द बीटल्स एल्बम के गीतों का अनुवाद। ऐबी सड़क

"एक छोटी सी सड़क आदमी से नहीं बनी..." जहाँ चींटी का रास्ता जाता है जहाँ चींटी का रास्ता जाता है - उसका रास्ता छोटा होता है: वहाँ कैटरपिलर रेंगेगा हाँ मधुमक्खी भिनभिनाएगी। कभी-कभी मैं एक आंख से देखना चाहता था: लेकिन इस छोटे से देश के लिए हमेशा के लिए आदेश दिया

हम इसे सड़क पर क्यों नहीं करते? हम इसे सड़क पर क्यों नहीं करते? लेखक: लेनन / मेकार्टनी लंबाई: 1?41? यूके रिलीज़: द बीटल्स एल्बम। 22 नवंबर, 1968 यूएस रिलीज़: द बीटल्स एल्बम। 25 नवंबर, 1968 हालांकि पॉल और जॉन शायद ही कभी एक साथ गीत लिखने के लिए मिलते थे, जैसा कि वे करते थे, उनका काम

लंबी और घुमावदार सड़क लंबी और घुमावदार सड़क लेखक: लेनन / मेकार्टनी लंबाई: 3?37? यूके रिलीज़: लेट इट बी एल्बम। 8 मई, 1970 यूएस रिलीज़: लेट इट बी एल्बम। 18 मई, 1970 जैसे "कल", "द लॉन्ग एंड विंडिंग रोड" विवरण में जाने के बिना नुकसान के बारे में बात करता है। हवा और बारिश की छवियां, खोया हुआ महसूस कर रहा है

एल्टन जॉन गुडबाय येलो ब्रिक रोड (1973) जमैका के संगीत ने धीरे-धीरे अमेरिकी और अंग्रेजी शो व्यवसाय में अपनी जगह बनाई, और कई संगीतकार किंग्स्टन में रिकॉर्ड करने के लिए दौड़ पड़े, इस उम्मीद में कि रेग की आवाज़ को इतना ताज़ा और जादुई बनाने वाले वाइब पर कब्जा कर लिया जाए। निम्नलिखित बिन पेंदी का लोटापर किसने लिखा

एलेक्ज़ेंडर बुलिनको
ऐबी सड़क
गाने का अनुवाद एल्बमबीटल्स "एबी रोड" 1969)।

पिछले प्रकाशनों में मूल गीतों के लिंक देखें।
==========

अभय रोड बारहवां एल्बम है ब्रिटिश रॉक बैंडद बीटल्स।
"अभय ​​रोड" पर काम फरवरी से अगस्त 1969 तक हुआ और यह आखिरी था संयुक्त परियोजनाकलाकारों की टुकड़ी के सभी चार सदस्य (समूह का अंतिम क्रमांकित एल्बम, "लेट इट बी" (1970), अधिकाँश समय के लिएजनवरी 1969 में दर्ज किया गया था)। रिकॉर्ड का निर्माण जॉर्ज मार्टिन ने किया था, जो 1962 से बैंड के साथ थे।
नियोजित गेट बैक एल्बम (जिसे बाद में लेट इट बी नाम दिया गया) के लिए बेहद असफल रिकॉर्डिंग सत्रों के बाद, पॉल मेकार्टनी ने सुझाव दिया कि निर्माता जॉर्ज मार्टिन सभी को एक साथ मिलें और "पुराने दिनों की तरह ... व्हाइट एल्बम रिकॉर्ड करने के साथ शुरू हुई अंदरूनी कलह।
मार्टिन इस शर्त पर सहमत हुए कि सब कुछ "जैसा पहले था" होगा, और अंतिम परिणामयह एल्बम था। हालांकि, एल्बम की सामान्य रिकॉर्डिंग प्रक्रिया में परिवर्तन किए गए थे: अब गीत के विचार के मालिक बीटल ने रचना को रिकॉर्ड करने का तरीका चुना, और बाकी समूह को संगीतकारों के साथ इस्तेमाल किया गया। 20 अगस्त 1969 को चारों संगीतकारों ने पिछली बारएक साथ काम किया; उस दिन "आई वांट यू (शीज़ सो हेवी)" गाना रिकॉर्ड किया गया था। एल्बम के रिलीज़ होने के 6 दिन पहले 20 सितंबर को, लेनन ने बाकी समूह को घोषणा की कि वह जा रहा है, लेकिन यह निर्णय लिया गया कि इस जानकारी को अभी तक आम जनता तक नहीं लाया जाएगा।
एल्बम कवर सबसे अधिक में से एक है प्रसिद्ध तस्वीरेंबीटल्स यह तस्वीर लेना आसान नहीं था, क्योंकि उस समय पहले से ही एबी रोड लंदन की सबसे व्यस्त सड़कों में से एक थी। फ़ोटोग्राफ़र इयान मैकमिलन, जिन्होंने सीढ़ियों से तस्वीरें लीं, ने तस्वीर को कवर पर लाने के लिए कड़ी मेहनत की। फोटोशूट के दौरान बीटल्स लगभग कई बार गुजरते वाहनों की चपेट में आ गए। यहां तक ​​​​कि एक आकस्मिक राहगीर (फ्लोरिडा के निवासी पॉल कोल), जो लंदन में छुट्टी के दौरान कैमरे के लेंस में शामिल हो गए, व्यापक रूप से जाने जाते थे। बाद में उन्होंने कहा कि उस समय संगीतकार उन्हें पागलों की तरह लगते थे। कुछ साल बाद पॉल कोल ने खुद को एल्बम के कवर पर देखा, और उन्हें अपने रिश्तेदारों को यह समझाना पड़ा कि यह वह था, और कोई नहीं।

