डी। लंदन के उपन्यास में कप्तान वुल्फ लार्सन की छवि " समुद्री भेड़िया»

जैक लंदन और सी वुल्फ

जैक लंदन का जन्म सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया में 12 जनवरी 1876 को एक दिवालिया किसान के यहां हुआ था। उन्होंने एक स्वतंत्र जीवन की शुरुआत की, जो कठिनाइयों और श्रम से भरा था। एक स्कूली छात्र के रूप में, उन्होंने शहर की सड़कों पर सुबह और शाम के समाचार पत्र बेचे और अपनी सारी कमाई एक प्रतिशत तक अपने माता-पिता के पास पहुंचा दी। ”फेडुनोव पी।, लंदन। पुस्तक में: जैक लंदन। 7 संस्करणों में काम करता है। टी। 1. एम।, 1954. एस 6-7। “1893 में उन्होंने अपनी पहली समुद्री यात्रा (जापान के तट पर) एक साधारण नाविक के रूप में स्थापित की। 1896 में उन्होंने स्वतंत्र रूप से तैयारी की और कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय में सफलतापूर्वक परीक्षा उत्तीर्ण की। उसने अध्ययन कर लिया है उपन्यास, प्राकृतिक विज्ञान, इतिहास और दर्शन पर कई किताबें पढ़ीं, उनके क्षितिज को व्यापक बनाने और जीवन के बारे में अधिक गहराई से जानने का प्रयास किया। ”फेडुनोव पी।, लंदन। पुस्तक में: जैक लंदन। 7 संस्करणों में काम करता है। टी 1. एम।, 1954. सी 9।

तेईस साल की उम्र तक, लंदन ने कई व्यवसायों को बदल दिया, योनि के लिए गिरफ्तार किया गया था (यह रोमांच उनकी कहानियों में से एक के लिए विषय बन गया था) और समाजवादी रैलियों में बोल रहा था, लगभग एक साल तक उन्होंने अलास्का में "सोने" के दौरान एक काम किया। जल्दी करो ”।

एक समाजवादी के रूप में, उन्होंने तय किया कि पूंजीवाद के तहत पैसा बनाने का सबसे आसान तरीका लेखन है और, इसके साथ शुरू करना लघु कथाएँ "ट्रांसकॉन्टिनेंटल मंथली" ("जो रास्ते में हैं उनके लिए", "सफेद चुप्पी", आदि)। उन्होंने जल्दी से अपनी अलास्का साहसिक कहानियों के साथ ईस्ट कोस्ट साहित्यिक बाजार पर विजय प्राप्त की। जैसा कि हमारे समय में, इस विषय पर काम बहुत लोकप्रिय थे। 1900 में लंदन ने अपनी कहानियों का पहला संग्रह, द सन ऑफ द वुल्फ प्रकाशित किया। अगले सत्रह वर्षों में, उन्होंने एक वर्ष में दो या तीन किताबें प्रकाशित कीं: कहानियों, कहानियों का संग्रह।

1904 में, जैक लंदन के सबसे प्रसिद्ध उपन्यासों में से एक, द सी वुल्फ प्रकाशित हुआ था।

लंदन की 22 नवंबर 1916 को ग्लेन एलेन, कैलिफोर्निया में मृत्यु हो गई घातक खुराक मॉर्फिन, जिसे उन्होंने या तो युरेमिया के कारण होने वाले दर्द को ठीक करने के लिए लिया, या जानबूझकर, अपने जीवन को समाप्त करना चाहते हैं (यह एक रहस्य बना हुआ है)। 1920 में, उपन्यास "हार्ट्स ऑफ़ थ्री" को मरणोपरांत प्रकाशित किया गया था।

“लंदन आधुनिक प्रगतिशील के अग्रदूतों में से एक है अमेरिकी साहित्य»फेडुनोव पी।, डी। लंदन। पुस्तक में: जैक लंदन। 7 संस्करणों में काम करता है। T 1.M, 1954. C 38. आज तक, यह सबसे अधिक में से एक है लेखक पढ़ें दुनिया।

सी वुल्फ उपन्यास

1903 के वसंत में, जैक लंदन ने लिखना शुरू किया नया रोमांस "समुद्री भेड़िया"। जनवरी से नवंबर 1904 तक, उपन्यास शताब्दी पत्रिका में प्रकाशित हुआ था, और नवंबर में यह पहले से ही एक अलग पुस्तक के रूप में प्रकाशित हुआ था।

