സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള കർത്താവിന്റെ ജീവിതവും മരണവും (ഐ. ബുനിന്റെ കഥയ്ക്ക് ശേഷം)
ഹെൻറിക് ഇബ്‌സന്റെ "എ ലെറ്റർ ഇൻ വെഴ്‌സ്" എന്ന കവിത, 1909 ൽ റഷ്യയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, കഥ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് ആറ് വർഷം മുമ്പ്.
"നിങ്ങൾ കണ്ടു, ഓർക്കുക, തീർച്ചയായും,
കപ്പലിൽ തീക്ഷ്ണമായ ജീവനുള്ള ആത്മാവ്,
സാധാരണ ജോലി, ശാന്തവും അശ്രദ്ധയും,
വ്യക്തവും ലളിതവുമായ വാക്കുകൾ<...>
എന്നിട്ടും, എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഒരു ദിവസം
റാപ്പിഡുകൾക്കിടയിൽ ഇത് ഇതുപോലെ സംഭവിക്കാം,
വ്യക്തമായ കാരണമില്ലാതെ ബോർഡിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്
എല്ലാവരും എന്തോ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, നെടുവീർപ്പിടുന്നു, കഷ്ടപ്പെടുന്നു<...>
എന്തുകൊണ്ട്? പിന്നെ ആ രഹസ്യ ശ്രുതി,
ഞെട്ടിയുണർന്ന ആത്മാവിൽ സംശയം വിതച്ചു,
അവ്യക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ കപ്പലിന് ചുറ്റും ഓടുന്നു, -
എല്ലാവരും സ്വപ്നം കാണുന്നു: മൃതദേഹം കപ്പൽ പിടിച്ച് മറച്ചിരിക്കുന്നു ...
നാവികരുടെ അന്ധവിശ്വാസം അറിയപ്പെടുന്നത്:
അവൻ ഉണർന്നാൽ മതി, -
അത് സർവ്വശക്തമാണ്..."
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ, കഥയിൽ ഒരിക്കലും പേര് നൽകിയിട്ടില്ല, കാരണം, നേപ്പിൾസിലോ കാപ്രിയിലോ ആരും തന്റെ പേര് ഓർമ്മിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, രണ്ട് വർഷം മുഴുവൻ ഭാര്യയോടും മകളോടും ഒപ്പം പഴയ ലോകത്തേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെടുന്നു. വിനോദത്തിനും യാത്രയ്ക്കും. അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള അവധിക്കാലം താങ്ങാൻ തക്ക സമ്പന്നനാണ്.
നവംബർ അവസാനത്തോടെ, എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളോടും കൂടിയ ഒരു വലിയ ഹോട്ടൽ പോലെയുള്ള പ്രശസ്തമായ "അറ്റ്ലാന്റിസ്" കപ്പൽ കയറുന്നു. സ്റ്റീമറിലെ ജീവിതം അളക്കുന്നത്: നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുക, കോഫി, കൊക്കോ, ചോക്കലേറ്റ്, കുളിക്കുക, ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ചെയ്യുക, വിശപ്പ് വർധിപ്പിക്കാൻ ഡെക്കുകളിൽ നടക്കുക; പിന്നെ - ആദ്യത്തെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിലേക്ക് പോകുക; പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം അവർ പത്രങ്ങൾ വായിക്കുകയും ശാന്തമായി രണ്ടാമത്തെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂർ വിശ്രമത്തിനായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു - എല്ലാ ഡെക്കുകളും നീളമുള്ള ഞാങ്ങണ കസേരകളാൽ നിരത്തിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ, പുതപ്പുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ്, യാത്രക്കാർ കിടക്കുന്നു, മേഘാവൃതമായ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു; പിന്നെ - കുക്കികളുള്ള ചായ, വൈകുന്നേരം - എന്താണ് പ്രധാന ലക്ഷ്യംഈ അസ്തിത്വത്തിന്റെയെല്ലാം - ഉച്ചഭക്ഷണം.
ഒരു വലിയ ഹാളിൽ മനോഹരമായ ഒരു ഓർക്കസ്ട്ര അതിമനോഹരമായും അശ്രാന്തമായും കളിക്കുന്നു, അതിന്റെ ചുവരുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഭയങ്കരമായ സമുദ്രത്തിന്റെ തിരമാലകൾ അലറുന്നു, പക്ഷേ കഴുത്ത് താഴ്ത്തിയ സ്ത്രീകളും ടെയിൽകോട്ടുകളും ടക്സീഡോകളും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. അത്താഴത്തിനുശേഷം, ബോൾറൂമിൽ നൃത്തം ആരംഭിക്കുന്നു, ബാറിലെ പുരുഷന്മാർ ചുരുട്ട് വലിക്കുന്നു, മദ്യം കുടിക്കുന്നു, ചുവന്ന ജാക്കറ്റ് ധരിച്ച കറുത്തവർ വിളമ്പുന്നു.
ഒടുവിൽ സ്റ്റീമർ നേപ്പിൾസിൽ എത്തുന്നു, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ കുടുംബം വിലകൂടിയ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു, ഇവിടെ അവരുടെ ജീവിതവും പതിവുപോലെ തുടരുന്നു: അതിരാവിലെ - പ്രഭാതഭക്ഷണം, ശേഷം - മ്യൂസിയങ്ങളും കത്തീഡ്രലുകളും സന്ദർശിക്കൽ, ഉച്ചഭക്ഷണം, ചായ, പിന്നെ - അത്താഴത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു, വൈകുന്നേരം - ഹൃദ്യമായ ഉച്ചഭക്ഷണം. എന്നിരുന്നാലും, നേപ്പിൾസിലെ ഡിസംബർ ഈ വർഷം മഴയുള്ളതായി മാറി: കാറ്റ്, മഴ, തെരുവുകളിൽ ചെളി. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ കുടുംബം കാപ്രി ദ്വീപിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, അവിടെ എല്ലാവരും ഉറപ്പുനൽകുന്നതുപോലെ, അത് ചൂടുള്ളതും വെയിലുമാണ്, നാരങ്ങകൾ പൂത്തും.
ഒരു ചെറിയ സ്റ്റീമർ, തിരമാലകളിൽ അരികിൽ നിന്ന് അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും നീങ്ങുന്നു, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് കുടുംബത്തോടൊപ്പം കടൽക്ഷോഭത്താൽ ഗുരുതരമായി ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന മാന്യനെ കാപ്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഫ്യൂണിക്കുലാർ അവരെ പർവതത്തിന്റെ മുകളിലുള്ള ചെറിയ കല്ല് പട്ടണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അവരെ ഹോട്ടലിൽ പാർപ്പിക്കുന്നു, അവിടെ അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, അവർ അത്താഴത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു, കടൽക്ഷോഭത്തിൽ നിന്ന് ഇതിനകം പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു. ഭാര്യയുടെയും മകളുടെയും മുമ്പിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ ഹോട്ടലിലെ സുഖപ്രദമായ, ശാന്തമായ വായനാമുറിയിലേക്ക് പോയി, പത്രം തുറക്കുന്നു - പെട്ടെന്ന് അവന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ വരികൾ മിന്നിമറയുന്നു, പിൻസ്-നെസ് അവന്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് പറന്നു, അവന്റെ ശരീരം. , പുളയുന്നു, തറയിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു, ഹോട്ടലിൽ അതേ സമയം ഉണ്ടായിരുന്ന മറ്റൊരു അതിഥി, അലറി, ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് ഓടുന്നു, എല്ലാവരും ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ചാടി, ഉടമ അതിഥികളെ ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ വൈകുന്നേരം ഇതിനകം പരിഹരിക്കാനാകാത്തതാണ് നശിച്ചു.
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യനെ ഏറ്റവും ചെറിയതും ദരിദ്രവുമായ മുറിയിലേക്ക് മാറ്റി; അവന്റെ ഭാര്യയും മകളും വേലക്കാരും നിന്നുകൊണ്ട് അവനെ നോക്കുന്നു, അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചതും ഭയപ്പെട്ടതും ഇതാണ് - അവൻ മരിക്കുന്നു. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ ഭാര്യ, മൃതദേഹം അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് മാറ്റാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഉടമയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഉടമ നിരസിച്ചു: അവൻ ഈ മുറികളെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു, കാപ്രി മുഴുവനും ചെയ്യുന്നതുപോലെ വിനോദസഞ്ചാരികൾ അവ ഒഴിവാക്കാൻ തുടങ്ങും. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഉടനടി മനസ്സിലാക്കുക. ഇവിടെ ശവപ്പെട്ടി ലഭിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ് - ഉടമയ്ക്ക് സോഡ കുപ്പികളുടെ ഒരു നീണ്ട പെട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
പുലർച്ചെ, ഒരു ക്യാബ്മാൻ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് പിയറിലേക്ക് മാന്യന്റെ മൃതദേഹം കൊണ്ടുപോകുന്നു, സ്റ്റീമർ അതിനെ നേപ്പിൾസ് ഉൾക്കടലിലൂടെ കടത്തുന്നു, അതേ അറ്റ്ലാന്റിസ്, പഴയ ലോകത്ത് ബഹുമാനത്തോടെ എത്തിയ അതേ അറ്റ്ലാന്റിസ്, ഇപ്പോൾ അവനെ വഹിച്ചു, മരിച്ചു, ഒരു ടാർ ചെയ്ത ശവപ്പെട്ടിയിൽ, താഴെ താമസിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, കറുത്ത ഹോൾഡിൽ. ഇതിനിടയിൽ, അതേ ജീവിതം മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഡെക്കുകളിൽ തുടരുന്നു, എല്ലാവരും ഒരേ രീതിയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണവും അത്താഴവും കഴിക്കുന്നു, ജനാലകളുടെ ജാലകങ്ങൾക്കപ്പുറം സമുദ്രം ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
ഒന്നാമതായി, അപ്പോക്കലിപ്സിൽ നിന്നുള്ള എപ്പിഗ്രാഫിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു: "ബാബിലോണേ, ശക്തമായ നഗരമേ, നിനക്ക് കഷ്ടം!" ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോൺ, ബാബിലോണിന്റെ വെളിപാട് അനുസരിച്ച്, "മഹാവേശ്യ, ഭൂതങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലവും എല്ലാ അശുദ്ധാത്മാക്കളുടെ സങ്കേതവും ആയിത്തീർന്നു ... ബാബിലോണേ, നിനക്കു കഷ്ടം, കഷ്ടം, ഒരു ശക്തമായ നഗരം! ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ന്യായവിധി വന്നിരിക്കുന്നു" (വെളിപാട് 18). അതിനാൽ, ഇതിനകം തന്നെ എപ്പിഗ്രാഫ് ഉപയോഗിച്ച്, കഥയുടെ അവസാനം മുതൽ അവസാനം വരെയുള്ള ഉദ്ദേശ്യം ആരംഭിക്കുന്നു - മരണത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം, മരണം. ഇത് പിന്നീട് ഭീമാകാരമായ കപ്പലിന്റെ പേരിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - നഷ്ടപ്പെട്ട പുരാണ ഭൂഖണ്ഡമായ "അറ്റ്ലാന്റിസ്", അങ്ങനെ ആവി കപ്പലിന്റെ ആസന്നമായ മരണം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പെട്ടെന്ന് പെട്ടെന്നു മരിക്കുന്നതാണ് കഥയുടെ പ്രധാന സംഭവം. യാത്രയുടെ തുടക്കം മുതൽ, മരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതോ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ നിരവധി വിശദാംശങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആദ്യം, അദ്ദേഹം പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ കത്തോലിക്കാ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കാൻ റോമിലേക്ക് പോകുന്നു (മരണത്തിന് മുമ്പ് ഇത് വായിക്കുന്നു), തുടർന്ന് കഥയിലെ ഇരട്ട പ്രതീകമായ സ്റ്റീമർ അറ്റ്ലാന്റിസ്: ഒരു വശത്ത്, ആവി ഒരു പുതിയ നാഗരികതയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. സമ്പത്തും അഭിമാനവും കൊണ്ട് അധികാരം നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നിടത്ത് ബാബിലോൺ നശിച്ചു. അതിനാൽ, അവസാനം, കപ്പൽ, ആ പേരിനൊപ്പം പോലും മുങ്ങണം. മറുവശത്ത്, "അറ്റ്ലാന്റിസ്" എന്നത് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെയും നരകത്തിന്റെയും വ്യക്തിത്വമാണ്, ആദ്യത്തേത് "ആധുനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട" സ്വർഗം (മസാല പുകയുടെ തരംഗങ്ങൾ, പ്രകാശത്തിന്റെ പ്രഭ, കോഗ്നാക്കുകൾ, മദ്യം, സിഗാറുകൾ, സന്തോഷകരമായ പുക മുതലായവ) എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ. അപ്പോൾ എഞ്ചിൻ റൂമിനെ നേരിട്ട് അധോലോകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു: "അതിന്റെ അവസാനത്തെ, ഒമ്പതാമത്തെ വൃത്തം ഒരു ആവി കപ്പലിന്റെ വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ഗർഭപാത്രം പോലെയായിരുന്നു, - ഭീമാകാരമായ ചൂളകൾ ചൂടുള്ള താടിയെല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുലകൾ വിഴുങ്ങിക്കൊണ്ട് നിശബ്ദമായി ചിരിച്ചു. കൽക്കരി, ഗർജ്ജനത്തോടെ അവയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു (cf. "അഗ്നി നരകത്തിലേക്ക് വീഴാൻ" - A.Ya.) അവയിൽ, കാസ്റ്റിക്, വൃത്തികെട്ട വിയർപ്പ്, അരക്കെട്ട് ആഴത്തിൽ നഗ്നരായ ആളുകൾ, ജ്വാലയിൽ നിന്ന് സിന്ദൂരം ...