इंटरनेट साइटों (2010) से सामग्री के आधार पर।
==========================

बीटल्स ने अक्टूबर 1968 में व्हाइट एल्बम पर काम पूरा किया। इसे नवंबर में रिलीज़ किया गया था, और जनवरी 1969 में अलमारियों पर फिल्म येलो सबमरीन के संगीत के साथ एक डिस्क दिखाई दी।
उसी महीने, बीटल्स ने उन गीतों को रिकॉर्ड किया जो बाद में "लेट इट बी" एल्बम बन गए। इस पर काम पूरा होने के तीन हफ्ते बाद, समूह ने एक और काम लिया नयी एल्बम. इस प्रकार, वर्ष के दौरान, बीटल्स ने लगभग 60 नई रचनाओं को रिकॉर्ड किया (या जारी किया)।
स्वाभाविक रूप से, यह विचार उठता है कि इस तरह की रचनात्मकता सबसे अधिक संभावना एक संगीत हैक है। "एबी रोड" में खामियां हो सकती हैं, विशेष रूप से साइड टू पर लंबी मेडली में, लेकिन कई प्रशंसक एल्बम को बैंड का सर्वश्रेष्ठ (और यह बीटल्स का सबसे अधिक बिकने वाला रिकॉर्ड) मानते हैं।
हालाँकि, जॉन लेनन इससे सहमत नहीं होंगे। उन्होंने महसूस किया कि एल्बम बहुत कृत्रिम था और मुख्य रूप से विनाशकारी लेट इट बी रिकॉर्डिंग सत्रों के बाद बीटल्स की छवि को बहाल करने के उद्देश्य से।
निर्माता जॉर्ज मार्टिन का एक अधिक उद्देश्यपूर्ण दृष्टिकोण: "एल्बम एक तरह का समझौता था। एक तरफ जॉन को प्यार करने वाले गाने एकत्र किए गए थे, और दूसरी तरफ पॉल और मेरे द्वारा पसंद किए जाने वाले कार्यक्रम। मैंने उन्हें सिम्फोनिक के बारे में सोचने की कोशिश की। रूप और सामान्य धारणाएल्बम से, उदाहरण के लिए, संयोजन और कंट्रास्ट के बारे में विभिन्न रचनाएंऔर कुछ छवियों को व्यक्त करना। अगर हम एल्बम बनाना जारी रखते हैं, तो यह इस तरह से होगा। लेकिन हम पहले से ही टूटने की प्रक्रिया में थे। "अभय ​​रोड" हमारी मौत की घंटी बन गई।"
मार्टिन का यह स्वीकार करना कि वह जॉन की तुलना में पॉल के पक्ष में अधिक थे, समूह के पतन की अपरिवर्तनीयता के बारे में एक बहुत ही स्पष्ट बयान है। जॉन की प्रतिक्रिया स्टूडियो में प्रभावी ढंग से काम करना बंद करने की थी। "एबी रोड" एक एल्बम है जो मेकार्टनी से काफी प्रभावित है और जॉर्ज हैरिसन द्वारा कुछ शानदार रचनाओं से सजाया गया है। लेनन की सामग्री या तो बाकी काम के मूड के खिलाफ जाती है, या हैक-वर्क से थोड़ा अधिक है।
उसी समय, बीटल्स ने कभी भी गाया या बजाया नहीं था जैसा कि उन्होंने एबी रोड में किया था। तो, पोटपौरी, डिस्क के दूसरी तरफ कुछ लोगों द्वारा नापसंद किया गया, जिसमें शॉर्ट शामिल है संगीत चित्र, वाद्य शब्दों में, is सबसे अच्छा प्रदर्शन"रिवॉल्वर" के बाद बैंड। और इससे पहले कभी भी बीटल्स के स्वरों के सामंजस्य इतने विविध और साथ ही इस एल्बम में इतने सामंजस्यपूर्ण रूप से संयोजित नहीं हुए थे।
हर बार जब हम "एबी रोड" सुनते हैं तो हमें उसमें सच्ची सुंदरता के अनगिनत क्षण मिलते हैं, जो यह साबित करते हैं कि कला कभी-कभी अपने रचनाकारों की इच्छा के विरुद्ध, सभी बाधाओं को तोड़ सकती है।

जॉन रॉबर्टसन " पूरा गाइडबीटल्स के संगीत के अनुसार"
==

चलो चलते हैं!

