കൃതികളുടെ വിപരീത ശീർഷകങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക. സാഹിത്യ ഗെയിം "ആകൃതി മാറ്റുന്നവർ"

സൂപ്പ് പോട്ട് (കഞ്ഞി കലം)

റാഡിഷ് (ടേണിപ്പ്)

ചിക്കൻ - ഇരുമ്പ് കൊക്ക് (കോക്കറൽ - ഗോൾഡൻ ചീപ്പ്)

ഭംഗിയുള്ള സ്വാൻ (വൃത്തികെട്ട താറാവ്)

നീല ബേസ്ബോൾ തൊപ്പി അല്ലെങ്കിൽ ഓറഞ്ച് ഷാൾ (ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്)

ചതുരം (കൊളോബോക്ക്)

ചെരുപ്പിൽ മൗസ് (ബൂട്ട്സ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്)

ഹോംബോഡി ടാഡ്പോൾ (ട്രാവലിംഗ് ഫ്രോഗ്)

നായയുടെ ഹോട്ടൽ (പൂച്ചയുടെ വീട്)

മഴയുള്ള രാജാവ് (സ്നോ ക്വീൻ)

കറുത്ത മഴയും 2 ഭീമന്മാരും (സ്നോ വൈറ്റും 7 കുള്ളന്മാരും)

നേരെ തിരിച്ചുള്ള കുഞ്ഞാട് (കുതിച്ച കുതിര)

ഭീരുക്കളായ തയ്യൽക്കാരൻ (ധീരനായ തയ്യൽക്കാരൻ)

ടോഡ് സ്ലേവ് (തവള രാജകുമാരി)

ഒരു ക്രസ്റ്റേഷ്യന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം (ഒരു പൈക്കിന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം)

എറോസിനിയ മണ്ടൻ (എലീന ദി വൈസ്)

വറുത്തത് (മൊറോസ്കോ)

മത്തങ്ങയിലെ രാജകുമാരൻ (രാജകുമാരിയും പയറും)

കോപ്പർ ലോക്ക് പിക്ക് (ഗോൾഡൻ കീ)

ഉണരുന്ന രാക്ഷസൻ (ഉറങ്ങുന്ന സൗന്ദര്യം)

ഭീമൻ ചെവികൾ (കുള്ളൻ മൂക്ക്)

സൂട്ട് (സിൻഡ്രെല്ല)

വസ്ത്രം ധരിച്ച പൗരൻ (നഗ്നനായ രാജാവ്)

ഗ്രേ ബ്ലേഡ് പുല്ല് (സ്കാർലറ്റ് പുഷ്പം)

ഫാറ്റ് മാൻ ദുർബലൻ (കോഷേ ദി അനശ്വരൻ)

കിലോമീറ്റർ (തുമ്പെലിന)

ജിമ്മി ഷോർട്ട് ടോ (പെപ്പി ലോംഗ് സ്റ്റോക്കിംഗ്)

ബേസ്മെന്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന തോംസൺ (മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്ന കാൾസൺ)

ഒരു നിറമുള്ള കോക്കറൽ (ചിക്കൻ റിയാബ)

കൊട്ടാരം (Teremok)

രോഗി ഓയിസ്ഡോറോവ് (ഡോക്ടർ ഐബോളിറ്റ്)

പീറ്റർ ക്രെസ്റ്റ്യാനിച്ച് കൂടാതെ വെളുത്ത മുയൽ(ഇവാൻ സാരെവിച്ചും ഗ്രേ വുൾഫും)

കണ്ടെത്തിയ ഘടികാരത്തിന്റെ കഥ (നഷ്ടപ്പെട്ട സമയത്തിന്റെ കഥ)

പ്രിൻസ്-ലാഫിംഗ് (പ്രിൻസസ്-നെസ്മെയാന)

ഇരിനുഷ്ക മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി (ഇവാനുഷ്ക വിഡ്olി)

ലണ്ടൻ നർത്തകർ (ബ്രെമെൻ ടൗൺ സംഗീതജ്ഞർ)

14 ദുർബലരായ ഒരു തത്സമയ കർഷക സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ (കഥ മരിച്ചുപോയ രാജകുമാരികൂടാതെ ഏഴ് വീരന്മാർ)

ഗ്രൗണ്ടിന് കീഴിൽ അറിയുക (ചന്ദ്രനിൽ അറിയില്ല)

10 രാത്രികളിൽ നിഴലിലൂടെ നേരെ (80 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ലോകമെമ്പാടും)

ചീര തോട്ടം (ചെറി തോട്ടം)

ട്രിങ്കറ്റുകൾ ഭൂഖണ്ഡം (നിധി ദ്വീപ്)

ശാന്തതയിൽ കൊണ്ടുവന്നു (കാറ്റിനൊപ്പം പോയി)

വിഡ്upിത്തത്തിൽ സന്തോഷം (ബുദ്ധിയിൽ നിന്ന് കഷ്ടം)

നിയമവും പ്രമോഷനും (കുറ്റകൃത്യവും ശിക്ഷയും)

പർപ്പിൾ സൈഡ് ബേൺസ് (ബ്ലൂബേർഡ്)

കാലുകളുള്ള കാൽനടയാത്രക്കാരൻ (തലയില്ലാത്ത കുതിരക്കാരൻ)

അമ്മമാരും മാതാപിതാക്കളും (അച്ഛനും കുട്ടികളും)

ജീവനുള്ള ശരീരങ്ങൾ (മരിച്ച ആത്മാക്കൾ)

ഉച്ചത്തിലുള്ള വോൾഗ (ശാന്തമായ ഡോൺ)

ഫെലൈൻ ലിവർ (ഡോഗ് ഹാർട്ട്)

മുത്തശ്ശിയും മരുഭൂമിയും (പഴയ മനുഷ്യനും കടലും)

രണ്ട് മില്യൺ കിലോമീറ്റർ മുകളിൽ നിന്ന് (ഇരുപതിനായിരം ലീഗുകൾ കടലിനടിയിൽ)

പ്രസിദ്ധ കവിതകളിൽ നിന്നുള്ള വരികൾ വിപരീതമാക്കുക

ചുവടെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത വാക്യങ്ങൾ toഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ രചയിതാക്കളെയും കൃതികളുടെ ശീർഷകങ്ങളെയും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി മികച്ച അവസ്ഥയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും!

