationale og kulturelle foreninger yder et stort bidrag til slavernes enhed, hvilket giver dem mulighed for at opretholde forbindelsen mellem folk og tider. De originale traditioner, skikke og ritualer fra de slaviske folks århundreder gamle kultur videregives fra generation til generation. Samtidig styrkes den civile fred og harmoni.

Slaverne er herlige folk,
En flod af mægtigt vand.
Og vores landes enhed
Adskiller ikke havet.

Der er et smukt kor ved den flod.
I et stykke tid nu
Vi har en fælles begejstring
Og hjerterne har fælles dekreter.

De slaviske folk skylder Cyril og Methodius udseendet af at skrive. Det var dem, der strømlinede det slaviske bogstav og fuldstændigt tilpassede det til optagelse af slavisk tale. Der blev gjort et enormt arbejde for at skabe et bogskrevet slavisk sprog, som senere fik navnet oldkirkeslavisk. Slaverne har en meget rig og mangfoldig kultur. Hun burde være stolt og vise det til andre nationer.

Den 25. juni fejrer slaverne over hele verden dagen for venskab og enhed blandt slaverne. I alt er der omkring 270 millioner slaver i verden. Denne ferie fejres af russere, ukrainere, polakker, serbere, slovakker, slovenere, hviderussere, tjekkere og bulgarere. Denne ferie blev etableret i 90'erne af det 20. århundrede og blev skabt, så forskellige grene af de slaviske folk huskede deres historiske rødder, søgte at bevare deres kultur og århundreder gamle forbindelse med hinanden. Denne dato fejres mest af tre venlige lande - Rusland, Ukraine og Hviderusland. Denne ferie er virkelig national. Det kommer fra fælles rødder, kulturelle traditioner og told.

Hent:

Eksempel:

Dag for venskab og enhed af slaverne

Formålet med ferien: udvikle en følelse af tolerance, interesse og respekt for andre hos børn nationale kulturer. Fremme en følelse af fællesskab, venskab og enhed med mennesker af slavisk nationalitet.

Feriens fremgang

Lyde sang "Giv et smil til verden."

Oplægsholder:

Dagens motto:Slavere fra alle lande forenes! Og det er ikke uden grund! Siden hvert år, den 25. juni, fejrer slaverne over hele verden dagen for venskab og enhed for slaverne. I alt er der omkring 270 millioner slaver i verden. Denne ferie fejres af russere, ukrainere, polakker, serbere, slovakker, slovenere, hviderussere, tjekkere og bulgarere.

Denne ferie blev etableret i 90'erne af det 20. århundrede og blev skabt, så forskellige grene af de slaviske folk huskede deres historiske rødder, søgte at bevare deres kultur og århundreder gamle forbindelse med hinanden.

Denne dato fejres mest af tre venlige lande - Rusland, Ukraine og Hviderusland. Denne ferie er virkelig national. Det kommer fra fælles rødder, kulturelle traditioner og skikke.

Brødre slaver - verden er én for os,

Alle sorger forsvinder, lad os beholde vores venskab.

Er du ukrainsk, slovakisk eller tjekkisk?

Russisk, polak? Ja, vi er alle slaver!

Fredelig himmel over dit land,

Den kære sol og strålende dans,

Latter fra hjertet, velsignelser fra sjælen -

Så enhedsmotivet ikke går ud.

Så lad os have det sjovt, synge sange og danse,

Vi vil også invitere gode venner på besøg!

Lad os alle sige det sammen

Russiske fonogram lyde folkemusik"Polyanka", en pige Nastenka optræder i en russisk folkedragt.

Nastenka: Hej mine venner!

Jeg er meget glad for at møde dig!

Oplægsholder: Hej, russiske skønhed Nastenka!

Børn: Velkommen til at besøge os.

Nastenka: Rusland, Rusland...

Hendes øjne er blå som himlen,

Venlige og klare øjne,

Hun har mit Rusland,

Øjenbryn som skove over Volga.

Hun har en sjæl - steppernes udstrækning,

Følsom, som en sang, hørelse.

Du skal ud på marken ved høsttid -

Og det vil tage pusten fra dig.

Sådanne byger bruser over hende,

I glimt af blændende drømme,

At du bliver glad for evigt

Fra hendes fuglekirsebær og birketræer.