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഠിനവും അർത്ഥശൂന്യവുമായ ജോലിയിൽ ജീവിച്ചു, അത് ഭാവിയിലേക്ക് മാറ്റിവച്ചു. യഥാർത്ഥ ജീവിതം"എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും. ഒടുവിൽ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്ന ആ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ മരണം അവനെ കീഴടക്കുന്നു. ഇതാണ് മരണം, അതിന്റെ വിജയം. മാത്രമല്ല, അവന്റെ ജീവിതകാലത്ത് മരണം വിജയിക്കുന്നത്, ഒരു ആഡംബര കടൽ സ്റ്റീമറിലെ സമ്പന്നരായ യാത്രക്കാരുടെ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. മരണം പോലെ ഭയങ്കരമാണ്, അത് അസ്വാഭാവികമാണ്, ഒരു ശവത്തിന്റെ ഭൗമിക ജീവിതത്തിന്റെ ഭൗതികമായ ഭയാനകമായ വിശദാംശങ്ങളോടെയും പിശാചിന്റെ രൂപത്തോടെയും അവസാനിക്കുന്നു, "ഒരു പാറപോലെ വലുത്", കടന്നുപോകുന്ന ആവി കപ്പലിനായി ജിബ്രാൾട്ടർ പാറകളിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നു പുരാണ ഭൂഖണ്ഡമായ അറ്റ്ലാന്റിസ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് ജിബ്രാൾട്ടറിൽ സമുദ്രത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് താഴ്ന്നു).
വാസ്തവത്തിൽ, മരണത്തിന്റെ ആദ്യ സ്പർശനം "ഭയങ്കരമായിരുന്നു", അത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല, ആരുടെ ആത്മാവിൽ "വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിഗൂഢമായ വികാരങ്ങളൊന്നും അവശേഷിച്ചിട്ടില്ല." തീർച്ചയായും, ബുനിൻ എഴുതിയതുപോലെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ പിരിമുറുക്കമുള്ള താളം "വികാരങ്ങൾക്കും പ്രതിഫലനങ്ങൾക്കും ഉള്ള സമയം" അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ചില വികാരങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ, സംവേദനങ്ങൾ, എന്നിരുന്നാലും, ഏറ്റവും ലളിതമായിരുന്നുവെങ്കിലും, അടിസ്ഥാനപരമായി പറയേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ ... , അവളുടെ പങ്കാളിയെക്കുറിച്ച്: അവൻ അവളുടെ ഭർത്താവല്ലേ - മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആവേശം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു), അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക, "ഇരുണ്ട -തൊലിയുള്ള, കപടമായ കണ്ണുകളോടെ, ഒരു മുലാട്ടോയെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ ഒരു പുഷ്പ വസ്ത്രത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണ് /.../" "നിയോപൊളിറ്റൻ യുവതികളെ സ്നേഹിക്കുക, പൂർണ്ണമായും താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിലും, വേശ്യാലയങ്ങളിലെ" ജീവിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളെ "കണ്ട് അഭിനന്ദിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നോക്കുക." വളരെ വ്യക്തമായി, പ്രശസ്ത സുന്ദരിയായ സുന്ദരിയുടെ മകൾ നാണംകെട്ടു. നിരാശ, ജീവിതം തന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നുവെന്ന് സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ മാത്രമാണ് അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത്: അവൻ ഇറ്റലിയിൽ വന്നത് ആസ്വദിക്കാൻ, ഇവിടെ മൂടൽമഞ്ഞ്, മഴ, ഭയങ്കരമായ ഉരുൾപൊട്ടൽ ... എന്നാൽ ഒരു സ്പൂൺ സ്വപ്നം കാണാൻ അവന് സന്തോഷം നൽകി. സൂപ്പും ഒരു സിപ്പ് വീഞ്ഞും.
അതിനായി, തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അതിൽ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള കാര്യക്ഷമതയും, മറ്റുള്ളവരുടെ ക്രൂരമായ ചൂഷണവും, അനന്തമായ സമ്പത്ത് ശേഖരണവും, ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും അവനെ സേവിക്കാൻ വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന ബോധ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ ചെറിയ ആഗ്രഹങ്ങളെ തടയുക, അവന്റെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ, ജീവനുള്ള തത്വങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ, ബുനിൻ അവനെ വധിക്കുന്നു. അവൻ അവനെ ക്രൂരമായി വധിക്കുന്നു, ഒരാൾ നിഷ്കരുണം പറഞ്ഞേക്കാം.
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ മരണം അതിന്റെ വൃത്തികെട്ട, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ശരീരശാസ്ത്രത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്. ഇപ്പോൾ എഴുത്തുകാരൻ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു സൗന്ദര്യാത്മക വിഭാഗം"വൃത്തികെട്ട", അങ്ങനെ ഒരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചിത്രം നമ്മുടെ ഓർമ്മയിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി മുദ്രകുത്തപ്പെടും, "അവന്റെ കഴുത്ത് ആയാസപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവന്റെ കണ്ണുകൾ വീർത്ത, അവന്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് അവന്റെ പിഞ്ച്-നെസ് പറന്നു ... , എന്റെ തല എന്റെ തോളിൽ വീണു, സ്വയം കുലുങ്ങി, / ... / - ശരീരം മുഴുവനും, ഞരങ്ങി, കുതികാൽ കൊണ്ട് പരവതാനി ഉയർത്തി, തറയിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു, ആരോടെങ്കിലും തീവ്രമായി മല്ലിടുന്നു. പക്ഷേ അത് അവസാനിച്ചില്ല: "അവൻ അപ്പോഴും മരണത്തോട് മല്ലിടുകയായിരുന്നു, അവൻ മരണത്തോട് മല്ലിടുകയായിരുന്നു, ഒരിക്കലും അതിന് വഴങ്ങാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അത് അപ്രതീക്ഷിതമായും പരുഷമായും അവന്റെ മേൽ വീണു. കുത്തേറ്റവനെപ്പോലെ ശ്വാസംമുട്ടിക്കൊണ്ട് അയാൾ തലയാട്ടി. ഒരു മദ്യപൻ ... ". വിലകുറഞ്ഞ ഇരുമ്പ് കട്ടിലിൽ, പരുക്കൻ കമ്പിളി പുതപ്പിനടിയിൽ, ഒരൊറ്റ ബൾബിൽ മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ കിടക്കുമ്പോൾ, പിന്നീട് അവന്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഒരു പരുക്കൻ ഗർജ്ജനം തുടർന്നു. ഒരു കാലത്ത് ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യന്റെ ദയനീയവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായ മരണത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിന്, ഒരു സമ്പത്തും തുടർന്നുള്ള അപമാനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ബുനിൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക മാന്യൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയും അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് "മറ്റൊരാൾ" പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, മരണത്തിന്റെ മഹത്വത്താൽ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ, സംഭവിച്ചതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുന്ന കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ അദ്ദേഹം സ്വയം അനുവദിക്കും: "പല്ലർ പതുക്കെ (.. .) മരിച്ചയാളുടെ മുഖത്തേക്ക് ഒഴുകി, അവന്റെ സവിശേഷതകൾ മെലിഞ്ഞു തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങി. പിന്നീട്, മരിച്ചയാൾക്ക് പ്രകൃതിയുമായുള്ള യഥാർത്ഥ കൂട്ടായ്മയും അനുവദിച്ചു, അത് അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല. സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പരിശ്രമിക്കുന്നതെന്നും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം "ലക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നത്" എന്താണെന്നും ഞങ്ങൾ നന്നായി ഓർക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, തണുപ്പിലും ഒഴിഞ്ഞ മുറി, "നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് അവനെ നോക്കി, ക്രിക്കറ്റ് സങ്കടകരമായ അശ്രദ്ധയോടെ ചുവരിൽ പാടി."
