Sherlock Holmesin seikkailut. Sherlock Holmesin seikkailut, Arthur Conan Doyle

"Meillä on tarkastaja, joka tekee erikoisuuksia Saffron Hillistä ja Italian korttelista (meillä on tarkastaja, joka käsittelee / aluetta / Saffron Hilliä ja italialaista korttelia; erikoisuus = erikoisala - ammatti, ammatti, erikoisala, toimiala; erikoisala)... No, tällä kuolleella miehellä oli katolinen tunnus kaulassa (niin, kaulassa: murhatun "kaulan ympärillä" oli katolinen symboli), ja se sekä hänen värinsä (ja tämä yhdessä hänen / ihonsa / värin kanssa; yhdessä - yhdessä, yhdessä), sai minut ajattelemaan, että hän oli etelästä (saa minut ajattelemaan = ehdottaa, että hän oli etelästä)... Tarkastaja Hill tunsi hänet heti, kun hän huomasi hänet (Tarkastaja Hill tunnisti hänet sillä hetkellä, / heti / kun näki hänet; nähdä - huomata, nähdä / joku, jotain /)... Hänen nimensä on Pietro Venucci, Napolista (hänen nimensä on: "hänen nimensä" Pietro Venucci, / alunperin / Napolista), ja hän on yksi Lontoon suurimmista kurkkumiehistä (yksi Lontoon julmimmista tappajista; suuri - suuri; suuri, merkittävä; kokenut; katkaiseva - roisto, tappaja: leikata - leikata; kurkku - kurkku, kurkku)... Hän on yhteydessä mafiaan (hän on yhteydessä mafiaan), joka, kuten tiedätte, on salainen poliittinen seura (joka, kuten tiedätte, on salainen poliittinen seura), panee päätöksensä täytäntöön murhalla (täytäntöönpano päätöksensä murhien avulla; pakottaa - painostaa, pakottaa; toteuttaa, panna täytäntöön / laki, seuraamukset /; pakottaa / gangsterin / jengin vaatimukset; määrätä - määrätä, määrätä, asetus)... Nyt näet kuinka suhde alkaa selkiytyä (nyt näet, että asia alkaa selkiytyä; selkeytyä - kirkastaa, selkiytyä)... Toinen kaveri on luultavasti myös italialainen (toinen henkilö on luultavasti myös italialainen), ja mafian jäsen (ja mafian jäsen)... Hän on rikkonut sääntöjä jollain tavalla (hän rikkoi heidän peruskirjaansa jollain tavalla; rikkoa-rikki-rikki; sääntö - sääntö, normi, periaate; säännöt - peruskirja, sääntöluettelo, määräyskokoelma / minkä tahansa yhteiskunnan, järjestyksen jne. /)... Pietro on oikeilla jäljillä (Pietro seuraa hänen jälkiään)... Luultavasti valokuva, jonka löysimme hänen taskustaan, on mies itse (mahdollisesti / valokuvassa / jonka / löysimme hänen taskustaan ​​/ on / se henkilö), jotta hän ei veitsisi väärää henkilöä (jotta hän ei puukottaisi toista; väärin - väärin, väärin; virheellisesti)... Hän koiraa kaveria (hän jäljittää kyseisen henkilön; koira - koira, koira; koira - jäljittää, seurata jotakuta; jahtaa), hän näkee hänen astuvan taloon (näkee hänen saapuvan taloon), hän odottaa ulkona häntä (odotan häntä ulkona), ja tappelussa hän saa oman kuolemanhaavansa (ja taistelussa hän itse saa kuolettavan haavan; tappelu - tappelu, kahakka, tappelu; kuolema - kuolema)... Miten se on, Mr. Sherlock Holmes (Kuinka pidät tästä / versio /, herra Sherlock Holmes)?”