Hun, kære, har sådanne højder,

Kilde ferskvand,

At hun som en mor vil ophøje dig

Og han vil ikke fornærme nogen.

Jeg hilser dig med russisk hjertelighed,

Jeg inviterer dig til at spille spil med mig!

Jeg kender mange sjove spil,

Mange er gamle

Vores bedstemødre spillede

Disse spil er fantastiske.

Hej gutter, kom ud!

Du starter et dryp!

Russisk folkespil"Strøm."

Børn stiller sig op i par, den ene bag den anden, holder i hånden og løfter deres arme for at danne en "port", med et barn i spidsen. Til musikken passerer chaufføren gennem "porten" og vælger en ven og kalder ham kærligt ved navn. Det resterende barn bliver chauffør. Spillet gentager sig selv igen.

Oplægsholder: Tak, Nastenka! Vi kunne lide dit spil. Bliv hos os!

Sammen: Vi vil være venner med det russiske folk,

Oplægsholder: Igen vil vi invitere gode venner på besøg,

Sammen :

Et fonogram af hviderussisk folkemusik lyder, og en pige Olesya dukker op i et hviderussisk kostume.

Olesya: Zen er venlige, shanounynya syabry!

God eftermiddag, mine venner!

Jeg er meget glad for at møde dig!

Oplægsholder: Hej, hviderussiske skønhed Olesya!

Børn : Farvel, kære stat, vi beder dig og os venligt!

Olesya: Hviderusland, Hviderusland - kranernes skrig på himlen.

Hviderusland, Hviderusland - duften af ​​brød fra markerne!

Hviderusland, Hviderusland - du er vores fædreland.

Hviderusland, Hviderusland - du er vores fødeland!

Udstrækningen af ​​floder og søer - der er ingen blå i verden.

Og der er ingen venligere mennesker i verden!

Hviderusland, Hviderusland - nattergalerne synger her,

De lader os ikke sove før daggry!

Jeg hilser dig med hviderussisk hjertelighed,

Oplægsholder : Vi er glade for at lege med dig,

Og vi vil gerne vide det hurtigst muligt

Ligesom hviderussiske fyre

De leger for ikke at kede sig!

Olesya: Jeg kender mange sjove spil,

Mange er gamle

Vores bedstemødre spillede

Disse spil er fantastiske.

Hej gutter, kede dig ikke!

Spil "Pärscenak" med mig!

Oplægsholder: Hvad betyder pyarscenak, Olesya?

Olesya : På russisk er pyarscenak en ring!

Runddansespillet "Perscenak" - "Ring" afholdes.

Spillerne står i en cirkel og holder deres hænder foran båden. Olesya står i midten af ​​cirklen og holder en ring i hånden. Hun synger en sang til musikken:

Her går jeg i cirkler

Jeg vil give jer alle et ring,

Hold dine hænder strammere

Ja, tag ringen.

Olesya sætter stille en ring i håndfladerne på et af børnene og forlader så cirklen og siger: "Ring, ring, gå ud på verandaen!" Barnet, der har ringen, løber ud i cirklen, og børnene skal forsøge at holde ham tilbage og ikke slippe ham ud af cirklen. Spillet gentages med en ny driver.

Oplægsholder: Mange tak, Olesya interessant spil! Bliv hos os og hav det sjovt!

Sammen : Vi vil være med hviderussiske folk være venner,

Og værn om vores stærke venskab!

Oplægsholder: Vi vil invitere gode venner på besøg igen,

Lad os lege, danse og synge sammen!

Sammen: Et to tre! God ven, kom til os!

Et fonogram af ukrainsk folkemusik lyder, og en pige Oksana dukker op i et ukrainsk kostume.

Oksana: God eftermiddag, mine venner!

God eftermiddag, mine venner!

Jeg er meget glad for at møde dig!

Oplægsholder: Hej, ukrainske skønhed Oksana!

Børn: Hej kære gæster, vi beder jer venligst komme til os.

Oksana: Åh, hvor er UKRAINE smuk!

Hendes Tauriske marker,

Dens enge, skove, bakker

Og frugtbar jord.

Her vil akaciefarven hvirvle,

Nattergalens sang er berusende her,

Og hvert hus lugter af brød,

Jeg er født her og voksede op her.

Der er ingen klarere himmel i hvidt lys,

Og vandet i kilderne smager bedre,

Jeg vil bøde en ujordisk bue,

Til mit elskede hjemland.