എന്നാൽ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ മരണാനന്തര ഭൗമിക "ജീവി"ത്തോടൊപ്പമുള്ള കൂടുതൽ അപമാനങ്ങൾ വരയ്ക്കുമ്പോൾ, ബുനിൻ പോലും എതിർക്കുന്നു. ജീവിത സത്യം... ഉദാഹരണത്തിന്, മരിച്ച അതിഥിയുടെ ഭാര്യയും മകളും മൃതദേഹം ഒരു ആഡംബര മുറിയിലെ കിടക്കയിലേക്ക് മാറ്റിയതിന്റെ നന്ദി സൂചകമായി ഹോട്ടൽ ഉടമ നിസ്സാരമായി കണക്കാക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വായനക്കാരൻ ചിന്തിച്ചേക്കാം? എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് അവരോടുള്ള ബഹുമാനത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്, മാത്രമല്ല മാഡം അവൾക്ക് അവകാശപ്പെട്ടത് ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ "ഉപരോധിക്കാൻ" സ്വയം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക് ഒരു ശവപ്പെട്ടി വാങ്ങാനുള്ള അവസരം പോലും നൽകാതെ, ശരീരത്തോട് "വിടപറയാൻ" അയാൾ എന്തിനാണ് തിടുക്കം കാണിക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ ശരീരം ഇംഗ്ലീഷ് വെള്ളത്തിന്റെ ഒരു നീണ്ട പെട്ടി സോഡയിൽ മുക്കി, പുലർച്ചെ, രഹസ്യമായി, മദ്യപിച്ച ഒരു ക്യാബ്മാൻ അത് ഒരു ചെറിയ സ്റ്റീമറിൽ തിടുക്കത്തിൽ കയറ്റാൻ പിയറിലേക്ക് ഓടി, അത് തന്റെ ലോഡ് പോർട്ട് വെയർഹൗസുകളിൽ നിന്ന് ഒന്നിലേക്ക് മാറ്റും, അതിനുശേഷം അത് വീണ്ടും "അറ്റ്ലാന്റിസിൽ" ആയിരിക്കും. അവിടെ കറുത്ത ടാർ ചെയ്ത ശവപ്പെട്ടി ഹോൾഡിൽ ആഴത്തിൽ മറയ്ക്കും, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
എന്നാൽ മരണം ലജ്ജാകരവും അശ്ലീലവും "അനിഷ്‌ടകരവുമായ", അലങ്കാര ക്രമം ലംഘിക്കുന്ന, മൗവൈസ് ടൺ (മോശമായ രൂപം, മോശം വളർത്തൽ) പോലെ, മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കാനും അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കാനും കഴിവുള്ള ഒരു ലോകത്ത് അത്തരമൊരു അവസ്ഥ ശരിക്കും സാധ്യമാണ്. മരണം എന്ന വാക്കിനോട് യോജിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു ക്രിയയെ എഴുത്തുകാരൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല: "ഞാൻ ചെയ്തു." "വായനമുറിയിൽ ഒരു ജർമ്മൻകാരൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ /.../, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അതിഥികളുടെ ഒരു ആത്മാവും അറിയുമായിരുന്നില്ല." തൽഫലമായി, ഈ ആളുകളുടെ ധാരണയിലെ മരണം "അടച്ചിരിക്കേണ്ട", മറച്ചുവെക്കേണ്ട ഒന്നാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം "കുറ്റപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തികൾ", അവകാശവാദങ്ങൾ, "കേടായ സായാഹ്നം" എന്നിവ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് മരണപ്പെട്ടയാളെ അകറ്റാൻ ഹോട്ടൽ ഉടമ ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കുന്നത്, ശരിയും തെറ്റും, മാന്യവും അസഭ്യവുമായ വികലമായ ആശയങ്ങളുടെ ലോകത്ത് (ഇങ്ങനെ മരിക്കുന്നത് മര്യാദകേടാണ്, സമയത്തല്ല, മറിച്ച് അത് ക്ഷണിക്കാൻ മാന്യമാണ് സുന്ദരമായ ദമ്പതികൾ, "നല്ല പണത്തിനായി സ്നേഹം കളിക്കാൻ", മുഷിഞ്ഞ ലോഫറുകളുടെ കണ്ണുകളെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കുപ്പികൾക്കടിയിൽ നിന്ന് ഒരു പെട്ടിയിൽ ശരീരം മറയ്ക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ അതിഥികളെ അവരുടെ വ്യായാമം തകർക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല). ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു സാക്ഷി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ച വേലക്കാർ "സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് നരകത്തിലേക്ക് മാന്യന്റെ കാലും തലയും കൊണ്ട് തൽക്ഷണം, വിപരീതമായി," എല്ലാം പോകുമായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത എഴുത്തുകാരൻ നിർബന്ധപൂർവ്വം ഊന്നിപ്പറയുന്നു. പതിവു പോലെ. ഇപ്പോൾ ഉടമ അതിഥികളോട് അസൗകര്യത്തിന് ക്ഷമ ചോദിക്കണം: അയാൾക്ക് ടരന്റല്ല റദ്ദാക്കുകയും വൈദ്യുതി ഓഫ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. അവൻ ക്രൂരമായ എസ് പോലും നൽകുന്നു മനുഷ്യ പോയിന്റ്പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ “തന്റെ ശക്തിയിലുള്ള എല്ലാ നടപടികളും” അദ്ദേഹം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനത്തിന്റെ വീക്ഷണം. ”(ഭയങ്കരമായ ഒരു അഹങ്കാരം അറിയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ബുനിന്റെ ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ വിരോധാഭാസത്തെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ബോധ്യപ്പെടാം. ആധുനിക മനുഷ്യൻഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത മരണത്തെ തനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു, അനിവാര്യമായത് "പരിഹരിക്കുന്നത്" തന്റെ ശക്തിയിലാണെന്ന്.)
ഈ രീതിയിൽ അവസാനിക്കാമായിരുന്ന ആ അനീതി നിറഞ്ഞ ജീവിതത്തിന്റെ ഭീകരത ഒരിക്കൽ കൂടി ഊന്നിപ്പറയുന്നതിനാണ് എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ നായകന് ഇത്രയും ഭയാനകവും പ്രബുദ്ധമല്ലാത്തതുമായ മരണം സമ്മാനിച്ചത്. തീർച്ചയായും, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ മരണശേഷം, ലോകം ആശ്വസിച്ചു. ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ തന്നെ നീലാകാശം, "ദ്വീപിൽ സമാധാനവും സമാധാനവും പുനഃസ്ഥാപിച്ചു", സാധാരണ ജനങ്ങൾ തെരുവിലേക്ക് ഒഴുകി, നഗര വിപണിയെ തന്റെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച സുന്ദരനായ ലോറെൻസോ, നിരവധി ചിത്രകാരന്മാർക്ക് മാതൃകയായി വർത്തിക്കുകയും, അത് മനോഹരമായി പ്രതീകപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഇറ്റലി. അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യനിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്, എന്നിരുന്നാലും അവനും അങ്ങനെയുള്ള ഒരു വൃദ്ധനാണ്! അവന്റെ ശാന്തതയും (അവന് രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ മാർക്കറ്റിൽ നിൽക്കാം), അവന്റെ ദയ ഇല്ലായ്മയും ("രാത്രിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ട രണ്ട് ലോബ്സ്റ്ററുകളെ അവൻ കൊണ്ടുവന്നു വിറ്റു"), അവൻ ഒരു "അശ്രദ്ധമായ ഉല്ലാസക്കാരനാണ്" (അവന്റെ ആനന്ദം കഴിക്കാനുള്ള അമേരിക്കക്കാരന്റെ അലസമായ സന്നദ്ധതയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അലസതയ്ക്ക് ധാർമ്മിക മൂല്യം ലഭിക്കുന്നു). അദ്ദേഹത്തിന് "രാജകീയ ശീലങ്ങൾ" ഉണ്ട്, അതേസമയം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ മന്ദത അലസതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല - അവന്റെ തുണിക്കഷണങ്ങൾ മനോഹരമാണ്, ചുവന്ന കമ്പിളി ബെറെറ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെവിയിൽ താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു. .
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ഒരു പരിധി വരെരണ്ട് അബ്രൂസിയൻ പർവതനിരകളുടെ പർവതനിരകളിൽ നിന്നുള്ള സമാധാനപരമായ ഘോഷയാത്ര, ലോകത്ത് ഇറങ്ങിയ കൃപ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ബുനിൻ ബോധപൂർവം കഥയുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു, അതുവഴി വായനക്കാരന് ഇറ്റലിയുടെ പനോരമ തുറക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും കഴിയും - "രാജ്യം മുഴുവൻ, സന്തോഷവും, മനോഹരവും, വെയിലും, അവയ്ക്ക് താഴെയായി നീണ്ടുകിടക്കുന്നു: ദ്വീപിലെ പാറക്കെട്ടുകൾ, മിക്കവാറും എല്ലാം. അവരുടെ കാൽക്കൽ കിടന്നു, അവൻ കപ്പൽ കയറിയ അതിമനോഹരമായ നീലയും, കിഴക്ക് കടലിന് മുകളിലൂടെ തിളങ്ങുന്ന പ്രഭാത നീരാവിയും, തിളങ്ങുന്ന സൂര്യനു കീഴെ, ഇതിനകം ചൂടുള്ളതും, കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ ഉയർന്നതും, മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ആകാശനീലയും, ഇപ്പോഴും ഇറ്റലിയിലെ അസ്ഥിരമായ മാസിഫുകൾ, അടുത്തുള്ളതും വിദൂരവുമായ പർവതങ്ങൾ /. ../ ". ഈ രണ്ട് ആളുകൾ നടത്തിയ വഴിയിലെ സ്റ്റോപ്പും പ്രധാനമാണ് - മഡോണയുടെ മഞ്ഞ്-വെളുത്ത പ്രതിമയ്ക്ക് മുന്നിൽ, സൂര്യൻ പ്രകാശിപ്പിച്ച, കിരീടത്തിൽ, മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണ-തുരുമ്പിച്ച. "കഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാവരുടെയും കുറ്റമറ്റ മദ്ധ്യസ്ഥയായ" അവൾക്ക് അവർ "വിനയപൂർവ്വം സന്തോഷകരമായ സ്തുതികൾ" അർപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ സൂര്യനോടും. രാവിലെയും. ബുനിൻ തന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളെ പ്രകൃതിയുടെ കുട്ടികളും ശുദ്ധവും നിഷ്കളങ്കവുമാക്കുന്നു ... കൂടാതെ, മലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സാധാരണ ഇറക്കത്തെ കൂടുതൽ ദീർഘദൂര യാത്രയാക്കി മാറ്റുന്ന ഈ സ്റ്റോപ്പ് അതിനെ അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കുന്നു (വീണ്ടും, ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഇംപ്രഷനുകളുടെ വിവേകശൂന്യമായ ശേഖരണത്തിന് വിപരീതമായി. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാസ്റ്ററുടെ യാത്രയെ കിരീടമണിയിച്ചു).
ബുനിൻ തന്റെ സൗന്ദര്യാത്മക ആദർശം പരസ്യമായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു സാധാരണക്കാര്... ഈ അപ്പോത്തിയോസിസിനു മുമ്പും പ്രകൃതിദത്തമായ, ശുദ്ധമായ, മതജീവിതം, കഥ അവസാനിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഉയർന്നുവരുന്നത്, അവരുടെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ സ്വാഭാവികതയോടും അവ്യക്തതയോടും ഉള്ള തന്റെ ആരാധന കാണിച്ചു. ഒന്നാമതായി, മിക്കവാറും എല്ലാവരേയും പേരെടുത്ത് ബഹുമാനിച്ചു. പേരിടാത്ത "യജമാനൻ", അവന്റെ ഭാര്യ, "മിസ്സിസ്", അവന്റെ മകൾ, "മിസ്സ്", അതുപോലെ കപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ കാപ്രിയിലെ ഹോട്ടലിന്റെ നിഷ്ക്രിയ ഉടമ - സേവകർ, നർത്തകർക്ക് പേരുകൾ ഉണ്ട്! കാർമെല്ലയും ഗ്യൂസെപ്പും ഗംഭീരമായി ടരന്റല്ല നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ലൂയിജി മരിച്ചയാളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംഭാഷണം അനുകരിക്കുന്നു, കൂടാതെ വൃദ്ധനായ ലോറെൻസോ സന്ദർശിക്കുന്ന വിദേശികളെ സ്വയം അഭിനന്ദിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. എന്നാൽ മരണം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള അഹങ്കാരിയായ മാന്യനെ വെറും മനുഷ്യരുമായി തുലനം ചെയ്തു എന്നതും പ്രധാനമാണ്: കപ്പലിന്റെ പിടിയിൽ അവൻ നരകതുല്യമായ കാറുകൾക്ക് അടുത്താണ്, നഗ്നരായ ആളുകൾ "കഠിനമായ, വൃത്തികെട്ട വിയർപ്പിൽ മുങ്ങി"!