VIII. täplällisen yhtyeen seikkailu

Arthur Conan Doyle
Kirjava nauha

Vilkaistaessani muistiinpanojani niistä seitsemästäkymmenestä omituisesta tapauksesta, joissa olen viimeisten kahdeksan vuoden aikana tutkinut ystäväni Sherlock Holmesin menetelmiä, huomaan monia traagisia, jonkin verran koomista, suuren osan vain outona, mutta ei mitään yleistä; sillä työskennellessään mieluummin taiteensa rakkaudesta kuin vaurauden hankkimiseksi, hän kieltäytyi ottamasta yhteyttä mihinkään tutkimukseen, joka ei suuntautunut epätavalliseen ja jopa fantastiseen. Kaikista näistä vaihtelevista tapauksista en kuitenkaan voi muistaa yhtäkään, jossa olisi erityisempiä piirteitä kuin se, joka liittyi Stoke Moranin Roylottien tunnettuun Surreyn perheeseen. Kyseiset tapahtumat tapahtuivat seurusteluni alkuaikoina Holmesin kanssa, kun jaoimme huoneita poikamiehinä Baker Streetillä. On mahdollista, että olen kirjannut ne aiemminkin, mutta silloin annettiin lupaus salailusta, josta olen vapautunut vasta viimeisen kuukauden aikana sen naisen ennenaikaisen kuoleman johdosta, jolle lupaus annettiin. On ehkä yhtä hyvä, että tosiasiat tulevat nyt ilmi, sillä minulla on syytä tietää, että tohtorin kuolemasta liikkuu laajalti huhuja. Grimesby Roylott, jotka tekevät asiasta vielä kauheamman kuin totuus.

Selailen muistiinpanojani Sherlock Holmesin seikkailuista - ja minulla on yli seitsemänkymmentä sellaista kirjaa, joita olen säilyttänyt viimeisen kahdeksan vuoden aikana - löydän niistä monia traagisia tapauksia, joista osa on hauskoja, on joitain outoja, mutta ei ainuttakaan. tavallinen: työskentelee rakkaudesta taiteeseensa, ei rahan vuoksi, Holmes ei koskaan ryhtynyt tutkimaan tavallisia, jokapäiväisiä asioita, häntä houkuttelivat aina vain sellaiset tapaukset, joissa on jotain poikkeuksellista, ja joskus jopa fantastinen.
Erityisen outo on Stoke Moron Roylott -perheen tapaus, joka tunnetaan hyvin Surreyssa. Holmes ja minä, kaksi poikamies, asuimme sitten yhdessä Baker Streetillä. Luultavasti olisin julkaissut muistiinpanot aiemmin, mutta annoin sanani pitää tämä asia salassa ja vapautuin sanastani vasta kuukausi sitten, sen naisen ennenaikaisen kuoleman jälkeen, jolle se annettiin. Ehkä olisi hyödyllistä esittää tämä tapaus sen todellisessa valossa, koska huhujen mukaan tohtori Grimsby Roylottin kuolema johtui vielä kauheammista olosuhteista kuin todellisuudessa.

Oli aikaisin huhtikuussa vuonna '83, kun heräsin eräänä aamuna siihen, että Sherlock Holmes seisoi täysin pukeutuneena sänkyni vieressä. Hän oli yleensä myöhässä noussut, ja koska kello kamiinassa osoitti minulle, että kello oli vasta varttia seitsemän, räpäydyin hänelle yllättyneenä ja ehkä vain hieman katkerana, sillä olin itsekin tavallinen. tottumuksissani.

Herätessäni eräänä huhtikuun aamuna vuonna 1883 näin Sherlock Holmesin seisomassa sänkyni vieressä. Hän ei ollut pukeutunut kotonaan. Yleensä hän nousi sängystä myöhään, mutta nyt takanreunan kello näytti vain varttia seitsemän. Katsoin häntä hämmästyneenä ja jopa hieman moittivasti. Itse olin uskollinen tottumuksilleni.

