ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಗಾಯಕ. ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಟಿಯರ್

ಕುಟುಂಬ: ಪತ್ನಿ ಮೆಲಾನಿ, ತಾಯಿ ಲೀಟ್, ತಂಗಿಥಿಯೆರಿಯ ಮಗ ಡೊಮಿನಿಕ್.

ಅವರು ಕರಾಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ (ಅವರು 12 ರಿಂದ 25 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಈ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು).

ಕರಾಟೆ ಜೊತೆಗೆ, ಹಾಕಿ, ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್, ಕಯಾಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಾರೋಹಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಯೋಗ ಮತ್ತು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುಪಯುಕ್ತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಫೋಬಿಯಾ: ಕೀಟಗಳು.

ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಾಯ, ಬೂಟಾಟಿಕೆ, ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕೇಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಗುಣಗಳು.

ಅವರ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ: ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು, ಹೊಂದಲು ಸ್ವಂತ ಅಭಿಪ್ರಾಯಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾಯಿಗಳು, ಸಿನಿಮಾ, ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಬ್ರೂನೋ ತನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ವೈನ್ ಸೆಲ್ಲಾರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

ಬಟ್ಟೆಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಶೈಲಿ: "ಡೆನಿಮ್".

ಮೆಚ್ಚಿನ ಸುಗಂಧ: ಗುರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ವೆಟಿವರ್, ಥಿಯೆರಿ ಮುಗ್ಲೆರೆ ಅವರಿಂದ ಕಲೋನ್.

ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ (ಬ್ರೂನೋ ಪ್ರಕಾರ): ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ.

ದೊಡ್ಡ ನ್ಯೂನತೆ (ಬ್ರೂನೋ ಅವರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ): "ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ."

ಬ್ರೂನೋ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಸೃಜನಶೀಲ ಘಟನೆಗಳು:

ನವೆಂಬರ್ 1992 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ಸಂಗೀತದ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು « ಲುಕ್ ಪ್ಲಾಮಂಡನ್ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಬರ್ಗರ್ ಅವರಿಂದ ಲಾ ಲೆಜೆಂಡೆ ಡಿ ಜಿಮ್ಮಿ (ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಜಿಮ್ಮಿ). ಪೆಲ್ಟಿಯರ್ ಅವರ ಗಾಯನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದ ಪ್ಲಮಂಡನ್ ಅವರನ್ನು ತಂಡಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಬ್ರೂನೋ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು - ಹದಿಹರೆಯದ ಜಿಮ್ಮಿ ಪಾತ್ರ.
1993 ರಲ್ಲಿ, ಲುಕ್ ಪ್ಲಾಮಂಡನ್, ತಯಾರಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಲಿಸಿದರು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಸಂಗೀತಮಯ ಸ್ಟಾರ್ಮೇನಿಯಾ» ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಗಾಯಕರು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬ್ರೂನೋ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ನಾಯಕ ಜಾನಿ ರೋಕ್‌ಫೋರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ಆಗಲೇ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಬ್ರೂನೋ ಸುಮಾರು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಗಾಯಕ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದನೆಂದರೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.

ಬ್ರೂನೋ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಡುಗಳುಗಾಲಾ ಡೆ ಎಲ್ "ADISQ" 1995 ರಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ವರ್ಷದ ಮತ್ತು 1996 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ "ಸಗುನೆಯ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಮೊಲ್ಸನ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ, ಬ್ರೂನೋ ಅವರ ಅಭಿನಯದಿಂದ ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು "ಮಿಸೆರೆರೆ" ಹಾಡಿನ, ಪವರೊಟ್ಟಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಬೊಸೆಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
1998 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊಸ ಸಂಗೀತ ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ (ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್) ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಹಳೆಯ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಾದ ಲುಕ್ ಪ್ಲಾಮಂಡನ್ ಅವರಿಂದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪಡೆದರು. ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್) ಬ್ರೂನೋ ತನ್ನ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ಲಾಮಂಡನ್‌ನಿಂದ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿನಂತಿಯ ನಂತರ, ಬ್ರೂನೋ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹಾರಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜನವರಿ 30, 1999 ರವರೆಗೆ ಕವಿ ಗ್ರಿಂಗೋರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಬ್ರೂನೋ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ: ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಹ್ಯೂಗೋ ಗ್ರಿಂಗೊಯಿರ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದಿಂದ ದೂರವಿದೆ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಬ್ರೂನೋ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಸ ಸಮತಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಗ್ರಿಂಗೋರ್ "ಜಿಮ್ ಮಾರಿಸನ್ ಮತ್ತು ಬೌಡೆಲೇರ್ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ" ಮಾಡಿದರು.
ಜನವರಿ 31, 2006 ರಂದು "ಸೈಂಟ್-ಡೆನಿಸ್" ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ "ಡ್ರಾಕುಲಾ - ಎಂಟ್ರೆ ಎಲ್'ಅಮರ್ ಎಟ್ ಲಾ ಮೋರ್ಟ್" ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ » (ಡ್ರಾಕುಲಾ - ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವೆ). ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಪ್ರದರ್ಶಕನಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ, ಆದರೆ ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಪಕ ಮತ್ತು ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ, ಸುಮಾರು 2 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಜನವರಿ 2008 ರಲ್ಲಿ, ಮೈಸನ್ ಡೆ ಲಾ ಡ್ಯಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ 10 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಡ್ರಾಕುಲಾ ತಂಡವು ಲಿಯಾನ್ (ಫ್ರಾನ್ಸ್) ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನವು ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ 20 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳಿಂದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು ಧನಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳುಟೀಕೆ. 2006 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೆನಡಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು, ಇದು 2008 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

2008 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್. ಮಾರ್ಕ್ ಡುಪ್ರೆ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮೇಜರ್, ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಬ್ಯಾರನ್, ಸೆರ್ಗೆ ಲಾಮಾ ಮುಂತಾದ ಲೇಖಕರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಡೇನಿಯಲ್ ಲಾವೊಯಿ(ಡೇನಿಯಲ್ ಲಾವೊಯ್). ಗಾಯಕನು ಬೇರುಗಳಿಗೆ, ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವರು ಅನೇಕ ದೇಶಗಳ ಕೇಳುಗರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಂ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಸೇತುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

« ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಂನಂತಿದೆ., ಬ್ರೂನೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಪಂಚಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯ ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್.
ನವೆಂಬರ್ 13, 2008 ರಂದು, ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನಿಯಲ್ಲಿ 2 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟದೊಂದಿಗೆ, ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು - ವರ್ಷದ ಪ್ರದರ್ಶಕ.

2009 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ಮೊದಲು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಅವರ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ನಡೆದವು.

ಡಿಸೆಂಬರ್ 2010 ರಲ್ಲಿ ಕೈವ್, ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಅವರು ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ ಕೈವ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ.