എന്നാൽ മുതലാളിത്ത നാഗരികതയുടെ ഭീകരതയെ, ആഡംബരരഹിതമായ ജീവിതത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക എളിമയോട് നേരിട്ടുള്ള എതിർപ്പിൽ ഒതുങ്ങാൻ ബുനിൻ അത്ര അവ്യക്തനല്ല. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള യജമാനന്റെ മരണത്തോടെ, സാമൂഹിക തിന്മ അപ്രത്യക്ഷമായി, പക്ഷേ ഒരു പ്രപഞ്ച തിന്മ അവശേഷിച്ചു, നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത, പിശാച് ജാഗ്രതയോടെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ അതിന്റെ അസ്തിത്വം ശാശ്വതമാണ്. ബുനിൻ, സാധാരണയായി ചിഹ്നങ്ങളും ഉപമകളും അവലംബിക്കാൻ ചായ്വുള്ളവരല്ല (അപവാദം 19, 20 നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥകളാണ് - "പാസ്", "ഫോഗ്", "വെൽഗ", "ഹോപ്പ്", അവിടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ റൊമാന്റിക് ചിഹ്നങ്ങൾ. ഭാവി, മറികടക്കൽ , സ്ഥിരോത്സാഹം മുതലായവ), ഇവിടെ ജിബ്രാൾട്ടർ പാറകളിൽ പിശാച് തന്നെ ഇരുന്നു, അവൻ രാത്രി പുറപ്പെടുന്ന കപ്പലിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാതെ, "വഴിയിൽ" ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഓർത്തു. രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, കാപ്രി, "തന്റെ കാമത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത നികൃഷ്ടനായിരുന്നു, ചില കാരണങ്ങളാൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ മേൽ അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു, അവർ എല്ലാ പരിധിക്കപ്പുറം ക്രൂരത പ്രവർത്തിച്ചു."
ബുനിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സാമൂഹിക തിന്മ താൽക്കാലികമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും - “എല്ലാം” ആയിരുന്നവൻ “ഒന്നുമില്ല”, “മുകളിൽ” ഉള്ളത് “താഴെ” ആയി മാറി, പക്ഷേ പ്രകൃതിയുടെ ശക്തികളിൽ, ചരിത്ര യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പ്രപഞ്ച തിന്മ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. . ഈ തിന്മയുടെ പ്രതിജ്ഞയാണ് ഇരുട്ട്, അതിരുകളില്ലാത്ത സമുദ്രം, ഉന്മത്തമായ ഹിമപാതം, അതിലൂടെ സ്ഥിരവും ഗംഭീരവുമായ ഒരു കപ്പൽ കഠിനമായി കടന്നുപോകുന്നു, അതിൽ സാമൂഹിക ശ്രേണി ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു: നരക ചൂളകളുടെയും അടിമകളുടെയും ദ്വാരങ്ങൾക്ക് താഴെ, മുകളിൽ. - ഗംഭീരമായ ഹാളുകൾ, അനന്തമായ പന്ത്, ബഹുഭാഷാ ജനക്കൂട്ടം, തളർന്ന ഈണങ്ങളുടെ ആനന്ദം ...
എന്നാൽ ബുനിൻ ഈ ലോകത്തെ സാമൂഹികമായി ദ്വിമാനമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നില്ല, അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ചൂഷകരും ചൂഷണവും മാത്രമല്ല അതിൽ ഉള്ളത്. എഴുത്തുകാരൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് സാമൂഹികമായി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സൃഷ്ടിയല്ല, മറിച്ച് ഒരു ദാർശനിക ഉപമയാണ്, അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഒരു ചെറിയ ഭേദഗതി വരുത്തുന്നു. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ആഡംബര ക്യാബിനുകൾക്കും ഹാളുകൾക്കും മുകളിൽ, "അമിതഭാരമുള്ള കപ്പൽ ഡ്രൈവർ", ക്യാപ്റ്റൻ, ജീവിക്കുന്നു, അവൻ "സുഖമേറിയതും മങ്ങിയതുമായ അറകളിൽ" മുഴുവൻ കപ്പലിലും "ഇരിക്കുന്നു". എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയുന്നത് അവനാണ് - പണത്തിനായി വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത ഒരു ജോടി പ്രണയിതാക്കളെക്കുറിച്ച്, കപ്പലിന്റെ അടിയിലുള്ള ഇരുണ്ട ചരക്കിനെക്കുറിച്ച്. "ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന സൈറണിന്റെ കനത്ത അലർച്ച" അവൻ മാത്രമാണ് കേൾക്കുന്നത് (മറ്റെല്ലാവർക്കും, ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, അത് ഓർക്കസ്ട്രയുടെ ശബ്ദത്താൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു), അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ സ്വയം ശാന്തനായി , സാങ്കേതികതയിലും നാഗരികതയുടെ നേട്ടങ്ങളിലും ആവി കപ്പലിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, തനിക്ക് സമുദ്രത്തിന്മേൽ "അധികാരം" ഉണ്ടെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, കപ്പൽ "വളരെ വലുതാണ്", അത് "ദൃഢവും ഉറപ്പുള്ളതും മാന്യവും ഭയങ്കരവുമാണ്", ഇത് നിർമ്മിച്ചത് ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനാണ് (മനുഷ്യനെയും പിശാചിനെയും സൂചിപ്പിക്കാൻ ബുനിൻ ഉപയോഗിച്ച ഈ വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്!) ലോകത്തിന്റെ ഭാഗം. "വിളറിയ മുഖമുള്ള ടെലിഗ്രാഫ് ഓപ്പറേറ്ററുടെ" "സർവശക്തി" സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന്, ബുനിൻ തന്റെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒരു ഹാലോയുടെ സാദൃശ്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു: ഒരു ലോഹ ഹാഫ്-ഹൂപ്പ്. ഇംപ്രഷൻ പൂർത്തീകരിക്കുന്നതിന്, "നിഗൂഢമായ ഒരു മുഴക്കം, വിറയൽ, ചുറ്റും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന നീല വിളക്കുകളുടെ വരണ്ട പൊട്ടിത്തെറി ..." എന്നിവയാൽ അത് മുറിയിൽ നിറയുന്നു. എന്നാൽ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ ഒരു വ്യാജ വിശുദ്ധനാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ ഒരു കമാൻഡറല്ല, ഡ്രൈവറല്ല, മറിച്ച് ആളുകൾ ആരാധിക്കുന്ന ഒരു "വിജാതീയ വിഗ്രഹം" മാത്രമാണ്. അവരുടെ സർവശക്തിയും തെറ്റാണ്, മുഴുവൻ നാഗരികതയും തെറ്റാണ്, സ്വന്തം ബലഹീനതയെ നിർഭയത്വത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും ബാഹ്യ ഗുണങ്ങളാൽ മൂടുന്നു, അവസാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളെ സ്ഥിരമായി അകറ്റുന്നു. ആഡംബരത്തിന്റെയും സമ്പത്തിന്റെയും ഈ തിളക്കം പോലെ തന്നെ ഒരു വ്യക്തിയെ മരണത്തിൽ നിന്നോ സമുദ്രത്തിന്റെ ഇരുണ്ട ആഴങ്ങളിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ സാർവത്രിക വിഷാദത്തിൽ നിന്നോ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത് വ്യാജമാണ്, ഇതിന്റെ ലക്ഷണമായി കണക്കാക്കാം. അതിമനോഹരമായി അതിരുകളില്ലാത്ത സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ആകർഷകമായ ദമ്പതികൾ "ദീർഘകാലം ബോറടിച്ചു (...) അവരുടെ ആനന്ദകരമായ പീഡനം കൊണ്ട് പീഡനം നടിച്ചു." "അവരുടെ ഏകാഗ്രതയിൽ ഭയാനകമായ ശക്തികൾ" കുതിച്ചുയരുന്ന അധോലോകത്തിന്റെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന വായ തുറന്ന് ഇരകളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ബുനിൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? ഒരുപക്ഷേ ഇത് അടിമത്തത്തിന്റെ കോപമായിരിക്കാം - സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ അനുഭവിക്കുന്ന അവജ്ഞയെ ബുനിൻ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞത് യാദൃശ്ചികമല്ല. യഥാർത്ഥ ആളുകൾഇറ്റലി: "വെളുത്തുള്ളി നാറുന്ന അത്യാഗ്രഹികളായ ആളുകൾ" "ദയനീയവും പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞതുമായ കല്ല് വീടുകളിൽ താമസിക്കുന്നു, വെള്ളത്തിന് തൊട്ടടുത്ത്, ബോട്ടുകൾക്ക് സമീപം, ചില തുണിക്കഷണങ്ങൾ, ക്യാനുകൾ, തവിട്ട് വലകൾ എന്നിവയ്ക്ക് സമീപം." പക്ഷേ, നിസ്സംശയമായും, ഇത് കീഴ്‌വണക്കം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായ ഒരു സാങ്കേതികതയാണ്, സുരക്ഷയുടെ മിഥ്യാധാരണ മാത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ടെലിഗ്രാഫ് ഓപ്പറേറ്ററുടെ ക്യാബിന്റെ സാമീപ്യത്താൽ ക്യാപ്റ്റൻ സ്വയം ശാന്തനാകാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നത് വെറുതെയല്ല, വാസ്തവത്തിൽ അത് "കവചം പോലെ" മാത്രം കാണപ്പെടുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഒരേയൊരു കാര്യം (പവിത്രത കൂടാതെ പ്രകൃതി ലോകംപ്രകൃതിക്കും അതിനോട് ചേർന്നുള്ള ആളുകൾക്കും) പഴയ ഹൃദയമുള്ള ഒരു പുതിയ മനുഷ്യന്റെ അഭിമാനത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിയുന്നത് യുവത്വമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, കപ്പലുകളിലും ഹോട്ടലുകളിലും റിസോർട്ടുകളിലും വസിക്കുന്ന പാവകളിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ മകളാണ്. അവൾക്കും പേരില്ലെങ്കിലും, അവളുടെ പിതാവിനേക്കാൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാരണത്താൽ. ഈ കഥാപാത്രത്തിൽ, ബുനിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ കൊണ്ടുവന്ന സംതൃപ്തിയിൽ നിന്നും ക്ഷീണത്തിൽ നിന്നും യുവത്വത്തെ വേർതിരിക്കുന്നതെല്ലാം ലയിച്ചു. ആ തലേന്ന് അവളെല്ലാം പ്രണയത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയിലാണ് സന്തോഷകരമായ മീറ്റിംഗുകൾനിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നല്ലതോ ചീത്തയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല, അവൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾ “അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൻ (...) ആവേശത്തിൽ നിന്ന് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല”, ഉരുകുന്നു "വ്യക്തമാക്കാനാവാത്ത ചാം", എന്നാൽ അതേ സമയം ധാർഷ്ട്യത്തോടെ "നിങ്ങൾ ദൂരത്തേക്ക് നോക്കുകയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു." (അത്തരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റത്തോട് ബുനിൻ വ്യക്തമായി അനുനയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, "ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവിനെ കൃത്യമായി ഉണർത്തുന്നത് പ്രശ്നമല്ല - പണമോ പ്രശസ്തിയോ കുലത്തിലെ കുലീനതയോ ആകട്ടെ," അവൾക്ക് ഉണർത്താൻ കഴിയുന്നത് പ്രധാനമാണ്.) പെൺകുട്ടി മിക്കവാറും തനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഏഷ്യൻ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ കിരീടാവകാശിയെ അവൾ കണ്ടതായി തോന്നുമ്പോൾ ബോധരഹിതനായി, അവന് ഈ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്. അവളുടെ അച്ഛൻ സുന്ദരിമാരെ കാണുന്ന നിഷ്കളങ്കമായ നോട്ടങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അവൾക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ കഴിയും. അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ തുറന്നുപറച്ചിൽ അവളുടെ പിതാവിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങളോടും അമ്മയുടെ സമ്പന്നമായ വസ്ത്രധാരണത്തോടും മാത്രം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കാപ്രിയിലെ ഒരു ഹോട്ടലിന്റെ ഉടമയെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ സ്വപ്നത്തിൽ താൻ സ്വപ്നം കണ്ടുവെന്നും ആ നിമിഷം അവളെ സന്ദർശിച്ചത് "ഭയങ്കരമായ ഏകാന്തത" ആണെന്നും അവളുടെ അച്ഛൻ അവളോട് ഏറ്റുപറയുമ്പോൾ അവളുടെ വാഞ്ഛ മാത്രം അവളുടെ ഹൃദയത്തെ ഞെരുക്കുന്നു. അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി അവൾ മാത്രം കരയുന്നു (ഹോട്ടൽ ഉടമ അവളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞയുടനെ അവളുടെ അമ്മയുടെ കണ്ണുനീർ തൽക്ഷണം വറ്റിപ്പോകുന്നു).