"Olen pahoillani, että tyrmäsin sinut, Watson", hän sanoi, "mutta se on yleistä tänä aamuna. Rouva. Hudson on kaatunut, hän vastasi minulle ja minä sinulle."

Olen erittäin pahoillani, että herätin sinut, Watson ”, hän sanoi. "Mutta se on sellainen päivä. Rouva Hudson heräsi, hän - minä ja minä - sinä.

"Mikä se on, tulipalo?"

Mikä se on? Antaa potkut?

"Ei; asiakas. Näyttää siltä, ​​että nuori nainen on saapunut huomattavassa jännityksessä, joka vaatii näkevänsä minut. Hän odottaa nyt olohuoneessa. Nyt, kun nuoret naiset vaeltavat metropolilla tähän aamun aikaan ja lyövät uniset ihmiset ylös sängystään, oletan, että se on jotain hyvin kiireellistä, josta heidän on kerrottava. Jos se osoittautuu mielenkiintoiseksi tapaukseksi, haluaisin varmasti seurata sitä alusta alkaen. Ajattelin joka tapauksessa, että minun pitäisi soittaa sinulle ja antaa sinulle mahdollisuus.

Ei, asiakas. Tyttö on saapunut, hän on hirveän innoissaan ja haluaa varmasti nähdä minut. Hän odottaa odotushuoneessa. Ja jos nuori nainen päättää näin varhain matkustaa pääkaupungin kaduilla ja nostaa vieraan sängystään, hän kaiketi haluaa kertoa jotain hyvin tärkeää. Tämä voi olla mielenkiintoinen tapaus, ja tietysti haluaisit kuulla tämän tarinan heti ensimmäisestä sanasta lähtien. Joten päätin antaa sinulle tämän mahdollisuuden.

Ehdotettu kokoelma sisältää valikoituja tarinoita maailmankuulusta etsivästä Sherlock Holmesista: "Colorful Ribbon", "Union of Redheads", "Blue Carbuncle", "Dancing Men". Teosten tekstejä on lyhennetty ja yksinkertaistettu, ja niihin liittyy myös kommentteja, harjoituksia ja sanakirjoja jokaisesta teoksesta. Julkaisu on tarkoitettu niille, jotka jatkavat englannin opiskelua alemmalla tasolla (taso 2 - Pre-Intermediate).

Kirjava nauha. Täplikäs bändin seikkailu.
Vilkaistaessani muistiinpanojani tapauksista, joissa olen tutkinut ystäväni Sherlock Holmesin menetelmiä, huomaan monia traagisia, jonkin verran koomista, suuren osan outoista, mutta ei tavallisia tapauksia. Hän työskenteli mieluummin taiteensa kuin rahan tähden ja kieltäytyi ottamasta yhteyttä mihinkään tutkimukseen, jossa ei ollut mitään epätavallista ja jopa fantastista. Kaikista näistä tapauksista en kuitenkaan voi muistaa yhtäkään epätavallisempaa kuin se, joka liittyi Stoke Moranin tunnettuun Roylottien perheeseen. Tapahtumat tapahtuivat Holmesin kanssa tekemiseni alkuaikoina, kun jaoimme huoneita Baker Streetillä.

Oli aikaisin huhtikuussa vuonna 1883, kun heräsin eräänä aamuna siihen, että Sherlock Holmes seisoi täysin pukeutuneena sänkyni vieressä. Hän nousi yleensä myöhään, ja koska kello näytti minulle, että kello oli vasta varttia seitsemän, katsoin häneen yllättyneenä.

Lataa ilmainen e-kirja kätevässä muodossa, katso ja lue:
Lataa kirja Sherlock Holmesin seikkailut. The Adventures of Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle - fileskachat.com, nopea ja ilmainen lataus.