ಡೇನಿಯಲ್ಮತ್ತು ಬ್ರೂನೋ ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಸಂಬಂಧ. ಡೇನಿಯಲ್ ಬ್ರೂನೋಗಾಗಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದು ಅವರನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿಸಿತು. ಡೇನಿಯಲ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಬ್ರೂನೋ ಅವರ ಆಲ್ಬಂಗಳಲ್ಲಿವೆ -

"ಡಿ'ಆಟ್ರೆ ರೈವ್ಸ್":ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ
(R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie);

"ಅನ್ ಮಾಂಡ್ ಎ ಎಲ್'ಎನ್ವರ್ಸ್":ಜೆ ಕ್ರೊಯಿಸ್ ಪೌರ್ಟಂಟ್
(P. Guirao / D. Lavoie), Ma jalousie (B. Pelletier / D. Lavoie), ಮೆಡೆಲೀನ್
(Ch. Lidon, M. Derry / D. Lavoie);

ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್:ರೆಸ್ಟೆ ಎಟ್ ರೆಸ್ಟೆರಾ (ಆರ್. ತಬ್ರಾ / ಡಿ. ಲಾವೊಯಿ), ಲೆ ಬಾನ್ ಗಾರ್ಸ್ ಎಟ್ ಲೆ ಸಲಾಡ್ (ಬಿ. ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ / ಡಿ. ಲಾವೊಯಿ).

Vkontakte ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಕ್ಲಬ್.

ಬ್ರೂನೋ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ತಂದೆ ಎಲ್ವಿಸ್ ಪ್ರೀಸ್ಲಿಯ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಣ್ಣ ಮನೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರೂನೋ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಬ್ರೂನೋ ಏಳು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ, ಹುಡುಗ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಅವನ ತಂದೆ ಗಮನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಗಿಟಾರ್ ಕೊಟ್ಟನು. ಅವನು ನಂತರ ಈ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಮಗ ತನಗಾಗಿ "ನೈಜ" ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಂಗೀತವು ಬ್ರೂನೋನನ್ನು ತುಂಬಾ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿತು, ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ರಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಇಂದು, ಅವರು 80 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ "ಅಮಾನೈಟ್" ಮತ್ತು "ಸ್ನೀಕ್ ಪ್ರಿವ್ಯೂ" ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮುಜುಗರವಿಲ್ಲದೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "Amanite" ಮತ್ತು "Sneak Preview" ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ, ಇದಾಗಿತ್ತು ಗಟ್ಟಿ ಬಂಡೆಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ - ಕಟುವಾದ ಕಿರುಚಾಟಗಳು, ಕೆದರಿದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು. ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್‌ನ ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ 1989 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಪೋಲ್ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿ, ಬ್ರೂನೋ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ.

ಸಂಯೋಜಕ - ಮೈಕೆಲ್ ಬರ್ಗರ್); ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಈ ಸಭೆಯು ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ "ತಿರುವು" ಆಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಗಾಯಕ, ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಸಹ ನಟನಾಗಲು ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿ- ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ನಟ. ಜೇಮ್ಸ್ ಡೀನ್ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರಾಕ್ ಒಪೆರಾ ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಜಿಮ್ಮಿಯ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಮಂಡನ್ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಿದರು (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮೈಕೆಲ್ ಬರ್ಗರ್ ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ). "ಹದಿಹರೆಯದ" ಪಾತ್ರ, ಮೊದಲು ಜಿಮ್ಮಿಯ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಬ್ರೂನೋ ಐವತ್ತು ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಪ್ರದರ್ಶನವು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸದ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರೂನೋ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿ ಹಾಡು "ಟು ಡೈ ಲೈಕ್ ಹಿಸ್" ("ಮೌರಿರ್ ಕಮೆ ಲುಯಿ") ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು. ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿ, "ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಜಿಮ್ಮಿ" ಎಂಬ ರಾಕ್ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರವು ಅವರ ಮೊದಲ ಪಾತ್ರವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು: 1991 ರಲ್ಲಿ, ಉತ್ಸವದ ಭಾಗವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾದ "ವು ಡಿ" ಎನ್ ಹಾಟ್ " ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರೂನೋ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳುಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಸುರ್-ರಿಚೆಲಿಯುನಲ್ಲಿ.

ಒಂದು ಆರಂಭವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1993 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್, ಅದೇ ಲುಕ್ ಪ್ಲಾಮಂಡನ್ ಅವರ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ನಾಯಕ ಜಾನಿ ರೋಕ್‌ಫೋರ್ಟ್ ಪಾತ್ರದ ಪ್ರದರ್ಶಕರಾಗಿ "ಸ್ಟಾರ್ಮೇನಿಯಾ" ಸಂಗೀತದ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು. ಈ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಐದು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಜಾನಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. 1994 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು "ವರ್ಷದ ಪ್ರದರ್ಶನ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕಾ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಬ್ರೂನೋ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು

ವೃತ್ತಿ. ಅವರ ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಂ, "ಡಿಫೈರ್ ಎಲ್" ಅಮೋರ್, 1995 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಆಲ್ಬಮ್‌ನ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳು - "ಐಲ್ಯೂರ್ ಸಿ" ಎಸ್ಟ್ ಕಾಮ್ ಐಸಿ" ಮತ್ತು "ಎನ್ ಮ್ಯಾಂಕ್ವೆ ಡಿ ಟೋಯ್" ನಿಜವಾದ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು, ಮತ್ತು ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಸಂಗೀತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು. . 1997 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಆಲ್ಬಂ "ಮಿಸೆರೆರೆ" ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಪ್ಲಾಟಿನಮ್ ಆಯಿತು ಮತ್ತು "ಒಮೆರ್ಟಾ-II" ಸರಣಿ (ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರೂನೋ ಮೈಕೆಲ್ ಬರ್ಗೆವಿನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ), ಅವರ ಹೆಸರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. "ಮಿಸೆರೆರೆ" ಆಲ್ಬಮ್‌ನ "ಐಮೆ" ಹಾಡು ಹತ್ತು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಲೆ ಪಾಲ್ಮಾರೆಸ್ ರೇಟಿಂಗ್‌ನ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಜವಾದ ಯಶಸ್ಸು ಇನ್ನೂ ಬರಲಿಲ್ಲ. 1998 ರಲ್ಲಿ, ಲುಕ್ ಪ್ಲಾಮಂಡನ್ (ಪೂರ್ವ ಆಡಿಷನ್ ಇಲ್ಲದೆಯೂ) ಬ್ರೂನೋಗೆ ಕವಿ ಗ್ರಿಂಗೋರ್ ಅವರ ಹೊಸ ಸಂಗೀತ "ನೋಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್" ನಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕರಿಚರ್ಡ್ ಕೊಕ್ಸಿಯಾಂಟೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಗಾಯಕ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಕನಸು ಕಾಣುವ ಸೋತ ನಾಟಕಕಾರ, ಆಕಸ್ಮಿಕ ಗಂಡ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿ V. ಹ್ಯೂಗೋ ಸ್ವತಃ ಗಾಯಕನ ಪ್ರಕಾರ, C. ಬೌಡೆಲೇರ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಮಾರಿಸನ್ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ಆಯಿತು. ಇದು ಒಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರಇಡೀ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ; ಗ್ರಿಂಗೊಯಿರ್ ಒಬ್ಬರಲ್ಲ ನಟರು, ಆದರೆ ಇಡೀ ಕಥೆಯ ನಿರೂಪಕ, ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರೂಪಕ.

"ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್" ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1998 ರಲ್ಲಿ ಕೇನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಆಲ್ಬಂನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಸಂಗೀತ ಪ್ರದರ್ಶನ. ನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು,

ಅದೇ ವರ್ಷದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16 ರಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಿತು. ಅವರ ಯಶಸ್ಸು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ದಿನದ ಮುಂಚೆಯೇ, "ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್" ಆಲ್ಬಂ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. 1998 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಡಿಸ್ಕ್ "ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್" ವಜ್ರವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ - ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಪ್ಲಾಟಿನಂ. 1999-2000 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಡಿಸ್ಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ರಿಂಗೊಯಿರ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ "ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಕಲಾವಿದ" (1999 ರಲ್ಲಿ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ). 1998-1999ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಗಾಯಕ ಗ್ರಿಂಗೈರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮುನ್ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, 1999 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶವಾಸಿಗಳಾದ ಡೇನಿಯಲ್ ಲಾವೊಯ್ (ಫ್ರೊಲೊ) ಮತ್ತು ಗರೂ (ಕ್ವಾಸಿಮೊಡೊ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.

ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಆಲ್ಬಂಗಳು - "ಡಿ" ಆಟ್ರೆಸ್ ರೈವ್ಸ್ "(2000) ಮತ್ತು "ಸುರ್ ಸೀನ್" (2001) ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದವು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ "ಫೆಲಿಕ್ಸ್" ಅನ್ನು ವರ್ಷದ ಆಲ್ಬಮ್ ಎಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. ಶೈಲಿ ಪಾಪ್-ರಾಕ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಅವರು ವರ್ಷದ ಪ್ರದರ್ಶಕರಾಗಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ಬಾರಿ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು (1997, 1999 ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ).

2001 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಕೆನಡಾದ ಚಾರಿಟಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಿಲ್ವೈನ್ ಕಾಸೆಟ್ಟೆ (ಲಂಡನ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬ್ರೂನೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಿಂಗೊಯಿರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ) "ಎ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಟಾಯ್" ಹಾಡನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು.

AT ಈ ಕ್ಷಣಬ್ರೂನೋ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಂದಿನ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ರಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಇಂದು, ಅವರು 80 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ "ಅಮಾನೈಟ್" ಮತ್ತು "ಸ್ನೀಕ್ ಪ್ರಿವ್ಯೂ" ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮುಜುಗರವಿಲ್ಲದೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ಅಮಾನೈಟ್" ಮತ್ತು "ಸ್ನೀಕ್ ಪ್ರಿವ್ಯೂ" ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆವಿ ರಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು - ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಿರುಚಾಟಗಳು, ಕೆದರಿದ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು. 1989 ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ "Pёll" ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿ, ಇದು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್‌ನ ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡಿತು, ಬ್ರೂನೋ ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು.

1992 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಗಾಯಕನ ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಅನಗತ್ಯವಾದ ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದೆ "ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಮೇಲಾಗಿ, ಈ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತ "ಸ್ಟಾರ್ಮೇನಿಯಾ" ("ಸ್ಟಾರ್ಮೇನಿಯಾ", ಸಂಯೋಜಕ - ಮೈಕೆಲ್ ಬರ್ಗರ್) ಗಾಗಿ ಪಠ್ಯಗಳ ಲೇಖಕ ಕೆನಡಾದ ಲಿಬ್ರೆಟಿಸ್ಟ್ ಲುಕ್ ಪ್ಲಾಮಂಡನ್ ಅವರನ್ನು ಬ್ರೂನೋ ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚಿದರು; ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಈ ಸಭೆಯು ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ "ತಿರುವು" ಆಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಗಾಯಕ, ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಗೀತರಚನೆಕಾರರು ಸಂಗೀತ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಟರಾಗಲು ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ - ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಟ . ಜೇಮ್ಸ್ ಡೀನ್ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ರಾಕ್ ಒಪೆರಾ ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಜಿಮ್ಮಿಯ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಮಂಡನ್ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಿದರು (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮೈಕೆಲ್ ಬರ್ಗರ್ ಅವರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ). "ಹದಿಹರೆಯದ" ಪಾತ್ರ, ಮೊದಲು ಜಿಮ್ಮಿಯ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಬ್ರೂನೋ ಐವತ್ತು ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಪ್ರದರ್ಶನವು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸದ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬ್ರೂನೋ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿ ಹಾಡು "ಟು ಡೈ ಲೈಕ್ ಹಿಸ್" ("ಮೌರಿರ್ ಕಮೆ ಲುಯಿ") ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು. ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿ, "ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಜಿಮ್ಮಿ" ಎಂಬ ರಾಕ್ ಒಪೆರಾದಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರವು ಅವರ ಮೊದಲ ಪಾತ್ರವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು: 1991 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ "ಮೇಲಿನ ನೋಟ" ("ವು ಡಿ" ಎನ್ ಹಾಟ್ ") ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. , ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಸುರ್-ರಿಚೆಲಿಯುನಲ್ಲಿ ಏರ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಬಾಲ್‌ಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವೃತ್ತಿ. ಅವರ ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಂ, "ಡಿಫೈರ್ ಎಲ್" ಅಮೋರ್, 1995 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಈ ಆಲ್ಬಮ್‌ನ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳು - "ಐಲ್ಯೂರ್ ಸಿ" ಎಸ್ಟ್ ಕಾಮ್ ಐಸಿ" ಮತ್ತು "ಎನ್ ಮ್ಯಾಂಕ್ವೆ ಡಿ ಟೋಯ್" ನಿಜವಾದ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು, ಮತ್ತು ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಸಂಗೀತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು. . 1997 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಆಲ್ಬಂ "ಮಿಸೆರೆರೆ" ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಪ್ಲಾಟಿನಮ್ ಆಯಿತು ಮತ್ತು "ಒಮೆರ್ಟಾ-II" ಸರಣಿ (ಇದರಲ್ಲಿ ಬ್ರೂನೋ ಮೈಕೆಲ್ ಬರ್ಗೆವಿನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ), ಅವರ ಹೆಸರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. "ಮಿಸೆರೆರೆ" ಆಲ್ಬಮ್‌ನ "ಐಮೆ" ಹಾಡು ಹತ್ತು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಲೆ ಪಾಲ್ಮಾರೆಸ್ ರೇಟಿಂಗ್‌ನ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಜವಾದ ಯಶಸ್ಸು ಇನ್ನೂ ಬರಲಿಲ್ಲ. 1998 ರಲ್ಲಿ, ಲುಕ್ ಪ್ಲಾಮಂಡನ್ (ಪೂರ್ವ ಆಡಿಷನ್ ಇಲ್ಲದೆಯೂ) ಬ್ರೂನೋಗೆ ಹೊಸ ಸಂಗೀತ ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕವಿ ಗ್ರಿಂಗೋರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಇದನ್ನು ಅವರು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಯೋಜಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಕೊಕ್ಸಿಯಾಂಟೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಗಾಯಕ ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಸ್ವಪ್ನಶೀಲ ಸೋತ ನಾಟಕಕಾರ, ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ವಿ. ಹ್ಯೂಗೋ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕನ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಪತಿ, ಗಾಯಕನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಿ. ಬೌಡೆಲೇರ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ ಮಾರಿಸನ್ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ಆಯಿತು. ಈ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಪಾತ್ರವು ಇಡೀ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ; ಗ್ರಿಂಗೊಯಿರ್ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇಡೀ ಕಥೆಯ ನಿರೂಪಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಘಟನೆಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ.

"ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್" ಸಂಗೀತದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು 1998 ರಲ್ಲಿ ಕೇನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಆಲ್ಬಂನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು, ಪ್ರದರ್ಶನದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 16 ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ಅವರ ಯಶಸ್ಸು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀಮಿಯರ್ ದಿನದ ಮುಂಚೆಯೇ, "ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್" ಆಲ್ಬಂ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತು. 1998 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಡಿಸ್ಕ್ "ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್" ವಜ್ರವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ - ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಪ್ಲಾಟಿನಂ. 1999-2000 ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಡಿಸ್ಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ರಿಂಗೊಯಿರ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ "ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಕಲಾವಿದ" (1999 ರಲ್ಲಿ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ). 1998-1999ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಗಾಯಕ ಗ್ರಿಂಗೈರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮುನ್ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, 1999 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶವಾಸಿಗಳಾದ ಡೇನಿಯಲ್ ಲಾವೊಯ್ (ಫ್ರೊಲೊ) ಮತ್ತು ಗರೂ (ಕ್ವಾಸಿಮೊಡೊ) ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಕುರಿತು ಅಭಿಪ್ರಾಯ
ಉಲಿಯಾನೋವ್ಸ್ಕ್ನಿಂದ ಎವ್ಗೆನಿಯಾ 2009-08-17 14:08:09

ಬಲವಾದ, ಸುಂದರವಾದ, ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿಕ್ ಮನುಷ್ಯ.

ಬ್ರೂನೋ ನನ್ನ ಜೀವನ
ಸ್ಟೆಫನಿ 2006-06-28 08:55:38

ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್
ಲಾರ್ಚಿಕ್

ದೇಶ

ಕೆನಡಾ

ವೃತ್ತಿಗಳು http://www.brunopelletier.com

ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲೆಟಿಯರ್ (ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲೆಟಿಯರ್, ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲೆಟಿಯರ್)(fr. ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ , ಕುಲ. ಆಗಸ್ಟ್ 7, ಚಾರ್ಲ್‌ಬರ್ಗ್, ಕ್ವಿಬೆಕ್, ಕೆನಡಾ) ಕೆನಡಾದ ಗಾಯಕ ಮತ್ತು ನಟ.

ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಜೊತೆ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ಹುಡುಗನಿಗೆ 7 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಗಿಟಾರ್ ನೀಡಿದರು.

1983 ರಲ್ಲಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳಾದ ಅಮಾನೈಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೀಕ್ ಪ್ರಿವ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಪೆಲ್ ಗುಂಪನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. 23 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಗಾಯನ ಹಗ್ಗಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹಾಡುವ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ದಾಖಲಾಗುತ್ತಾರೆ.

1989 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ರಾಕ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ Envol, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. 1991 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮೇಲಿನಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಿ (fr. Vue d'en Haut), ಸೈಂಟ್-ಜೀನ್-ಸುರ್-ರಿಚೆಲಿಯು (fr. ಸೇಂಟ್-ಜೀನ್-ಸುರ್-ರಿಚೆಲಿಯು) ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, 1992, ಅವರು "ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್" ತಂಡವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ (fr. ಲೆಸ್ ಫೌಸ್ ಡು ರಾಕ್ನ್ ರೋಲ್), ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 40 ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1992 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಆಲ್ಬಂ ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಗೀತ ಮೈಕೆಲ್ ಬರ್ಗರ್ (fr. ಮೈಕೆಲ್ ಬರ್ಗರ್ ) ಮತ್ತು ಲುಕ್ ಪ್ಲಮಂಡನ್ (fr. ಲುಕ್ ಪ್ಲಮಂಡನ್ ) "ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಜಿಮ್ಮಿ" (fr. ಲಾ ಲೆಜೆಂಡೆ ಡಿ ಜಿಮ್ಮಿ ) ಬ್ರೂನೋ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ - "ಹದಿಹರೆಯದ" ಜಿಮ್ಮಿ ಪಾತ್ರ. ಅವರು ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ಬಾರಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1993 ರಲ್ಲಿ, ಲುಕ್ ಪ್ಲಾಮಂಡನ್ ಮತ್ತೆ ಬ್ರೂನೋರನ್ನು ಸಂಗೀತದ ಸ್ಟಾರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು (fr. ಸ್ಟಾರ್ಮೇನಿಯಾ), ಮೈಕೆಲ್ ಬರ್ಗರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕರು. ಬ್ರೂನೋ ಜಾನಿ ರೋಕ್ಫೋರ್ಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸುಮಾರು ಐನೂರು ಬಾರಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

1994 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಫ್ರಾಂಕೋಫೋಲೀಸ್ ಡಿ ಲಾ ರೋಚೆಲ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲುಕ್ ಪ್ಲಾಮಂಡನ್ ಬರೆದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಂ ಡಿಫೈರ್ ಎಲ್ ಅಮೋರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.

1996 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ಸಗುನೆ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಿಸೆರೆರೆ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಈ ಹಾಡು ಕ್ವಿಬೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು. 1997 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅವರ ಆಲ್ಬಂ "ಮಿಸೆರೆರೆ" ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ಅವರು ಆಡುವ ಒಮೆರ್ಟಾ 2 ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಎಪಿಸೋಡಿಕ್ ಪಾತ್ರಮೈಕೆಲ್ ಬರ್ಗೆವಿನ್.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲುಕ್ ಪ್ಲಾಮಂಡನ್ ಮತ್ತೆ ಬ್ರೂನೋನನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಬ್ರೂನೋ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ - ಗಾಯಕ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು - ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಲುಕ್ ಪ್ಲಮಂಡನ್ ಮತ್ತು ರಿಚರ್ಡ್ ಕೊಕ್ಸಿಯಾಂಟೆ ಅವರ ಹೊಸ ಸಂಗೀತದ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ (fr. ರಿಚರ್ಡ್ ಕೊಕ್ಸಿಯಾಂಟೆನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಬ್ರೂನೋ ಕವಿ ಗ್ರಿಂಗೊಯಿರ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಕ್ವಿಬೆಕ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.

1999 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಲ್ಕನೇ ಆಲ್ಬಂ ಡಿ'ಔಟ್ರೆಸ್ ರೈವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಸಂಗೀತದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಈಗ ಲಂಡನ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಂಗೈರ್ ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ.

2001 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಲೈವ್-ಆಲ್ಬಮ್ "ಸುರ್ ಸೀನ್" ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಡಿ'ಆಟ್ರೆಸ್ ರೈವ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಅದೇ ವರ್ಷದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು "ರಜೆ" ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಗಸ್ಟ್ 2002 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ "ಅನ್ ಮೊಂಡೆ ಎ ಎಲ್'ಎನ್ವರ್ಸ್" ನೊಂದಿಗೆ ವೇದಿಕೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾನೆ.

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2003 ರಲ್ಲಿ, ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್‌ನ ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಬೆಸಿಲಿಕಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಾಂಟ್ರಿಯಲ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡುಗಳ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು.

ಜನವರಿ 31, 2006 ರಂದು, ಸಂಗೀತ ಡ್ರಾಕುಲಾ: ಬಿಟ್ವೀನ್ ಲವ್ ಅಂಡ್ ಡೆತ್ ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಿತು (fr. ಡ್ರಾಕುಲಾ, ಎಂಟ್ರೆ ಎಲ್ "ಅಮೋರ್ ಎಟ್ ಲಾ ಮೋರ್ಟ್ ), ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರೂನೋ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಸಹ-ನಿರ್ಮಾಪಕನಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಬ್ರೂನೋ ತನ್ನ ಹೊಸ ಯೋಜನೆ "ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಎಟ್ ಗ್ರೋಸ್ಜೋರ್ಚೆಸ್ಟ್ರೆ" ಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಗಾಯಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹೊಸ ಜಾಝ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ.

ಜನವರಿ 2008 ರಲ್ಲಿ, ಡ್ರಾಕುಲಾ ಎಂಟ್ರೆ ಎಲ್'ಅಮೋರ್ ಎಟ್ ಲಾ ಮಾರ್ಟ್ ಸಂಗೀತದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಲಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.