എമിഗ്രേഷനിൽ, ബുനിൻ "യൗവനവും വാർദ്ധക്യവും" എന്ന ഉപമ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അത് ലാഭത്തിന്റെയും ഏറ്റെടുക്കലിന്റെയും പാതയിൽ പ്രവേശിച്ച ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ചിന്തകളെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. "ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചു ... അപ്പോൾ ദൈവം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ച് മനുഷ്യനോട് പറഞ്ഞു: മനുഷ്യാ, നീ ഈ ലോകത്ത് മുപ്പത് വർഷം ജീവിക്കുമോ, - നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കും, നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും, ദൈവം എല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചുവെന്നും ചെയ്തുവെന്നും നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും. നീ മാത്രം ഇതിൽ തൃപ്തനാണോ?ആ മനുഷ്യൻ ചിന്തിച്ചു: വളരെ നല്ലത്, പക്ഷേ മുപ്പത് വർഷത്തെ ജീവിതം! ഓ, പോരാ... അപ്പോൾ ദൈവം ഒരു കഴുതയെ സൃഷ്ടിച്ച് കഴുതയോട് പറഞ്ഞു: നീ വെള്ളത്തോലുകളും പൊതികളും കൊണ്ടുപോകും, ആളുകൾ നിന്റെ മേൽ കയറി നിന്റെ തലയിൽ അടിക്കുക, ഇത്രയും കാലം കൊണ്ട് നിനക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ? കഴുത കരഞ്ഞു കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ദൈവത്തോട് പറഞ്ഞു: എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം വേണ്ടത്? ദൈവമേ, എനിക്ക് പതിനഞ്ച് വർഷത്തെ ആയുസ്സ് മാത്രം തരൂ. "കൂടെ ചേർക്കുക. പതിനഞ്ച് എന്നോടായി, ആ മനുഷ്യൻ ദൈവത്തോട് പറഞ്ഞു, "ദയവായി അവന്റെ വിഹിതത്തിൽ നിന്ന് ചേർക്കുക! " അങ്ങനെ ദൈവം സമ്മതിച്ചു, മനുഷ്യന് നാൽപ്പത്തഞ്ച് വർഷത്തെ ആയുസ്സ് ഉണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു ... പിന്നീട് ദൈവം നായയെ സൃഷ്ടിച്ചു, അതിനെയും നൽകി. മുപ്പതു വർഷത്തെ ജീവിതം, ദൈവം നായയോട് പറഞ്ഞു, എപ്പോഴും തിന്മയായി ജീവിക്കും, ഉടമയുടെ സമ്പത്ത് നീ കാത്തുസൂക്ഷിക്കും, മറ്റാരെയും വിശ്വസിക്കരുത്, വഴിയാത്രക്കാരുടെ അടുത്ത് കിടക്കും, ഉത്കണ്ഠയോടെ രാത്രി ഉറങ്ങുകയില്ല. നായ പോലും അലറി: ഓ, എനിക്ക് അത്തരമൊരു ജീവിതത്തിന്റെ പകുതി ലഭിക്കും! ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും ദൈവത്തോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി: ഈ പകുതി എന്നിലേക്കും ചേർക്കുക! ദൈവം വീണ്ടും അവനോട് ചേർത്തു ... ശരി, എന്നിട്ട് ദൈവം കുരങ്ങിനെ സൃഷ്ടിച്ചു, അവൾക്കും മുപ്പത് വർഷത്തെ ആയുസ്സ് നൽകി, അവൾ അധ്വാനമില്ലാതെയും പരിചരണമില്ലാതെയും ജീവിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് മാത്രമേ വളരെ മോശമായ മുഖമുണ്ടാകൂ ... കഷണ്ടി, ചുളിവുകളുള്ള, നഗ്നമായ പുരികങ്ങൾ നെറ്റിയിൽ കയറുന്നു, എല്ലാവരും ... നോക്കാൻ ശ്രമിക്കും, എല്ലാവരും അവളെ നോക്കി ചിരിക്കും ... അവൾ നിരസിച്ചു, പകുതി മാത്രം ചോദിച്ചു ... ആ മനുഷ്യൻ ഈ പകുതി സ്വയം യാചിച്ചു . .. മുപ്പത് വർഷം അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ജീവിച്ചു - അവൻ തിന്നു, കുടിച്ചു, യുദ്ധം ചെയ്തു, കല്യാണങ്ങളിൽ നൃത്തം ചെയ്തു, യുവതികളെയും പെൺകുട്ടികളെയും സ്നേഹിച്ചു. പതിനഞ്ചു കഴുത വർഷം അധ്വാനിച്ചു സമ്പത്ത് സമ്പാദിച്ചു. പതിനഞ്ച് നായ്ക്കൾ അവരുടെ സമ്പത്ത് പരിപാലിച്ചു, തകർക്കുകയും ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു, രാത്രി ഉറങ്ങിയില്ല. പിന്നെ അവൻ ആ കുരങ്ങിനെപ്പോലെ തന്നെ വൃത്തികെട്ടവനായി. എല്ലാവരും അവന്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ തല കുലുക്കി ചിരിച്ചു ... "
"മാസ്റ്റർ ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" എന്ന കഥ ജീവിതത്തിന്റെ മുഴുവൻ രക്തമുള്ള ക്യാൻവാസായി കണക്കാക്കാം, പിന്നീട് അത് "യുവജനവും വാർദ്ധക്യവും" എന്ന ഉപമയുടെ ഇറുകിയ വളയങ്ങളിലേക്ക് ഉരുട്ടി. എന്നാൽ ഇതിനകം അതിൽ കഴുത-മനുഷ്യൻ, നായ-മനുഷ്യൻ, കുരങ്ങൻ-മനുഷ്യൻ, കൂടാതെ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി - ഭൂമിയിൽ അത്തരം നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച പഴയ ഹൃദയമുള്ള പുതിയ മനുഷ്യന്, മുഴുവൻ ഭൗമിക നാഗരികതയ്ക്കും കഠിനമായ ഒരു ശിക്ഷ വിധിച്ചു. തെറ്റായ ധാർമ്മികതയുടെ ചങ്ങലകളിൽ സ്വയം ചങ്ങലയിട്ടു.
1912 ലെ വസന്തകാലത്ത്, ഏറ്റവും വലിയ യാത്രാ കപ്പലായ "ടൈറ്റാനിക്" മഞ്ഞുമലയുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്, ഒന്നര ആയിരത്തിലധികം ആളുകളുടെ ഭയാനകമായ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ലോകത്തെ മുഴുവൻ അറിയിച്ചു. ഈ സംഭവം മനുഷ്യരാശിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ശാസ്ത്രീയ വിജയത്തിന്റെ ലഹരിയിൽ, അത് ബോധ്യപ്പെട്ടു പരിധിയില്ലാത്ത സാധ്യതകൾ... ഭീമാകാരമായ "ടൈറ്റാനിക്" കുറച്ചുകാലമായി ഈ ശക്തിയുടെ പ്രതീകമായി മാറി, പക്ഷേ സമുദ്രത്തിലെ തിരമാലകളിൽ മുങ്ങുന്നത്, അപകടത്തിന്റെ സൂചനകൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ക്യാപ്റ്റന്റെ ആത്മവിശ്വാസം, മൂലകങ്ങളെ ചെറുക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ, ടീമിന്റെ നിസ്സഹായത, പ്രാപഞ്ചിക ശക്തികൾക്ക് മുന്നിൽ മനുഷ്യന്റെ ദുർബലതയും ദുർബലതയും ഒരിക്കൽ കൂടി സ്ഥിരീകരിച്ചു. "പഴയ ഹൃദയമുള്ള ഒരു പുതിയ മനുഷ്യന്റെ അഭിമാനം" എന്ന പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലം അതിൽ കണ്ട ഐഎ ബുനിൻ ആയിരുന്നു ഈ ദുരന്തത്തെ ഏറ്റവും നിശിതമായി മനസ്സിലാക്കിയത്, മൂന്ന് വർഷമായി അദ്ദേഹം തന്റെ "ദ ലോർഡ് ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" എന്ന കഥയിൽ എഴുതി. പിന്നീട്, 1915 ൽ ...
പേജ് 2 - 2 / 2
വീട് | മുൻ | 2 | ട്രാക്ക്. | അവസാനം | എല്ലാം
© എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം
എഴുത്തു
ഇവാൻ അലക്സീവിച്ച് ബുനിനെ "അവസാന ക്ലാസിക്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. തന്റെ കൃതികളിൽ, അവൻ നമുക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശ്രേണിയും കാണിച്ചുതരുന്നു. അവസാനം XIX- XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം. ഈ മഹാനായ എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രതികരണം ഉണർത്തുകയും ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു മനുഷ്യാത്മാവ്... തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളുടെ തീമുകൾ നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ ഇപ്പോഴും പ്രസക്തമാണ്: ജീവിതത്തെയും അതിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള പ്രക്രിയകളെയും കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഫലനങ്ങൾ. എഴുത്തുകാരന്റെ കൃതികൾക്ക് റഷ്യയിൽ മാത്രമല്ല അംഗീകാരം ലഭിച്ചത്. 1933-ൽ അവാർഡ് ലഭിച്ച ശേഷം നോബൽ സമ്മാനംലോകമെമ്പാടുമുള്ള റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രതീകമായി ബുനിൻ മാറി.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല കൃതികളിലും, I. A. ബുനിൻ വിശാലമായ കലാപരമായ പൊതുവൽക്കരണങ്ങൾക്കായി പരിശ്രമിക്കുന്നു. സ്നേഹത്തിന്റെ പൊതുവായ മാനുഷിക സത്തയെ അദ്ദേഹം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു, ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും കടങ്കഥ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന് രസകരമായ വിഷയങ്ങൾബൂർഷ്വാ ലോകത്തിന്റെ ക്രമാനുഗതവും അനിവാര്യവുമായ മരണത്തിന്റെ പ്രമേയമായിരുന്നു I. A. ബുനിന്റെ കൃതികൾ. ഒരു പ്രധാന ഉദാഹരണം"The gentleman from San Francisco" എന്ന കഥയാണ്.
ഇതിനകം അപ്പോക്കലിപ്സിൽ നിന്ന് എടുത്ത എപ്പിഗ്രാഫ് ഉപയോഗിച്ച്, കഥയുടെ അവസാനം മുതൽ അവസാനം വരെ ലക്ഷ്യം ആരംഭിക്കുന്നു - മരണത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം, മരണം. ഭീമൻ കപ്പലിന്റെ പേരിൽ ഇത് പിന്നീട് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - "അറ്റ്ലാന്റിസ്".