अपने उपन्यास के साथ, लंदन "अमेरिकी लेखकों की परंपराओं को जारी रखता है: फेनिमोर कूपर, एडगर पो, रिचर्ड डन और हरमन मेलविले" www.djek-london.ru। आखिरकार, "सी वुल्फ" एक समुद्र साहसिक उपन्यास के सभी कैनन के अनुसार लिखा गया था। इसकी कार्रवाई रूपरेखा के भीतर सामने आती है समुद्री यात्रा, कई कारनामों के बीच।

इसके अलावा, लेखक कुछ नवाचारों का परिचय देता है। अपने काम में, वह भी संबोधित करता है नया विषय - नीत्शेवाद का विषय। इस प्रकार, उसने अपने आप को कार्य निर्धारित किया - शक्ति और इसके लिए प्रशंसा की निंदा करने के लिए, वास्तविक प्रकाश में उन लोगों को दिखाने के लिए जो नीत्शे की स्थिति में हैं। उन्होंने खुद लिखा था कि उनका काम नीत्शे के दर्शन पर हमला है।

“उपन्यास की शुरुआत हमें क्रूरता और पीड़ा के माहौल में पेश करती है। यह तनावपूर्ण अपेक्षा का मूड बनाता है, दुखद घटनाओं की शुरुआत के लिए तैयार करता है। एक्शन का नाटक हर समय बढ़ रहा है। एम।, 1964.S. 75-76।

जब उपन्यास ने अलमारियों को मारा, तो यह तुरंत पुस्तक उपन्यासों का सबसे फैशनेबल बन गया; हर जगह उन्होंने उसके बारे में बात की: कुछ ने प्रशंसा की, दूसरों ने डांटा। कई पाठक लेखक की स्थिति से नाराज, इसके अलावा, नाराज थे। दूसरों ने बहादुरी से उसका बचाव किया। आलोचकों के लिए, उनमें से कुछ ने उपन्यास को क्रूर कहा, असभ्य - एक शब्द में, घृणित। और दूसरा - एक बड़ा - सर्वसम्मति से कहा कि यह काम "एक दुर्लभ और मूल प्रतिभा ..." की अभिव्यक्ति है और आधुनिक कथा साहित्य की गुणवत्ता को उच्च स्तर तक बढ़ाती है।

“प्रकाशित होने के कुछ हफ्तों के बाद, सी वुल्फ बेस्टसेलर सूची में था। रास्पबेरी सिरप में के। च। थर्स्टन द्वारा "कॉस्टयूमेड" के रूप में इस तरह की तिकड़ी के बाद वह पांचवें थे। खर्चीला बेटाएफ। मैरियन क्रॉफोर्ड द्वारा "एच। केन," हू डार्स टू द लॉ को तोड़ने के लिए "और जेबी मैककचिन द्वारा" बेवर्ली ऑफ़ ग्रेस्टार्क "। तीन हफ्ते बाद, वह पहले से ही पहले था, औरों को बहुत पीछे छोड़ दिया। बीसवीं सदी आखिरकार अपने पूर्ववर्ती के झटकों से हिल गई। ”पत्थर I नाविक काठी में। जैक लंदन की जीवनी। एम।, 1984.S. 231-233।

"उपन्यास" सी वुल्फ "ने खुद अमेरिकी साहित्य में एक नया मील का पत्थर चिह्नित किया - और न केवल इसकी शक्तिशाली यथार्थवादी ध्वनि, आंकड़ों और स्थितियों की एक बहुतायत के कारण, उसके लिए अपरिचित। वह एक नया स्वर सेट करता है आधुनिक उपन्यास, इसे और अधिक सूक्ष्म, जटिल, गंभीर बनाता है।

आज यह कार्य पाठक के जीवन में एक रोमांचक और गहरा घटनाक्रम है जैसा कि नवंबर 1904 में हुआ था। यह शायद ही समय के साथ उम्र हो। कई आलोचक उन्हें अपना मानते हैं मजबूत काम लंडन। जो पाठक इसे फिर से शुरू करने का प्रयास करता है, वह बार-बार इसके द्वारा मोहित हो जाता है। ”स्टोन आई। नाविक काठी में। जैक लंदन की जीवनी। एम।, 1984.S. 233।

जैक लंदन

© पुस्तक क्लब "परिवार अवकाश क्लब", प्रस्तावना और सजावट, 2007, 2011

इस प्रकाशन के किसी भी हिस्से को प्रकाशक से लिखित अनुमति के बिना किसी भी रूप में कॉपी या पुन: प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।

