हममें से कई लोग उन नामों में रुचि रखते हैं जो अन्य देशों और अन्य राज्यों में आम हैं। आज हम चेक पुरुष नामों के बारे में बात करेंगे।

चेक नामों की विशेषताएं

वे एक स्लाविक आधार पर आधारित हैं, जो कैथोलिक धर्म से काफी प्रभावित था। इस देश में विशिष्ट रूसी, पोलिश और यूक्रेनियन भी मौजूद हैं। उनकी वर्दी आम है। उदाहरण के तौर पर, हम पीटर (इसका अनुवाद "पत्थर"), मिलोस ("दयालु, प्रिय" के रूप में अनुवादित) जैसे चेक पुरुष नामों का हवाला दे सकते हैं।

ऐसे भी हैं जो प्रत्यय "-k" से पूरक हैं। यही कारण है कि ये नाम अपनी सादगी और यहां तक ​​कि कुछ "तिरस्कार" के कारण भी पहचाने जाने लगते हैं। एक उदाहरण राडेक नाम है, जिसका अर्थ है "खुश।" चेक पुरुष नामों के निर्माण का एक अन्य विकल्प प्रतिभागियों से है (उदाहरण के लिए, रुडोल्फ, वोक)। चेक नामपुरुषों को जन्म के क्रम से दिया जाता है, मानवीय गुणों को भी ध्यान में रखा जा सकता है: व्लास्टिमिल का अर्थ है "अच्छा शासक", ल्युबोश नाम अपने लिए बोलता है और इसका अनुवाद "प्रिय" किया गया है।

एक अन्य विशेषता उच्चारण है। यह आमतौर पर पहले अक्षर पर प्रकट होता है। साथ ही, ध्वनि उस ध्वनि से भिन्न होती है जिसे हम सुनने के आदी हैं। इस कारण यह पता लगाना मुश्किल हो सकता है कि हम किस नाम की बात कर रहे हैं। नीचे हम कुछ चेक नामों के अर्थ पर बात करेंगे।

नाम मिलान: अर्थ

यह सामान्य चेक नाम अलग है स्लाव जड़ेंऔर इसका अर्थ है "मीठा", "कोमल"। शालीनता, विश्वसनीयता, सद्भावना, सादगी - ये ऐसे गुण हैं जो इस नाम के धारक की विशेषता रखते हैं। बचपन में भी आप इस बच्चे से उदाहरण ले सकते हैं. इन वर्षों में, मिलान के चरित्र लक्षण वस्तुतः अपरिवर्तित रहे हैं। यह सुखद, आकर्षक व्यक्ति मित्रता और मदद करने की इच्छा प्रदर्शित करता है। ऐसे नाम के मालिकों के लिए प्रशंसा अंतहीन रूप से प्रवाहित हो सकती है, ऐसा लगने लगता है कि नकारात्मक गुण उनके पास से गुजर गए हैं। लेकिन ऐसा कुछ नहीं है. इन मजबूत व्यक्तित्वअक्सर वे केवल भौतिक संवर्धन के लिए प्रयास करते हैं। बहुत सारे पुरुष अधिकांशजीवन एक कैरियर बनाता है।

मिलान नाम के पुरुषों का स्वास्थ्य अच्छा होता है, लेकिन उत्कृष्ट नहीं। उन्हें एलर्जी होती है, अक्सर सर्दी-जुकाम हो जाता है और वे अपनी त्वचा और पीठ के बारे में शिकायत करते हैं।

जब मिलन तीस साल का हो गया तो उसने परिवार शुरू करने के बारे में सोचना शुरू कर दिया। वह एक प्यार करने वाला व्यक्ति है, इसलिए समय-समय पर उसे अपनी बेवफाई के बारे में अपनी पत्नी के संदेह को दूर करना होगा। इसके बावजूद, परिवार और बच्चे उनके लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।

भगवान की देन

इस प्रकार मैटी नाम का अनुवाद किया गया है। इस नाम का अंक सात है. इसमें प्रतिभा को विज्ञान, कला, दर्शन और धार्मिक गतिविधि जैसे क्षेत्रों में बदलने की क्षमता है। लेकिन सफल गतिविधियों के लिए प्राप्त परिणामों के गहन विश्लेषण और भविष्य की घटनाओं के लिए वास्तविक योजना की आवश्यकता होती है।

दूसरे लोगों की आकांक्षाओं को भली-भांति समझकर इस नाम के स्वामी नेता बन सकते हैं। जो लोग व्यावसायिक या वित्तीय रास्ता चुनते हैं वे बाहरी मदद के बिना नहीं रह सकते।

जिरी नाम का चरित्र और रहस्य

लचीला, दयालु, थोड़ा रीढ़हीन और भरोसेमंद, यह कर्मठ व्यक्ति अपने हर कार्य के बारे में सोचने में काफी लंबा समय बिताता है। बाह्य रूप से वह अपनी माँ के समान है, लेकिन अपने पिता के चरित्र को धारण करता है। कला में पारंगत होने के कारण वह सर्कस, ओपेरा आदि में अपना करियर चुनता है पॉप गायक. उच्च खेल परिणामउसके लिए काफी उपलब्धिपूर्ण भी हैं।

जिरी नाम का व्यक्ति जिद्दी होता है। अक्सर वह केवल अपनी राय पर ही विचार करता है, उसे ही एकमात्र सत्य मानता है। जब विवादास्पद मुद्दों की बात आती है, तो वह आमतौर पर अपने वार्ताकार की भी नहीं सुनते। यह दूसरों के साथ संबंध बनाने में परिलक्षित होता है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि, जैसे-जैसे जिरी बड़ा होता है, वह सूचीबद्ध कमियों के बारे में सोचता है।

जिरी, सर्दियों में पैदा हुए, वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए प्रवृत्त होते हैं और एक कठिन स्वभाव से प्रतिष्ठित होते हैं। समाज के हित निश्चित रूप से उसके लिए पहले स्थान पर नहीं हैं। वसंत के महीनों में पैदा हुआ जिरी स्वार्थी और स्वार्थी है। धूर्त हो सकता है. केवल ईमानदार तरीकों का उपयोग करके कैरियर के विकास के लिए प्रयास करता है। प्रबंधकों और सहकर्मियों द्वारा अत्यधिक मूल्यवान गुणवत्ता। गर्मियों में पैदा होने वाली जिरी रीढ़विहीन, मुलायम और आज्ञाकारी होती है। शरद ऋतु में जन्म लेने वाले लोग विवेक और जिद्दीपन से प्रतिष्ठित होते हैं।

हमने केवल कुछ चेक पुरुष नाम सूचीबद्ध किए हैं जिन्हें माता-पिता अपने बच्चों के लिए चुनते हैं।

ओलेग और वेलेंटीना स्वेतोविद रहस्यवादी, गूढ़ विद्या और भोगवाद के विशेषज्ञ, 15 पुस्तकों के लेखक हैं।

यहां आप अपनी समस्या पर सलाह ले सकते हैं, उपयोगी जानकारी पा सकते हैं और हमारी किताबें खरीद सकते हैं।

हमारी वेबसाइट पर आपको उच्च गुणवत्ता वाली जानकारी और पेशेवर मदद मिलेगी!

चेक नाम

चेक पुरुष और महिला नाम

चेक(चेक गणराज्य) मध्य यूरोप का एक राज्य है। इसकी सीमा पोलैंड, जर्मनी, ऑस्ट्रिया और स्लोवाकिया से लगती है।

चेक गणराज्य की राजधानी प्राग है।

आधुनिक चेक गणराज्य में बोहेमिया, मोराविया के ऐतिहासिक क्षेत्र और सिलेसिया का हिस्सा शामिल है।

चेक नामस्लाव नामों के समूह से संबंधित हैं।

चेक नामों में शामिल हैं:

चेक नाम (स्लाव नाम)

से जुड़े नाम धार्मिक परंपरा

यूरोपीय नाम.