Jeg hilser dig med ukrainsk hjertelighed,

Jeg inviterer jer til at have det sjovt sammen!

Oplægsholder: Vi er glade for at lege med dig,

Og vi vil gerne vide det hurtigst muligt

Ligesom ukrainske fyre

De leger for ikke at kede sig!

Oksana: Jeg kender mange sjove spil,

Mange er gamle

Vores bedstemødre spillede

Disse spil er fantastiske.

Hej gutter, kede dig ikke!

Spil Lame Duck med mig!

Det ukrainske spil "Lame Duck" afholdes

Spillets fremskridt: Angiv grænserne for webstedet. En "lam and" vælges, resten af ​​spillerne placeres tilfældigt på banen, stående på det ene ben og holder det andet ben bøjet i knæet bagfra med hånden. Efter ordene "Solen skinner, spillet begynder", hopper "anden" på det ene ben, holder det andet ben med hånden og prøver at gøre grin med en af ​​spillerne. De fedtede hjælper hende med at smøre andre. Den sidste tilbageværende spiller bliver en halt and.

Regel: en spiller, der står på begge fødder eller springer ud af banen, anses for at være blevet græsset.

Oplægsholder: Tak, Oksana, for sjovt spil! Bliv hos os!

Sammen: Vi vil være venner med det ukrainske folk,

Og værn om vores stærke venskab!

Oplægsholder:

Sammen: Et to tre! God ven, kom til os!

Et fonogram af polsk folkemusik lyder, og pigen Jadwiga optræder i et polsk kostume.

Jadwiga: Dzien dobri!

God eftermiddag, mine venner!

Jeg er meget glad for at møde dig!

Oplægsholder: Hej, polske skønhed Jadwiga!

Børn: Dzien dobri! Witam, Jadwiga!

Yadviga: Hvad ord kan udtrykke

Om den skønhed, der er så sød

For øjnene, ale for hjertet?

En flod, der flyder ud i det fjerne

Skovklædt kyst, derefter øde

Nogle gange har han et stille gemyt, nogle gange larmer han.

Langs bredden af ​​den flod

Birkene og egetræerne er i dvale.

Når det flyder mellem markerne,

Wisla er ikke klædt mere beskedent.

Ind i den blomstrende eng, markernes skønhed

Og ind i en fugls glade triller,

Lad os se fra en ørns højder

Åh, hvor er du sød Wisla

Som en ung pige slank

Selvom du flyder gennem århundrederne.

Jeg hilser dig med polsk hjertelighed,

Jeg inviterer jer til at have det sjovt sammen!

Oplægsholder: Vi er glade for at lege med dig,

Og vi vil gerne vide det hurtigst muligt

Som polske fyre

De leger for ikke at kede sig!

Yadviga: Jeg kender mange sjove spil,

Mange er gamle

Vores bedstemødre spillede

Disse spil er fantastiske.

Hej gutter, kede dig ikke!

Spil Birki med mig!

Det polske spil "Tag" bliver spillet.

Antallet af deltagere i dette spil er ubegrænset (fra 2 personer). Før spillet skal du forberede 10 tags - 8-10 centimeter brædder skåret af træ.

Mærkerne danner par: kejser og kejserinde, konge og dronning, prins og prinsesse, bonde og bondekvinde (2 par).

Under spillet skal den første deltager tage alle mærkerne i sine hænder, kaste dem og forsøge at fange dem i sin håndflade med rettede fingre. Kun matchede par betragtes som fanget. Der gives 12 point til den kejserlige, 7 point til den kongelige, 4 point til prinsen og prinsessen og 1 point til bønderne. Vinderen er den, der får maksimalt beløb point for en vis mængde kaster.

Oplægsholder: Tak, Jadwiga, for det sjove spil! Bliv hos os!

Sammen: Vi vil være venner med det polske folk,

Og værn om vores stærke venskab!

Oplægsholder: Vi vil ringe til vores kære venner igen,

Og vi vil spille spil med dem!

Sammen : Et to tre! God ven, kom til os!

Et fonogram af bulgarsk folkemusik spiller, og pigen Ivanka dukker op i et bulgarsk kostume..

Ivanka: Hej!

God eftermiddag, mine venner!

Jeg er meget glad for at møde dig!

Oplægsholder : Hej, bulgarske skønhed Ivanka!

Børn: Hej! Godt gået, Ivanka!