मैं वास्तव में नहीं जानता कि कहां से शुरू करूं, हालांकि कभी-कभी, एक मजाक के रूप में, मैं सारा दोष चार्ली फरसेट पर मढ़ देता हूं। उनके पास मध्य घाटी में एक ग्रीष्मकालीन घर था, जो माउंट टैम्पल की छाया में था, लेकिन उन्होंने केवल सर्दियों के महीनों के दौरान वहां समय बिताया जब उन्होंने अपने मस्तिष्क को आराम देने के लिए नीत्शे और शोपेनहायर को पढ़ा। जब गर्मी का मौसम आया, तो उन्होंने शहर में गर्मी और धूल से पीड़ित रहना और अथक परिश्रम करना पसंद किया। अगर मुझे हर शनिवार उसे जाने और सोमवार सुबह तक उसके साथ रहने की आदत नहीं थी, तो मैं खुद को सैन फ्रांसिस्को खाड़ी के पानी पर जनवरी में इस सोमवार की सुबह नहीं मिला करता।

यह कहना नहीं था कि मार्टिनेज एक विश्वसनीय जहाज था - यह एक नया छोटा स्टीमबोट था जो सॉसलिटो और सैन फ्रांसिस्को के बीच अपनी चौथी या पांचवीं यात्रा कर रहा था। पूरे खाड़ी को कवर करने वाले भारी कोहरे की तरफ से खतरे की आशंका है, हालांकि मैं एक भूमि व्यक्ति के रूप में, इसके बारे में लगभग कोई विचार नहीं था। मुझे अच्छी तरह से याद है कि मैं कितनी शांति से और खुशी से बैठ गया था, मैं ऊपरी सामने वाले डेक पर, हेल्समैन के व्हीलहाउस के नीचे, और इस कोहरे के रहस्यमय बादलों की प्रशंसा करता था जिसने मेरी कल्पना को पकड़ लिया था। एक ताजा हवा चल रही थी, और कुछ समय के लिए मैं नम और अंधेरे में अकेला था - हालांकि, पूरी तरह से अकेला नहीं था, क्योंकि मैं मंदबुद्धि और किसी और की उपस्थिति से वाकिफ था, जाहिर है कप्तान, मेरे ऊपर ग्लास बूथ में सिर।

मुझे याद है कि यह कितना अच्छा है, श्रम के विभाजन के लिए धन्यवाद, मुझे फॉग्स, हवाओं, ज्वार और समुद्री विज्ञान के सभी का अध्ययन करने की ज़रूरत नहीं है अगर मैं खाड़ी में एक दोस्त की यात्रा करना चाहता हूं। यह अच्छा है कि विशेषज्ञ हैं, मैंने सोचा। हेल्समैन और कप्तान, अपने पेशेवर ज्ञान के साथ, उन हजारों लोगों की सेवा करते हैं जो समुद्र और नेविगेशन के बारे में जानते हैं, मैं इससे ज्यादा नहीं। बहुत सी चीजों का अध्ययन करने के लिए अपनी ऊर्जा देने के बजाय, मैं इसे कुछ विशेष मुद्दों पर केंद्रित करता हूं, जैसे कि अमेरिकी साहित्य में पो के स्थान का प्रश्न। वैसे, इस बारे में मेरा लेख प्रकाशित हुआ है अंतिम मुद्दा "अटलांटिक"। लैंडिंग के बाद केबिन से गुज़रते हुए, मुझे "अटलांटिक" के मुद्दे को पढ़ने वाले कुछ धुरंधर सज्जन नोटिस करने पर प्रसन्न हुए, जो मैंने अपने लेख में बताया। यह फिर से श्रम का एक विभाजन था: हेलसमैन और कप्तान के विशेष ज्ञान ने घने सज्जन को पो के बारे में मेरे विशेष ज्ञान के फल को पढ़ने का मौका दिया और साथ ही साथ सैसलिटो से सैन फ्रांसिस्को तक सुरक्षित पार करने के लिए।

कुछ लाल-चेहरे वाले व्यक्ति, मेरे पीछे केबिन के दरवाजे को पटक कर और डेक पर बाहर निकलते हुए, मेरे प्रतिबिंबों को बाधित करते थे, और मैं केवल अपने भविष्य के लेख के विषय को मानसिक रूप से ठीक करने में कामयाब रहा, जिसे मैं "स्वतंत्रता की आवश्यकता" कहना चाहता था। कलाकार के बचाव में एक शब्द। ” लाल चेहरे वाले आदमी ने पहिए की तरफ देखा, आसपास के कोहरे को देखा, डेक के पीछे-पीछे घूमता रहा - जाहिर तौर पर प्रोस्थेटिक्स पहने हुए - और मेरे बगल में खड़ा था, पैर फैले हुए थे और उसके चेहरे पर पूरा आनंद नज़र आ रहा था। मैं सही था जब मैंने फैसला किया कि उसने अपना जीवन समुद्र में बिताया है।