चेक पुरुष नाम

अलेक्सेंद्र

फ्रांटिसेक

जारोस्लाव

क्रिस्टियन

मिरोस्लाव

सेबास्टियन

वाक्लेव

छठीटी

Vojteचौधरी

लोकप्रिय चेक पुरुष नाम:

एडम, एंटोनिन, डेविड, वैक्लाव, वोजटेक, गुस्ताव, लुकाज़, लुडविक, मेटेज, ओन्ड्रेज, टॉमस, फ़िलिप, एडवर्ड, जान, जैकब।

पुराने चेक पुरुष नाम:

बेज्डेड, बेज़प्रीम, बोहुन, बोहुस्लाव, बोलेस्लाव, बोरिस, बोरिवोज, बोज़ाटा, ब्रेतिस्लाव, बुदिस्लाव, बुदिवोज, बुजिन, सीटीबोर, सीटीराड, काज्का, सेर्निन, डलुगोस, द्रहोस, होलाक, होस्टिस्लाव, होस्टिविट, होवोरा, ह्रोज़्नाटा, जारोमिर, जारोस्लाव, जारोस, जुराटा, काज़िमिर, कोसेल, कोचन, कोजाता, कोसा, क्रेसीना, केवेटेक, लेस्टेक, लेसेक, मेसेक, मिकुस, मिलहोस्ट, मिलन, मिरोस्लाव, मनाटा, मोजमीर, मस्टिस, मुलिना, नेसेरात, नाकोन, नेक्लान, नेराड, नेजामिस्ल, ओजिर, ओन्स, ओस्टोज, प्रकोस, प्रीमिसल, प्रिबिक, प्रिब्रम, प्रिबिस्लाव, प्रिविटन, राडेक, रेडिम, रस्टिस्लाव, रज़, रोस्टिस्लाव, रोज़्रोज़, सेज़ेमा, स्लेवेक, स्लाविबोर, स्लाविताह, स्लावनिक, स्लोपन, सोबेबोर, सोबेस्लाव, स्पायतिहनेव, स्टैनोस्लाव, स्टोजन, स्ट्रोजमिर, स्ट्रोमाटा, स्ट्रेज़िमिर, स्वाटोबोर, स्वातोप्लुक, स्वोजेन, स्वोजस्लाव, स्वोजसेक, वेसेक, वेसेना, वैक्लेव, विट, विटेक, विटिस्लाव, व्लादिस्लाव, व्लादिवोज, व्लादोन, व्लादोटा, व्लास्टिस्लाव, वोजेन, वोजटेक, व्रातिस्लाव, व्रज़ेक, वसेबोर, ज़ब्यहनेव, ज़ेडराड, ज़्लाटन, ज़्लाटोस्लाव, ज़नानेक।

चेक महिला नाम

बी ० एआरए

डोमिनिका

गैबरिएला

कैरोलिना

कातेरिना

क्रिस्टीरिया

मागदालेना

माइकेला

घाटीरी

वेरोनिका

विक्टोरिया

लोकप्रिय चेक महिला नाम:

एडेला, अन्ना, कैरोलिना, कटारज़ीना, क्रिस्टीना, लूसिया, मारिया, नतालिया, निकोला, टेरेसा, एलिस्का।

पुराने चेक महिला नाम:

ब्लेज़ेना, बोहुना, बोहुस्लावा, बोरेना, बोज़ेना, बोज़ेटेचा, ब्रैट्रूज़, ब्रैट्रिस, केटेना, सेर्निस, डोब्रावा, डोब्रोस्लावा, डोब्राव्का, द्रहोस्लावा, डबरावा, हनेवका, होदावा, जेलेना, क्वेसेना, क्वेटावा, लुबावा, लुडमिला, म्लाडा, नेटका, प्लुहावा, रैडोस्लावा, स्वातवा, ट्रेबावा, वाक्लावा, वेंडुला, व्लास्टेना, वोज्तेचा, व्रतिस्लावा, ज़दिस्लावा, ज़ोरेना, ज़िज़्नावा।

हमारी नई किताब "द एनर्जी ऑफ सरनेम्स"

पुस्तक "द एनर्जी ऑफ़ द नेम"

ओलेग और वेलेंटीना श्वेतोविद

हमारा पता ईमेल: [ईमेल सुरक्षित]

हमारे प्रत्येक लेख को लिखने और प्रकाशित करने के समय, इंटरनेट पर ऐसा कुछ भी स्वतंत्र रूप से उपलब्ध नहीं है। हमारा कोई भी सूचना उत्पाद हमारी बौद्धिक संपदा है और रूसी संघ के कानून द्वारा संरक्षित है।

हमारी सामग्रियों की कोई भी प्रतिलिपि बनाना और हमारा नाम बताए बिना इंटरनेट या अन्य मीडिया में उनका प्रकाशन कॉपीराइट का उल्लंघन है और रूसी संघ के कानून द्वारा दंडनीय है।

साइट से किसी भी सामग्री को दोबारा छापते समय, लेखकों और साइट के लिए एक लिंक - ओलेग और वेलेंटीना स्वेतोविद - आवश्यक।

चेक नाम. चेक पुरुष और महिला नाम

प्रेम मंत्र और उसके परिणाम - www.privorotway.ru

और हमारे ब्लॉग भी:

पिछले वर्ष के सबसे लोकप्रिय नामों और उनकी उत्पत्ति के आँकड़े

1. जैकब - हिब्रू से "फिर से जन्मा";
2. जान - हिब्रू से "दयालु ईश्वर", "ईश्वर का दयालु उपहार", "ईश्वर द्वारा दिया गया";
3. टॉमस (टॉमस) - अरामी मूल के साथ बाइबिल का नाम "जुड़वां, जुड़वां";
4. लुकाश (लुकाश) - लैटिन से "लुकानियन, लूसानिया का निवासी";
5. मातेज - हिब्रू से "भगवान का उपहार";
6. मथायस (मटियास) - हिब्रू से "भगवान का उपहार";
7. एडम (एडम) - अरामी जड़ों वाला एक बाइबिल नाम "लाल मिट्टी से", "पृथ्वी का निवासी", "मनुष्य";
8. फिलिप (फ़िलिप) - ग्रीक से "घोड़ा प्रेमी";
9. Vojtěch - स्लाव नाम"सेना के लिए सुदृढीकरण", "सांत्वना";
10. ओन्ड्रेज - ग्रीक से "बहादुर, साहसी, साहसी।"

1. टेरेसा - थेरा के ग्रीक द्वीप से जुड़ी, "सुरक्षा", "ग्रीष्म", "गर्मी", "सुरक्षा" शब्दों से जुड़ी;
2. एलिस्का - चेक रूप यहूदी नामएलिजाबेथ "जो भगवान की पूजा करती है";
3. अन्ना (अन्ना) - हिब्रू से "दयालु, दयालु, मधुर, मिलनसार";
4. एडेला - जर्मन से "उत्कृष्ट प्राणी";
5. कैरोलिना (करोलिना) - लैटिन से लिया गया है पुरुष नामकैरोलस का अर्थ है "स्वतंत्र मनुष्य";
6. नतालिया (नताली) - लैटिन नाम नतालिस "जीवित" से। नतालिया नाम आमतौर पर क्रिसमस की पूर्व संध्या पर पैदा हुई लड़कियों को दिया जाता है, क्योंकि इसका उपयोग इसे नामित करने के लिए किया जाता है (क्रिस्टी नतालिया);
7. कटेरीना - ग्रीक से "शुद्ध", "नैतिक";
8. क्रिस्टीना (क्रिस्टीना) - ग्रीक "ईसाई" से;
9. लूसी - लैटिन से "प्रकाश, दीप्तिमान";
10. बारबोरा - ग्रीक "विदेशी" से, बारबरा का पश्चिमी यूरोपीय संस्करण।