Ivanka : Nogen drømmer om Bayern,

Og drømmer om Kina,

Og jeg kommer fra Bulgarien -

Ikke et land, men et vidunderligt paradis.

Folk her er enkle, søde,

Og de taler russisk

Drilsk og legende

De stræber efter at behandle alle.

Lam steger i nærheden,

Og dolma forberedes,

Fra en bulgarsk bonde,

Lækre retter - jamen bare mørke.

De gamle sækkepiber river i sjælen,

Tapan slår rytmen,

Musikken lyder fremragende

Glad tilfreds musikelsker.

Dans er lidenskabeligt, smukt,

Fænge og vinke

Rytmerne er lette, legende,

Inspirer og styrker.

Benene begynder at danse af sig selv,

Og sjælen indeni synger,

Hjertet er fyldt med liv

Og kærligheden blomstrer rundt omkring.

Jeg hilser dig med bulgarsk hjertelighed,

Jeg inviterer jer til at have det sjovt sammen!

Oplægsholder: Vi er glade for at lege med dig,

Og vi vil gerne vide det hurtigst muligt

Ligesom de bulgarske fyre

De leger for ikke at kede sig!

Ivanka: Jeg kender mange sjove spil,

Mange er gamle

Vores bedstemødre spillede

Disse spil er fantastiske.

Hej gutter, kede dig ikke!

Spil "The Foxes and the Watchmen" med mig!

Det bulgarske folkespil "Foxes and Watchmen" bliver spillet.

Dette er et simpelt, sjovt spil. To børn er valgt som vagter, og deres øjne har bind for øjnene med tørklæder. De står over for hinanden i en afstand af et trin for at vogte hønsegården. Hver af rævene skal snige sig ubemærket mellem vagterne. Når en ræv sniger sig ind, distraherer andre ræve vagterne. Ræven, der bliver fanget, bliver en vagt.

Oplægsholder: Tak, Ivanka, for det sjove spil! Bliv hos os!

Sammen: Vi vil være med bulgarske folk være venner,

Og værn om vores stærke venskab!

Oplægsholder: Vores brødre, lyshårede og lyshudede,

Vi har ret meget til fælles.

Vores slaviske sprog er ens for alle,

OG kulturarv vi har en.

Nå, da vores sprog ligner hinanden, så prøv at læse og forstå de slaviske folks ordsprog og ordsprog. Findes der en russisk version af dette ordsprog?

Gæsten, uanset hvor længe han bliver, noterer sig alt. (Ukraine)

(Selvom gæsten ikke bliver længe, ​​bemærker han alt.)

Som et træ, som en kile, som en far, som en søn. (Hviderusland)

(Æblet falder ikke langt fra træet.)

Bez ochoty niespore robot. (Polen)

(Du kan ikke engang trække en fisk ud af en dam uden besvær.)

Zabít dvě mouchy jednou ranou. (Tjekkiet)

(Syv med ét slag.)

Hvis du ikke tager risici, skal du ikke bekymre dig. (Bulgarien)

(Den, der ikke tager risici, drikker ikke champagne.)

Oplægsholder: Vi vil leve i fred

Og værn om vores venskab!

Lad venskabet være stærkt og uadskilleligt.

Hun vil overleve problemer og kriser.

Der bliver ingen krige, men kun vores venskab,

Og i vores lande er der harmoni, fred, indkomst.

Lad os holde hånd, stå i en cirkel,

Hver mand er en ven for mand!

Børn og lærere kommer ud i en rundkreds og synger den runde dansesang "The Children of the Whole Earth Are Friends."

Slaverne er verdens største folkegruppe, der har meget til fælles. Der bor 300-350 millioner repræsentanter for denne nation i verden. De er opdelt i tre kategorier - østlige (russere, hviderussere, ukrainere, rusiner), vestlige (polakker, tjekkere, slovakker, lusatere, kashubiere) og sydlige (slovenere, serbere, kroater, bulgarere, montenegrinere, bosniere, makedonere) slavere.

Historie og traditioner

Arrangørerne af ferien var mennesker. De tillod ikke de stærke tråde, der forbandt brodernationerne, at bryde efter Sovjetunionens sammenbrud. Mange år i området tidligere union Hvert år i slutningen af ​​juni blev der afholdt en festival for folkelige talenter. Temaet slavisme var konstant til stede ved det, som en påmindelse om, at disse folk vil forblive ét venlig familie. Efter et stykke tid blev ferien aflyst, men folk gav ikke op. De organiserede en festival for slavisk ungdom, som blev afholdt hvert år i slutningen af ​​juni. Over tid blev det til Slavernes Venskabs- og enhedsdag.