"यह मौसम बालों को ग्रे कर सकता है," उन्होंने कहा, पहियाघर की ओर इशारा करते हुए।

"मुझे लगता है कि कोई विशेष कठिनाइयाँ नहीं हैं," मैंने उत्तर दिया। - कप्तान का व्यवसाय उतना ही सरल है, जितना दो गुणा दो चार। कम्पास उसे दिशा देता है; दूरी और गति भी ज्ञात है। यह सरल गणितीय निश्चितता है।

- कठिनाइयाँ! - मेरे वार्ताकार को बड़बड़ाया। - दो और दो - चार के रूप में सरल! गणितीय सटीकता! - मुझे देखते हुए, वह खुद के लिए एक fulcrum की तलाश में लग रहा था।

- गोल्डन गेट के माध्यम से ईबे ज्वार के प्रयास के बारे में आप क्या कह सकते हैं? उसने पूछा, या बल्कि, वह भौंकने लगा। - पानी जल्दी गिरता है? क्या धाराएँ आती हैं? सुनो, यह क्या है? हम सही घंटी पर चढ़ते हैं! देखिए, वे बदल रहे हैं।

कोहरे से एक घंटी की शोकाकुल आवाज़ आई, और मैंने देखा कि हेलसमैन जल्दी से पहिया घुमाते हैं। घंटी, जो सामने लग रही थी, अब बगल से लग रही थी। हमारे स्टीमर की कर्कश सीटी सुनाई देती थी, और समय-समय पर कोहरे से अन्य सीटी आती थी।

"वे भी यात्री जहाज हैं," लाल-चेहरे वाले व्यक्ति ने टिप्पणी की, जो अंतिम सीटी की ओर दाईं ओर इशारा करता है। - और इस! क्या आप सुनते हेँ? बस एक मुखपत्र है। सच है, किसी तरह का सपाट तराशा हुआ विद्वान। अरे, वहाँ schooner पर जम्हाई नहीं है!

अदृश्य स्टीमर ने बेहद विनम्रता से, और मेगाफोन ने इसे प्रतिध्वनित किया, ऐसा लगता है, भयानक भ्रम में है।

"अब वे सुखद आदान-प्रदान कर चुके हैं और सुरक्षित रूप से तितर-बितर करने की कोशिश कर रहे हैं," जब खतरनाक बीप्स बंद हो गए तो लाल-चेहरे वाला व्यक्ति जारी रहा।

उनका चेहरा चमक उठा और उनकी आँखें प्रशंसा से जल गईं क्योंकि उन्होंने मुझे समझाया कि सायरन और सींग एक दूसरे से क्या चिल्ला रहे थे।

- अब बाईं तरफ एक स्टीम सायरन है, और आप सुनते हैं, कुछ स्टीम स्कूनर वहाँ पर चिल्ला रहे हैं, जैसे कि एक मेंढक बदमाश हो। वह बहुत करीब लग रही है और कम ज्वार की ओर रेंग रही है।

एक पागल की तरह तेज आवाज की तेज आवाज कहीं से काफी करीब से सुनाई दी। मार्टिनेज पर उन्होंने उसे गोंग के वार के साथ जवाब दिया। हमारे स्टीमर के पहिए रुक गए, उनकी धड़कन तेज हो गई, लेकिन जल्द ही फिर से शुरू हो गया। एक सीटी, बड़े जानवरों की आवाज़ के बीच एक टिड्डे के चहकने की याद ताजा करती है, कोहरे को छेदा, अधिक से अधिक पक्ष को भटकाने और जल्दी से कमजोर करने के लिए। मैंने अपने साथी से पूछताछ करते हुए देखा।

"कुछ हताश लॉन्च," उन्होंने समझाया। "सीधे हमारे सामने, यह उसे डूबने लायक होगा! उनसे कई तकलीफें होती हैं, लेकिन उनकी जरूरत किसे है? कुछ गधे ऐसे जहाज पर चढ़ेंगे और दौड़ेंगे, बिना जाने क्यों, सीटी बजाकर और दुनिया के सभी लोगों को चिंता में डाल देंगे! कृपया मुझे महत्वपूर्ण पक्षी बताएं! और आपको उसकी वजह से दोनों तरह से देखना होगा! सही मुक्त पथ! निर्णय की आवश्यकता! उन्हें इस सब की जानकारी नहीं है!