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പെട്ടെന്ന് പെട്ടെന്നു മരിക്കുന്നതാണ് കഥയുടെ പ്രധാന സംഭവം. യാത്രയുടെ തുടക്കം മുതൽ, മരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതോ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ നിരവധി വിശദാംശങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആദ്യം, അവൻ റോമിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു, മാനസാന്തരത്തിന്റെ കത്തോലിക്കാ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കാൻ (അത് അവന്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ് വായിക്കപ്പെടുന്നു), തുടർന്ന് ഒരു പുതിയ നാഗരികതയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന സ്റ്റീമർ അറ്റ്ലാന്റിസ്, അവിടെ അധികാരം സമ്പത്തും അഭിമാനവും കൊണ്ട് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ, അവസാനം, കപ്പൽ, ഈ പേരിനൊപ്പം പോലും മുങ്ങണം. കഥയിലെ വളരെ കൗതുകമുള്ള ഒരു നായകൻ "കിരീടാവകാശി ... ആൾമാറാട്ടത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു." അവനെ വിവരിക്കുമ്പോൾ, ബുനിൻ തന്റെ വിചിത്രമായ, മരിച്ചതുപോലെ, രൂപഭാവത്തെ നിരന്തരം ഊന്നിപ്പറയുന്നു: “... എല്ലാം തടി, വിശാലമായ മുഖമുള്ള, ഇടുങ്ങിയ കണ്ണുകളുള്ള ... അൽപ്പം അസുഖകരമാണ് - അവന്റെ വലിയ മീശ ഒരു മരിച്ചയാളുടെ പോലെ കാണിച്ചു. . അവന്റെ പരന്ന മുഖത്ത് ഇരുണ്ടതും നേർത്തതുമായ ചർമ്മം ചെറുതായി വാർണിഷ് ചെയ്തതുപോലെയായിരുന്നു ... അദ്ദേഹത്തിന് ഉണങ്ങിയ കൈകളുണ്ടായിരുന്നു ... ശുദ്ധമായ ചർമ്മം, അതിനടിയിൽ പുരാതന രാജകീയ രക്തം ഒഴുകുന്നു.
ആധുനിക കാലത്തെ മാന്യന്മാരുടെ ആഡംബരത്തെ ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളോടെ ബുനിൻ വിവരിക്കുന്നു. അവരുടെ അത്യാഗ്രഹം, ലാഭത്തിനായുള്ള ദാഹം, ആത്മീയതയുടെ പൂർണ്ണമായ അഭാവം. ജോലിയുടെ മധ്യത്തിൽ ഒരു അമേരിക്കൻ കോടീശ്വരൻ പോലും ഇല്ല സ്വന്തം പേര്... പകരം, അത് അവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ "നേപ്പിൾസിലോ കാപ്രിയിലോ ആരും അത് ഓർത്തില്ല." ഈ കൂട്ടായ ചിത്രംഅന്നത്തെ മുതലാളി. 58 വയസ്സ് വരെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം പൂഴ്ത്തിവെപ്പിനും ഖനനത്തിനും വിധേയമായിരുന്നു ഭൗതിക മൂല്യങ്ങൾ... അവൻ അശ്രാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു: "അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല, പക്ഷേ നിലനിന്നിരുന്നു, അത് ശരിയാണ്, വളരെ നല്ലതാണ്, എന്നിരുന്നാലും, ഭാവിയിൽ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും ഉറപ്പിക്കുന്നു." ഒരു കോടീശ്വരനായിത്തീർന്ന സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ വർഷങ്ങളായി തനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങാവുന്ന സുഖഭോഗങ്ങൾക്കായി അവൻ കൊതിക്കുന്നു: “... മോണ്ടെ കാർലോയിലെ നൈസിൽ കാർണിവൽ നടത്താൻ അവൻ വിചാരിച്ചു, ഈ സമയത്ത് ഏറ്റവും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സമൂഹം ആട്ടിൻകൂട്ടം കൂടുന്നു, അവിടെ ചിലർ ഓട്ടോമൊബൈൽ, സെയിലിംഗ് റേസുകളിൽ മുഴുകുന്നു, മറ്റുള്ളവർ - റൗലറ്റ് , മറ്റുള്ളവ - അതിനെ ഫ്ലർട്ടിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പതിവാണ്, നാലാമത്തേത് - മരതക പുൽത്തകിടിക്ക് മുകളിലുള്ള കൂടുകളിൽ നിന്ന് വളരെ മനോഹരമായി പറക്കുന്ന പ്രാവുകളുടെ ഷൂട്ടിംഗിലേക്ക്, കടലിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ മറക്കരുത്-എന്നെ-നോട്ടുകളുടെ നിറം, ഉടനെ വെളുത്ത പിണ്ഡങ്ങളോടെ നിലത്ത് മുട്ടുക ... ”. എല്ലാ ആത്മീയ ഉത്ഭവവും ആന്തരിക ഉള്ളടക്കവും നഷ്ടപ്പെട്ട സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതം രചയിതാവ് സത്യസന്ധമായി കാണിക്കുന്നു. ദുരന്തങ്ങൾക്കുപോലും അവയിൽ ഉണരാൻ കഴിയുന്നില്ല മനുഷ്യ വികാരങ്ങൾ... അങ്ങനെ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ മരണം അതൃപ്തിയോടെയാണ് കാണുന്നത്, കാരണം "സായാഹ്നം പരിഹരിക്കാനാകാത്തവിധം നശിച്ചു." എന്നിരുന്നാലും, താമസിയാതെ എല്ലാവരും "മരിച്ച വൃദ്ധനെ" മറക്കുന്നു, ഈ സാഹചര്യം ഒരു ചെറിയ അസുഖകരമായ നിമിഷമായി കണക്കാക്കുന്നു. ഈ ലോകത്ത് പണമാണ് എല്ലാം. അതിനാൽ, ഹോട്ടൽ അതിഥികൾ അവരുടെ പേയ്‌മെന്റിനായി പ്രത്യേകമായി ആനന്ദം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉടമയ്ക്ക് ലാഭത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. നായകന്റെ മരണശേഷം, അവന്റെ കുടുംബത്തോടുള്ള മനോഭാവം നാടകീയമായി മാറുന്നു. ഇപ്പോൾ അവർ നിന്ദ്യരായി കാണപ്പെടുകയും ലളിതമായ മനുഷ്യശ്രദ്ധ പോലും ലഭിക്കുന്നില്ല.
ബൂർഷ്വാ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ വിമർശിച്ചുകൊണ്ട് ബുനിൻ നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു ധാർമ്മിക തകർച്ചസമൂഹം. ഈ കഥയിൽ ഒരുപാട് ഐതിഹ്യങ്ങളും കൂട്ടുകെട്ടുകളും ചിഹ്നങ്ങളും ഉണ്ട്. "അറ്റ്ലാന്റിസ്" എന്ന കപ്പൽ നാഗരികതയുടെ പ്രതീകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നാശത്തിലേക്ക് വീണു, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ സമൂഹത്തിന്റെ ബൂർഷ്വാ ക്ഷേമത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്. മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും, ആസ്വദിക്കുകയും, കളികൾ കളിക്കുകയും, ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ. കപ്പലിന് ചുറ്റും കടലാണ്, അവർ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, കാരണം അവർ ക്യാപ്റ്റനെയും ജോലിക്കാരെയും വിശ്വസിക്കുന്നു. അവരുടെ സമൂഹത്തിനുചുറ്റും മറ്റൊരു ലോകം, രോഷാകുലരാണ്, പക്ഷേ ആരെയും തൊടുന്നില്ല. പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ, ഒരു കേസിലെന്നപോലെ, മറ്റുള്ളവർക്കായി എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.
മനുഷ്യരാശിക്ക് ഒരുതരം മുന്നറിയിപ്പായ ഒരു പാറക്കെട്ട് പോലെയുള്ള പിശാചിന്റെ ചിത്രവും സൃഷ്ടിയിൽ പ്രതീകാത്മകമാണ്. പൊതുവേ, കഥയിൽ ധാരാളം ബൈബിൾ ഉപമകൾ ഉണ്ട്. കപ്പലിന്റെ പിടി അധോലോകം പോലെയാണ്, അതിൽ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ തന്റെ ആത്മാവിനെ വിറ്റു. ഭൗമിക സുഖങ്ങൾ... മുകളിലത്തെ ഡെക്കുകളിൽ ആളുകൾ ഒന്നും അറിയാതെ, ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടാതെ വിനോദം തുടരുന്ന അതേ കപ്പലിൽ അദ്ദേഹം അന്തിയുറങ്ങിയത് യാദൃശ്ചികമല്ല.
മരണത്തിന് മുമ്പ് ഒരു ശക്തനായ വ്യക്തിയുടെ പോലും നിസ്സാരത ബുനിൻ നമുക്ക് കാണിച്ചുതന്നു. ഇവിടെ പണം ഒന്നും പരിഹരിക്കുന്നില്ല, ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും ശാശ്വത നിയമം അതിന്റെ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. ഏതൊരു വ്യക്തിയും അവന്റെ മുമ്പിൽ തുല്യനാണ്, ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ്. വ്യക്തമായും, ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം വിവിധ സമ്പത്തുകളുടെ ശേഖരണത്തിലല്ല, മറിച്ച് മറ്റെന്തോ ആണ്. കൂടുതൽ ആത്മാവുള്ളതും മാനുഷികവുമായ ഒന്നിൽ. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആളുകൾക്ക് ഒരുതരം മെമ്മറി, ഇംപ്രഷനുകൾ, പശ്ചാത്താപങ്ങൾ എന്നിവ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. "മരിച്ച വൃദ്ധൻ" ചുറ്റുമുള്ളവരിൽ ഒരു വികാരവും ഉണർത്തില്ല, "മരണത്തിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ" കൊണ്ട് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി. ഉപഭോക്തൃ സമൂഹം സ്വയം കൊള്ളയടിച്ചു. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ അതേ ഫലം അവർക്ക് നേരിടേണ്ടിവരും. ഇത് സഹതാപം ഉളവാക്കുന്നില്ല.