जॉन लेनन के "आओ टुगेदर" का मुफ्त अनुवाद

यहाँ एक बूढ़ा बदमाश बैठता है,
एक ही समय में एक बदमाश और एक विदूषक।
वह पॉप-आइड है अंकल जो
वह संत नहीं है, यार नहीं है,
वह सीधे अपने घुटनों तक बालों वाला है
वह एक मजाक था
वह अब सदस्य हैं...
(जस्टर... जस्टर...जस्टर...जस्टर...)

वह महसूस किए गए जूते पहनता है,
उसके पैर का कदम कितना कोमल है।
वह सबके लिए बकरी का मुँह बनाता है,
वह बिना किसी समस्या के कोका-कोला पीते हैं।
वह सभी को जानता है, और हर कोई उसे जानता है,
वह किसी से नहीं डरता।
और अगर आप अभी भी फ्री हैं
जब तक आप चाहें उसका अनुसरण करें!
(जस्टर... जस्टर...जस्टर...जस्टर...)

वह एक बैग में आपूर्ति छुपाता है,
वालरस फ़्लिपर्स में, कोई बूट नहीं
वह किसी भी सदस्य को लात मार देगा,
पूरे दिल से, घुटने के पिछले हिस्से के नीचे।
तो मजाक कर रहे हैं - अनुचित कहो?
उसे अपनी कुर्सी पर रखो।
क्या आप उसकी बीमारी को महसूस करते हैं?
उपयोगी होने पर उसका अनुसरण करें!
(जस्टर... जस्टर...जस्टर...जस्टर...)

वह एक तटीय नाव की तरह फुर्तीला है
लेट जाओ और तुम इसके मेले में हो।
वह पानी को गंदा करता है
छानना नहीं।
सभी को देखता है
वह जोखिम नहीं लेता
क्योंकि वह मायावी है।
उसका अनुसरण करें - दूसरा नहीं!
(जस्टर... जस्टर...जस्टर...जस्टर...)

प्रकाशन प्रमाणपत्र संख्या 1809070705
==================================

बताई नहीं जा सकती

जॉर्ज हैरिसन के "समथिंग" का अनुवाद

उसके आंदोलनों की अकथनीयता
मुझे जुनून से ज्यादा मजबूत आकर्षित करता है।

मैं उसे छोड़ना नहीं चाहता
कि मैं उसकी हर बात पर भरोसा करता हूं।

उसकी मुस्कान का रहस्य इशारा करता है -
मुझे उसके और जुनून की जरूरत है।
प्रसारण की क्रियाओं की विशिष्टता -
आपको उससे संबंध तोड़ने की जरूरत नहीं है।
और मुझे उस पर हर चीज पर भरोसा है।

तुम पूछते हो - क्या प्यार आएगा?
मुझे नहीं पता... कौन समझेगा?
यह दूसरा तरीका है...
मुझे नहीं पता... कौन समझेगा?

लेकिन अकथनीयता कहती है -
मैं जो कुछ भी करता हूं वह उसकी वजह से होता है।
यह अकथनीयता मुझे फुसफुसाती है -
मैं उसे छोड़ना नहीं चाहता
मुझे पता है कि मैं उसके साथ रहूंगा।
30 अगस्त, 2008

© कॉपीराइट: अलेक्जेंडर Bulynko, 2008
प्रकाशन प्रमाणपत्र संख्या 1808302883
==================================

शानदार स्लैमर मैक्स

पॉल मेकार्टनी गीत "मैक्सवेल का सिल्वर हैमर"

जोन एक रसायनज्ञ थे, रटना तत्वमीमांसा
मैं इसे शाम को घर ले आया।
और कल रात, यहाँ अकेले
टेस्ट ट्यूब अनुभव के साथ - ओह, ओह!
मैक्सवेल, एडिक का बेटा (चिकित्सा कौशल के साथ),
वह फोन में फुसफुसाए:
"क्या मैं आपको सिनेमा में आमंत्रित कर सकता हूं, जो-ओ-ए-एन-एन-एन?"
मैं सिनेमा देखने ही वाला था
किसी ने दरवाजा खटखटाया...

उसने सिर के मुकुट पर, माथे पर प्रहार किया।
उसे कब्र में भेज दिया गया था!