इस अनुचित क्रोध ने मुझे बहुत विस्मित किया, और जब मेरे वार्ताकार ने आक्रोश में आकर मेरा अपमान किया, तो मैंने फिर से कोहरे के रोमांटिक आकर्षण के सामने आत्मसमर्पण कर दिया। हां, इस कोहरे में निस्संदेह रोमांस था। एक अमर रहस्य की एक ग्रे छाया की तरह, वह ग्लोब के एक अलग टुकड़े पर लटका दिया। और लोग, इन स्पार्कलिंग परमाणुओं, जो गतिविधि के लिए एक अतृप्त प्यास से प्रेरित होते हैं, अपने लकड़ी और स्टील के घोड़ों पर रहस्य के माध्यम से चलते हैं, अदृश्य में अपना रास्ता पकड़ते हैं और शांत शांति के साथ बात करते हैं, जबकि उनकी आत्मा अनिश्चितता और भय से कांपती है।

- अरे! कोई हमसे मिलने आ रहा है, ”उन्होंने कहा। - क्या आप सुनते हैं, क्या आप सुनते हैं? वह तेजी से आ रहा है। हम पर सही जाता है। ऐसा लगता है कि उसने हमें अभी तक नहीं सुना है। हवा चलती है।

एक ताजा हवा सीधे हमारी दिशा में बह रही थी, और मैंने स्पष्ट रूप से पक्ष से सीटी सुनी और हमसे थोड़ा आगे।

- इसके अलावा एक यात्री? मैंने पूछ लिया।

- हाँ, अन्यथा वह ब्रेकने की गति से उस तरह नहीं दौड़ता। उम, हमारे लोग वहां चिंतित हैं!

मैंने देखा। कप्तान ने अपने सिर और कंधों को पहियाघर से बाहर निकाल दिया और घने कोहरे में घूरता रहा, मानो वह अपनी इच्छा शक्ति से घुसने की कोशिश कर रहा हो। उनके चेहरे पर चिंता झलक रही थी, जैसा कि मेरे साथी का चेहरा था, जो रेलिंग की ओर जाता था और चौकस खतरे की ओर ध्यान से देखता था।

सब कुछ एक समझदार गति के साथ हुआ। कोहरे ने पक्षों को फैला दिया, जैसे कि एक ब्लेड से काटा गया, और स्टीमर का धनुष दिखाई दिया, कोहरे की समझदारी को लेवीथन के चेहरे पर समुद्री शैवाल की तरह खींचकर। मैंने देखा कि पहियाघर और उसमें से एक सफेद दाढ़ी वाला एक बूढ़ा आदमी झुक रहा है। वह नीली वर्दी पहने हुए था, और मुझे याद है कि किस अटूट शांति के साथ उसने खुद को संभाला। इन परिस्थितियों में उनकी शांति बहुत भयानक थी। उसने भाग्य को सौंप दिया, उसके साथ हाथ में हाथ मिलाया और ठंड को झटका दिया। उसने हमारी ओर देखा, जैसे कि उस बिंदु की गणना कर रहा है जहाँ टक्कर होनी चाहिए, और हमारे सहायक के उग्र चिल्लाहट पर कोई ध्यान नहीं दिया: "आपने अपना काम किया है!"