लोकप्रिय चेक नामों का उच्चारण और अर्थ

चेक गणराज्य एक स्लाव देश है जिसकी राजधानी प्राग में है। यह मुख्य रूप से कैथोलिकों द्वारा बसा हुआ है। कई शताब्दियों तक उनके नामों पर आस्था का बहुत प्रभाव रहा। कुछ दशक पहले ही देश जोसेफ और मैरी से भरा हुआ था।

आज पारंपरिक नामआबादी के बीच अभी भी लोकप्रिय हैं। हालाँकि बच्चों के नाम विदेशी नामों से रखने का चलन है। अधिक बार वे लड़कियों को दिए जाते हैं। उदाहरण के लिए: नेला, एम्मा, वैनेसा, जोआना, सोफिया, फ्लोरा, लेओन्टिना, ज़दिस्लावा, बर्टा, सारा। ऐसे भी हैं दुर्लभ नामज़ुज़ान्ना की तरह या माइक की तरह रूसी भाषा के लिए पूरी तरह से हास्यप्रद। लड़कों के बीच सैमुअल, क्रिस्टोफ़, मैथियास, ओलिवर, टोबियास जैसे नाम तेजी से आम हो रहे हैं।

पिछले तीन वर्षों में, महिला और पुरुष नामों के आँकड़े लगभग अपरिवर्तित रहे हैं। रेटिंग तालिका में केवल कुछ ही नाम बदलते हैं, लेकिन इसे छोड़ें नहीं।

चूंकि चेक गणराज्य एक स्लाव देश है, इसलिए कई नाम रूसी, बेलारूसी और यूक्रेनी के समान हैं। जैसे एलेना, वेरोनिका, क्रिस्टीना, क्लारा, अन्ना, डाना, दासा। स्लाव महिला नामों में भी संशोधन हैं - कटका, वेरसा, लेंका, ताना, हेलेना, साथ ही पुरुष नाम - पेट्रा, एंड्रिया, मिशेला, निकोला।
हालाँकि, लैटिन वर्णमाला के कारण, उनमें से कई का उच्चारण अलग-अलग तरीके से किया जाता है। इसलिए चेक "एच" का उच्चारण यूक्रेनी भाषा के "जी" अक्षर की तरह धीरे से किया जाना चाहिए। रूसी में, इसे सामान्य "जी" के प्रतिलेखन द्वारा व्यक्त किया जाता है। उदाहरण के लिए, हनुश - हनुश, होस्टिस्लाव - गोस्टिस्लाव, हवेल - हवेल।

चेक "y" का उच्चारण "i" और "s" के बीच कहीं होना चाहिए। रूसी प्रतिलेखन अक्सर इसे "और" के रूप में प्रस्तुत करता है।
चेक व्यंजन "एल" का उच्चारण रूसी की तुलना में थोड़ा नरम होता है। चेक भाषा में कोई वास्तविक नरम "एल" नहीं है। वे इन नामों का उच्चारण इस प्रकार करते हैं: अल्बर्ट, लुबोमिर, सिल्वेस्टर, राचेल। उच्चारण की परंपराओं को ध्यान में रखते हुए, रूसी संस्करण में इन नामों को अल्बर्ट, ल्यूबोमिर, सिल्वेस्टर, राचेल के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है। लेकिन कई अभी भी नियमों के अनुसार प्रसारित होते हैं: कारेल, पावेल, हेवेल।

चेक में तनाव भी रूसी से अलग है। इसका सम्बन्ध ध्वनि की लम्बाई से नहीं, बल्कि उच्चारण की शक्ति अर्थात् गतिशीलता से है। यह आमतौर पर पहले अक्षर पर पड़ता है, हालांकि संचार अनुभव के बिना इसे निर्धारित करना मुश्किल है। अक्सर एक ही शब्द में लंबे स्वर (á, é, ó, í, ú, ý) होते हैं, जो हमारी भाषा में तनाव से जुड़े होते हैं।
लेकिन चेक के नाम जानना उन्हें संबोधित करने के लिए पर्याप्त नहीं है। चूंकि, यूक्रेनी भाषा की तरह, उनके पास सातवां व्यावसायिक मामला है। इसलिए यदि कोई नाम "-tr" (पीटर) में समाप्त होता है - तो इसका वाचिक रूप पेट्रशे है!; यदि "-ए", "-या" (स्वेता, नास्त्य) - "स्वेतो!", "नास्त्य!"; यदि "-dr" (अलेक्जेंडर) - "अलेक्जेंडर!"; यदि "-iy" (ग्रेगरी) के साथ - "ग्रिगोरी!"

कई चेक, किसी विदेशी को अपना परिचय देते समय कहते हैं प्रदत्त नामपर अंग्रेजी ढंग, क्योंकि वे समझते हैं कि अन्य भाषा बोलने वाले लोगों के लिए उनका उच्चारण करना बहुत कठिन है। तो एक कमरे में कई जन, पीटर, जॉर्ज आदि हो सकते हैं। आपको अपने वार्ताकार से जांच करनी चाहिए कि उसका नाम चेक में कैसा लगता है। लेकिन फिर सुने हुए नाम का सही उच्चारण करना जरूरी है।

सभी प्राग 1 प्राग 2 प्राग 3 प्राग 4 प्राग 5 प्राग 6 प्राग 7 प्राग 8 प्राग 9 प्राग 10

वर्तमान में चेक गणराज्य में है 40 हजार से अधिक नाम.

और पहला उपनाम 14वीं शताब्दी में सामने आया।

बहुधा उपनाम दिए गए नामों से बने थे. उदाहरण के लिए, काफी सामान्य हैं अर्बन, अर्बनेक, लुकाज़, लुकाज़ेक, काश्पर, या जन नाम से - एक साथ कई - यानक, यैंडक, यांडा, यानोटा। मुझे लगता है कि बहुत से लोगों को अजीब लगता है जब किसी व्यक्ति का नाम वैक्लेव हेवेल, वासेक ज़िगमंड या ओटा माइकल, जैकब पेट्र, मिकुलस एलेस होता है। यह अनुमान लगाने का प्रयास करें कि पहला नाम कहां है और अंतिम नाम कहां है।

प्रायः अधिक उपनाम दिये जाते थे गतिविधि के प्रकार पर निर्भर करता है. तो कोलार (व्हीलराइट) और ट्रुग्लर (बढ़ई), टेसार्ज़ (बढ़ई) और स्केलेनार्ज़ (ग्लेज़ियर) दुनिया में रहते हैं। बेडनार्ज़ (कूपर), कोवार्ज़ (लोहार), मलिनारज़ (मिलर) उपनाम भी आम थे।

चेक उपनाम अधिकतर लोगों को बेहतर ढंग से पहचानने की आवश्यकता के संबंध में उत्पन्न हुए। उपनामों की पहली समानताएँ, सबसे अधिक बार, कुछ चरित्र लक्षण या दिखावट परिलक्षित होते हैं इस व्यक्ति , और अक्सर, व्यंग्यात्मक, उपहासपूर्ण या आक्रामक भी थे. इनमें शामिल हैं, उदाहरण के लिए, ज़ुबत (दांतेदार), नेडबल (लापरवाह), हलबाला (आलसी) और अन्य। उन्हें अभी तक क्लासिक उपनाम नहीं कहा जा सकता है; बल्कि वे उपनाम या उपनाम थे जो एक व्यक्ति के पूरे जीवन में बदल सकते हैं। पिता और पुत्र के व्यवसाय, रूप-रंग आदि के आधार पर अलग-अलग "उपनाम" हो सकते हैं विशिष्ट सुविधाएंचरित्र।

समय के साथ, सामंतों ने अपनी प्रजा पर लगातार दबाव डालना शुरू कर दिया नागरिक पंजीकरण को अधिक सटीक बनाने के लिए दूसरे नाम का उपयोग करें. तो ये निर्णय लिया गया मध्य नाम, अर्थात् भविष्य के उपनाम, इच्छा विरासत में मिलेभ्रम से बचने के लिए, विशेषकर कर एकत्र करते समय।