मैक्स फिर से मूर्ख की भूमिका निभाने के लिए कक्षा में जाता है -
शिक्षक क्रोधित हो जाता है।
खौफनाक दृश्यों के बिना समस्याओं का समाधान प्रस्तुत करता है-एन-एन-एन!
जैसे, जब सब चले जाएँ, यहाँ रुकें
और आप लिखेंगे
पचास बार - मैंने अच्छा नहीं किया-ओह-ओह!
पर जैसे ही उसने मुँह फेर लिया,
"प्लेबॉय" के क्रेप के पीछे ...

बूम! बूम! मैक्स का चमकदार स्लेजहैमर
सिर के मुकुट पर, माथे पर ट्युकनेट।
बज रहा है! बज रहा है! स्लेजहैमर चमकदार मैक्स
उसे कब्र में भेज दिया गया।

31वें थाने के सिपाही के प्रोटोकॉल से (पाठित):
"एक पकड़ा! यार और मुटेन - हू!"
मैक्स अकेला चलता है
और ये संकेत देता है:
"ओह ओह ओह ओह!"

कोर्ट।
गैलरी से गुलाब और दोस्त वालेरी चिल्लाए:
"मैक्स को आजादी दो!"
लेकिन जज नहीं माने, वो कहते हैं- ''सब तय है-ओह-ओह!''
होठों से सिर्फ शब्द गिरते हैं
हॉल में शोर है और ... एक नई लाश ....

बूम! बूम! मैक्स का चमकदार स्लेजहैमर
उसने सिर के मुकुट पर, माथे पर प्रहार किया।
बज रहा है! बज रहा है! मैक्स का चमकदार स्लेजहैमर
और उसे ताबूत में भेज दिया!

प्रकाशन प्रमाणपत्र संख्या 11006144158
=======================================

प्रिय, अरे!

पॉल मेकार्टनी के गीत "ओह! प्रिय"

http://www.youtube.com/watch?v=iRCjYtnUCsQ&feature=संबंधित
http://www.youtube.com/watch?v=iLnVOyhqSi8

प्रिये, हे! आप तेजी से गाड़ी चलाते हैं


मैं इतना बदमाश नहीं हूँ!

प्रिये, अरे! मुझे मत फेंको


मुझे अकेला मत छोड़ो।

अगर बाजार ऐसा है, अगर यहां डायनेमो है *,
तब आप जानते हैं कि मैं टूट चुका हूं, लगभग गुस्से में हूं।
यदि आप उस तरह का बाजार करते हैं और यदि आप उस तरह गतिशील हैं,
तब जानो कि मैं टूट गया हूँ, मैंने अपनी स्केट्स लगभग छोड़ दी हैं।

प्रिये, अरे! मुझे मत छोड़ो
मैं यहाँ अकेले रहने से बीमार हूँ।
गौर कीजिए कि मैं यहाँ क्या कह रहा हूँ -
मुझे अकेला मत छोड़ो।

अगर बाजार ऐसा है, और अगर सब कुछ डायनेमो है,
तब जानो कि मैं टूट गया हूँ, लगभग क्रोधित हो गया हूँ।
और यदि आप उस तरह बाजार, यदि आप उस तरह गतिशील हैं,
तब जानो कि मैं टूट गया हूँ, मैंने लगभग अपनी स्केट्स छोड़ दी हैं।

प्रिये, हे! तो जल्दी से गाड़ी चलाओ
मैं इतना बदमाश नहीं हूँ!
समझें कि मैं यहाँ क्या कह रहा हूँ
मैं इतना बदमाश नहीं हूँ!
12 जून 2010
टिप्पणी:
* डायनमो (कठबोली) - छल, ठग।

© कॉपीराइट: अलेक्जेंडर Bulynko, 2010
प्रकाशन प्रमाणपत्र संख्या 11006126926
==================================

ऑक्टोपुस्सी का छायांकित बगीचा

रिंगो स्टार के बोल "ऑक्टोपस गार्डन"

सपनों की उड़ान, आप कहीं भी हों -
छायादार ऑक्टोपस उद्यान।

मैंने अपने दोस्तों को उस घर में बुलाया,
जल्द से जल्द इस उद्यान का निरीक्षण करें।
मैंने समुद्र के तल पर एक घर का सपना देखा था
एक छायादार ऑक्टोपस उद्यान के साथ।

यह शांत और गर्म है और कोई तूफान नहीं है,
उनकी चिंता जो जीवन में बहुत हैं।
आइए अपने मन और आत्मा को यहां आराम दें
ऑक्टोपस गार्डन के पास एक गुफा में।

हम यहां गाएंगे, हम यहां नाचेंगे,
हम जानते हैं कि हम यहां नहीं मिलेंगे।
मैंने समुद्र के तल पर एक घर का सपना देखा था
एक छायादार ऑक्टोपस उद्यान के साथ।

चलो एक गाना गाते हैं और तैरते हैं
लहरों के नीचे छिपे मूंगों के बीच
(समुद्र की लहरों के नीचे)।
और सभी को खुशी, सभी बच्चे,
सूनामी के आसपास क्या खुशी है और क्या नहीं?
(सुख है, लेकिन सुनामी नहीं)।