अध्याय प्रथम

मैं वास्तव में नहीं जानता कि कहां से शुरू करूं, हालांकि कभी-कभी, एक मजाक के रूप में, मैं पूरे को डंप करता हूं
चार्ली फरसेट के लिए दोष। पहाड़ की छाया में मिल घाटी में उनका एक नाचा था
Tamalpays, लेकिन वह केवल सर्दियों में वहां रहता था, जब वह आराम करना चाहता था और
अपने आराम से नीत्शे या शोपेनहावर को पढ़ें। गर्मियों की शुरुआत के साथ, उन्होंने पसंद किया
शहर में गर्मी और धूल से निजात पाने और अथक परिश्रम करना। मेरे साथ मत रहो
हर शनिवार उसे जाने और सोमवार तक रहने की आदतें, मुझे नहीं
उस यादगार जनवरी की सुबह सैन फ्रांसिस्को बे को पार करना होगा।
यह कहना नहीं है कि मार्टिनेज मैं रवाना हुआ अविश्वसनीय था।
जहाज द्वारा; यह नया जहाज पहले से ही अपनी चौथी या पाँचवीं यात्रा कर रहा था
sausalito और सैन फ्रांसिस्को के बीच क्रॉसिंग। घने में दुबका हुआ
कोहरा कि खाड़ी को कवर किया, लेकिन मैं, नेविगेशन के बारे में कुछ भी नहीं जानता, और
इसके बारे में अनुमान लगाया। मुझे अच्छी तरह से याद है कि मैं कितनी शांति और प्रसन्नता से बस गया था
स्टीमर का धनुष, ऊपरी डेक पर, पहियाघर के नीचे, और रहस्य
समुद्र के ऊपर लटकी हुई धुंध ने धीरे-धीरे मेरी कल्पना पर कब्जा कर लिया।
एक ताजा हवा बह रही थी, और थोड़ी देर के लिए मैं नम धुंध में अकेला था - हालांकि, और
बिलकुल अकेला नहीं, क्योंकि मैंने असहाय और किसी और की उपस्थिति को महसूस किया,
जाहिरा तौर पर कप्तान, मेरे सिर के ऊपर कांच वाले डेकहाउस में।
मुझे याद है कि यह कितना अच्छा है कि अलगाव मौजूद है
श्रम और मैं कोहरे, हवाओं, ज्वार और सभी समुद्री विज्ञान का अध्ययन करने के लिए बाध्य नहीं हूं, अगर
खाड़ी में एक दोस्त की यात्रा करना चाहते हैं। यह अच्छा है कि वहाँ हैं
विशेषज्ञ - हेल्समैन और कप्तान, मैंने सोचा, और उनके पेशेवर ज्ञान
उन हजारों लोगों की सेवा करें, जो मेरे अलावा समुद्र और नेविगेशन के बारे में अधिक जानकार नहीं हैं।
लेकिन मैं कई विषयों का अध्ययन करने में अपनी ऊर्जा बर्बाद नहीं करता, लेकिन मैं कर सकता हूं
कुछ विशिष्ट मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करें, जैसे कि भूमिका
अमेरिकी साहित्य के इतिहास में एडगर पो, जो संयोगवश था
मेरे लेख के लिए समर्पित, "अटलांटिक" के अंतिम अंक में प्रकाशित।
स्टीमर पर चढ़ना और सैलून में देखना, मैंने ध्यान दिया, संतोष के बिना नहीं,
कुछ के रूप में कुछ "सज्जन" के हाथों में "अटलांटिक" का पता चला है
मेरे लेख पर समय। इसने श्रम के विभाजन के लाभों को फिर से दर्शाया:
हेलसमैन और कप्तान का विशेष ज्ञान दानी सज्जन को दिया गया था
अवसर - जबकि वह स्टीमर से सुरक्षित रूप से रोया जाता है
सैन फ्रांसिस्को में Sausalito - मेरी विशेषज्ञता के फल देखें
पो के बारे में।
एक सैलून का दरवाजा मेरे पीछे, और एक लाल-चेहरे वाला आदमी था
मेरे विचारों में बाधा डालते हुए डेक के पार पहुंच गया। और मेरे पास सिर्फ मानसिक रूप से समय था
मेरे भविष्य के लेख के विषय को रेखांकित करें, जिसे मैंने कॉल करने का निर्णय लिया है "आवश्यकता
स्वतंत्रता। कलाकार की रक्षा में एक शब्द। "लाल चेहरे वाले व्यक्ति ने इस पर नज़र डाली
पहियाघर, हमारे चारों ओर कोहरे को देखा, डेक पर आगे और पीछे हॉबल्ड किया
- जाहिर है, उसके पास कृत्रिम अंग थे - और मेरे बगल में, चौड़ा
पैर अलग; उनके चेहरे पर आनंद लिखा हुआ था।

जैक लंदन

समुद्री भेड़िया

पहले अध्याय

मैं वास्तव में नहीं जानता कि कहां से शुरू करूं, हालांकि कभी-कभी, एक मजाक के रूप में, मैं सारा दोष चार्ली फरसेट पर मढ़ देता हूं। उनके पास मिल घाटी में एक तमाचा था, जो तमालपाइस पर्वत की छाया में था, लेकिन वह वहाँ केवल सर्दियों में रहते थे, जब वह आराम करना चाहते थे और अपने अवकाश नीत्शे या शोपेनहावर में पढ़ते थे। गर्मियों की शुरुआत के साथ, उन्होंने शहर में गर्मी और धूल से निजात पाने और अथक परिश्रम करने को प्राथमिकता दी। अगर मुझे हर शनिवार को जाने और सोमवार तक रहने की आदत नहीं थी, तो मुझे इस यादगार जनवरी की सुबह सैन फ्रांसिस्को खाड़ी पार नहीं करना होगा।

यह कहना नहीं है कि मार्टिनेज मैं रवाना हुआ एक अविश्वसनीय जहाज था; यह नया स्टीमर सॉसालिटो और सैन फ्रांसिस्को के बीच अपनी चौथी या पांचवीं यात्रा कर रहा था। यह खतरा घने कोहरे में घिर गया जिसने खाड़ी को ढँक दिया, लेकिन मैंने नौकायन के बारे में कुछ भी नहीं जाना, इसके बारे में भी नहीं जानता था। मुझे अच्छी तरह से याद है कि कैसे शांत और सहजता से मैं स्टीमर के धनुष पर, ऊपरी डेक पर, पहियाघर के नीचे ही बैठ गया था, और समुद्र के ऊपर लटके मिस्टी कफ़न के रहस्य ने धीरे-धीरे मेरी कल्पना पर कब्जा कर लिया। एक ताजा हवा बह रही थी, और थोड़ी देर के लिए मैं नम धुंध में अकेला था - हालांकि, पूरी तरह से अकेला नहीं था, क्योंकि मैंने मंदबुद्धि और किसी और की उपस्थिति को महसूस किया था, जाहिर है कप्तान, मेरे सिर के ऊपर कांच के बने पहिये में ।