ಫೆಬ್ರವರಿ 2009 ರಲ್ಲಿ, ಗಾಯಕ ಮೈಕ್ರೋಫೋನಿಯಂನ ಹತ್ತನೇ ಆಲ್ಬಂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ನವೆಂಬರ್ 2009 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ಅವರ ಮೊದಲ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ರಷ್ಯಾ (ಮಾಸ್ಕೋ), ಮತ್ತು ನಂತರ ಉಕ್ರೇನ್ (ಕೈವ್, ಒಡೆಸ್ಸಾ, 2010, 2011), ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ (ಮಿನ್ಸ್ಕ್, 2011) ನಲ್ಲಿ ನಡೆದವು.

2011 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ಮತ್ತೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಹಲವಾರು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು (ಮಾಸ್ಕೋ, ನವೆಂಬರ್ 5-6, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ನವೆಂಬರ್ 8, ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸ್ಕ್, ನವೆಂಬರ್ 10), ಅವರ 19 ವರ್ಷದ ಮಗ ಥಿಯೆರಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ರಲ್ಲಿ, ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸಂಗೀತದ "ಗೋಲ್ಡನ್" ಸಂಯೋಜನೆಯು ಮತ್ತೆ ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿತು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 17, 18 ಮತ್ತು 19 ರಂದು ಈ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಸಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜುಲೈ 9, 2012 ರಂದು ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಬೈರುತ್ (ಲೆಬನಾನ್)

2012 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 25 - ಕೈವ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 27 - ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್, ಡಿಸೆಂಬರ್ 30 - ಮಾಸ್ಕೋ) ಆಲ್ಬಂ "ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಡಿ ನೋಯೆಲ್" (ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್) ಜೊತೆಗೆ ಸಿಂಫನಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದೊಂದಿಗೆ.

ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು

ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ (1992)
ಡಿಫೈರ್ ಎಲ್ ಅಮೋರ್ (1995)
ಮಿಸೆರೆರೆ (1997)
ಡಿ'ಔಟ್ರೆಸ್ ರೈವ್ಸ್ (1999)
ಸುರ್ ದೃಶ್ಯ (2001)
ಅನ್ ಮಾಂಡೆ ಎ ಎಲ್'ಎನ್ವರ್ಸ್ (2002)
ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಡಿ ನೋಯೆಲ್ (2003)
ಡ್ರಾಕುಲಾ - ಎಂಟ್ರೆ ಎಲ್ ಅಮೂರ್ ಎಟ್ ಲಾ ಮೋರ್ಟ್ (2005)
ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೋಸ್‌ಜೋರ್ಚೆಸ್ಟ್ರೆ (2007)
ಮೈಕ್ರೋಫೋನಿಯಮ್ (2009)
ರೆಂಡಸ್ ಲಾ (2012)

ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು

2008 ವರ್ಷದ ಆಲ್ಬಮ್ - ಜಾಝ್ ಇಂಟರ್‌ಪ್ರಿಟೇಶನ್ ("ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಎಟ್ ಲೆ ಗ್ರೋಸ್‌ಜೋರ್ಚೆಸ್ಟ್ರೆ")
2000 ಇಂಟರ್‌ಪ್ರಿಟ್ ಮ್ಯಾಸ್ಕುಲಿನ್ ಡೆ ಎಲ್'ಆನ್ನೀ (ಮತಜನಪ್ರಿಯ)
2000 ಆಲ್ಬಮ್ ಡಿ ಎಲ್'ಆನಿ - ಪಾಪ್-ರಾಕ್ (ಡಿ'ಔಟ್ರೆಸ್ ರೈವ್ಸ್)
1999 ಮ್ಯಾಸ್ಕುಲಿನ್ ಡಿ ಎಲ್'ಅನ್ನೆ (ವೋಟ್ ಪಾಪ್ಯುಲೇರ್) ಅನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಿ
1999 ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕಲ್ ಡಿ ಎಲ್'ಆನೆ ಇಂಟರ್‌ಪ್ರೆಟ್ (ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್)
1999 ಆಲ್ಬಮ್ ಡಿ ಎಲ್'ಆನಿ ಮೈಲ್ಲೆರ್ ವೆಂಡೂರ್ (ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್)
1999 ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಕ್ವಿಬೆಕೊಯಿಸ್ "ಎಟಾಂಟ್ ಲೆ ಪ್ಲಸ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೆ ಹಾರ್ಸ್ ಕ್ವಿಬೆಕ್: ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್
1999 ಆಲ್ಬಮ್ ಡಿ ಎಲ್'ಆನೆ - ಪಾಪ್ಯುಲೇರ್: ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ - ಎಲ್'ಇಂಟೆಗ್ರೇಲ್
1999 ಚಾನ್ಸನ್ ಪಾಪ್ಯುಲೇರ್ ಡೆ ಎಲ್'ಆನೆ: ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಸ್ - ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್
1998 ಆಲ್ಬಮ್ ಡಿ ಎಲ್'ಆನಿ ಮೈಲ್ಲೆರ್ ವೆಂಡೂರ್ (ಮಿಸೆರೆರ್)
1998 ಆಲ್ಬಮ್ ಡೆ ಎಲ್'ಆನಿ ಪಾಪ್ ರಾಕ್ (ಮಿಸೆರೆರ್)
1998 ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕಲ್ ಡೆ ಎಲ್'ಆನೆ ಇಂಟರ್‌ಪ್ರೆಟ್ (ಮಿಸೆರೆರೆ, ಲಾ ಟೂರ್ನಿ)
1998 ಆಲ್ಬಮ್ ಡೆ ಎಲ್'ಆನ್ನೀ ಪಾಪ್ಯುಲೇರ್ (ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್)
1997 ಮ್ಯಾಸ್ಕುಲಿನ್ ಡೆ ಎಲ್'ಅನ್ನೆ (ಮತದ ಜನಪ್ರಿಯತೆ) ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಿ
1994 ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕಲ್ ಡೆ ಎಲ್'ಆನಿ ಇಂಟರ್‌ಪ್ರೆಟ್ (ಸ್ಟಾರ್ಮೇನಿಯಾ)
1993 ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕಲ್ ಡೆ ಎಲ್'ಆನ್ನೆ ಇಂಟರ್‌ಪ್ರೆಟ್ (ಲಾ ಲೆಜೆಂಡೆ ಡಿ ಜಿಮ್ಮಿ)

ವಿಕ್ಟೋರಿಸ್ ಡಿ ಲಾ ಮ್ಯೂಸಿಕ್:

1998 ಆಲ್ಬಮ್ ಡೆ ಎಲ್'ಆನಿ ಪಾಪ್ಯುಲೇರ್ (ನೋಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್)
1994 ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಡಿ ಎಲ್'ಅನೀ (ಸ್ಟಾರ್ಮೇನಿಯಾ)

ವಿಶ್ವ ಸಂಗೀತ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು:

2000 ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕಲಾವಿದ/ಗುಂಪು (ನೋಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ - ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಸ್)
1999 ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕಲಾವಿದ/ಗುಂಪು (ನೋಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ - ಲೂನ್)