1780 में सम्राट जोसेफ द्वितीय ने प्रयोग किया परिवार के नामवैध।

शहरी और ग्रामीण निवासियों के उपनाम अलग-अलग थे। शहरों में, लोगों को अक्सर उपनाम उस सामाजिक वर्ग के आधार पर मिलते थे जिससे वे संबंधित थे या जिस स्थान पर वे रहते थे। 18वीं शताब्दी में, सड़कों पर अभिविन्यास के लिए, संख्याओं का नहीं बल्कि नामों का उपयोग किया जाता था, उदाहरण के लिए, घर "एट द टू सन्स", "एट द गोल्डन स्नेक", "एट द ब्लैक मदर ऑफ गॉड" इत्यादि। तदनुसार, यदि किसी के पास, उदाहरण के लिए, उपनाम वोड्सलॉन है, तो इसका मतलब है कि वह "हाथी से" एक व्यक्ति था, अर्थात, वह "हाथी पर" घर में रहता था।

यह बिल्कुल स्पष्ट था रईसों के उपनामों के बीच अंतर और आम लोग . महान नामआम तौर पर इसमें कई गोदनाम, एक उपनाम, साथ ही एक उपनाम शामिल होता है, जो अक्सर, किसी दिए गए परिवार के निवास स्थान को इंगित करता है। उदाहरण के लिए, ट्रोक्नोव से जान ज़िस्का, पोल्ज़ीस और बेजड्रूज़िस से क्रिस्टोफ़ गारंट, लोबकोविस से बोगुस्लाव हसिस्टेंस्की। रईसों के बीच, उपनाम आम लोगों की तुलना में पहले विरासत में मिलने लगे। यह समझ में आता है, क्योंकि यह स्वयं रईसों के हित में था कि उनके बच्चे एक पारिवारिक नाम रखें, जो तुरंत उनके महान मूल, समाज में स्थिति और उनके परिवार की संपत्ति के बारे में बात करेगा। सबसे पुराने चेक कुलीन परिवारों में चेर्निन परिवार (11वीं शताब्दी से) शामिल है।

सामान्य लोगों के लिए, उपनाम अक्सर उनके व्यवसाय से जुड़े होते थे, उदाहरण के लिए, बेडनारज़ (बढ़ई), टेसरज़ (बढ़ई), कोज़ेश्निक (फ्यूरियर), सेडलक (किसान), वोरैक (हल चलाने वाला), नाडेनिक (किसान), पोल्स्नी (वनपाल), लोकाई (फुटमैन) और अन्य। ग्रामीणों के उपनाम अक्सर किसी व्यक्ति की संपत्ति के आकार का संकेत देते हैं। उदाहरण के लिए, पुलपन (सटीक अनुवाद का अर्थ है "आधा मालिक") आधे खेत का मालिक था, लैंस्की पहले से ही पूरे खेत का मालिक बन रहा था, और बेज़ेमेक उपनाम वाला एक व्यक्ति भूमिहीन किसान था।

कुछचेक उपनाम आध्यात्मिक क्षेत्र, मुख्यतः धर्म को दर्शाते हैं. ऐसे उपनामों में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, क्रज़ेस्टियन (ईसाई) और पोगन (बुतपरस्त)।
इस क्षेत्र में भी, उपहासपूर्ण उपनाम उभरे, जैसे पिकार्ट (चेक ब्रदरन, बाद में प्रोटेस्टेंट के प्रतिनिधि के लिए एक पदनाम) या लुट्रिन (लूथरन)। मध्य युग में अन्य गैर-कैथोलिक धर्मों के प्रतिनिधियों को ऐसे नामों से डांटा जाता था। इस समूह में ये भी शामिल हैं उपनाम बाइबिल से उधार लिए गए हैं, जो व्यक्त किया गया निश्चित संपत्तिइस व्यक्ति का. बाइबिल के शहर सदोम से उपनाम सदोमका है, जिसे भगवान ने अपने नागरिकों के पापों के कारण नष्ट कर दिया था, उपनाम हेरोड्स, जो एक रक्तपिपासु व्यक्ति को दर्शाता था, पीलातुस - एक अनिर्णायक व्यक्ति, और इसी तरह।

इस बात पे ध्यान दिया जाना चाहिए कि हास्य ने कई चेक परिवारों के गठन को प्रभावित किया।उनमें से कई संकेत देते हैं कि आधुनिक चेक के पूर्वज वास्तविक आनंदमय साथी थे। उन्होंने अपने साथी नागरिकों को नामित करने के लिए, धर्मनिरपेक्ष और चर्च दोनों प्रकार की उपाधियों और उपाधियों का उपयोग करके, उच्च स्तर के लोगों का उपहास किया। आप अभी भी सिसरज़ (सम्राट), क्राल (राजा), वेज्वोडा (ड्यूक), प्रिंस या यहां तक ​​कि पपेज़ (पोप), बिस्कुप (बिशप), ओपैट या वोपट (मठाधीश) और अन्य जैसे उपनाम पा सकते हैं। मज़ाकिया उपनाम भी उनके धारकों के मानसिक या शारीरिक गुणों के आधार पर बनाए गए थे, उदाहरण के लिए, गीसेक (बांका), प्लेतिखा (गपशप करने वाला), ज़गल्का (आलस्य), स्मटनी (उदास), गनेव्सा (बुरा), क्रासा (सौंदर्य), और ऐसा शीर्षक या तो वास्तविकता या विडंबना व्यक्त कर सकता है।

वास्तविक गुणकुलगनेक या कुलगावी (लंगड़ा), शिल्गन या शिल्गावी (तिरछा), शिरोकी (चौड़ा), बेज्रुच (बांह रहित), माली (छोटा) और अन्य जैसे उपनाम परिलक्षित होते हैं।

वे काफी लोकप्रिय थे शरीर के किसी अंग से जुड़े उपनाम; ज्यादातर मामलों में वे विडंबनापूर्ण थे, उदाहरण के लिए, ग्लावा (सिर), त्लाम्का (थूथन), ब्रिज़िचेक (पॉट-बेलिड), कोस्ट्रोन (कंकाल की तरह) और इसी तरह। कभी-कभी व्यंग्य इतना कठोर होता था कि संकेत करना पड़ता था एक निश्चित व्यक्तिजानवर के शरीर के एक हिस्से के नाम का उपयोग किया गया था, उदाहरण के लिए, कोपेयट्को (खुर), त्लापा (पंजा), पाज़ौर (पंजा), वोगांका (पूंछ) या ओत्सासेक (पूंछ)।

कई चेक उपनाम रूपक हैं, जिसका अर्थ है कि वे कुछ समानता के आधार पर उत्पन्न हुए। इस श्रेणी में, सबसे पहले, प्रकृति से जुड़े उपनाम, पौधों, जानवरों आदि के नाम शामिल हैं प्राकृतिक घटनाएंजैसे टॉड, गाद (साँप), बेरन (राम), मेराज़ (ठंढ), विंटर, ग्लिना (मिट्टी) और अन्य। और ये उपनाम अक्सर एक प्रकार का उपहास या अभिशाप होते थे।

कई चेक उपनाम पाचन के क्षेत्र से जुड़े हैंजिससे यह अंदाजा लगाया जा सकता है कि चेक लोगों के पूर्वज शौकीन खाने वाले थे। ऐसे उपनामों में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, पेसेन (रोटी), हौस्का (बन), बुख्ता (पाई), पोलिव्का (सूप), नेडलिक और अन्य।