मुझे याद है कि यह कितना अच्छा है कि श्रम का एक विभाजन है और मुझे फॉग, हवा, ज्वार और समुद्री विज्ञान के सभी का अध्ययन नहीं करना है अगर मैं खाड़ी के दूसरी तरफ एक दोस्त की यात्रा करना चाहता हूं। यह अच्छा है कि विशेषज्ञ हैं - हेलसमैन और कप्तान, मैंने सोचा था, और उनके पेशेवर ज्ञान उन हजारों लोगों की सेवा करते हैं, जो समुद्र और नेविगेशन के बारे में अधिक जानकार नहीं हैं, जैसे मैं हूं। दूसरी ओर, मैं कई विषयों का अध्ययन करने में अपनी ऊर्जा खर्च नहीं करता, लेकिन कुछ विशेष मुद्दों पर ध्यान केंद्रित कर सकता हूं, उदाहरण के लिए, अमेरिकी साहित्य के इतिहास में एडगर पो की भूमिका पर, जो संयोगवश, मेरा विषय था अटलांटिक के अंतिम अंक में प्रकाशित लेख। स्टीमर पर चढ़ना और सैलून में देखना, मैंने संतोष के बिना ध्यान दिया, कि मेरे लेख पर कुछ स्टाउट सज्जन के हाथों में "अटलांटिक" संख्या प्रकट हुई थी। यह फिर से श्रम के विभाजन का एक फायदा था: हेल्समैन और कप्तान के विशेष ज्ञान ने दानी सज्जन को मौका दिया - जबकि वह सॉसलिटो से सैन फ्रांसिस्को तक स्टीमर द्वारा सुरक्षित रूप से रोया गया था - पो के मेरे विशेष ज्ञान का फल जानने के लिए ।

एक सैलून का दरवाजा मेरे पीछे पटक दिया गया, और एक लाल-चेहरे वाले आदमी ने मेरे विचारों को बाधित करते हुए पूरे डेक पर छलाँग लगा दी। और मैं सिर्फ अपने भविष्य के लेख के विषय को मानसिक रूप से रेखांकित करने में कामयाब रहा, जिसे मैंने "स्वतंत्रता की आवश्यकता" कहा। कलाकार के बचाव में एक शब्द। ” लाल-चेहरे वाला आदमी पहिये की तरफ देखता था, हमारे चारों ओर कोहरे को देखता था, डेक के पीछे-पीछे घूमता था - वह स्पष्ट रूप से कृत्रिम अंग था - और अपने पैरों को अलग करके मेरे पास रुक गया; उनके चेहरे पर आनंद लिखा हुआ था। मुझे यह मानने में कोई गुरेज नहीं था कि उन्होंने अपना पूरा जीवन समुद्र में बिताया।

- इस तरह के घृणित मौसम से ग्रे होने में लंबा समय नहीं लगेगा! वह हड़बड़ा गया, पहियाघर की ओर सिर हिलाया।

- क्या इससे कोई विशेष कठिनाई पैदा होती है? - मैंने प्रतिक्रिया दी थी। - आखिरकार, यह कार्य उतना ही सरल है, जितना दो दो चार है। कम्पास दिशा को इंगित करता है, दूरी और गति भी ज्ञात है। एक साधारण अंकगणितीय गणना बनी हुई है।

- विशेष कठिनाइयों! - अंतराकोशिका छीन ली। - दो और दो - चार के रूप में सरल! अंकगणित की गिनती।

थोड़ा पीछे झुककर उसने मुझे ऊपर-नीचे देखा।

- गोल्डन गेट में टूटने वाले ईब ज्वार के बारे में आप क्या कह सकते हैं? उसने पूछा, या बल्कि, वह भौंकने लगा। - करंट की गति क्या है? यह कैसे संबंधित है? और यह क्या है - सुनो! बेल? हम घंटी के साथ सही पर चढ़ते हैं! देखें - बदलते पाठ्यक्रम।

कोहरे से एक शोकाकुल बज रहा था, और मैंने देखा कि हेलसमैन जल्दी से स्टीयरिंग व्हील को चालू करते हैं। घंटी अब सामने से नहीं बज रही थी, लेकिन बगल से। हमारे स्टीमर की कर्कश आवाज सुनी गई थी, और समय-समय पर अन्य बीप का जवाब दिया गया था।

- कुछ और स्टीमर! - लाल चेहरे वाले आदमी को देखा, दाईं ओर सिर हिलाया, जहां से बीप सुनी गई। - और इस! क्या आप सुनते हेँ? वे बस हॉर्न बजाते हैं। यह सही है, कुछ मैल। अरे, तुम पर चिल्लाओ, जम्हाई मत लो! खैर, मैं यह जानता था। अब कोई हिम्मत करेगा!