നിങ്ങളുടെ ടോല്യ നിശബ്ദമായി ചിരിക്കുന്നു (ഞങ്ങളുടെ തന്യ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു)

നിങ്ങൾ എന്റെ നായയെ വെറുക്കുന്നു (ഞാൻ എന്റെ കുതിരയെ സ്നേഹിക്കുന്നു)

ഉച്ചത്തിലുള്ള പൂച്ചകൾ, ബേസ്മെന്റിലെ നായ! (നിശബ്ദത, എലികൾ, പൂച്ച മേൽക്കൂരയിൽ!)

നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വായിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും കുറവ്? (ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു, കൂടുതൽ എന്താണ്?)

ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ, അർത്ഥത്തിന്റെ കർത്താവ് ഉയർന്നു (കവി മരിച്ചു, ബഹുമാനത്തിന്റെ അടിമ)

പച്ചമണ്ണിന്റെ സുതാര്യതയിൽ കൊടിമരം തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു (നീലക്കടലിന്റെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ കപ്പൽ ഒറ്റയ്ക്ക് വെളുത്തതായി മാറുന്നു)

നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ വഞ്ചനാപരമായ ഒഴിവാക്കലുകൾ (ഏറ്റവും സത്യസന്ധമായ നിയമങ്ങളുടെ എന്റെ അമ്മാവൻ)

അലസത രാവിലെ ആയിരിക്കും, എല്ലാവരും വെറുതെയിരിക്കും (വൈകുന്നേരം ആയിരുന്നു, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല)

വൃത്തികെട്ട നിത്യത നിങ്ങൾ മറന്നു (ഒരു അത്ഭുതകരമായ നിമിഷം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു)

നാല് ചെറുപ്പക്കാർ അതിരാവിലെ തന്നെ വാതിൽക്കൽ കുത്തിയിരിക്കുകയായിരുന്നു (മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ വൈകുന്നേരം വൈകി ജനലിനടിയിൽ കറങ്ങുന്നു)

വേനൽ! .. ഭൂവുടമ വിഷാദത്തിൽ ... (ശീതകാലം!

മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അമ്മായി, എല്ലാം വെറുതെയായി ... (പറയൂ, അങ്കിൾ, ഇത് വെറുതെയല്ല ...)

ഹലോ, ശുദ്ധമായ ചൈന ... (വിടവാങ്ങൽ, കഴുകാത്ത റഷ്യ ...)

മാന്യൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി: ഒരു കട്ടിൽ, ഒരു ബാഗ്, ഒരു കോസ്മെറ്റിക് ബാഗ് ... (ആ സ്ത്രീ പരിശോധിച്ചു: ഒരു സോഫ, ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ്, ഒരു ബാഗ് ...)

ഒരു ബഗ് ഇഴയുന്നു, വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു (ഒരു ഗോബി സ്വിംഗ് ഉണ്ട്)

പിശാച് ഒരിക്കൽ ഇവിടെ ഒരു പശുവിന് ഒരു കഷണം സോസേജ് കൊണ്ടുവന്നു ... (ദൈവം ഒരു കാക്കയ്ക്ക് ഒരു കഷണം ചീസ് അയച്ചു ...)

ഒരു കാബ്മാൻ കുഴിയിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, ഒരു പുല്ല് വണ്ടിയിൽ തൂക്കിയിടുന്നു (ഞാൻ നോക്കുന്നു, ഒരു കുതിര പതുക്കെ കുന്നിലേക്ക് കയറുന്നു, ഒരു വണ്ടി വഹിക്കുന്നു)

വിടപറയാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി (ഞാൻ ആശംസകളുമായി നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി)

ചിത്രശലഭം സൂപ്പിൽ നിന്ന് പറന്നുപോയി (ഈച്ച ജാമിൽ ഇരുന്നു)

ഡിൽഡ-മകൾ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി, പക്ഷേ ഡിൽഡിൻ നിശബ്ദനായി (ചെറിയ മകൻ അച്ഛന്റെ അടുത്ത് വന്ന് ടിനിയോട് ചോദിച്ചു)

ഞാൻ ഉണങ്ങിയ ഹോട്ടലിലെ ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിൽക്കുന്നു (നനഞ്ഞ തടവറയിൽ ഞാൻ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു)

ബുദ്ധിമാനായ ഒട്ടകപ്പക്ഷി ഗുഹയിൽ നിന്ന് മെലിഞ്ഞ ചിന്തകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു (വിഡ്upിയായ പെൻഗ്വിൻ അതിന്റെ കൊഴുത്ത ശരീരം പാറക്കെട്ടുകളിൽ ഭയത്തോടെ മറയ്ക്കുന്നു)

ചന്ദ്രനില്ലാത്ത ചൂട്; ഭയങ്കരമായ രാത്രി! ഞാൻ എല്ലാവരും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, വൃത്തികെട്ട ശത്രു