प्रकृति उपनामों के लिए एक अटूट स्रोत थी. गोलूब, मौहा - अनुवाद के बिना समझने योग्य, वैसे अल्फोंस मुचा - प्रसिद्ध चेक कलाकार. गवरानेक एक कौवा है, वोर्लिचेक एक चील है, वोर्झिशेक एक मोंगरेल है, कोगाउट एक मुर्गा है। चेक भूमि पर ब्रिज़ी (बर्च के पेड़) और ओक्स (ओक के पेड़), लिंडेन और सिप्की (गुलाब के कूल्हे), सिबुल्की (प्याज, और यदि आप अन्य भाषाओं में अनुवाद करना जारी रखते हैं - प्राकृतिक सिपोलिनो) घूम रहे हैं।

बेशक, एक व्यक्ति अभिव्यंजक चरित्र लक्षण, उपस्थिति या व्यवहार के कारण एक निश्चित उपनाम प्राप्त कर सकता है: तिखा, टलस्टी (मोटा), ग्रिडिना (नायक), प्रस्कावेट्स (बात करते समय लार के छींटे), पोबुडा (आवारा), या नेरुदा ( दुष्ट इंसान, "फॉर्च्यून के सज्जनों" के शब्दजाल में "मूली")। प्रसिद्ध चेक कवि और लेखक जान नेरुदा संभवतः दुष्ट नहीं थे - एक कवि दुष्ट नहीं हो सकता।

लोग अपना उपनाम क्यों बदलते हैं? क्योंकि उनका अंतिम नाम अजीब या यहां तक ​​कि अशोभनीय लगता है। ऐसी मदद के लिए रजिस्ट्री कार्यालय का रुख कौन करता है? उदाहरण के लिए, एक निश्चित सज्जन Zřídkaveselý - अनुवाद में - कभी-कभी हंसमुख - इस अर्थ में - "राजकुमारी - मूर्ख" - वह आसानी से उसे देने के लिए कह सकता था नया उपनाम. रजिस्ट्री कार्यालय के कर्मचारी स्वयं निर्णय लेते हैं कि किसे अपना अंतिम नाम बदलने की अनुमति है और किसे नहीं, और उन्हें किसी सबूत की आवश्यकता नहीं है कि ऐसे उपनाम के स्वामी का उपहास किया जा रहा है या उसका मजाक उड़ाया जा रहा है। उदाहरण के लिए, उपनाम ह्रेजेसेमनौ (मेरे साथ खेलें) कैसे आ सकता है? व्युत्पत्ति विज्ञानियों के अनुसार, जिस व्यक्ति को यह उपनाम मिला है, उसे खेलों का बहुत शौक रहा होगा, शायद जुआ, उदाहरण के लिए, पासा, या शायद हानिरहित - बच्चों के साथ। ऐसे उपनाम अब आपको कम ही देखने को मिलते हैं; वे गायब हो जाते हैं क्योंकि अब उनकी आवश्यकता नहीं रह गई है। लेकिन पिछली सदी की शुरुआत में भी श्री व्रासेज़से से मिलना संभव था - वापस आएँ, या फिर आएँ। लेकिन श्री वितमवास - मैं आपको नमस्कार करता हूं - निस्संदेह जन्म से ही विनम्र हैं, वह नमस्ते कहना कभी नहीं भूलते हैं, और, अपना अंतिम नाम कहने के बाद, वह हमेशा जवाब में सुनते हैं - और मैं आपको। केवल एक व्यक्ति के साथ मजबूत चरित्रउसका उपनाम व्रज़डिल हो सकता है - मारा गया... और एक यात्रा प्रेमी ने आगे की यात्रा की - उसका उपनाम रैडसेटोलाल रखा गया - रैडसेटोलाल - अनुवादित - विभिन्न स्थानों पर घूमना पसंद था।

सबसे आम चेक उपनामों की उत्पत्ति

चेक गणराज्य में सबसे आम उपनाम उपनाम है नोवाक, केवल प्राग टेलीफोन निर्देशिका "येलो पेजेस" में - नोवाकोव्स के टेलीफोन नंबरों के साथ 40 से अधिक स्पीकर।

इसलिए, यदि चेक गणराज्य में आपका कोई दोस्त है और आप उसे ढूंढना चाहते हैं, लेकिन आप उसके बारे में केवल इतना जानते हैं कि वह नोवाक है, तो अपने आप को बहुत बदकिस्मत समझें। लेकिन यदि आप अपने क्षेत्र में किसी चेक से मिलते हैं, तो आप सुरक्षित रूप से उसे इन शब्दों के साथ संबोधित कर सकते हैं: “पैन नोवाक! आपको हमारा साथ कैसा लगा? इस बात की संभावना कम है कि आपका अंतिम नाम गलत होगा।

अंतिम नाम नोवाकरूसी उपनाम इवानोव का चेक समकक्ष है। इसके अलावा, यह, ऐसा कहा जा सकता है, चेक गणराज्य का एक "परिवार" प्रतीक है। नोवाक है राष्ट्रीय हीरोचुटकुले, जैसे सोवियत संघ में एक बार - पेटका के साथ वासिली इवानोविच चापेव। नोवाक उपनाम चेक गणराज्य में सबसे आम है। आंकड़े बताते हैं कि 2001 में, नोवाक उपनाम वाले 34 हजार से अधिक पुरुष और नोवाकोवा उपनाम वाली 36 हजार से अधिक महिलाएं चेक गणराज्य में रहती थीं।

चेक लोग इस तरह से कैसे रहने लगे कि जहाँ भी आप देखें, नोवाकोव हर जगह हैं? इस उपनाम की मूल कहानी सरल है. खैर, आधुनिक नोवाकोव के पूर्वजों को एक जगह बैठना पसंद नहीं था; उन्हें एक गाँव से दूसरे गाँव जाना पसंद था। वे दूसरे गांव में चले जाते हैं - इसलिए वे वहां नए हैं, नौसिखिया हैं। परिवार के मुखिया को तुरंत एक उपनाम मिला - नोवाक। वे न केवल यात्रा के प्यार या किसी नई और विशेष चीज़ की तलाश के कारण आगे बढ़े। परिस्थितियों को अक्सर मजबूर किया जाता था: उदाहरण के लिए, तीस साल का युद्ध। निष्पक्षता के लिए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कभी-कभी गाँव में आने वाले नए लोगों को नोवोटनी उपनाम दिया जाता था, और इसलिए आज यह उपनाम प्रचलन के मामले में तीसरे स्थान पर है। इसलिए, यदि आप किसी अपरिचित चेक नोवाक को बुलाने में गलती करते हैं, तो शर्मिंदा न हों, बल्कि कहें: "क्षमा करें, मिस्टर नोवोटनी, मैंने इसे गड़बड़ कर दिया है।" चेक गणराज्य में 51 हजार से अधिक नोवोट्स - पुरुष और महिलाएं एक साथ रहते हैं। हां, ताकि आप यह न सोचें कि चेक ने इधर-उधर जाने के अलावा कुछ नहीं किया, हमें उपनाम नोवाक के व्यापक वितरण के दूसरे कारण का उल्लेख करना होगा। चेक जूते एक समय सोवियत संघ में बहुत लोकप्रिय थे, और चेक जूते बनाने वाले और व्यवसायी टॉमस बाटी का नाम पूरी दुनिया में जाना जाता है। घरेलू भलाई के लिए चेक का प्यार आरामदायक जूतेंपीढ़ी-दर-पीढ़ी, कोई कह सकता है, माँ के दूध के साथ अवशोषित होकर पारित होता है। और प्राचीन काल से, मोची, सिलाई जूते के स्वामी, निश्चित रूप से, नए लोगों को नोवाक कहा जाता था।

यह दिलचस्प है कि यदि श्री नोवाक विकास में सफल नहीं थे, और उनकी संतान भी, तो या तो वे स्वयं या उनके उत्तराधिकारी को पहले से ही नोवासेक कहा जाता था।