2001: ಸುರ್ ದೃಶ್ಯ (ಚಿನ್ನ)
2001: ಲಾ ಟೂರ್ನಿ ಡಿ'ಔಟ್ರೆಸ್ ರೈವ್ಸ್ (ಬಿಲೆಟ್ ಅಥವಾ, 50,000 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು)
2000: ಲಾ ಟೂರ್ನಿ ಡಿ'ಔಟ್ರೆಸ್ ರೈವ್ಸ್ (ಬಿಲೆಟ್ ಅರ್ಜೆಂಟ್, 25,000 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು)
1999: ಡಿ'ಆಟ್ರೆಸ್ ರೈವ್ಸ್ (ಗೋಲ್ಡ್) ಕೆನಡಾ
1999: ಮಿಸೆರೆರೆ, ಲಾ ಟೂರ್ನಿ (ಬಿಲೆಟ್ ಅರ್ಜೆಂಟ್, 25,000 ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು)
1998: ಮಿಸೆರೆರೆ (ಡಬಲ್ ಪ್ಲಾಟಿನಂ) ಕೆನಡಾ
1998: ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ (ಚಿನ್ನ/ಪ್ಲಾಟಿನಂ/ಡಬಲ್ ಪ್ಲಾಟಿನಂ/ಟ್ರಿಪಲ್ ಪ್ಲಾಟಿನಂ/ಕ್ವಾಡ್ರುಪಲ್ ಪ್ಲಾಟಿನಂ)ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ
1998: ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ (ಡೈಮಂಡ್ ಡಿಸ್ಕ್) ಫ್ರಾನ್ಸ್
1998: ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಸ್ (ಚಿನ್ನ) ಫ್ರಾನ್ಸ್
1997: ಮಿಸೆರೆರೆ: (ಚಿನ್ನ/ಪ್ಲಾಟಿನಂ) ಕೆನಡಾ
1994: ಸ್ಟಾರ್ಮೇನಿಯಾ ಮೊಗಡೋರ್ 94 (ಪ್ಲಾಟಿನಂ) ಫ್ರಾನ್ಸ್

ಇತರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು/ಸಾಧನೆಗಳು:

2009: SOBA ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಜಾಝ್ ಕಲಾವಿದ ಅಥವಾ ವರ್ಷದ ಗುಂಪು ("ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಎಟ್ ಲೆ ಗ್ರೋಸ್ಜೋರ್ಚೆಸ್ಟ್ರೆ")
2001: ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಬ್ಲೂ 2000/2001, ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಡೆಸರ್ನೆ ಪಾರ್ ಲೆ ರೆಸೋ ರೇಡಿಯೊಫೋನಿಕ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಬ್ಲೂ
1998: ಲೆ ಪಾಲ್ಮಾರೆಸ್ - "ಐಮ್" ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸತತ 10 ವಾರಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿತು.
1996: ಟ್ರೋಫಿ ಸೋಕನ್ - "ಎನ್ ಮ್ಯಾಂಕ್ವೆ ಡಿ ಟೋಯಿ" ಪಾಲ್ಮಾರೆಸ್‌ನ 1 ನೇ ಸ್ಥಾನ

2003 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಇಂಟರ್‌ಪ್ರೆಟ್ ಮ್ಯಾಸ್ಕುಲಿನ್ ಡೆ ಎಲ್'ಆನ್ನೀ (ವೋಟ್ ಪಾಪ್ಯುಲೈರ್)
2003 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಡಿ ಎಲ್'ಆನೆ - ಪಾಪ್-ರಾಕ್ (ಅನ್ ಮೊಂಡೆ ಎ ಎಲ್'ಎನ್ವರ್ಸ್)
2003 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಸೈಟ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಡೆ ಎಲ್'ಅನ್ನೆ (www.brunopelletier.com)
2003 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕಲ್ ಡೆ ಎಲ್'ಆನೆ - ಆಟ್ಯೂರ್-ಕಾಂಪೊಸಿಟರ್-ಇಂಟರ್‌ಪ್ರೆಟ್ (ಅನ್ ಮೊಂಡೆ ಎ ಎಲ್'ಎನ್ವರ್ಸ್)
2001 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಇಂಟರ್‌ಪ್ರೆಟ್ ಮ್ಯಾಸ್ಕುಲಿನ್ ಡೆ ಎಲ್'ಆನ್ನೀ (ವೋಟ್ ಪಾಪ್ಯುಲೇರ್)
2001 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಸೈಟ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಡೆ ಎಲ್'ಅನ್ನೆ (www.brunopelletier.com)
2001 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಡಿ ಎಲ್'ಆನ್ನೀ - ಮೈಲೂರ್ ವೆಂಡೂರ್ (ಸುರ್ ದೃಶ್ಯ)
2001 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಡಿ ಎಲ್'ಆನೆ - ಪಾಪ್-ರಾಕ್ (ಸರ್ ಸೀನ್)
2000 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಡಿ ಎಲ್'ಆನ್ನೀ - ಮೈಲೂರ್ ವೆಂಡೂರ್ (ಡಿ'ಔಟ್ರೆಸ್ ರೈವ್ಸ್)
2000 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕಲ್ ಡೆ ಎಲ್'ಆನೆ - ಇಂಟರ್‌ಪ್ರೆಟ್ (ಲಾ ಟೂರ್ನಿ ಡಿ'ಆಟ್ರೆಸ್ ರೈವ್ಸ್)
2000 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಸ್ಪೆಕ್ಟಾಕಲ್ ಡೆ ಎಲ್'ಆನ್ನೆ - ಇಂಟರ್‌ಪ್ರೆಟ್ (ಲಾ ಡೆರ್ನಿಯೆರೆ ಡಿ ಸೆಲಿನ್)
2000 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಕ್ವಿಬೆಕೊಯಿಸ್ "ಎಟಂಟ್ ಲೆ ಪ್ಲಸ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೆ ಹಾರ್ಸ್ ಕ್ವಿಬೆಕ್ - (ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್)
1999 ಜೀನಿ ಮೈಲೂರ್ ವೆರೈಟ್: ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್, ಪ್ಲೆನ್ ಚಾಂಟ್
1998 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ವಿಡಿಯೋಕ್ಲಿಪ್ "ಐಮ್"
1998 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಇಂಟರ್‌ಪ್ರಿಟ್ ಮ್ಯಾಸ್ಕುಲಿನ್
1998 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಚಾನ್ಸನ್ ಪಾಪ್ಯುಲೇರ್ "ಐಮ್"
1997 ಜೂನೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟವಾದ ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಆಲ್ಬಂ "ಮಿಸೆರೆರೆ"
1997 ಜುನೋ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರುಷ ಗಾಯಕ
1996 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಇಂಟರ್‌ಪ್ರಿಟ್ ಮ್ಯಾಸ್ಕುಲಿನ್
1996 ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಪಾಪ್ ರಾಕ್ "ಡೆಫೈರ್ ಎಲ್'ಅಮರ್"

ಕೆನಡಿಯನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ "ಮಕ್ಕಳ ಕನಸುಗಳು" ರೆವೆಸ್ ಡಿ' ಶಿಶುಗಳು)

ಬ್ರೂನೋ ಪೆಲ್ಲೆಟಿಯರ್ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಚಾರಿಟಬಲ್ ಫೌಂಡೇಶನ್"ಮಕ್ಕಳ ಕನಸುಗಳು". 2001 ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಿಲ್ವೈನ್ ಕಾಸೆಟ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂನೋ "ಎ ಟ್ರಾವರ್ಸ್ ಟಾಯ್" ಎಂಬ ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು, ಅದರ ಮಾರಾಟದಿಂದ ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಆದಾಯವು ಅಡಿಪಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.

“ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ಅಮೂಲ್ಯರು. ಅವರ ನಗು ನಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ ... ಅವರ ನಗು ನಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕನಸುಗಳು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ ... ಆದರೆ ಮಗುವು ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಂಡಾಗ, ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾದ ನಗು ಮತ್ತು ನಗು ಮಾತ್ರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕನಸುಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧಿಸಲಾಗದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಕನಸುಗಳು ಕೆನಡಾದ ಫೆಡರಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮೀಸಲಾಗಿವೆ. ಸಂಘಟನೆಯ ಮೂಲಕವೇ ಈ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗುವಿಗೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು. ಮಗುವಿನ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ... ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾವು ಮಾಂತ್ರಿಕರಾಗುತ್ತೇವೆ!"

P. Mancuso, ಮಕ್ಕಳ ಕನಸುಗಳ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕ್ವಿಬೆಕ್

O. EGOROVA: ಬ್ರೂನೋ, ಹಲೋ!

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಹಲೋ, ಓಲ್ಗಾ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬಹುದೇ?

O. ಎಗೊರೊವಾ: ಖಂಡಿತ!

ಓ. ಎಗೊರೊವಾ: ಬ್ರೂನೋ, ನಾನು ಕೇಳಿದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಪುರುಷ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಆ ಧ್ವನಿ ಹೇಗೆ ಬಂತು? ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಯನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಡೇಟಾವೇ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಓಲ್ಗಾ! ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾದ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಹಾಡಿದೆ: ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಆದರೆ ತೊಂಬತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ತದನಂತರ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನಾನು ಆರ್ಥೋಫೊನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಗಾಯನ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಆಳವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಇದು ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಡೇಟಾದ ಮೇಲೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೆಲಸದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

O. Egorova: ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಕಾರದಲ್ಲಿಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಈಗ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರತಿದಿನ ಗಾಯನ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈಗ ನಾನು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳ ಮೊದಲು ಧ್ವನಿ ತಪಾಸಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು, ನಾನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಮರ್ಥವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಮತ್ತು 25 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಾಡುವ ವಿಧಾನವು 40, 50, 60 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು. ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಾನು 25-30 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು- ಒಪೆರಾಗೆ ಹತ್ತಿರ, ರಾಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. ಇಂದು, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ 53 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ - ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ - ನಾನು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ನನಗೆ ಹಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು ನಟನೆ ಆಟ. ಮತ್ತು ಇದು ಹಿಂದೆ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

O. EGOROVA: ಡಿಸೆಂಬರ್ 8 ಮತ್ತು 10 ರಂದು, ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ನಡೆದವು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನೆಸಂಗೀತ. ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳೇನು?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಅದ್ಭುತ! ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ರಷ್ಯಾ ಭೇಟಿಯಿಂದ ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲಗಳು. ಆದರೆ ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ, ನೇರ ಸಂವಹನದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗದು. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸವು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಆ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ನೋಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

O. EGOROVA: ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ನನಗೆ ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಓದಲು ಸಮಯವಿದೆ. ಅವರು ನನಗಾಗಿ ರಚಿಸಿರುವ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಒಂದೆಡೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳು ನಂಬಲಾಗದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಸೃಜನಶೀಲತೆಗಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

O. EGOROVA: ನೀವು ಕಳೆದ ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ 2009 ರಿಂದ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳುರಷ್ಯಾದ ವಿವಿಧ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಲೆ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿತ್ತು?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಅವರೆಲ್ಲರೂ... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನನ್ನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ದೇಶವೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಇದ್ದಾಗ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು, ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಲ್ಪನೆ ಇರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕ್ವಿಬೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಭಾರತೀಯರಂತೆ ವಿಗ್ವಾಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮರದ ಗುಡಿಸಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರು ಇತರ ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಶೀತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿದಾಗ, ನನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಸಂಘದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು. ಮತ್ತು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಂಬಲಾಗದ ಏನಾದರೂ ನನಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಇದು ಇಂದಿಗೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ.

O. EGOROVA: ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕ್ವಿಬೆಕ್‌ನ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ. ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಸಹ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನಡುವಿನ ಈ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯವೇನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ. ಫ್ರಾಂಕೋಫೋನ್ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾ, ಕ್ವಿಬೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮತಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಅವಧಿ ಇತ್ತು. ಆದರೆ ಈಗ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಅಂತಹ ಗಾಯಕರು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇವುಗಳು ಫ್ಯಾಷನ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್, ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದಷ್ಟು, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಕರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂದರೆ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಹಾಡಬಲ್ಲ ಕಲಾವಿದರು. ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಇದು ಭಾಗಶಃ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಬಹುಶಃ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜನರು ಕ್ವಿಬೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸೇರಿರುವ ಕ್ವಿಬೆಕ್‌ನ ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರು ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಲೈವ್ ಆಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ - ಧ್ವನಿಪಥದಲ್ಲಿ ಹಾಡಬಾರದು, ಹಾಡುವ ನೋಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಾರದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಧಾರವು ಸತ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ - ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕರ್ಸ್.

O. EGOROVA: ಈ ವರ್ಷ ನೀವು ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎಟ್ ಸಿನಿಮಾ - ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಯೋಜನೆಯ ಕಲ್ಪನೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು 2010 ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು ಸ್ವರಮೇಳದ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳುನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾದ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಗೈ ಸೇಂಟ್ ಒಂಗೆ, ಅವರು ಹಾಡುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ಈ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗೈ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಮೊದಲು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಈ ಯೋಜನೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದಿತು. ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಮಾಪಕರನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ನಮಗೆ 4 ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು.

ಒ. ಎಗೊರೊವಾ: ಸಿನಿಮಾ ಏಕೆ ಯೋಜನೆಯ ವಿಷಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ನಾವು ಗೈ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾ - ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದ ಬಿಂದುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ, ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವ ವಿಷಯ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋದೆವು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಪಥಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದೆವು. ನಾನು ಮತ್ತು ಗೈ ಇಬ್ಬರೂ ಚಲನಚಿತ್ರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಾವು ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಆಲ್ಬಮ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

O. EGOROVA: ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಹಾಡುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಹೌದು, ಅದು. ನಾನು ಈ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಧ್ವನಿಪಥ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇವು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೃತಿಗಳು, "ಮೈ ಲೈಫ್" ಎಂಬ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಇವು ನನ್ನ ಸಂಗ್ರಹ, ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್, ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿಬೆಕ್‌ನ ಹಾಡುಗಳಾಗಿವೆ.

ಒ. ಎಗೊರೊವಾ: ಯಶಸ್ವಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತರಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾ ಯೋಜನೆಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಇಲ್ಲ, ಗೈ ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು. ಯೋಜನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ ಎರಡನೇ ಭಾಗ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು. ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾ 2 ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ ನಡೆದದ್ದನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ.

ಒ. ಎಗೊರೊವಾ: ಸಂಗೀತದ ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅನೇಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗ್ರಿಂಗೊಯಿರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹದ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು, ಕನಿಷ್ಠ ಇಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಲೆ ಟೆಂಪ್ಸ್ ಡೆಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ? ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯಾಸಗೊಳಿಸುವುದೇ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುವ ಅವರ ಬಯಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಗೌರವ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಅವರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ನನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯಿಂದ ಅವರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಈ ಹಾಡು ನನಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು. ಈ ಹಾಡನ್ನು ಸಾವಿರ ಬಾರಿಯಾದರೂ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸದಿರುವುದು ನನಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲ.