നായയെ സീലിംഗിലേക്ക് ഉയർത്തി, നായയുടെ ചെവികൾ ഘടിപ്പിച്ചു (കരടിയെ തറയിൽ വീഴ്ത്തി, കരടിയുടെ കൈ കീറി)

എല്ലാം തലകീഴായി മാറ്റുന്ന പാട്ടുകളോ പ്രാസങ്ങളോ ആണ് തലകീഴായ കെട്ടുകഥകൾ. പന്നിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ അവയിൽ പറക്കുന്നു, ഒരു മുയൽ ഒരു ബിർച്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു, ഈച്ചകൾ ഒരു കോഴി തിന്നുന്നു. അത്തരം ചിത്രങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ സന്തോഷത്തിന് കാരണമാവുകയും കാര്യങ്ങളുടെയും പ്രതിഭാസങ്ങളുടെയും യഥാർത്ഥവും യഥാർത്ഥവുമായ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കുട്ടിയുടെ ധാരണ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

കെട്ടുകഥയുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ മനbപൂർവ്വം അസാധ്യമായ ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ട്, അതിനു പിന്നിൽ, ശരിയായ അവസ്ഥ എളുപ്പത്തിൽ isഹിക്കാവുന്നതാണ്, കാരണം ആകൃതി മാറ്റുന്നയാൾ ലളിതവും അറിയപ്പെടുന്നതുമായ പ്രതിഭാസങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ചുക്കോവ്സ്കി "ആകൃതി-ഷിഫ്റ്റർ" എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുകയും ഈ വിഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് സമഗ്രമായി ഗവേഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

ഗവേഷകർ സാധാരണയായി ഇത്തരത്തിലുള്ള നാടോടിക്കഥകളെ രസകരമെന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതിൽ സ്ലിപ്പുകൾ, നാവ് ട്വിസ്റ്ററുകൾ, ഫിക്ഷനുകൾ, ആകൃതി മാറ്റുന്നവർ, ചിലപ്പോൾ സൈലൻസറുകൾ, പ്രേതങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

കെട്ടുകഥകൾ കുട്ടികളുടെ ആകൃതി മാറ്റുന്നവയാണ്

ആഫ്രിക്കൻ മുതല
ഞാൻ വെള്ളക്കടലിലേക്ക് പോയി,
അവൻ കടലിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി,
ഞാൻ അവിടെ എനിക്കൊരു വീട് പണിതു!

കരുതലുള്ള രണ്ട് ലാമകൾ -
ലാമ-ഡാഡ്, ലാമ-മാമ
രാവിലെ കുട്ടികളെ എറിയുന്നു
അവർ എലിയുടെ ഒരു ദ്വാരത്തിൽ ഒളിച്ചു!

വസന്തം വീണ്ടും നമ്മിലേക്ക് വന്നു
സ്ലെഡ്ജുകൾ, സ്കേറ്റ്സ് ഉപയോഗിച്ച്!
കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള കഥ കൊണ്ടുവന്നു
വിളക്കുകളുള്ള മെഴുകുതിരികൾ!

കുതിര കൊമ്പുകളുമായി സഞ്ചരിച്ചു,
ആട് നടപ്പാതയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു,
കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലൂടെ
പുഴു താടിയുമായി നടക്കുകയായിരുന്നു!

നോക്കൂ, നോക്കൂ!
വന്യ ഒരു തൊട്ടിയിൽ കയറുന്നു!
പിന്നെ ആൺകുട്ടികൾ
ചോർന്നൊലിക്കുന്ന ട്യൂബിൽ!
അവരുടെ പിന്നിൽ ഒരു പൂച്ചയുമായി ഒരു മുള്ളൻപന്നി
എല്ലാവരേയും ചമ്മട്ടികൊണ്ട് ഓടിക്കുക!

താൽപര്യം പറയണോ?
ഒരു ആന മരത്തിൽ കയറി
ഞാൻ ചില്ലകളിൽ നിന്ന് ഒരു കൂടുണ്ടാക്കി
കുട്ടികളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു!

ഷെഫ് അത്താഴം തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു
എന്നിട്ട് അവർ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്തു.
ബ്രീം ഷെഫ് എടുക്കുന്നു
അത് കമ്പോട്ടിൽ ഇടുക.
കാൾഡ്രണിലേക്ക് ലോഗുകൾ എറിയുന്നു
അവൻ അടുപ്പത്തുവെച്ചു ജാം ഇടുന്നു.
ഒരു കൊച്ചെറസുമായി സൂപ്പ് മിക്സ് ചെയ്യുന്നു
കൽക്കരി ഒരു തവി കൊണ്ട് അടിക്കുന്നു.
ചാറിൽ പഞ്ചസാര ഒഴിക്കുന്നു
അവൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്.
അതായിരുന്നു വിനൈഗ്രേറ്റ്,
ലൈറ്റ് നന്നാക്കിയപ്പോൾ.

ഒരു സ്പൂണിൽ തിമോഷ്ക
ഞാൻ പാതയിലൂടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എഗോറിനെ കണ്ടുമുട്ടി
വേലിയിലേക്ക് നീങ്ങി!
നന്ദി തിമോഷ്ക,
സ്പൂണിൽ നല്ല മോട്ടോർ!

ഏതുതരം ഫലിതം ഓടി
നിങ്ങളുടെ ചെവികളും വാലുകളും നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിലാണോ?
ആരാണ് അവരെ പിന്തുടരുന്നത്?
ഒരുപക്ഷേ കാറിൽ കുതിരകൾ?
ഇല്ല! അവർ പേടിച്ചുപോയി
ആമ എന്ത് പിടിക്കും!