यदि आपने अपने नए चेक मित्र को "पैन नोवाक" कहकर संबोधित करने की गलती की है, तो उसका नाम संभवतः "पैन" होगा स्वतंत्रता». सुंदर उपनाम, सच? और सामान्य तौर पर, यह तुरंत स्पष्ट हो जाता है कि यह कैसे उत्पन्न हुआ - आज के श्री स्वोबोदा के पूर्वजों को स्वतंत्र इच्छा पसंद थी। लेकिन इतना ही नहीं. इससे पता चलता है कि आज़ादी आज़ादी से अलग है। बेशक, ऐसा उपनाम वास्तव में उन लोगों को दिया जाता था जो आज़ादी के लिए कुछ भी करने को तैयार थे। लेकिन स्वोबोडा उपनाम भी आज़ाद लोगों को दिया गया था - यानी, सर्फ़ नहीं - किसानों को। वे किसी पर निर्भर नहीं थे, बल्कि मालिक भी नहीं थे बड़प्पन का खिताब. जिन लोगों ने केवल एक प्रकार की स्वतंत्रता का आनंद लिया, उदाहरण के लिए, आंदोलन की स्वतंत्रता, उन्हें बिल्कुल वही उपनाम मिला। उपनाम स्वोबोडा से, जैसा कि नोवाक के मामले में, समान उपनाम बने - स्वोबोडनिक, स्वोबोडनिचेक और स्वोबोडनी। 1999 की जनगणना के अनुसार, स्वोबोडा उपनाम वाले 25 हजार से अधिक पुरुष और स्वोबोडा उपनाम वाली 27 हजार महिलाएं चेक गणराज्य में रहती थीं। और यदि आप प्राग टेलीफोन निर्देशिका "येलो पेजेस" को फिर से देखें, तो आपको स्वोबोडा टेलीफोन नंबरों के साथ 30 कॉलम मिलेंगे।

चेक गणराज्य में तीसरा सबसे आम उपनाम है उपनाम नोवोटनी. हमने उपनाम नोवाक के संबंध में इस उपनाम की उत्पत्ति का उल्लेख किया है।

चेक गणराज्य में सबसे आम उपनामों की सूची में चौथा एक बहुत प्रसिद्ध उपनाम है, जो किसी भी मामले में, सभी प्रशंसकों को पता है शास्त्रीय संगीत- यह ड्वोरक(प्रसिद्ध चेक संगीतकार एंटोनिन ड्वोरक)। चेक गणराज्य में इस उपनाम वाले 22 हजार पुरुष और लगभग 24 हजार महिलाएं रहती हैं (बस इसे याद रखें)। चेक उपनामस्त्री लिंग में, अंत -ओवा हमेशा प्रकट होता है। ड्वोरक - ड्वोरकोवा)। इस उपनाम की उत्पत्ति के बारे में कई संस्करण हैं।

पहला यह कि वे स्वतंत्र किसान हो सकते हैं, वस्तुतः एक बड़े आँगन के मालिक। दूसरा, ड्वोरक्स उन लोगों को दिया गया नाम था जिन्हें ऐसे बड़े खेतों, "यार्ड" में काम पर रखा जाता था। तीसरा - वही नाम उन लोगों को दिया गया जो "दरबार" में रहते थे - शाही, कुलीन महल या शहर, यानी उच्चतम और निम्नतम रैंक के नौकर। चौथा - ड्वोरक को अपना उपनाम "ड्वोरज़ान" शब्द से मिला - एक विनम्र, अच्छे व्यवहार वाला व्यक्ति।

जो भी हो, ड्वोरक उपनाम सामंती समाज के सभी स्तरों से जुड़ा हुआ है। यही कारण है कि आज चेक गणराज्य में यह इतना सामान्य उपनाम है।

उपनाम कैपेकसबसे आम में से नहीं, बल्कि सबसे अधिक में से एक है प्रसिद्ध नाम. आख़िरकार, एंटोनिन ड्वोरक की तरह, कारेल कैपेक का नाम पूरी दुनिया जानती है। इस उपनाम की उत्पत्ति के बारे में सबसे आम संस्करण यह है कि यह शब्द "काप" - सारस (चेक में) से बना है, और "कापेक" इसलिए "कापा" का छोटा रूप है। यह नहीं कहा जा सकता कि आज के कैपेक्स के सभी पूर्वजों के पैर लंबे पतले थे और, कहते हैं, लम्बी नाक, एक चोंच जैसा, जो छोटे सारस के समान था, लेकिन यह, किसी भी मामले में, माना जा सकता है। एक और व्याख्या है. पुराने दिनों में, प्रत्येक घर को एक सीरियल नंबर देने का आविष्कार करने से पहले, घरों को बेहतर ढंग से नेविगेट करने के लिए, विभिन्न संकेत या चित्र खींचे जाते थे। प्रेरणा का सबसे आम स्रोत प्रकृति थी। तो वहाँ बहुत सारे घर थे जिन पर सारस को चित्रित किया गया था ("काप"), और उन्हें "एट द स्टॉर्क" कहा जाता था - चेक में "एट द चपा"। ऐसे घर के मालिक को चापेक उपनाम दिया जा सकता है। आज चेक गणराज्य में लगभग 7 हजार चैपकोव रहते हैं।

गॉडफादर नामों से बने उपनाम भी बहुत आम हैं, जैसे हेवेल, क्रिस्टोफ़, पावेल, शिमोन, वेक्लेव और अन्य। इस प्रकार के कई उपनाम नाम के संक्षिप्त रूप से उत्पन्न हुए हैं, उदाहरण के लिए, मैट्यसेक, मतेजसेक, मतेजिसेक, मतेजिक, मतेज्को और अन्य।

और अंत में, आधुनिक चेक हस्तियों के बारे में बात करते हैं।

हर कोई जानता है कि गायिका लूसिया बिला का नामएक छद्म नाम है. उनका नागरिक नाम गण जान्याकोवा है। चेक पॉप स्टार ने उपनाम बील क्यों चुना? शायद इसलिए कि विशेषण "सफ़ेद" उसके काले बालों के विपरीत था - उसकी विरासत जिप्सी मूल. बिला उपनाम वाले लोगों की त्वचा शायद असामान्य रूप से सफेद या सफेद बाल थे (वे अल्बिनो हो सकते हैं)। बाद में, ऐसा उपनाम उन लोगों द्वारा भी अपनाया जाने लगा, जिन्होंने इसे अपने मूल स्थान, या उस इलाके के नाम से प्राप्त किया था जहां वे रहते थे। चेक गणराज्य में हम अक्सर बिलिना, बिलोव्का, बिल्का, बिलेक इत्यादि जैसे शहर और गाँव पा सकते हैं। बिलेक शहर के नाम के संबंध में हमें प्रसिद्ध चेक वास्तुकार फ्रांटिसेक बिलेक को भी याद रखना चाहिए। उनका उपनाम स्टेम बीट से बना था, जिसका अर्थ है "सफ़ेद" शब्द, जिसमें लघु प्रत्यय -एक का उपयोग किया गया था।

गायक कारेल गॉट का अंतिम नामसब कुछ जर्मन शब्द "गॉट" से जुड़ा है, जिसका अर्थ है भगवान। हाँ, शायद, चेक नाइटिंगेल के कई प्रशंसक उन्हें गायकों के बीच भगवान मानते हैं। लेकिन, वास्तव में, यह उपनाम एक अन्य जर्मन शब्द से बना है - गोटे, गोटे - बपतिस्मा प्राप्त बच्चा, धर्म-पिता, गोडसन। तो कभी नहीं दिव्य वाणी, न ही उपनाम गॉट किसी भी तरह से किसी अलौकिक उत्पत्ति का संकेत देता है।

सभी चेक महिला नाम स्लाविक, ईसाई और यूरोपीय मूल के हैं। वे वन-पीस या टू-पीस हो सकते हैं। आप ऐसे नाम भी पा सकते हैं जो इसमें दिखाई देते हैं कैथोलिक कैलेंडर. ऐसे नामों में प्राचीन ग्रीक और लैटिन मूल हैं। आज कई देशी चेक और उधार लिए गए नाम हैं। सभी चेक और उधार लिए गए नामों के संक्षिप्त और संक्षिप्त रूप हैं।

आप कैसे चुनते हैं?