और खुशी कि यहाँ कोई नहीं है,
कौन हमें जीवन को भव्यता से सिखाएगा।
मैंने समुद्र के तल पर एक घर का सपना देखा था

एक छायादार ऑक्टोपस उद्यान के साथ,
एक छायादार ऑक्टोपस गार्डन के साथ...
12 जून 2010

© कॉपीराइट: अलेक्जेंडर Bulynko, 2010
प्रकाशन प्रमाणपत्र संख्या 11006125171
==================================

मैं आपको चाहता हूँ (यह उपलब्ध नहीं है)

जॉन लेनन के गीत "आई वांट यू (शीज़ सो हेवी)" का अनुवाद

यह मेरे दिमाग के लिए खतरनाक है।

लेकिन मैं चाहता हूं, मैं तुम्हें जोश से चाहता हूं, बेबी।
हाँ, मैं चाहता हूँ, मैं तुम्हें जोश से चाहता हूँ
हालांकि यह मेरे दिमाग के लिए खतरनाक है।
यह मेरे दिमाग के लिए खतरनाक है।

और वह अनुपलब्ध है
आपराधिक रूप से अभेद्य, दुर्गम ...

मैं चाहता हूं, मैं तुम्हें जोश से चाहता हूं।
मैं चाहता हूं, मैं तुम्हें जोश से चाहता हूं
और यह मेरे दिमाग के लिए खतरनाक है।
यह मेरे दिमाग के लिए खतरनाक है।

© कॉपीराइट: अलेक्जेंडर Bulynko, 2010
प्रकाशन प्रमाणपत्र संख्या 11008014615
=====================================

सूर्योदय

जॉर्ज हैरिसन Lyrics "हियर कम्स द सन" के बोल

http://www.youtube.com/watch?v=U6tV11acSRk
http://www.youtube.com/watch?v=n6j4TGqVl5g
http://www.youtube.com/watch?v=EWwrhUX3iTM

सूरज चढ़ रहा है
सूरज उग रहा है, देखा?
उसमें आनन्दित हों।

प्रिय, सर्द सर्दी अनंत काल की तरह थी।
प्रिय, वर्षों, भावनाओं की तरह, क्षणभंगुर हैं।
सूरज चढ़ रहा है
सूरज उग रहा है, देखा?
उसमें आनन्दित हों।

डार्लिंग, मुस्कान हमारे चेहरों को फिर से छू लेगी।
डार्लिंग, वे, वर्षों की तरह, एक पंक्ति में चलते हैं।
सूरज चढ़ रहा है
सूरज उग रहा है, देखा?
उसमें आनन्दित हों।

प्रकाश, प्रकाश, प्रकाश, यह हमारे पास आ रहा है ...

डार्लिंग, ठंडी बर्फ अभी भी पिघलेगी।
डार्लिंग, वह, वर्षों की तरह, पारदर्शी रूप से साफ है।
सूरज चढ़ रहा है
सूरज उग रहा है, देखा?
उसमें आनन्दित हों।

सूरज चढ़ रहा है
सूरज उग रहा है, देखा?
उस में आनन्दित
उसमें आनन्द करो!
अगस्त 2008

© कॉपीराइट: अलेक्जेंडर Bulynko, 2008
प्रकाशन प्रमाणपत्र संख्या 1808123506
=====================================

की वजह से…

जॉन लेनन के गीत "क्योंकि" का अनुवाद

क्योंकि आसपास की दुनिया
मैं इसे लेकर उत्साहित हूं।
क्योंकि दुनिया भर...

क्योंकि हवा तेज है
मेरी आत्मा एक पूर्ण फोड़ा है।
इस तथ्य के कारण कि हवा तेज है ...

प्यार सब कुछ है, प्यार नया है।
प्रेम ही सब कुछ है और तुम प्रेम हो।

क्योंकि आसमान नीला है
मेरे शब्द मौन में उदास हैं।
क्योंकि आसमान नीला है...
23 मई 2010

© कॉपीराइट: अलेक्जेंडर Bulynko, 2010
प्रकाशन प्रमाणपत्र संख्या 11005230525
=====================================

आप मुझे कभी नकद नहीं देते

पॉल मेकार्टनी के बोल "यू नेवर गिव मी योर मनी"

आप मुझे कभी नकद नहीं देते
आप बस मुझे ये डिस्काउंट कार्ड दें
और हमारी चर्चाओं के बीच
तुम मुझे लात मारो...

मैं आपको अपना फोन नंबर नहीं देता
मैं सिर्फ लोकेशन बता रहा हूं
और हमारी क्रिया के बीच में
मैं एक क्लिनिक में जा रहा हूँ ...