ഗ്രേഡ് 2 കുട്ടികൾക്കുള്ള ആകൃതി മാറ്റുന്നവയാണ് കെട്ടുകഥകൾ

ഒരു മധുര പദമുണ്ട് - റോക്കറ്റ്,
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള വാക്കുണ്ട് - മിഠായി.
ഒരു പുളിച്ച വാക്കുണ്ട് - വാഗൺ,
ഒരു ജാലകത്തിനൊപ്പം ഒരു വാക്കുണ്ട് - നാരങ്ങ.
ഒരു മുള്ളുള്ള വാക്കുണ്ട് - മഴ,
കുതിർത്ത ഒരു വാക്കുണ്ട് - മുള്ളൻപന്നി.
കഠിനമായ ഒരു വാക്കുണ്ട് - കഥ,
ഒരു പച്ച വാക്കുണ്ട് - ലക്ഷ്യം.
ഒരു പുസ്തക വാക്ക് ഉണ്ട് - ശീർഷകം,
ഒരു ഫോറസ്റ്റ് വാക്ക് ഉണ്ട് - പേജ്.
ഒരു രസകരമായ വാക്കുണ്ട് - മഞ്ഞ്,
മൃദുവായ ഒരു വാക്കുണ്ട് - ചിരി.
നിർത്തുക! നിർത്തുക! ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടരേ.
എന്റെ യന്ത്രമാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്.
വാക്യത്തിലെ ഒരു തെറ്റ് നിസ്സാരമല്ല
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പ്രിന്റ് ചെയ്യണം:

മുന്തിരിപ്പഴം ഇവിടെ പാകമായിരിക്കുന്നു.
പുൽമേട്ടിൽ കൊമ്പുള്ള കുതിര
വേനൽക്കാലത്ത് അവൻ മഞ്ഞിൽ ചാടുന്നു.
വൈകി ശരത്കാല കരടി
നദിയിൽ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ശാഖകൾക്കിടയിൽ ശൈത്യകാലത്ത്
"ഹ-ഹ-ഹ!" - നൈറ്റിംഗേൽ പാടി.
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഉത്തരം തരൂ -
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ?

വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ ചാടിക്കൊണ്ട് പൂഡിൽ അവനോടൊപ്പം പോയി.
ഇവൻ ഒരു തടി പോലെ ചതുപ്പിൽ വീണു,
മഴു പോലെ നദിയിൽ കുളത്തിൽ മുങ്ങി.
ഇവാൻ ടോപോറിഷ്കിൻ വേട്ടയാടാൻ പോയി,
അവനോടൊപ്പം, പൂഡിൽ ഒരു മഴു പോലെ ചാടി.
ഇവാൻ ഒരു ചതുപ്പുനിലത്തിൽ ഒരു തടിയിൽ വീണു,
നദിയിലെ വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ പൂഡിൽ ചാടി.
ഇവാൻ ടോപോറിഷ്കിൻ വേട്ടയാടാൻ പോയി,
അവനോടൊപ്പം, പൂഡിൽ നദിയിലെ വേലിയിലേക്ക് വീണു.
ഇവാൻ, ഒരു തടി പോലെ, ചതുപ്പുനിലത്തിന് മുകളിലൂടെ ചാടി,
കുളിക്കുഴി കോടാലിയിൽ ചാടി.

ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് സൂര്യനിൽ ഉരുകുന്നു
ഇടയൻ പൂച്ചയെ കുരയ്ക്കുന്നു,
മൂലയിലെ മഞ്ഞുമനുഷ്യൻ മിയാവ്
ഡംപ് ട്രക്ക് പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു,
ചെസ്സ് കളിക്കാരൻ പുകയില്ലാതെ കത്തുന്നു
ചിലന്തി ഒരു ബർബോട്ട് പിടിച്ചു,
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി കറ്റയിൽ കയറി,
ഇഞ്ചി പൂച്ച അവന്റെ നെറ്റി ചുളിച്ചു.
വിദ്യാർത്ഥി മണൽ കൊണ്ടുവന്നു
ഫോക്സ് ടെറിയർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു ...
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉടൻ വേണം
എല്ലാം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക!

വെള്ളരിക്കാ ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു
കുട്ടികൾ തോട്ടത്തിൽ വളരുന്നു
മസ്‌ക്കറ്റിയർമാർ ഒരു തോട്ടിൽ ഉറങ്ങുന്നു
പന്നിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ വാളുകളെ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു
ക്രേഫിഷ് ഒരു സംഘത്തിൽ സർക്കസിലേക്ക് ഓടുന്നു,
കുട്ടികൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു
ചെന്നായ്ക്കൾ അടിയിൽ നീന്തുന്നു
പൈക്കുകൾ ചന്ദ്രനിൽ അലറുന്നു.
ഇത് ഏതുതരം ചതിയാണ്?
നിങ്ങളുടെ പെൻസിൽ മൂർച്ച കൂട്ടുക!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിടുന്നു
എല്ലാം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക!

തയ്യാറെടുപ്പ് ഗ്രൂപ്പിലെ കുട്ടികൾക്കുള്ള ആകൃതി മാറ്റുന്നവയാണ് കെട്ടുകഥകൾ

കോപാകുലനായ ഒരു പൂച്ച ഉച്ചത്തിൽ കുരയ്ക്കുന്നു
യജമാനന്റെ വീടിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നത്:
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് കടിക്കും!

മുള്ളൻപന്നി ചിറകുകൾ വീശി
ഒരു ചിത്രശലഭം പോലെ പറന്നു.
ഒരു വേലിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു മുയൽ
ഉച്ചത്തിൽ, ഉറക്കെ ചിരിച്ചു!