माता-पिता या तो फैशन ट्रेंड का अनुसरण करते हुए या चर्च की हस्तियों से जुड़े नाम का चयन करते हुए लड़की के लिए चेक नाम चुनते हैं।

नाम अक्सर चुने जाते हैं मशहूर लोग: राजनेता, मशहूर हस्तियाँ, लेखक और अन्य। अधिकांश नाम संतों के नाम से आते हैं।माता-पिता का मानना ​​है कि ऐसे नाम बच्चे को सभी बुराईयों से बचा सकते हैं। माता-पिता तथाकथित जादुई नाम भी चुन सकते हैं जो लड़की से बुरी आत्माओं को दूर भगाते हैं।

महत्वपूर्ण!बेशक, नाम चुनते समय माता-पिता उनके अर्थ पर भी ध्यान देते हैं। लड़की को एक ऐसा नाम मिलता है जिसमें वे गुण और लक्षण होते हैं जो उसके माता-पिता उसमें देखना चाहते हैं।

रूसी में विकल्पों की सूची और उनके अर्थ

इस तथ्य के कारण कि चेक नामों में बड़ी संख्या में उधार नाम हैं, उनकी सूची काफी व्यापक है। हम आपके लिए अर्थ और संक्षिप्त व्याख्या के साथ सबसे सुंदर चेक नाम प्रस्तुत करते हैं।