अतीत में स्कूल, नहीं "आटा"
जीवन अचानक टूट गया।
पैसा बह गया और कहाँ जाना है।
अंशकालिक नौकरी के साथ, एक स्कीफ
सोमवार को अचानक याद आता है -
एक ट्रान्स में परिवहन * और कहीं भी जल्दी करने के लिए नहीं।
ओह, अलौकिक अनुभूति - कहाँ भागना है?
ओह, अलौकिक अनुभूति - कहाँ भागना है, कहाँ भागना है?

एक ही रास्ता है -
कपड़े लो, लिमोसिन में बैठो -
हम बहुत जल्द दूर होंगे...
गैस पर कदम रखो, अपने आँसू पोंछो
स्वप्न-आकर्षण साकार करने के लिए
आप सही रास्ते पर हैं,
आप सही रास्ते पर हैं...बस हो गया

एक, दो, तीन ... छह, सात और आठ -
प्यारे टुकड़ों को स्वर्ग ले जाया जाता है....

© कॉपीराइट: अलेक्जेंडर Bulynko, 2010
प्रकाशन प्रमाणपत्र संख्या 11008014669
=====================================

सूरज राजा

जॉन लेनन के "सन किंग" का अनुवाद

यहाँ सूर्य राजा आता है
यहाँ सूर्य राजा आता है।
चारों ओर सब हंस रहे हैं
यहाँ सब बहुत खुश हैं -
आखिर सूर्य राजा प्रकट हुए हैं!

क्वांडो पैरामुचो मि अमोरे डे फेलिस कैराथोन
मुंडो पापराज़ी मील अमोरे सीसीसी वर्डी पैरासोल
क्वेस्टो एब्रिगाडो टैंटामुचो क्यू कैनाइट कैरोसेल

टिप्पणी:
दूसरी कविता में स्पेनिश, इतालवी और पुर्तगाली शब्दों का एक अप्रतिबंधित सेट है।
13 जुलाई 2010

© कॉपीराइट: अलेक्जेंडर Bulynko, 2010
प्रकाशन प्रमाणपत्र संख्या 11008014287
=====================================

मिस, मिस्टर सरसों

जॉन लेनन के "मीन मि. सरसों"

बेघर और कंजूस, श्री सरसों, खुद को पार्क में पाया,
गोधूलि में शेविंग, टॉयलेट पेपर की बचत।
सड़क किनारे खाई में सो रहे हैं
कपड़ों के लिए पैसे की बचत
मग के सामने सोने के टुकड़े के साथ सरसराहट ...
कितना लालची बूढ़ा है।
कितना लालची बूढ़ा है।

पाम, उसकी बहन, दुकान में एक सेल्सवुमन -
बहुत व्यवसायी, ऊर्जावान
उसे रानी के पास स्वागत के लिए ले जाता है -
एक ऐसी जगह जहां वह हमेशा भाग्यशाली होते हैं
वह वहां बदतमीजी कर रहा है...
क्या गंदा बूढ़ा है
गंदा बूढ़ा आदमी...
13 जुलाई 2010

© कॉपीराइट: अलेक्जेंडर Bulynko, 2010
प्रकाशन प्रमाणपत्र संख्या 11008014377
=====================================

सिंथेटिक मंदिर

जॉन लेनन के "पॉलीथीन पाम" का अनुवाद

http://www.youtube.com/watch?v=4eiJxZ8AOrY
http://www.youtube.com/watch?v=bg6DIIwv0xc&feature=संबंधित (ट्रिप्टिच)

आपको सिंथेटिक पाम देखना चाहिए
बहुत अच्छा लग रहा है, हालांकि काफी डॉर्क।
तुम्हें उसे देखना चाहिए, मेरे दोस्त
प्लास्टिक की थैली में कपड़े पहने।
हां, आपको सिंथेटिक पाम देखना चाहिए।
हां हां हां!

कूल बूट्स और टार्टन स्कर्ट में
तेजस्वी कपड़े पहने - मैं आधा दांव लगा रहा हूं।
वह उन लड़कियों में से एक हैं जो "न्यूज की दुनिया" बनाती हैं
हां, मैं यही कहूंगा - वह जुनून के लिए अंधी थी।
हां हां हां!
13 जुलाई 2010

© कॉपीराइट: अलेक्जेंडर Bulynko, 2010
प्रकाशन प्रमाणपत्र संख्या 11008014551
=====================================

वह खिड़की से चढ़ गई

पॉल मेकार्टनी के गीत का अनुवाद (अनुकूलन के एक हिस्से के साथ)
"वह बाथरूम की खिड़की से अंदर आई"

http://www.youtube.com/watch?v=m3cxkYu4NyA
http://www.youtube.com/watch?v=z7mzaLpvID4&feature=संबंधित

वह बाथरूम की खिड़की से चढ़ गई।
वह भाग्यशाली हो गई। वह चांदी का चम्मच लेकर पैदा हुई थी।
खैर, अब सही समय पर उसका अंजीर चूसो,
उसके लैगून ने सारी गंदगी जमा कर दी।