ഈ സൃഷ്ടിയിലെ മറ്റ് രചനകൾ
"സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ" (കാര്യങ്ങളുടെ പൊതുവായ ദുഷ്പ്രവണതയെക്കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുന്നു) I. A. Bunin "The Lord from San Francisco" എന്ന കഥയിലെ "ശാശ്വതവും" "കാര്യവും" I. A. Bunin ന്റെ കഥയുടെ വിശകലനം "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" I. A. Bunin "The gentleman from San Francisco" എന്ന കഥയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡിന്റെ വിശകലനം "മാസ്റ്റർ ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" എന്ന കഥയിലെ ശാശ്വതവും "കാര്യവും" I. A. Bunin "Mr. from San Francisco" എന്ന കഥയിലെ മനുഷ്യരാശിയുടെ ശാശ്വത പ്രശ്നങ്ങൾ ബുനിന്റെ ഗദ്യത്തിന്റെ മനോഹരവും കാഠിന്യവും ("ദ ലോർഡ് ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ", "സൺസ്ട്രോക്ക്" എന്നീ കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി) "മാസ്റ്റർ ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" എന്ന കഥയിലെ സ്വാഭാവിക ജീവിതവും കൃത്രിമ ജീവിതവും I. A. Bunin ന്റെ കഥയിലെ ജീവിതവും മരണവും "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാസ്റ്റർ" സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ ജീവിതവും മരണവും (I. A. Bunin ന്റെ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി) I. A. Bunin ന്റെ കഥയിലെ ചിഹ്നങ്ങളുടെ അർത്ഥം "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" I. A. Bunin "Mister from San Francisco" എന്ന കൃതിയിലെ ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം സ്വഭാവം സൃഷ്ടിക്കുന്ന കല. (XX നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു കൃതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. - IA Bunin. "The gentleman from San Francisco".) ബുണിന്റെ "മിസ്റ്റർ ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" എന്ന കൃതിയിലെ സത്യവും സാങ്കൽപ്പികവുമായ മൂല്യങ്ങൾ ഐഎ ബുനിന്റെ "ദ ലോർഡ് ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" എന്ന കഥയുടെ ധാർമ്മിക പാഠങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥ ഐ.എ. ബുനിൻ ഐ. ബുണിന്റെ "മിസ്റ്റർ ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" എന്ന കഥയിലെ കൃത്രിമ നിയന്ത്രണത്തിന്റെയും ജീവിത ജീവിതത്തിന്റെയും ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഐ. ബുനിൻ "ദ ലോർഡ് ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" എന്ന കഥയിലെ "അറ്റ്ലാന്റിസ്" എന്ന ചിത്ര-ചിഹ്നം I. A. Bunin "The Lord from San Francisco" എന്ന കഥയിലെ വ്യർത്ഥവും ആത്മീയമല്ലാത്തതുമായ ജീവിതരീതിയുടെ നിഷേധം. ഐ.എ.ബുനിൻ "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" എന്ന കഥയിലെ വിഷയത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങളും പ്രതീകാത്മകതയും I. A. Bunin "മിസ്റ്റർ ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" എന്ന കഥയിലെ ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥത്തിന്റെ പ്രശ്നം I. A. Bunin "The Lord from San Francisco" എന്ന കഥയിലെ മനുഷ്യന്റെയും നാഗരികതയുടെയും പ്രശ്നം I.A യുടെ കഥയിലെ മനുഷ്യന്റെയും നാഗരികതയുടെയും പ്രശ്നം. ബുനിൻ "മിസ്റ്റർ ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" കഥയുടെ രചനാ ഘടനയിൽ ശബ്ദസംവിധാനത്തിന്റെ പങ്ക്. ബുനിന്റെ കഥകളിലെ പ്രതീകാത്മകതയുടെ പങ്ക് ("ലൈറ്റ് ബ്രീത്തിംഗ്", "ദി ലോർഡ് ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ") ഐ. ബുനിന്റെ "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" എന്ന കഥയിലെ പ്രതീകാത്മകത ഐ. ബുണിന്റെ "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" എന്ന കഥയുടെ തലക്കെട്ടിന്റെ അർത്ഥവും പ്രശ്നങ്ങളും ശാശ്വതവും താൽക്കാലികവും ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണോ? (I. A. Bunin ന്റെ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "The gentleman from San Francisco", V. V. Nabokov "Mashenka" എന്ന നോവൽ, A. I. കുപ്രിന്റെ കഥ "മാതളപ്പഴം താമ്രം" ആധിപത്യത്തിനായുള്ള മനുഷ്യന്റെ അവകാശവാദം മൂല്യവത്താണോ? I. A. Bunin "The gentleman from San Francisco" എന്ന കഥയിലെ സാമൂഹ്യ-ദാർശനിക സാമാന്യവൽക്കരണങ്ങൾ ഐ എ ബുനിൻ എഴുതിയ അതേ പേരിലുള്ള കഥയിൽ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ വിധി ബൂർഷ്വാ ലോകത്തിന്റെ നാശത്തിന്റെ പ്രമേയം (I. A. Bunin "The Lord from San Francisco" എന്ന കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി) I. A. Bunin "The gentleman from San Francisco" എന്ന കഥയിലെ ദാർശനികവും സാമൂഹികവും A. I. Bunin ന്റെ കഥയിലെ ജീവിതവും മരണവും "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാസ്റ്റർ" I. A. Bunin ന്റെ സൃഷ്ടിയിലെ ദാർശനിക പ്രശ്നങ്ങൾ ("The gentleman from San Francisco" എന്ന കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി) ബുനിന്റെ "മാസ്റ്റർ ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" എന്ന കഥയിലെ മനുഷ്യന്റെയും നാഗരികതയുടെയും പ്രശ്നം ബുണിന്റെ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള രചന "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ പ്രഭുവിന് വിധി "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" എന്ന കഥയിലെ ചിഹ്നങ്ങൾ I. A. Bunin ന്റെ ഗദ്യത്തിലെ ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും പ്രമേയം. ബൂർഷ്വാ ലോകത്തിന്റെ നാശത്തിന്റെ പ്രമേയം. I. A. Bunin ന്റെ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "The gentleman from San Francisco" "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" എന്ന കഥയുടെ സൃഷ്ടിയുടെയും വിശകലനത്തിന്റെയും ചരിത്രം ഐഎ ബുനിൻ "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" എന്ന കഥയുടെ വിശകലനം. I. A. Bunin ന്റെ കഥയുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവും കലാപരവുമായ മൗലികത "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" ഐ.എയുടെ കഥയിലെ മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ പ്രതീകാത്മക ചിത്രം. ബുനിൻ "മിസ്റ്റർ ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ". I. Bunin ന്റെ ചിത്രത്തിലെ ശാശ്വതവും "കാര്യവും" ബുനിന്റെ "ദ ലോർഡ് ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" എന്ന കഥയിലെ ബൂർഷ്വാ ലോകത്തിന്റെ നാശത്തിന്റെ പ്രമേയം I. A. Bunin "Mister from San Francisco" എന്ന കൃതിയിലെ ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം ബുനിന്റെ "ദ ലോർഡ് ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" എന്ന കഥയിലെ തിരോധാനത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും പ്രമേയം ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു കൃതിയുടെ ദാർശനിക പ്രശ്നങ്ങൾ. (I. Bunin "The gentleman from San Francisco" എന്ന കഥയിലെ ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം) I. A. Bunin "The Lord from San Francisco" (ആദ്യ പതിപ്പ്) എന്ന കഥയിലെ "അറ്റ്ലാന്റിസ്" എന്ന ചിത്ര-ചിഹ്നം ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥത്തിന്റെ പ്രമേയം (I. A. Bunin "The gentleman from San Francisco" എന്ന കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി) പണം ലോകത്തെ ഭരിക്കുന്നു I. A. Bunin ന്റെ കഥയിലെ ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം "മിസ്റ്റർ ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" എന്ന കഥയുടെ തരം മൗലികതഎം.വി.മിഖൈലോവ
"സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാസ്റ്റർ": ലോകത്തിന്റെയും നാഗരികതയുടെയും വിധി
രചയിതാവിന്റെ അനുമതിയോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ആദ്യകാല പ്രസിദ്ധീകരണം ഇവിടെ http://www.portal-slovo.ru/philology/37264.php . ബുനിന്റെ ഈ കൃതി വായിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആദ്യം പിടിക്കുന്നത് ബൈബിൾ അസോസിയേഷനുകളാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന്?" യൂറോപ്പ് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ പോകുകയും അതിനുമുമ്പ് "അക്ഷീണം" ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്ത അമ്പത്തെട്ടു വയസ്സുള്ള ഒരു മാന്യൻ ജനിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന കുറച്ച് നഗരങ്ങളുണ്ടോ അമേരിക്കയിൽ (ഈ നിർവചനത്തിൽ, ബുനിന് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു വിരോധാഭാസമുണ്ട്: "ആയിരക്കണക്കിന് ജോലി ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്‌ത" ചൈനക്കാർക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്ന "ജോലി" എന്താണെന്ന്; സമകാലിക എഴുത്തുകാരൻഞാൻ എഴുതുന്നത് ജോലിയെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് "ചൂഷണത്തെ" കുറിച്ചാണ്, എന്നാൽ സൂക്ഷ്മമായ സ്റ്റൈലിസ്റ്റായ ബുനിൻ, ഈ "സൃഷ്ടിയുടെ" സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് വായനക്കാരൻ തന്നെ ഊഹിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!). കടുത്ത ദാരിദ്ര്യം, സന്യാസം, സ്വത്ത് നിരസിക്കൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പ്രസംഗിച്ച പ്രശസ്ത കത്തോലിക്കാ വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ് അസ്സീസിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഈ നഗരത്തിന് പേര് നൽകിയത് കൊണ്ടാണോ? തന്റെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പേരില്ലാത്ത യജമാനന്റെ (അതിനാൽ, പലരിൽ ഒരാൾ) ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം ആസ്വദിക്കാനും, ആക്രമണാത്മകമായി, ശാഠ്യത്തോടെ, പൂർണ്ണ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അത് ആസ്വദിക്കാനുമുള്ള അടങ്ങാത്ത ആഗ്രഹം ഈ രീതിയിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമല്ലേ? അങ്ങനെ ചെയ്യാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവും! എഴുത്തുകാരൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ നിരന്തരം "അദ്ദേഹത്തെ അന്തസ്സോടെ സ്വീകരിക്കേണ്ട കടമയുള്ളവരുടെ ഒരു ജനക്കൂട്ടം" അനുഗമിച്ചിരുന്നു. കൂടാതെ "എല്ലായിടത്തും അങ്ങനെയായിരുന്നു ..." സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു. അവസാന പതിപ്പിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, ബുനിൻ അർത്ഥവത്തായ എപ്പിഗ്രാഫ് നീക്കം ചെയ്തു, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ കഥ തുറന്നിരുന്നു: "ബാബിലോൺ, ശക്തമായ നഗരം, നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടം." അദ്ദേഹം അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ, അപ്പോക്കലിപ്സിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഈ വാക്കുകൾ, വിവരിച്ച കാര്യങ്ങളോടുള്ള