• AGATHA- का अर्थ है "अच्छा"। वह दृढ़निश्चयी, अपनी इच्छाओं में दृढ़, संयमित, गुप्त, बहुत सीधी और अडिग है। आप उससे जीवन के बारे में कभी शिकायत नहीं सुनेंगे।
• अडेला- "महान" नाम का अर्थ। हमेशा स्पष्ट लक्ष्य निर्धारित करता है और उन्हें हासिल करता है। वह जिद्दी, घमंडी, उद्देश्यपूर्ण, सक्रिय है, लोगों के साथ आसानी से घुलमिल जाती है, लेकिन उसके लिए अपनी भावनाओं को दिखाना मुश्किल है।
• एडेल- "महान"। शांत और संतुलित, सौम्य और वफादार, अच्छा दोस्त, ढूंढने में आसान आपसी भाषाअजनबियों के साथ।
• अलीका- "महान उपस्थिति"। उद्देश्यपूर्ण, हमेशा अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने वाली, कलात्मक और आविष्कारशील, अंतर्दृष्टि और सहजता से प्रतिष्ठित।
• एनेता- "लाभ", "अनुग्रह"। सतर्क और विवेकपूर्ण दिमाग के साथ खुश, रोमांटिक, बुद्धिमान, मौलिक, आत्मनिर्भर स्वभाव।
• बारा- "विदेश"। एक मजबूत, प्रभावशाली चरित्र, पहल और तनाव के प्रति उच्च प्रतिरोध से संपन्न। कभी-कभी स्वामित्व की भावना होती है।
• बारास्का- का अर्थ है "अजीब"। उसमें उच्च आध्यात्मिक गुण हैं, वह अपराधियों को क्षमा करने में सक्षम है, उसमें करुणा, सहानुभूति और एक अच्छी तरह से विकसित प्रवृत्ति है।
• बरुना- "विदेशी या अजीब।" वह पारिवारिक और मैत्रीपूर्ण संबंधों को महत्व देती है और उन्हें संजोती है, असाधारण सोच रखती है, सक्रिय है, और नियमित और एकरसता पसंद नहीं करती है।
• बेड़सा- "उज्ज्वल" के रूप में व्याख्या की गई। लड़की जिज्ञासु है, कभी-कभी एक कठिन चरित्र वाली, लगातार, संघर्षशील, अपनी कीमत जानती है, और डींगें हांकना पसंद करती है।
• ब्लांका- "सफ़ेद"। वह जिज्ञासु है, बातूनी है, उसकी याददाश्त अच्छी है, उसे अपमान माफ करने में कठिनाई होती है और वह अपने प्रति प्राप्त अपमान या टिप्पणियों को कभी नहीं भूलेगी।
• ब्रोनिस्लावा- "गौरवशाली रक्षक।" इस नाम की लड़की अपने और दूसरों के प्रति अपनी मांग से प्रतिष्ठित होती है। वह जानवरों से प्यार करती है, नम्र, दयालु, संदिग्ध, मेहमाननवाज़ है और भविष्य में एक कुशल गृहिणी बनेगी।
• व्लादिस्लाव- "महिमा के साथ शासन करना।" वह एक आशावादी चरित्र, रचनात्मक और संगठनात्मक कौशल की विशेषता रखती है, नए परिचितों से डरती है, संघर्षों और झगड़ों से बचती है, तेज-तर्रार और मेहमाननवाज़ है।
• व्लास्टा- नाम का अर्थ "मूल" है। रचनात्मक व्यक्तिएक समृद्ध कल्पना और आंतरिक दुनिया के साथ, नाजुक स्वाद, हास्य की अच्छी समझ, आशावादी और करिश्माई।
• दाना – « दुनिया को दिया गया" विरोधाभासी चरित्र वाला विनम्र, सच्चा स्वभाव, संयमित। उसमें कर्तव्य की विकसित भावना है, वह सफल है और हमेशा अपने लक्ष्यों को प्राप्त करती है।
• जरका- "वसंत"। विनम्र, डरपोक, आवेगी, उद्देश्यपूर्ण, स्नेही, क्षमा करने में सक्षम, ईमानदार, दयालु, सहानुभूति रखने में सक्षम, एक अच्छी तरह से विकसित प्रवृत्ति है।
• जार्मिला- "वसंत" के रूप में अनुवादित। एक तेज़ और गणनात्मक दिमाग वाला एक खुश, रोमांटिक, बुद्धिमान, मौलिक, आत्मनिर्भर व्यक्ति। जोखिम लेना पसंद है.
• यूसुफ- "की बढ़ती।" इसकी विशेषता अभिमान, हठ, अलगाव, जटिलताएँ और सीमाएँ हैं। उसे शोर करने वाली कंपनियाँ पसंद नहीं हैं और उसे नए परिचित बनाने में कठिनाई होती है।
• जोलाना- "बैंगनी फूल"। एक खुली, हँसमुख, हँसमुख, आशावादी, कलात्मक और आविष्कारशील लड़की। हर चीज में मार्गदर्शन किया तर्कसम्मत सोच.
• जूलिया- का अर्थ है "युवा"। हमेशा मदद करूंगा मुश्किल हालात, विश्वसनीय, दयालु, ईमानदार, शांतिप्रिय, किफायती, विवेकपूर्ण, मनमौजी, खुद पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।
• डोमिनिका- "प्रभु से संबंधित।" एक हँसमुख, शांत बच्चा. साहसी, जिद्दी, मार्मिक, स्वतंत्र चरित्र वाली, अपना अधिकांश समय अकेले बिताना पसंद करती है।
• ज़ोफ़ी- "बुद्धि"। बच्चे की विशेषता एक समृद्ध आंतरिक दुनिया, नाजुक स्वाद, हास्य की अच्छी समझ, निरंतरता, करिश्मा, आशावाद और मिलनसारिता है।
• ज़ुज़ाना- अनुवाद "लिली"। एक मेहनती, सहज, समझदार, मिलनसार, खुली, निरंतर, कभी-कभी स्पर्शशील छोटी लड़की।
• इवांका- "ईश्वर सही है।" बचपन से ही उन्होंने रोमांस, दयालुता, ईमानदारी, शांति, आशावाद, मिलनसारिता जैसे गुण दिखाए हैं। प्रकृति और कला से प्रेम करता है।
• इरेंका- "दुनिया"। एक अच्छी मानसिक संगठन वाली, मिलनसार, व्यावहारिक, सरल, आकर्षक, अच्छी बातचीत करने वाली, निर्णायक लड़की।
• कैरोलीन- का अर्थ है "व्यक्ति"। उनमें दृढ़ संकल्प, मिलनसारिता, ग्रहणशीलता, की विशेषता है। अच्छा अंतर्ज्ञान, प्रतिक्रिया की गति, अत्यधिक उत्तेजना और चिड़चिड़ापन।
• कैटरीना- "साफ"। वह निस्वार्थ है, हमेशा दूसरों की मदद करती है, पारिवारिक और मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखती है, व्यावहारिक और थोड़ी घबराई हुई है।
• क्रिस्टीना- "मसीह का अनुयायी।" अंतर्दृष्टि, दृढ़ इच्छाशक्ति वाला चरित्र, असाधारण सोच, दयालुता, ईमानदारी और शांति जीवन भर बच्चे के साथ रहती है।
• लाडमिला- "लोगों का प्यार"। एक समृद्ध आंतरिक दुनिया, हास्य की महान समझ, नाजुक स्वाद, मिलनसारिता, करिश्मा और आशावाद वाली लड़की।
• लादिस्लावा- "प्रसिद्धि के साथ मिलता है।" हठ, अभिमान, अलगाव, जटिलताएँ, सीमाएँ, तर्क और व्यावहारिक बुद्धिइस नाम के धारक की विशेषता बताएं।
• लिबेना- "प्यार"। कलात्मक और आविष्कारशील, किफायती और विवेकपूर्ण, मिलनसार और व्यावहारिक, सरल और आकर्षक। अच्छा संवादी.
• लिडमिला- "लोगों को प्रिय।" उनमें तार्किक सोच, कड़ी मेहनत, मितव्ययिता, विवेकशीलता, आत्ममुग्धता और दूसरों के प्रति उपेक्षा की विशेषता है।
• लुबोमिरा- "प्यार की दुनिया"। खुला, हंसमुख, हंसमुख, मेहनती, रचनात्मक, कलात्मक, आविष्कारशील, आंशिक रूप से आत्ममुग्ध स्वभाव।
• मारिया- "प्यारा।" मिलनसार, हमेशा दूसरों की राय सुनता है, असाधारण सोच रखता है, दयालु, ईमानदार, हमेशा मदद के लिए आएगा, देखभाल करेगा।
• मार्केटा- "मोती"। अच्छी तरह से विकसित प्रवृत्ति, सहानुभूति की क्षमता और रचनात्मक क्षमताओं वाली एक लड़की। दूसरों के प्यार और मान्यता का आनंद लेता है।
• मरथा- "महिला"। भावुक, अस्थिर, विलक्षण, विरोधाभासी, मेहनती, लगातार, कष्टप्रद, सीधा, सिद्धांतवादी, स्वतंत्र स्वभाव।
• मिलाडा- "लाभ" या "अनुग्रह"। उसकी विशेषता एक सूक्ष्म आध्यात्मिक संगठन, दयालुता, ईमानदारी, शांति, मदद करने की इच्छा और रोमांस है।
• मिलेना- "लाभ, अनुग्रह।" मजबूत, मजबूत इरादों वाला और निर्णायक, मिलनसार, व्यावहारिक, आंशिक रूप से व्यापारिक और स्वार्थी, मेहनती, लेकिन उबाऊ और नीरस काम पसंद नहीं करता।
• नाडा- "आशा"। हठ, घमंड, एक मजबूत और निर्णायक चरित्र, आध्यात्मिक और शारीरिक संतुलन और अलगाव की इच्छा से संपन्न। घरेलू समारोहों को पसंद करता है।
• निड्जा- का अर्थ है "आशा"। वह देखभाल और पारंपरिक विचारों से प्रतिष्ठित है, स्थिर और आत्मविश्वासी है, जो कभी-कभी उसे कमजोर और निष्क्रिय बना देती है।
• ओटिली- "अमीर"। वह अचानक बदलाव पसंद नहीं करती, हर चीज में पारंपरिक विचारों का पालन करती है, पारिवारिक और मैत्रीपूर्ण संबंधों को महत्व देती है और उन्हें संजोती है, स्थिर और आत्मविश्वासी है।
• पावेल- "छोटा"। मिलनसार, आशावादी, आसानी से नए परिचित बनाता है, ईमानदार, हर चीज में साफ-सुथरा, छोटी से छोटी बात पर ध्यान देने वाला, मेहनती, दिनचर्या पसंद नहीं करता।
• पावलीना- "छोटा"। रोमांटिक, दयालु, ईमानदार, शांतिप्रिय, निर्णायक, मजबूत, मजबूत इरादों वाली लड़की। वह मनमौजी हो सकती है और उसे खुद पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता होती है।
• राडका- का अर्थ है "खुश।" वह अंतर्दृष्टि, ईमानदारी और अप्रत्याशितता के साथ-साथ नए ज्ञान और कड़ी मेहनत की प्यास से प्रतिष्ठित है। दिनचर्या पसंद नहीं है.
• रोस्तिस्लाव- "बढ़ती प्रसिद्धि।" वह अच्छी तरह से विकसित अंतर्ज्ञान, असाधारण सोच, जिम्मेदारी, नेतृत्व गुण, जिद्दीपन और अप्रत्याशितता की विशेषता रखती है।
• रुज़ेना- "बढ़ने" के रूप में अनुवादित। स्वभाव से गुप्त, अंतर्मुखी, वह अपना अधिकांश समय घर पर बिताना पसंद करती है; उसके लिए नए परिचित बनाना मुश्किल है।
• स्वेतलंका- "रोशनी"। हठ, सहानुभूति, सहानुभूति, विकसित वृत्ति, रचनात्मक कौशल, दृढ़ संकल्प, निर्धारित लक्ष्यों को प्राप्त करने की क्षमता - यह सब इस नाम वाले बच्चे के बारे में है।
• सोबिस्का- "अपनी ही महिमा।" एक मजबूत, मजबूत इरादों वाली, प्रभावशाली चरित्र वाली, लगातार मेहनती, जिद्दी, सक्रिय और तनाव के प्रति अत्यधिक प्रतिरोधी लड़की।
• स्टेपांका- "ताज"। वह हर चीज़ में सावधानी बरतती है, दोस्ती को महत्व देती है, एक अच्छी बातचीत करने वाली है, भावुक है और हमेशा दूसरे लोगों की चिंता करती है।
• वहाँ है- "रीपर"। मिलनसार, व्यावहारिक, संगठित, दयालु, निष्पक्ष, ईमानदार, शांतिपूर्ण, मेहनती, देखभाल करने वाला। पारंपरिक विचारों का पालन करता है।
• हाना- "ईश्वर सही है।" मिलनसार, निर्णायक, मजबूत चरित्र वाली, चतुर, आकर्षक, अपने परिवार का ख्याल रखने वाली होती है।
• शिमोन- "श्रोता"। श्रमसाध्य, विवरणों पर ध्यान देने वाला, उद्देश्यपूर्ण, हमेशा स्पष्ट लक्ष्य निर्धारित करता है और उन्हें हासिल करता है।
• इविका- "जीवित" या "जीवन"। आशावादी, मिलनसार, दयालु, रोमांटिक, अच्छा विकसित अंतर्ज्ञानऔर तार्किक सोच. दूसरों की राय सुनता है.
• एमिलिया- "प्रतिस्पर्धा"। बच्चे के पास एक समृद्ध कल्पना और आंतरिक दुनिया है, वह आशावादी और मिलनसार है।

कई चेक महिला नामों का अर्थ एक ही है, लेकिन वे सभी सुंदरता और ध्वनि में भिन्न हैं। अपनी बेटी के लिए चेक नाम चुनते समय, न केवल उसकी व्याख्या पर ध्यान दें।