Formålet med fejringen er at styrke båndene og bevare det åndelige fællesskab. På denne dag huskes de slaviske folks rødder, traditioner, kultur og skikke. Der afholdes kulturelle arrangementer med forestillinger kreative teams. Den slaviske enhedsfestival finder sted på grænsen mellem Rusland, Hviderusland og Ukraine.

De gamle slaver var ikke hedninger. De praktiserede vedicisme, tilbad de himmelske kroppe, elementer og guder. Hedninger var dem, der var kendetegnet ved kultur, tro eller talte et andet sprog.

De fleste slaver er kristne. Undtagelsen er bosnierne. De bekender sig til islam.

Denne højtid fejres den 25. juni. Og dets optræden blev, mærkeligt nok, forudgået af Sovjetunionens sammenbrud. Ja, det var i 90'erne af forrige århundrede, da 15 republikker blev uafhængige stater, at de broderlige slaver - ukrainere, hviderussere, russere, udover frihed, følte en mangel på kommunikation. Og der blev truffet en beslutning: så folkene ikke mister deres forbindelse, så de fortsætter med at være venner, så de ikke glemmer deres rødder, for at holde en årlig ferie - dagen for venskab og enhed af slaverne.

Men ikke kun landene i førstnævnte Sovjetunionen, men Bulgarien, Polen, Tjekkiet, Slovenien og andre europæiske lande fejrer også 25. juni. Dette er forståeligt, da der er omkring 350 millioner slaver i verden! Det er derfor ikke overraskende, at både Afrika og Amerika kender til denne ferie. Slaverne har en rig fortid, de har noget at være stolte af, hvilket betyder, at de har noget at fejre.

Vis tillykke

Venskabets dag, slavernes enhed,
Vi vil fejre med dig i dag,
Venskabets dag, slavernes enhed,
Det er ikke for ingenting, at vi har opfundet denne ferie.

Vi vil være venner for evigt, i århundreder,
Og vi vil respektere alle i verden.
Og venskab vil ikke blive slettet af de forløbne år,
Og børnene vil være stolte af det venskab!

Alle slaviske folk, jeg lykønsker jer i dag,
Vi er af samme race, hvilket betyder at vi er én familie!
Og det er lige meget, om du er hviderusser eller polak,
Du er en slavisk, det er vigtigt, resten er ingenting!
Enhed er vores styrke, vi skal være venner, brødre,
Så du kan leve i fred og ro, leve længe og ikke bekymre dig!

Alle slaver er brødre og søstre. Dette har stået på i mange år.
Vi elsker jorden og solen, vi respekterer mørke og lys.
Jeg lykønsker dig i dag med en vidunderlig og fantastisk dag.
Glad dag, hvor det slaviske folk er meget venlige og forenede.
Må han ikke være i stand til at ødelægge, splitte og knuse os
En ophidset dame, vores vanskelige liv.
På denne dag sender jeg mine store hilsener til alle slaverne,
Og jeg ønsker dig at leve lykkeligt, i mindelighed, fredeligt i mange år.
Hav det sjovt og lev lyst, solrigt, nemt.
Så drømmen, som en fugl, rejser sig højt.

Sammenhold er styrke!
Hvor end livet fører os hen,
russisk, polsk
Det nytter ikke noget at starte en "kamp".

hviderussisk eller kroatisk -
Du er en slav, det betyder bror.
Vi har de samme rødder,
Kør vreden væk fra dig selv.

Og det er lige meget, hvem du er i livet,
Drys din kærlighed til alle:
tjekkisk, serbisk, ukrainsk
Forbered dine gaver.

Vi lykønsker alle slaver
Med sammenhold på en lys dag.
Venskab, forbindelser mellem generationer
Vi vil bære det gennem livet.

Det har længe været skik fra Kievan Rus,
At det er bedre for slaverne at leve i enhed.
Hvem de end er, hvem du end spørger,
Det er altid venligere, hvis du er omringet.

Bulgarere i nærheden, serbere, Rusyns,
bosniere og slovenere, ukrainere.
Alle imaginære grænser er revet ned,
Når alle er i nærheden, mennesker, brødre, ansigter.