മഞ്ഞുവീഴ്ച! ഇത് ഭയങ്കര ചൂടാണ്!
തെക്ക് നിന്ന് പക്ഷികൾ വരുന്നു!
ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം വെള്ള -വെള്ളയാണ് -
വേനൽ ചുവപ്പാണ്!

ഒരുകാലത്ത്, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുകാലത്ത്, ഉണ്ടായിരുന്നു
മുത്തച്ഛനും ബാബയും
ഒരു കൊച്ചുമകളോടൊപ്പം,
നിങ്ങളുടെ ഇഞ്ചി പൂച്ച
അവർ അതിനെ ബഗ് എന്ന് വിളിച്ചു.
അവർ ചവിട്ടിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
കുറുക്കന്റെ പേര്
അവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ചിക്കൻ ബുറെങ്ക.
അവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
മുർക്ക എന്ന നായ,
കൂടാതെ രണ്ട് ആടുകളും:
ശിവക ദ ബുർക്ക!

അക്രോഡിയൻ വായിക്കാൻ നായ ഇരിക്കുന്നു
ചുവന്ന പൂച്ചകൾ അക്വേറിയത്തിൽ മുങ്ങുന്നു
കാനറികൾ സോക്സുകൾ കെട്ടാൻ തുടങ്ങുന്നു
കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ പൂക്കൾ നനയ്ക്കുന്ന പാത്രത്തിൽ നിന്നാണ് നനയ്ക്കുന്നത്.

ഒരു പൂച്ച കൊട്ടയിൽ നിന്ന് കുരയ്ക്കുന്നു,
ഒരു പൈൻ മരത്തിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വളരുന്നു
കടൽ ആകാശത്തിലൂടെ പറക്കുന്നു
ചെന്നായ്ക്കൾ അവരുടെ വിശപ്പ് തിന്നു.
താറാവുകൾ ഉറക്കെ കരയുന്നു
പൂച്ചക്കുട്ടികൾ നേർത്തതായി വളയുന്നു.
ഒരു ഉള്ളി പാമ്പിനെ പോലെ ഇഴഞ്ഞു
അതൊരു ആശയക്കുഴപ്പമായി മാറി

അത് ജനുവരിയിലായിരുന്നു
ഏപ്രിൽ ആദ്യം.
മുറ്റത്ത് നല്ല ചൂടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തളർന്നുപോയി.
ഇരുമ്പ് പാലത്തിന് മുകളിൽ
പലകകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്
നടന്നു ഉയരമുള്ള മനുഷ്യൻ
ഉയരം കുറവാണ്.
മുടിയില്ലാതെ ചുരുണ്ടതായിരുന്നു,
ഒരു ബാരൽ പോലെ നേർത്ത.
അദ്ദേഹത്തിന് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു
ഒരു മകനും മകളും മാത്രം

കാട് കാരണം, മലകൾ കാരണം
മുത്തച്ഛൻ യെഗോർ വരുന്നു.
സ്വയം ഒരു നിരാശയിൽ,
പശുവിന്മേൽ ഭാര്യ
കുട്ടികൾ കാളക്കുട്ടികളിൽ
കുട്ടികളിൽ പേരക്കുട്ടികൾ.
ഞങ്ങൾ പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു
അവർ ഒരു തീ ഉണ്ടാക്കി
അവർ കഞ്ഞി കഴിക്കുന്നു
ഒരു യക്ഷിക്കഥ കേൾക്കുക

നാടോടി കെട്ടുകഥകൾ ആകൃതി മാറ്റുന്നവയാണ്

കേട്ടോ കൂട്ടരേ
ഞാൻ നിർത്താതെ പാടും:
എരപ്ലാനിൽ ഒരു കാള പറക്കുന്നു,
ഒരു മനുഷ്യൻ പന്നിയുടെ മുകളിൽ ഉഴുന്നു
ഒരു കാക്ക വേലിയിൽ ഇരിക്കുന്നു,
നീല സരസഫലങ്ങൾ കടിക്കുന്നു
ഒരു പശു ഒരു കുഴിയിൽ കിടക്കുന്നു
ഒരു കുതിരയെ ചുറ്റി.

ഗ്രാമം ഓടിക്കുക
മനുഷ്യനെ കടന്നുപോയി
കൂടാതെ നായയുടെ അടിയിൽ നിന്ന്
ഗേറ്റ് കുരയ്ക്കുന്നു:
"കാവൽക്കാരൻ, ഗ്രാമം,
ആൺകുട്ടികൾക്ക് തീ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു!
സ്ത്രീ sundress
അവർ പൂരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. "

ഗ്രാമം ഓടിക്കുക
മനുഷ്യനെ കടന്നുപോയി
പെട്ടെന്ന് നായയുടെ അടിയിൽ നിന്ന്
ഗേറ്റ് കുരയ്ക്കുന്നു.
വണ്ടി തട്ടിയെടുത്തു
അവൻ വിപ്പിന് കീഴിൽ നിന്ന് പുറത്തായി
നമുക്ക് പൊള്ളിക്കാം
അവളുടെ ഗേറ്റ്.
മേൽക്കൂരകൾ ഭയപ്പെട്ടു
ഒരു കാക്കയിൽ ഇരുന്നു
കുതിര ഓടിക്കുന്നു
ചാട്ടവാറുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