और इसके बारे में कौन बताएगा?
और इसे कौन अपनी आंखों से देखेगा?
उसके पास एक सप्ताह में सात शुक्रवार हैं
लेकिन मंगलवार को ही फोन करेंगे।

झूठ बोलो कि एक नर्तकी की तरह
एक दर्जन "क्लबों" में वह हर दिन नृत्य करता है।
लेकिन मुझे पता था कि यह किस तरह का पक्षी है,
लेकिन मैं चोरी की रिपोर्ट करने के लिए बहुत आलसी था।

और इसलिए, जैसे ही वह जेल से निकला,
वीरतापूर्वक हल चलाने के लिए सेवा में गया।
वह सभी को समझाती है कि उसने मेरी मदद की ...
वह चोरी करना जानती है, लेकिन मेरे अधिकारों के बारे में फैसला करना उसके लिए नहीं है।

लेकिन अब उसके बारे में कौन बताएगा?
और अब इसे कौन देखेगा?
उसके एक सप्ताह में सात शुक्रवार होते हैं
लेकिन मंगलवार को ही "रेटिंग" भाग्यशाली होगी।
अरे हां!
13 जून 2010

© कॉपीराइट: अलेक्जेंडर Bulynko, 2010
प्रकाशन प्रमाणपत्र संख्या 11006135329
=====================================

सुनहरे सपने - अपना क्रॉस लाओ - अंत में

पॉल मेकार्टनी के गाने के अनुवाद का ट्रिप्टिच
"गोल्डन स्लम्बर्स", "कैरी दैट वेट" और " समाप्त»

http://www.youtube.com/watch?v=1e_j66mgTDE&feature=संबंधित
http://www.youtube.com/watch?v=3xJlkrI3DLA&feature=संबंधित

सुनहरे सपने

सो जाओ, मेरे प्रिय, रो मत,
मैं आपको गाऊंगा: "बाई-बाय ..."

तेज रोशनी आपकी आंखों को छू जाएगी,
इस घड़ी में आप एक मुस्कान के साथ उठेंगे....
सो जाओ, प्रिय, और रोओ मत,
मैं आपको पालने में गाऊंगा ...

किसी दिन मैं मूल बातों पर वापस जाऊंगा
किसी दिन मैं अपने घर लौटूंगा।
सो जाओ, मेरे प्रिय, रो मत,
मैं आपको गाऊंगा: "बाई-बाय ..."

अपना क्रॉस कैरी करें

मेरे लड़के, उस क्रॉस को ढोओ
इस क्रॉस को जीवन भर धारण करें।
मेरे लड़के, उस क्रॉस को अपने पास ले जाओ,
इस क्रॉस को जीवन भर निभाएं...

मैं आपकी सांस को अपने कंधे पर महसूस नहीं कर सकता
केवल चुपचाप मैं याद की प्रार्थना करता हूँ,
'क्योंकि हमारे भटकने के बीच में'
हमें अलग होना था...

मेरे बेटे, हम इस क्रॉस को सहन करते हैं,

मेरे बेटे, हम इस क्रॉस को सहन करते हैं।
हम जीवन के बाद भी उस क्रॉस को ढोते हैं...

आखिरकार

कहने के लिए और क्या बचा है?
तुम रात में सपनों में उड़ जाओगे!

और मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं प्यार करता हूँ ...

अंत में - तुमने बस इतना प्यार अपने साथ किया,
वो प्यार तुम्हे कितना मिला।
मई 2010

© कॉपीराइट: अलेक्जेंडर Bulynko, 2010
प्रकाशन प्रमाणपत्र संख्या 11005198578
=====================================

मेरी राजकुमारी

पॉल मेकार्टनी गीत
"महारानी"

मेरी राजकुमारी, सुंदर लड़की
लेकिन तुम मुझसे एक शब्द भी नहीं कहते।

लेकिन मैं देखता हूं कि आप दिन-ब-दिन बदलते हैं।

मैं तुम्हें बताना चाहता था कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ
लेकिन नशे में, ऐसा लगता है, उसके प्यार से।
मेरी राजकुमारी, प्यारी लड़की।
एक दिन मैं मिलूंगा और तुम मेरे हो जाओगे। अरे!
एक दिन मैं मिलूंगा और तुम मेरे हो जाओगे।
संशोधित 16 मई, 2010

© कॉपीराइट: अलेक्जेंडर Bulynko, 2010
प्रकाशन प्रमाणपत्र संख्या 11005163570
=====================================

पिछले प्रकाशन:

चलो चलते हैं! द बीटल्स

1962 से समूह के साथ काम किया।

एल्बम का इतिहास

नियोजित एल्बम के लिए बेहद असफल रिकॉर्डिंग सत्र के बाद वापस आना(बाद में इसका नाम बदलकर कर दिया गया) जाने भी दो ), पॉल मेकार्टनीनिर्माता जॉर्ज मार्टिन को सभी को एक साथ लाने और एल्बम की रिकॉर्डिंग के साथ शुरू हुए झगड़ों के बिना "पुराने दिनों की तरह ... जैसा हुआ करता था" एक एल्बम रिकॉर्ड करने के लिए आमंत्रित किया। द बीटल्स (के रूप में भी जाना जाता है सफेद एल्बम) मार्टिन इस शर्त पर सहमत हुए कि सब कुछ "जैसा पहले था" होगा, और यह विशेष एल्बम अंतिम परिणाम था। हालांकि, एल्बम की सामान्य रिकॉर्डिंग प्रक्रिया में परिवर्तन किए गए थे: अब गीत के विचार के मालिक बीटल ने रचना को रिकॉर्ड करने का तरीका चुना, और बाकी समूह को संगीतकारों के साथ इस्तेमाल किया गया।

रिकॉर्ड के दोनों पक्ष ध्वनि में भिन्न हैं। पहला पक्ष व्यक्तिगत गीतों का संग्रह है; दूसरा एक लंबा सुइट है जिसमें एक बड़ी संख्या मेंअपेक्षाकृत छोटे गाने (ज्यादातर पॉल मेकार्टनी द्वारा रचित)।

अगस्त 20 1969सभी चार संगीतकारों ने आखिरी बार एक साथ काम किया; इस दिन, गीत का प्रसंस्करण " आई वांट यू (वह बहुत भारी है) ». सितंबर 20, एल्बम के रिलीज़ होने के 6 दिन पहले, लेननसमूह के बाकी सदस्यों को उनके जाने की घोषणा की, लेकिन यह निर्णय लिया गया कि इस जानकारी को अभी तक आम जनता तक नहीं पहुंचाया जाएगा।

« साथ में आओ", एल्बम का पहला गीत, जॉन लेनन द्वारा एक मनोवैज्ञानिक के लिए एक राजनीतिक रैली रो के रूप में कल्पना की गई थी और एलएसडी-गुरु टिमोथी लेरीऔर राज्यपाल के खिलाफ उनके अभियान कैलिफोर्निया रोनाल्ड रीगन. लेरी और उनकी पत्नी रोज़मेरी आए मॉन्ट्रियलजॉन के हिस्से के लिए और योको ओनो"दुनिया के लिए बिस्तर में", जो हुआ पहली जून 1969. उन्होंने गीत की रिकॉर्डिंग में भाग लिया " शांति को एक मौका दें', और दोनों का उल्लेख पाठ में किया गया था। अगले दिन, लेनन ने लेरी को अपने फिर से चुनाव अभियान में मदद करने की पेशकश की। इसका नारा था "एक साथ आओ, पार्टी में शामिल हों"। लेनन ने गीत के लिए कुछ विचारों के साथ लेरी को एक डेमो भेजा। हालांकि, लेरी को मारिजुआना के कब्जे के लिए कैद किया गया था और उसका अभियान वहीं समाप्त हो गया था। नतीजतन, लेनन को बीटल्स के साथ गीत को पूरा करने का अवसर मिला।

ढकना

कवर, जिसमें बीटल्स सड़क पार करते हुए फोटो खिंचवा रहे हैं, व्यापक रूप से जाना जाने लगा। ऐबी सड़क. फोटो सेशन 8 अगस्त 1969 को हुआ था। फ़ोटोग्राफ़र इयान मैकमिलन के पास एक तस्वीर लेने के लिए दस मिनट का समय था: सड़क के इस हिस्से को विशेष रूप से पुलिस ने अवरुद्ध कर दिया था, क्योंकि उस समय पहले से ही एबी रोड लंदन के सबसे व्यस्त इलाकों में से एक था। मैकमिलन ने समूह को सीढ़ियों से फिल्माया और छह शॉट लिए, जिनमें से एक ने इसे कवर पर बनाया।

यहां तक ​​​​कि एक आकस्मिक राहगीर (फ्लोरिडा के निवासी पॉल कोल), जो लंदन में छुट्टी के दौरान कैमरे के लेंस में शामिल हो गए, व्यापक रूप से जाने जाते थे। बाद में उन्होंने कहा कि उस समय संगीतकार उन्हें पागलों की तरह लगते थे। कुछ साल बाद पॉल कोल ने खुद को एल्बम के कवर पर देखा, और उन्हें अपने रिश्तेदारों को यह समझाना पड़ा कि यह वह था, और कोई नहीं।

गाड़ी " फॉक्सवैगन बीटल » ( जर्मन -अंग्रेज़ीवोक्सवैगन बीटल) LMW281F नंबर के साथ, क्रॉसिंग के पास खड़ा था, पड़ोसी के घरों में से एक का निवासी था। एल्बम जारी होने के बाद, नंबर वाली प्लेट बार-बार चोरी हो गई। पर