• Englannin oppikirja, Gundrizer V., Landa AS, 1963 - Tämä oppikirja on tarkoitettu englannin opettamiseen aloittelijoille teknisissä yliopistoissa ja se on suunniteltu 140 tunnin luokkahuonetyöhön. ... Englanninkieliset kirjat
• Huijauslehti erinomaiselle opiskelijalle, Englanti, Temaattinen sanakirja ja kielioppi, 2014 - Tämä kirja on erinomainen apu kaikille opiskelijoille, se sisältää sanastoa aiheiden kokoamiseen, kuvaa englannin kieliopin pääsääntöjä ja luokat ... Englanninkieliset kirjat
• Englanti, Voskovskaya A.S., Karpova T.A., 2011 - Oppikirja on laadittu tavoite- ja teemaperiaatteen mukaisesti, sisältää toistokurssin, jonka avulla voit toistaa, yleistää ja systematisoida säännöt erittäin lyhyessä ajassa ... Englanninkieliset kirjat
• Think, Student s book starter, Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewis-Jones - Tämä tuote perustuu English Vocabulary Profile -profiiliin, joka on rakennettu osaksi English Profilea, yhteistyöohjelmaa, joka on suunniteltu ... Englanninkieliset kirjat

Seuraavat opetusohjelmat ja kirjat:

• Englannin leksikologian käytännön kurssi, Zykova IV, 2008 - Käsikirja kattaa koko englannin leksikologian kurssin ohjelman. Se tarkastelee leksikologian tärkeimpiä ongelmia nykyajan johtavien periaatteiden valossa ... Englanninkieliset kirjat
• Opinto-opas englannin kielen fonetiikasta, Akimova T.V., 2010 - Tämä käsikirja on kokoelma harjoituksia ja tekstejä englannin kielen fonetiikasta. Englannin kielen koulutusohjelman mukaisesti koottu ... Englanninkieliset kirjat
• Parhaat englanninkieliset vitsit, Matveev S.A., 2014 - Kirja on tarkoitettu venäjän kielen opettajille, lukiolaisille ja pedagogisten korkeakoulujen opiskelijoille. Käsikirja sisältää yksityiskohtaisen analyysin erityyppisistä ... Englanninkieliset kirjat

Jos opiskelet tai puhut sujuvasti englantia, kuuntele maailman kuuluisimman maailmankirjallisuuden etsivän seikkailuja alkuperäisellä kielellä ja testaa sitten ymmärryksesi teoksesta kuuntelemalla tai lukemalla venäjänkielistä käännöstä.

Sherlock Holmes on fiktiivinen 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun etsivä, joka ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1887. Hän on skotlantilaisen kirjailijan ja lääkärin Sir Arthur Conan Doylen luomus. Loistava Lontoossa toimiva etsivä Holmes on kuuluisa älyllisestä kyvystään ja rationalisoinnistaan, ja hänet tunnetaan taitavasti "deduktiivisen päättelyn" käytöstä, kun hän käyttää abduktiivista päättelyä (parhaan selityksen päättely) ja taitavaa havaintoa vaikeiden tapausten ratkaisemisessa. Hän on luultavasti tunnetuin koskaan luotu fiktiivinen etsivä, ja hän on yksi tunnetuimmista ja yleisimmin tunnistetuimmista kirjallisista hahmoista missä tahansa genressä.

Conan Doyle kirjoitti neljä romaania ja viisikymmentäkuusi novellia, joissa esiintyi Holmes. Kaikki tarinat neljää lukuun ottamatta ovat Holmesin "ystävä ja elämäkerran kirjoittaja, tohtori John H. Watson; kaksi on Holmesin itsensä kertomia ja kaksi muuta on kirjoitettu kolmannessa persoonassa. Kaksi ensimmäistä tarinaa, lyhytromaaneja, ilmestyivät Beetonissa" Jouluvuosilehti vuodelta 1887 ja Lippincott's Monthly Magazine vuonna 1890. Hahmon suosio kasvoi valtavasti, kun The Strand Magazine -lehden ensimmäinen novellisarja alkoi vuonna 1891; lisää novellisarjoja ja kaksi sarjaromaania ilmestyi melkein aina Conan Doylen kirjaan asti. kuolema vuonna 1930. Tarinat kattavat ajanjakson noin vuodesta 1878 vuoteen 1903, ja viimeinen tapaus vuonna 1914.