ಒ. ಎಗೊರೊವಾ: ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹಾಡು ಇದೆ, ಅದು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ವಿಶೇಷ ಗಮನ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಬೋರಿಸ್ ಓರ್ಲೋವ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: "ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು"!

O. ಎಗೊರೊವಾ: ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಹಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವೇ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವೇ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಹೌದು, ನಾನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಪೂರ್ವ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ. ನಾನು 2009 ರಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಶಾಶ್ವತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ 5 ಅಥವಾ 6 ಬಾರಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇವು ಚಿಕ್ಕ ಪಾಠಗಳಾಗಿವೆ. ನಾನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಅವರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಾನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ - ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಅತ್ಯಂತನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಹಾಡನ್ನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಗೌರವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

O. EGOROVA: ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳು ನನಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವದನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ, ನಾನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಗುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ. ಆದರೆ ನಗು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

O. EGOROVA: ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಹೌದು.

O. EGOROVA: ನೀವು ಯಾವುದೇ ನೆಚ್ಚಿನ ರಷ್ಯನ್ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಓಹ್, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ರುಚಿ ನೋಡುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಬೀಫ್ ಸ್ಟ್ರೋಗಾನೋಫ್ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಚ್ಟ್. ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ತಿನ್ನುವ ಅನೇಕ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿವೆ. dumplings, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ನೀಡಲಾಗುವ ಅನೇಕ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಕಪದ್ಧತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆ, ನಾನು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಂತಹ ಹಳೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇದೆ - ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ. ಇದರರ್ಥ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ, ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುವಾಗ, ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಾರದು. ಜನರು, ಅವರ ಜೀವನ ವಿಧಾನ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನಾನು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಆದರೆ ಸಂಗೀತದ ಹೊರತಾಗಿ, ನಾನು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುವಾಗ, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು, ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಸಂದರ್ಶನಗಳು, ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು, ಸಮಯ ವಲಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

O. EGOROVA: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಯಾವ ನಗರವು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ. ಈ ಎರಡು ನಗರಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಅವೆರಡೂ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ, ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದನ್ನು, ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಎರಡು ನಗರಗಳು ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ನಾನು ಮೊದಲು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಗರವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮಾಸ್ಕೋದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. ಈ ಎರಡು ನಗರಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ. ಆ ನಗರಗಳ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಈ ನಗರಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಹೋಲಿಸಲು, ನೀವು ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಿ - ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಾಗಲಿ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು ಪರಿಣಿತನಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಉಚಿತ ಸಮಯ, ಈ ನಗರಗಳ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಂಬಲಾಗದಂತಿದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸಂಪತ್ತು ಇಲ್ಲ, ಕ್ವಿಬೆಕ್ ಇತಿಹಾಸವು ಕೇವಲ 300-400 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ನಾವು ಯುವಕರು. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ, ಅರ್ಥದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

O. EGOROVA: ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. ನವೆಂಬರ್ 13 ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಯ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಕಲಾವಿದರು ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು, ಇತರರು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಡೋನಾ ಮರುದಿನ ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ತನ್ನ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕದಿಯಲು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಅದೇ. ದಾಳಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಕ್ವಿಬೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ವೆಸ್ಟ್ ಸೈಡ್ ಸ್ಟೋರಿ" ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಎಲ್ಲೋ ಹಾಡನ್ನು ಸತ್ತವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ ಮರುದಿನ, ಏನಾಯಿತು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಪತ್ರಕರ್ತರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಸತ್ಯವಿದೆ. ನಾನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ... ಹೌದು, ಭಯಪಡದಿರುವುದು ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ಈ ಜನರಿಗೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು. ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು, ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಬದುಕಲು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಮತ್ತು ನನಗೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹಾಡುವುದು. ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಈ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಧ್ಯೇಯವಾಗಿದೆ.

ಒ. ಎಗೊರೊವಾ: ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ 10 ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ - ಅವರನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಾಯಕನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಡಿ . ಈ ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

O. EGOROVA: ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನನಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಎಂದಿನಂತೆ ಇತ್ತು.

ಒ. ಎಗೊರೊವಾ: ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಕ್ವಿಬೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಲ್ಲ.

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಹೌದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ. ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಹೂಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಹಾಡಿನ ನಂತರ, ಹಲವಾರು ಹೂಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ವೇದಿಕೆಗೆ ಒಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡದ್ದು ಇದೇ. ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ನನಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿತು. ನಿಮ್ಮ ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯ ನಂಬಲಾಗದದು. ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ - ಇದು ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ!

O. EGOROVA: ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದರು ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನಗಳು. ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಈ ವರ್ಷ ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

O. EGOROVA: ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಹೌದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮನೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಮಾನರಲ್ಲ. ಅವಳು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಈ ರಜಾದಿನದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತೇವೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದನ್ನು ವರ್ಷವಿಡೀ ಮಾಡಬೇಕು, ಆದರೆ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ.

ಒ. ಎಗೊರೊವಾ: ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ಸಂಗೀತದ ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಕ್ರೀಡೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ? ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ, ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆಯು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನನಗೆ, ಕ್ರೀಡೆಯು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನ ಎರಡೂ ಆಗಿದೆ. ನಾನು ಯೋಗ, ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್, ಬೈಕು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಏರಿದಾಗ, ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಆತಂಕಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ, ಇದು ಸೃಜನಶೀಲ ಸಂಶೋಧನೆಗಳಾಗಿರಬಹುದು - ವೇದಿಕೆಗೆ, ಹಾಡಿನ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ, ಇದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದೆ. ಕಲಾತ್ಮಕ ವೃತ್ತಿ. ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗದಿರಲು ಕ್ರೀಡೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಸಂಜೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ, ಜನರು "ಬ್ರಾವೋ, ಬ್ರಾವೋ!" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಈ ಭಾವನೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆ ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು ಕ್ರೀಡೆಯು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

O. EGOROVA: ನೀವು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಜಿಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಹೌದು, ಆದರೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಗ ಚಾಪೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಂಪ್ ರೋಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಬಹುದು.

ಒ. ಎಗೊರೊವಾ: ಬ್ರೂನೋ, ನೀವು ಈಗ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು?

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಈಗ ನಾನು ಎರಡು ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹೊಸ ಆಲ್ಬಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅದು 2016 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ. ಇದು ನನ್ನ ಹಿಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಅತಿಥಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅತಿಥಿ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ. 1993 ರಿಂದ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಗೀತಗಾರರಿದ್ದಾರೆ - ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ರೂಡಿ ರಾಬರ್, ಅವರು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಈ ಆಲ್ಬಂ 2016 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ರಾಕ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, 80 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಇದೆ.

O. EGOROVA: ಬ್ರೂನೋ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!

ಬಿ. ಪೆಲ್ಟಿಯರ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಓಲ್ಗಾ! ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಓಲ್ಗಾ ಎಗೊರೊವಾ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ

ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬೊಚರೋವ್ ಅವರು ಡಬ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು

ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು

ಕೆನಡಿಯನ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ "ಮಕ್ಕಳ ಕನಸುಗಳು" ರೆವೆಸ್ ಡಿ' ಶಿಶುಗಳು)

ಸಂಪಾದಕರ ಆಯ್ಕೆ