ഗ്രാമം ഓടിക്കുക
മനുഷ്യനെ കടന്നുപോയി
പെട്ടെന്ന് നായയുടെ അടിയിൽ നിന്ന്
ഗേറ്റ് കുരയ്ക്കുന്നു.
ക്ലബ് തീർന്നു
എന്റെ കൈകളിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി
അവന്റെ പിന്നിൽ ഒരു ചെമ്മരിയാടിന്റെ അങ്കി ഉണ്ട്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ തോളിൽ.
വിപ്പ് നായയെ പിടിച്ചു
ഉയരുന്ന മനുഷ്യൻ
ഭയമുള്ള മനുഷ്യൻ -
ഗേറ്റിനടിയിൽ മുഴങ്ങുക.
ഗ്രാമം നിലവിളിച്ചു:
"ആൺകുട്ടികൾ കത്തുന്നു!
സ്ത്രീകളുമൊത്തുള്ള സൺഡ്രെസ്
അവർ തീയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു. "

നമുക്ക് ഗാലോഷിൽ കുതിരകളുണ്ട്
ബൂട്ടിൽ പശുക്കളും.
ഞങ്ങൾ വണ്ടികളിൽ ഉഴുന്നു,
അവർ ഒരു സ്ലീയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

തിമോഷ്ക ഒരു കൊട്ടയിൽ
ഞാൻ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു.
സ്ട്രിപ്പിലെ നായ മൂളുന്നു
ചെയിനിലെ കരടി പൊട്ടുന്നു.
അഗത്തോൺ തന്റെ ഷൂസ് സ്റ്റൗവിൽ ഇട്ടു.
അഗഫോനോവിന്റെ ഭാര്യ റോഡിൽ താമസിച്ചു,
കാലാച്ചി ചുട്ടു.
ഈ റോളുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ദിവസം മുഴുവൻ ചൂടാണ്.

നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ചാക്ക് പാടും:
ഒരു പശു വേലിയിൽ ഇരിക്കുന്നു
ഒരു ക്രാൻബെറി-ബെറി എടുക്കുന്നു,
ഒരു മുയൽ ഒരു ബിർച്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു,
ഒരു അർഷിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഇലകൾ അളക്കുന്നു,
ഒരു സൂചിയിൽ ശേഖരിക്കുന്നു,
ചുളിവുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ.

സെൻക വെട്ടി, ഞാൻ വെട്ടി,
ഞങ്ങൾ രണ്ട് വൈക്കോൽ മുറിച്ചു,
പുല്ല് അടുപ്പിൽ ഉണക്കി,
അവർ വയലുകളിൽ ഇളകിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
അവർ പുൽത്തകിടി തറയിൽ എറിഞ്ഞു,
പൂന്തോട്ടങ്ങൾ വേലി കെട്ടി,
എലികളുടെ നടത്തം തടയാൻ;
കാക്കകൾ കുത്തി -
എല്ലാ കന്നുകാലികളെയും അനുവദിച്ചു.

അസംബന്ധം, അസംബന്ധം
ഇത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്!
കോഴികൾ കോഴിയെ തിന്നു, -
നായ്ക്കൾ സംസാരിക്കുന്നു.

അസംബന്ധം, അസംബന്ധം
ഇത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്!
അടുപ്പിൽ പുല്ല് വെട്ടുന്നു
ക്രേഫിഷ് ചുറ്റിക.

അതിരാവിലെ, വൈകുന്നേരം,
പുലർച്ചെ വൈകി
ബാബ കാൽനടയായി യാത്ര ചെയ്തു
ഒരു കാലിക്കോ വണ്ടിയിൽ.

വേലിയിൽ അസംബന്ധം
വറുത്ത ജാം
കോഴികൾ കോഴിയെ തിന്നു
ഒരു ഞായറാഴ്ച.

പിശാച് അവന്റെ മൂക്ക് തേച്ചു
എന്റെ കൈകൾ അടിക്കുക
നിലവറയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു
വറുത്ത ട്രseസറുകൾ.

ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ
പന്നിക്കുട്ടി കുഴിക്കുകയായിരുന്നു
ആകസ്മികമായി വാലും
അവൻ ആകാശത്തോട് പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു സംവിധായകനെ കൊണ്ടുവരുന്നു
നിങ്ങൾ ഞെട്ടലോടെ ചവിട്ടും!

ചേസ തലവഴിക്കുകയായിരുന്നു.

ബ്രെയ്ഡുകൾ നാവുകൊണ്ട് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

ദൈവം, ദൈവം,
എനിക്ക് തൊലി തരൂ
ഞാൻ സ്വയം ഒരു ബൂട്ട് തുന്നിച്ചേർക്കും.
ബൂട്ട് ഇല്ലാതെ
എനിക്ക് വേണ്ട -
എന്റെ കത്തി തണുത്തുറഞ്ഞേക്കാം.

സാഹിത്യ ക്വിസ്

അനിശ്ചിതത്വം

സൃഷ്ടിയുടെ വിപരീത ശീർഷകം വായിക്കുന്നു, ടീമിന്റെ ചുമതല ശരിയായ ഉത്തരം നൽകുക, സൃഷ്ടിയുടെ രചയിതാവിന്റെ പേര് നൽകുക എന്നതാണ്.

പിനോച്ചിയോയും കുറുക്കനും പൂച്ചയും കരബാസും ഭക്ഷണം കഴിച്ച ഭക്ഷണശാലയുടെ പേരെന്താണ്? "മൂന്ന് മിനുട്ടുകൾ"

കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാനീയം? റം

പുഷ്കിനും ഡാന്റസും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം എവിടെയാണ് നടന്നത്? കറുത്ത നദിയിലെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ.

കുതിരയുടെ മിന്നൽ.