Så vi fejrer sammen i juni, vi er venner,
Lad den lange dag vare lidt længere,
Men du kan ikke bygge intriger, du kan ikke kæmpe,
Man kan kun være stolt af universelt venskab!

Femogtyvende juni
På en grøn planet
Sang og dans
Mennesker voksne og børn
En herlig højtid fejres.
Alle slaver forenes!

Sangene er alle på festivaler
På slaviske sprog
Venskab er vævet ind i vores kranse,
Hvad forbinder i århundreder.
Disse tråde er meget stærke.
Ingen kan rive dem fra hinanden.
Historiske milepæle
Vi blev profeteret at gå
Kun én vej!
God ferie, folkens!

I den solbrændte steppe,
Bor blandt tætte skove,
Født af en mor,
Slavisk, stolt, vores folk.

polak og russisk, ukrainsk,
kroatiske og serbiske samt tjekkiske -
Slavere, i dag vil vi omfavne,
Til ære for vores enhed af alle.

slovakisk og hviderussisk, bulgarsk,
De vil altid forstå hinandens tale,
Indfødt blod flyder i deres årer,
De lever alle sammen side om side.

Ja, selvom vi til tider er langt væk,
Og broen mellem os er skrøbelig,
Lad os holde en fest i dag,
Lad os skåle til ære for vores venskab.

Der er mange mennesker på planeten,
Der er ikke noget bedre, ikke værre - alle er lige,
Alt sammen uden undtagelse i svaret
For fred, så der ikke er krig!

Vi er slaver, hvad skal vi dele, brødre!
Er vi ikke brødre af blod?!
Vi bør alle tage hånd sammen,
At leve i venskab og i guddommelig kærlighed.

Lad der være fred under vores himmel,
Den, der starter en krig, er enden,
Lad os huske, brødre, vi er MENNESKER, MENNESKER -
Skaberen skabte os ikke til krig!

Vores rødder forenede os
Blodet var blandet i vores årer,
Ukrainere, hviderussere,
Og bulgarere, tjekkere, russere,
russere og kroater,
Serberne er alle rige på én ting.
Vi har en fælles genpulje,
Det er ikke forsvundet gennem århundreder,
Det blev kun stærkere, stærkere.
Og nu er det højst sandsynligt
Glem alle grænser
Og være venner med folk.

I vores årer er hellig kraft,
Ånd af grænseløs tro.
Vi er som en sky, som en flok:
Alle er brødre og alle er venner.

Sønner af den forenede jord
Født til at gøre godt
Med et generøst hjerte, med en løves greb -
Det er bedre at leve i fred med os.

Vi ærer de vise forfædres pagter.
Vi er alle brødre - det samme blod.
Hvis i kamp, ​​så til sejr,
Hvis du drikker, så til bunden!

Alle er stærke og robuste -
Sæt tøj på, gå og skrig!
Vi rammer først, spørgsmål efter,
For min kone, for ære og mor.

Det slaviske sprog er bredt,
Den slaviske sjæl er som et bjerg.
Jordens slaver lytter til sandheden,
Og sandheden er med dem for evigt.

Slavernes enheds dag
En national helligdag i århundreder.
For sandhed, samvittighed, ære og broderskab
I dag er der en flod af musik!

MED national helligdag, Glædelig slavisk enhedsdag,
Med det venskab, der forener folket,
Lad russerne, hviderusserne, moldoverne,
Bulgarere og ukrainere vil blive udlignet.

Må der være lykke i dit liv for evigt,
Sundhed, kærlighed, venskab for evigt,
Alt dårligt vejr går forbi,
Vær stolt over, at I er slaver, altid.

Alle slaver har virkelig brug for
Så de kunne leve sammen som brødre.
Hvis vi alle er forenede,
Vi vil blive uovervindelige.

Må himlen være fredelig
Der er mere brød i skraldespandene,
Må vores slaviske folk
Øger køn!

Slavere er venlige mennesker!
Og i dag, på din dag, ønsker vi dig gode opdagelser,
Må du være heldig i alle dine bestræbelser,
Der vil være mange glade begivenheder i livet,
Lad den smukke vind bære smil frem.
Livet vil mere end give dig succes,
Og stor kultur vil ikke forlade dig,
Bevar din forbindelse i mange århundreder.