अदृश्य स्टीमर ने सीटी बजने के बाद हांक दिया और हॉर्न गूंज उठा, ऐसा लग रहा था, भयानक भ्रम में है।

"अब उन्होंने सुखदताओं का आदान-प्रदान किया है और फैलाने की कोशिश कर रहे हैं," लाल चेहरे वाले व्यक्ति ने जारी रखा जब खतरनाक बीप्स की मृत्यु हो गई।

उसने मुझे समझाया कि सायरन और सींग एक दूसरे को चिल्ला रहे थे, और उसके गाल जल रहे थे और उसकी आँखें चमक रही थीं।

- बाईं ओर एक स्टीमर सायरन है, और वहाँ पर, आप सुनते हैं कि एक घरघराहट क्या है, - यह एक भाप क्लीनर होना चाहिए; वह प्रवेश द्वार से खाड़ी तक कम ज्वार की ओर बढ़ता है।

एक तीखी सीटी की तरह भड़के हुए आदमी के पास कहीं बहुत आगे था। मार्टिनेज पर उन्होंने उसे गोंग के वार के साथ जवाब दिया। हमारे स्टीमर के पहिए थम गए, उनका स्पंदना पानी में जम गया, और फिर शुरू हो गया। एक भेदी सीटी, जंगली जानवरों की दहाड़ के बीच एक क्रिकेट की चहकती हुई याद दिलाती है, अब वह कोहरे की तरफ से आ रहा था, कहीं से, और बेहोश और बेहोश लग रहा था। मैंने अपने साथी से पूछताछ करते हुए देखा।

"कुछ हताश नाव," उन्होंने समझाया। - यह उसे डूबने लायक होगा! उनसे कई तकलीफें होती हैं, लेकिन उनकी जरूरत किसे है? कुछ गधे ऐसे जहाज पर चढ़ जाते हैं और समुद्र के पार चले जाते हैं, न जाने क्यों, लेकिन एक पागल की तरह सीटी बजाते हुए। और हर किसी को स्पष्ट रखना चाहिए, क्योंकि, आप देखते हैं, वह चल रहा है और वह खुद नहीं जानता है कि कैसे एक तरफ खड़े होना है! आगे बढ़ो, और तुम दोनों तरीके देखो! रास्ता देना कर्तव्य! प्राथमिक शिष्टाचार! उन्हें इसका कोई पता नहीं है।

इस अकथनीय क्रोध ने मुझे बहुत परेशान किया; जबकि मेरे वार्ताकार ने आक्रोश और आघात किया, मैं फिर से कोहरे के रोमांटिक आकर्षण के आगे झुक गया। हां, इस कोहरे में बेशक अपना रोमांस था। एक ग्रे, रहस्यमय भूत की तरह, वह छोटे से अधिक करघे विश्वविश्व अंतरिक्ष में चक्कर लगाना। और लोग, ये चिंगारी या धूल के छींटे, जो गतिविधि के लिए एक अतृप्त प्यास से प्रेरित थे, अपने लकड़ी और स्टील के घोड़ों पर रहस्य के बहुत दिल से दौड़ते हुए, अदृश्य के माध्यम से अपना रास्ता पकड़ते थे, और शोर मचाते थे और धीरे-धीरे चिल्लाते थे, जबकि उनकी आत्मा मर जाती थी अनिश्चितता और भय से दूर!

- अरे! कोई हमसे मिलने आ रहा है, - लाल मुंह वाले ने कहा। - क्या आप सुनते हैं, क्या आप सुनते हैं? तेजी से और सीधे हम पर जाता है। वह हमें अभी तक नहीं सुनना चाहिए। हवा चलती है।

हमारे चेहरे पर एक ताजा हवा का झोंका आया, और मैंने बगल से एक सींग और थोड़ा आगे कर दिया।

- इसके अलावा एक यात्री? मैंने पूछ लिया।

लाल मुंह वाले आदमी ने सिर हिलाया।

- हाँ, अन्यथा वह ब्रेकनेक गति से उस तरह नहीं बहता। हमारे लोग वहां चिंतित हैं! वह मुस्कराया।