Huomio! Lue ohjeet ja säännöt

Äänikirjat - BBC:n radiotuotannot englanniksi:

Yksi neljästä romaanista Sherlock Holmesin kaanonin kuudenkymmenen jakson sisällä, Study in Scarlet (1877), merkitsi Holmesin ja hänen avustajansa Dr. Watson ja heidän asuinpaikkansa osoitteessa 221 B Baker Street, tarkastaja Lestrade ja katusiilit, joita Holmes kutsui "Baker Street Irregularsiksi". Doyle mallini Holmesin osittain yhden lääketieteellisen koulunsa opettajansa, Dr. Joseph Bell; kirjallisen rakenteen hän lainasi kuitenkin Edgar Allan Poen "tarinoista Auguste Dupinista. Loistava mutta omalaatuinen etsivä, ihaileva ystävä, joka kertoo tarinan, tapaukset, jotka ovat hämmentäviä ja fantastisia sekä sensaatiomaisesti rikollisia, dramaattisesti paljastettu ratkaisu lopussa; kaikki nämä on kehitetty Poen työstä.

Suuren etsivän "melankolista tunnelmaa nostaa viehättävä Mary Morstanin saapuminen osoitteeseen 221B Baker Street. Maryn isä katosi kymmenen vuotta sitten. Neljä vuotta myöhemmin hän päätti saada vuosittain suuren, kiiltävän helmen. Nyt hän on saanut kiehtovan kutsun tavata tuntemattoman hyväntekijänsä ja kehottaa Holmesia ja Watsonia seuraamaan häntä. Kaksikon edessä on tapaus, johon kuuluu vääryyttä joutunut nainen, puujalkainen röyhkeä, piilotettu aarre ja rakkaussuhde.

3: Sherlock Holmesin seikkailut (1892)

Sherlock Holmesin seikkailut on kokoelma Arthur Conan Doylen 12 tarinaa, jotka julkaistiin alun perin Strand-lehdessä heinäkuusta 1891 kesäkuuhun 1892. Tämä kokoelma sisältää joitain Holmesin "kuuluisimmista tapauksista.

4: Sherlock Holmesin muistelmat (1894)

• The Stock Broker "s Clerk (1893)

Muinainen perheen kirous on aiheuttanut kaikkien Sir Henry Baskervillen esi-isien järkyttävän kuoleman, ja arvostettu tohtori James Mortimer haluaa Sherlock Holmesin auttavan suojelemaan ystäväänsä. Paikallisen legendan mukaan valtava, villi, yliluonnollinen koira elää Grimpen Moor, ja tappoi juuri toisen Baskervillen. Huolimatta Holmesin ansaitusta maineesta rikosasiantuntijana ja loistavana salamiehenä, hänkin ihmettelee, voivatko hänen deduktiiviset päättelykykynsä voittaa tämän salaperäisen, helvetin pedon.

6: Sherlock Holmesin paluu (1904)

Englantilainen herrasmies murhataan ainutlaatuisella amerikkalaisaseella: sahatulla haulikolla. Koska poliisi on ymmällään, Sherlock Holmesia pyydetään ratkaisemaan murha.
Tarina on rakenteeltaan samanlainen kuin "Study in Scarlet", jonka toinen puolisko tapahtuu Yhdysvalloissa ja täydentää historiaa siitä, mikä johti ensimmäiseen puoliskoon. Loppua kohden tarina palaa Holmesiin ja Watsoniin.

8: Hänen viimeinen jousensa (1917)

9: Sherlock Holmesin tapauskirja (1927)