സ്യൂസിന്റെ ചിറകുള്ള കുതിര? പെഗാസസ്

താരസ് ബൾബയുടെ കുതിര? ഹെക്ക്

കസ്ബിച്ചിന്റെ കുതിര, ഈ കുതിരയ്ക്കായി സഹോദരൻ ബെലിന് വിറ്റു. കരഗാസ്

പുല്ലിന് മുന്നിൽ ഇല പോലെ ഇവാൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന അതിശയകരമായ ഒരു കുതിര. ശിവക-ബുർക്ക.

ബുസെഫാലസ്.

യുഗങ്ങൾക്കപ്പുറം.

എത്ര വർഷമായി ഇല്യ മുരോമെറ്റ്സ് അനങ്ങാതെ കിടന്നു? 33

മറ്റ് സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ ഇടിമിന്നൽ? പെറുൻ

കുതിരപ്പുറത്തുനിന്ന് മരണം സ്വീകരിച്ച രാജകുമാരൻ. ഒലെഗ്

വിളിപ്പേര് കിയെവ് രാജകുമാരൻവ്‌ളാഡിമിർ, യാരോസ്ലാവിന്റെ ജ്ഞാനിയുടെ ചെറുമകൻ. മോണോമാഖ്.

988 ൽ റഷ്യയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? സ്നാനം, ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചു.

ആദ്യം അച്ചടിച്ച പുസ്തകത്തിന്റെ പേര് എന്താണ്, ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ പ്രിന്ററിന്റെ പേര് എന്താണ്? അപ്പോസ്തലൻ. ഇവാൻ ഫെഡോറോവ്

ഒരു ലിറ്റററി ഹീറോയുടെ ചിത്രം

നായകനെ അറിയുക കലാസൃഷ്‌ടിവിവരണം അനുസരിച്ച്. നായകന്റെയും രചയിതാവിന്റെയും സൃഷ്ടിയുടെ പേരും എന്താണ്.

1. “മോശമായ ഗുണങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്റെ മുഖത്ത് വായിച്ചു; എന്നാൽ അവർ വിചാരിച്ചു - അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഞാൻ എളിമയുള്ളവനായിരുന്നു - ഞാൻ തന്ത്രശാലിയാണെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടു, ഞാൻ രഹസ്യമായി ... "പെചോറിൻ

2. എന്നാൽ ബാലിശമായ ആനന്ദങ്ങൾക്ക് അന്യമാണ്,

ആദ്യം അവൻ എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഓടി,

നിശബ്ദമായി അലഞ്ഞു, ഏകാന്തനായി,

ഞാൻ നെടുവീർപ്പിട്ട് കിഴക്കോട്ട് നോക്കി,

ഞങ്ങൾ അവ്യക്തമായ വിഷാദത്തിൽ തളർന്നുപോകുന്നു

സ്വന്തം ഭാഗത്ത്. Mtsyri

3. ശാന്തം, ദു sadഖം, നിശബ്ദത,

ഒരു കാട്ടുപന്നി പോലെ, ഭയത്തോടെ,

അവൾ അവളുടെ കുടുംബത്തിലാണ്

ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഇത് അപരിചിതനായി തോന്നി ... ടാറ്റിയാന ലാരിന.

ഒരു ചെറിയ സാഹിത്യ പഠനം ...

അവർക്ക് ഇതിനകം വളരെ വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുണ്ട്, അവർ ആയിരക്കണക്കിന് തലമുറകളുടെ കുട്ടികളെ വളർത്തി, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മുതിർന്നവരെ സഹായിച്ചു. പലരും അവരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ വിശ്വസിക്കുന്നത് അവർ നുണ പറയുക മാത്രമാണ് ...

അവ ദൈനംദിനവും മാന്ത്രികവും മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചും ആണ് ...

ചുവന്ന കന്യക, നല്ല ആൾ, ശുദ്ധമായ ധ്രുവം, പഞ്ചസാര ചുണ്ടുകൾ ... - എന്ത് പൊതുവായ പദംലിസ്റ്റുചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകാമോ?

(സ്ഥിരമായ വിശേഷണങ്ങൾ)

കെട്ടുകഥയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ജ്ഞാനപൂർവമായ ചിന്ത, പ്രബോധനപരമായ നിഗമനത്തിന്റെ പേരെന്താണ്?

അനാവശ്യമായത് കണ്ടെത്തുക: നോവൽ, നോവൽ, കവിത, കഥ

(കവിത, ഇതൊരു കാവ്യ വിഭാഗമാണ്)

ഒരേപോലെ ഉച്ചരിക്കുകയും ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന, എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥങ്ങളുള്ള വാക്കുകളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

/ മത്സരത്തിലേക്ക് പോകുക "സാഹിത്യ ഹോമോണിം /

ക്വിസ് "സാഹിത്യ ഹോമോണിംസ്"

1. ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതും ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഒരു സാഹചര്യം മാത്രമല്ല, കാർഡ്ബോർഡ്, തുകൽ, മറ്റ് വസ്തുക്കൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച ഒരു കവർ, അതിൽ പുസ്തകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

(ബൈൻഡിംഗ്)

2. ഗുണനത്തിന്റെ ഫലം മാത്രമല്ല, ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെയോ കവിയുടെയോ അധ്വാനത്തിന്റെ ഫലം.

(ജോലി)

3. ഒരു ജ്യാമിതീയ വളവ് മാത്രമല്ല, ഒരു കലാപരമായ ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ശക്തമായ അതിശയോക്തിയും.

(ഹൈപ്പർബോള)

4. ഒരു ഗുരുതരമായ സംഭവം, ധാർമ്മിക കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് കാരണമാകുന്ന ഒരു അനുഭവം മാത്രമല്ല, ഒരുതരം സാഹിത്യ സൃഷ്ടികളും.

5. ഏതെങ്കിലും രചയിതാവിന്റെ ശേഖരിച്ച കൃതികളുടെ പുസ്തക യൂണിറ്റ് മാത്രമല്ല, പേരും യുവ നായകൻമാർക്ക് ട്വൈൻ.

6. ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് മാത്രമല്ല, സങ്കീർണ്ണമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു സാഹിത്യ സൃഷ്ടിയും.

(ഡിറ്റക്ടീവ്)

7. ആഭ്യന്തര കാറിന്റെ ബ്രാൻഡ് മാത്രമല്ല, റഷ്യൻ പുരാണത്തിലെ സൗന്ദര്യം, സ്നേഹം, വിവാഹം എന്നിവയുടെ ദേവത.

8. അലക്സാണ്ടർ ഡുമാസിന്റെ നായകൻ മാത്രമല്ല, അതിസമ്പന്നനായ ഒരു സംഖ്യയായി മാറി, ഒരു യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരു ഫ്രഞ്ച് രാജവാഴ്ചക്കാരനും.

(ഡാന്റസ്. എഡ്മണ്ട് ഡാന്റസ് മോണ്ട് ക്രിസ്റ്റോയുടെ കൗണ്ട് ആയി.

സാഹിത്യ കളി

"ഷിഫ്റ്ററുകൾ" - ഗുണനിലവാരമുള്ള ഒരു ഗെയിം ഉറവിട മെറ്റീരിയൽഎടുത്തു പ്രസിദ്ധമായ ഉദ്ധരണി, കടങ്കഥ, പഴഞ്ചൊല്ല്, പഴഞ്ചൊല്ല് മുതലായവ, അവയിലെ എല്ലാ വാക്കുകളും സന്ദർഭോചിതമായ വിപരീതപദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. അത്തരം "ഷേപ്പ്-ഷിഫ്റ്ററുകൾ" പരിഹരിക്കുന്നത് ടെക്സ്റ്റുകളുടെ അറിവ്, കളിക്കാരുടെ പാണ്ഡിത്യം, അനുബന്ധ ചിന്ത, കഴിവ് എന്നിവ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ലോജിക്കൽ യുക്തിവാദം... ചുവടെയുള്ള "ഷിഫ്റ്ററുകൾ" റഷ്യൻ കടങ്കഥകളുടെയും പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1. കറുത്ത മനുഷ്യൻ മോചിതനായി, തന്റെ കഷണ്ടിയായ തല ജയിലിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. - ചുവന്ന കന്യക ഒരു തടവറയിൽ ഇരിക്കുന്നു, അരിവാൾ തെരുവിലാണ്.

2. ഒരു ഷൂ - ബട്ടണുകളുള്ള ഒന്ന്. - നൂറു വസ്ത്രങ്ങൾ - എല്ലാം ഫാസ്റ്റനറുകൾ ഇല്ലാതെ.

3. അലസത കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മരത്തിൽ നിന്ന് പക്ഷിയെ ലഭിക്കും. - ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സ്യത്തെ കുളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

4. ദീർഘനാളായി കാത്തിരുന്ന ഉടമ റഷ്യക്കാരനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥി ഒരു ടാറ്ററിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

5. നിൽക്കുന്ന ഇരുമ്പിൽ, ഭൂമി നിർത്തുന്നു. - ഉരുളുന്ന കല്ലിൽ പൂപ്പൽ പിടിക്കില്ല.

6. ഒരു വണ്ടിയിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു കുതിരയ്ക്ക് ഭാരം കൂടുതലാണ്. - ഒരു വണ്ടിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ഒരു മാരിക്ക് എളുപ്പമാണ്.

7. വിശ്രമം - കുഞ്ഞാട്, വയലിൽ നിന്ന് ഓടി വരും. - ജോലി ഒരു ചെന്നായയല്ല - അത് കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകില്ല.

8. മുത്തച്ഛന്റെ കൊട്ടാരത്തിന് കീഴിൽ ഒരു ചീസ് തലയുണ്ട്. - മുത്തശ്ശിയുടെ കുടിലിന് മുകളിൽ ഒരു കഷണം റൊട്ടി തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.

9. ഉണ്ട് സത്യസന്ധൻബൂട്ട് നനഞ്ഞു. - കള്ളന്റെ തൊപ്പിക്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

10. നിങ്ങളുടെ വിനോദം ആരംഭിക്കുക - ഭയത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക. - ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കി - ധൈര്യത്തോടെ നടക്കുക.

11. ഒരു ചില്ലിക്കാശും ഒരു ശത്രുവും ഉണ്ടാകട്ടെ. - നൂറു റുബിളുകൾ ഇല്ല, പക്ഷേ നൂറു സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

12. അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത പക്ഷിയുടെ ചെവിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു. - തന്നിരിക്കുന്ന കുതിരയുടെ പല്ലുകൾ അവർ നോക്കുന്നില്ല.

13. മറ്റൊരാളുടെ മൃഗങ്ങൾ - ഞങ്ങൾ ഒത്തുപോകില്ല. - ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ - ഞങ്ങൾ എണ്ണപ്പെടും.

14. നായയ്ക്ക് ഒരു സോളിഡ് പോസ്റ്റ് ഉണ്ട്. - എല്ലാ ദിവസവും ഞായറാഴ്ച അല്ല.

15. മിയാവുകൾ, നാവുകൾ, കിക്ക് outട്ട്. - അവൻ കുരയ്ക്കില്ല, കടിക്കില്ല, പക്ഷേ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് വിടുന്നില്ല.