തന്റെ മനോഭാവം വളരെ വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതായി അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. എന്നാൽ അമേരിക്കൻ ധനികനും ഭാര്യയും മകളും യൂറോപ്പിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന സ്റ്റീമറിന്റെ പേര് അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു - "അറ്റ്ലാന്റിസ്", അസ്തിത്വത്തിന്റെ നാശത്തെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും വായനക്കാരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, അതിന്റെ പ്രധാന പൂരിപ്പിക്കൽ അഭിനിവേശമായിരുന്നു. ആനന്ദം. അത് ഉദിക്കുന്നതുപോലെ വിശദമായ വിവരണംഈ കപ്പലിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നവരുടെ ദിനചര്യ - "ചാര-പച്ച ജലമരുഭൂമിയിൽ വളരെ സാവധാനവും സൗഹൃദരഹിതവുമായ വെളിച്ചം വീശുന്ന ആ ഇരുണ്ട മണിക്കൂറിലും ഇടനാഴികളിൽ പെട്ടെന്ന് കേൾക്കുന്ന കാഹളനാദങ്ങളോടെ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. മൂടൽമഞ്ഞിൽ ഇളകി; ഫ്ലാനൽ പൈജാമകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, കാപ്പി, ചോക്കലേറ്റ്, കൊക്കോ എന്നിവ കുടിച്ചു; പിന്നെ അവർ ബാത്ത് ടബ്ബുകളിൽ ഇരുന്നു, ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ചെയ്തു, വിശപ്പും ക്ഷേമവും ഉത്തേജിപ്പിച്ചു, പകൽ കക്കൂസുകൾ ഉണ്ടാക്കി ആദ്യത്തെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് പോയി; പതിനൊന്ന് മണി വരെ കടലിന്റെ തണുത്ത പുതുമ ശ്വസിച്ചുകൊണ്ട് ഡെക്കിൽ സന്തോഷത്തോടെ നടക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ വിശപ്പിന്റെ ഒരു പുതിയ ആവേശത്തിനായി ഷെഫിൾബോർഡും മറ്റ് ഗെയിമുകളും കളിക്കണം, പതിനൊന്ന് മണിക്ക് - ചാറിനൊപ്പം സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ കൊണ്ട് ഉറപ്പിച്ചു; ഉന്മേഷത്തോടെ, അവർ സന്തോഷത്തോടെയും ശാന്തമായും പത്രം വായിച്ചു. രണ്ടാമത്തെ പ്രാതലിനായി കാത്തിരുന്നു, ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പോഷകഗുണമുള്ളതും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമാണ്; അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂർ വിശ്രമത്തിനായി നീക്കിവച്ചു; എല്ലാ ഡെക്കുകളും പിന്നീട് നീളമുള്ള ഞാങ്ങണ കസേരകളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു, അതിൽ യാത്രക്കാർ കിടന്നു, പുതപ്പ് കൊണ്ട് മൂടി, മേഘാവൃതമായ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി. നുരകൾ നിറഞ്ഞ കുന്നുകൾ , ഓവർബോർഡിൽ ഫ്ലാഷ് ചെയ്തു, അല്ലെങ്കിൽ മധുരമായി ഉറങ്ങുന്നു; അഞ്ച് മണിക്ക്, ഉന്മേഷത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും, അവർക്ക് കുക്കികൾക്കൊപ്പം ശക്തമായ സുഗന്ധമുള്ള ചായ നൽകി; ഏഴാം വയസ്സിൽ, ഈ അസ്തിത്വത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന് അവർ കാഹള സിഗ്നലുകളോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, അതിന്റെ കിരീടം ... "- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരണമുണ്ടെന്ന തോന്നൽ വളരുകയാണ്. ബേൽശസ്സരിന്റെ വിരുന്ന്... ഓരോ ദിവസത്തെയും "കിരീടം" ശരിക്കും ഒരു വിഭവസമൃദ്ധമായ അത്താഴ വിരുന്നായിരുന്നതിനാൽ ഈ വികാരം കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമാണ്, അതിനുശേഷം നൃത്തവും ഫ്ലർട്ടിംഗും ജീവിതത്തിന്റെ മറ്റ് സന്തോഷങ്ങളും ആരംഭിച്ചു. ബാബിലോൺ നഗരം പേർഷ്യക്കാർ പിടിച്ചടക്കുന്നതിന്റെ തലേന്ന് അവസാനത്തെ ബാബിലോണിയൻ രാജാവായ ബേൽഷാസർ, വിരുന്നിലെന്നപോലെ, ബൈബിളിലെ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, ഒരു നിഗൂഢമായ കൈകൊണ്ട് ചുവരിൽ, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ക്രമീകരിച്ച ഒരു വികാരമുണ്ട്. ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭീഷണി മറച്ചുവെക്കുന്ന വാക്കുകൾ ആലേഖനം ചെയ്യും: "മെനെ, മെനെ, ടെക്കൽ, ഉപാർസിൻ". തുടർന്ന്, ബാബിലോണിൽ, യഹൂദ സന്യാസിയായ ഡാനിയേലിന് മാത്രമേ അവ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ, അവർ നഗരത്തിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചും ബാബിലോണിയൻ രാജ്യത്തിന്റെ വിഭജനത്തെക്കുറിച്ചും ഉള്ള ഒരു പ്രവചനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിച്ചു. അങ്ങനെ താമസിയാതെ അത് സംഭവിച്ചു. ബുനിനിൽ, ഈ ഭീമാകാരമായ മുന്നറിയിപ്പ് സമുദ്രത്തിന്റെ നിലക്കാത്ത അലർച്ചയുടെ രൂപത്തിലാണ്, ആവി കപ്പലിന് മുകളിലൂടെ അതിന്റെ കൂറ്റൻ തണ്ടുകൾ ഉയർത്തുന്നു, ഒരു മഞ്ഞ് ഹിമപാതം അവനു മുകളിൽ വലയം ചെയ്യുന്നു, ചുറ്റുമുള്ള സ്ഥലത്തെ മുഴുവൻ മൂടുന്ന ഒരു ഇരുട്ട്, ഒരു സൈറൺ അലറുന്നു, ഓരോ മിനിറ്റിലും " നരകമായ അന്ധകാരത്തോടെ അലറി, കോപം കൊണ്ട് അലറി." "ജീവനുള്ള രാക്ഷസൻ" ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ - ആവിവാഹിനിയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിലെ ഭീമാകാരമായ തണ്ട്, അതിന് ചലനം നൽകുന്നു, അതിന്റെ അധോലോകത്തിന്റെ "നരകത്തിലെ ചൂളകൾ", ചുവന്ന ചൂടുള്ള വായിൽ അജ്ഞാത ശക്തികൾ കുമിളകളും വിയർപ്പുള്ള, വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യരും. , അവരുടെ മുഖത്ത് ഒരു സിന്ദൂര ജ്വാലയുടെ പ്രതിബിംബങ്ങൾ. എന്നാൽ ബാബിലോണിൽ വിരുന്നുകാർ ഈ ഭയാനകമായ വാക്കുകൾ കാണാത്തതുപോലെ, കപ്പലിലെ നിവാസികൾ ഒരേസമയം ഈ ഞരക്കവും ഞരക്കവും കേൾക്കുന്നില്ല: മനോഹരമായ ഓർക്കസ്ട്രയുടെ ഈണങ്ങളും ക്യാബിനുകളുടെ കട്ടിയുള്ള മതിലുകളും അവർ മുങ്ങിപ്പോകുന്നു. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന അതേ ശകുനമെന്ന നിലയിൽ, സ്റ്റീമറിലെ എല്ലാ നിവാസികളെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യാതെ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യനെയാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്, കാപ്രിയിലെ ഹോട്ടലിന്റെ ഉടമയുടെ "അംഗീകാരം" മനസ്സിലാക്കാം: "ഇതുപോലെ തന്നെ" ഗംഭീരം യുവാവ്"കണ്ണാടി ചീകിയ തലയുമായി" ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടു. ചെക്കോവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ആവർത്തിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് അവലംബിക്കാത്തതിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രശസ്തനായ ബുനിൻ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ആവർത്തനത്തിന്റെ സാങ്കേതികത ആവർത്തിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആശ്ചര്യകരമാണ്, അതേ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, സാഹചര്യങ്ങൾ, വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവ നിർബന്ധിക്കുന്നു. കപ്പലിലെ ദിനചര്യയുടെ വിശദമായ വിവരണത്തിൽ അദ്ദേഹം തൃപ്തനല്ല. അതേ ശ്രദ്ധയോടെ, യാത്രക്കാർ നേപ്പിൾസിൽ എത്തുമ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം എഴുത്തുകാരൻ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് വീണ്ടും ആദ്യത്തെയും രണ്ടാമത്തെയും പ്രഭാതഭക്ഷണങ്ങൾ, മ്യൂസിയങ്ങളിലേക്കുള്ള സന്ദർശനങ്ങൾ എന്നിവയും പഴയ പള്ളികൾ , മലയിലേക്കുള്ള നിർബന്ധിത കയറ്റം, ഹോട്ടലിൽ അഞ്ച് മണിക്കൂർ ചായ, വൈകുന്നേരം സമൃദ്ധമായ അത്താഴം ... എല്ലാം കണക്കാക്കി ഇവിടെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുന്നു, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ ജീവിതത്തിൽ, രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം. എവിടെ, എന്താണ് മുന്നിൽ. തെക്ക് ഇറ്റലിയിൽ, അവൻ യുവ നെപ്പോളിയൻ സ്ത്രീകളുടെ സ്നേഹം ആസ്വദിക്കും, നൈസിൽ, കാർണിവലിനെ അഭിനന്ദിക്കും, മോണ്ടെ കാർലോയിൽ, കാർ, സെയിൽ റേസുകളിൽ പങ്കെടുക്കും, റൗലറ്റ് കളിക്കും, ഫ്ലോറൻസിലും റോമിലും, പള്ളിയിലെ കുർബാന കേൾക്കും, തുടർന്ന് ഏഥൻസ്, പലസ്തീൻ, ഈജിപ്ത്, ജപ്പാൻ പോലും സന്ദർശിക്കുക. എന്നിരുന്നാലും, അവ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് വളരെ രസകരവും ആകർഷകവുമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഇവയിൽ യഥാർത്ഥ സന്തോഷമില്ല. അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ മെക്കാനിക്കൽ സ്വഭാവം ബുനിൻ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. അവർ ആസ്വദിച്ചില്ല, എന്നാൽ ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ തൊഴിൽ ഉപയോഗിച്ച് "ജീവിതത്തിന്റെ ആസ്വാദനം ആരംഭിക്കുന്ന പതിവുണ്ടായിരുന്നു"; അവർക്ക് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വിശപ്പ് ഇല്ല, അത് "ആവേശിപ്പിക്കേണ്ടത്" ആവശ്യമാണ്, അവർ ഡെക്കിൽ നടക്കില്ല, പക്ഷേ അവർ "വേഗതയോടെ നടക്കണം" ആരുടെയെങ്കിലും "തീർച്ചയായും പ്രശസ്തമായ" "കുരിശിൽ നിന്നുള്ള ഇറക്കം" പ്രകടമാക്കുന്നു. കപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ പോലും ഒരു ജീവനുള്ള ജീവിയായിട്ടല്ല, മറിച്ച് തന്റെ എംബ്രോയിഡറി സ്വർണ്ണ യൂണിഫോമിൽ ഒരു "വലിയ വിഗ്രഹം" ആയിട്ടാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്. അതിനാൽ എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ കുലീനരും സമ്പന്നരുമായ നായകന്മാരെ ഒരു സ്വർണ്ണ കൂട്ടിലെ തടവുകാരാക്കി, അതിൽ അവർ സ്വയം തടവിലാക്കപ്പെടുകയും, വരാനിരിക്കുന്ന ഭാവിയെക്കുറിച്ച് അറിയാതെ തൽക്കാലം അവർ അശ്രദ്ധമായി തങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു ... ... ഈ ഭാവി മരണമായിരുന്നു! മരണത്തിന്റെ സ്വരമാധുര്യം സൃഷ്ടിയുടെ ആദ്യ പേജുകളിൽ നിന്ന് തന്നെ മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു, നായകനിലേക്ക് അദൃശ്യമായി ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു, പക്ഷേ ക്രമേണ അത് പ്രധാന ലക്ഷ്യമായി മാറുന്നു. ആദ്യം, മരണം അങ്ങേയറ്റം സൗന്ദര്യാത്മകവും മനോഹരവുമാണ്: മോണ്ടെ കാർലോയിൽ, സമ്പന്നരായ അലസന്മാരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിനോദങ്ങളിലൊന്ന് "മരതക പുൽത്തകിടിക്ക് മുകളിലുള്ള കൂടുകളിൽ നിന്ന് മനോഹരമായി ഉയരുന്ന പ്രാവുകളെ വെടിവയ്ക്കുക, മറക്കുന്ന കടലിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ- ഞാൻ-അല്ല, ഉടൻ തന്നെ വെളുത്ത പിണ്ഡങ്ങൾ നിലത്ത് തട്ടുക." (സാധാരണയായി വൃത്തികെട്ട വസ്തുക്കളുടെ സൗന്ദര്യവൽക്കരണമാണ് ബുണിന്റെ സവിശേഷത, അത് ഒരു നിരീക്ഷകനെ ആകർഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ് - നന്നായി, മകളുടെ ചുണ്ടുകൾക്ക് സമീപവും തോളിൽ ബ്ലേഡുകൾക്കിടയിലും ചെറുതായി പൊടിച്ചതും അതിലോലമായതുമായ പിങ്ക് മുഖക്കുരുകളെക്കുറിച്ച് മറ്റാർക്കെങ്കിലും എഴുതാനാകും. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ, കറുത്തവരുടെ അണ്ണാൻ കണ്ണുകളെ "കടുപ്പമുള്ള മുട്ടകൾ അടിക്കുന്നതുമായി" താരതമ്യം ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ നീളമുള്ള വാലുകളുള്ള ഇടുങ്ങിയ ടെയിൽകോട്ടിൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ "സുന്ദരൻ, ഒരു വലിയ അട്ടയെപ്പോലെ!) എന്ന് വിളിക്കുക. അപ്പോൾ മരണത്തിന്റെ ഒരു സൂചന ദൃശ്യമാകുന്നു. ഏഷ്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്നിന്റെ കിരീടാവകാശിയുടെ ഛായാചിത്രത്തിന്റെ വിവരണം, മധുരവും മനോഹരവുമാണ് പൊതു മനുഷ്യൻ, ആരുടെ മീശ, എന്നാൽ, "മരിച്ച ഒരാളുടേത് പോലെ കാണിച്ചു," അവന്റെ മുഖത്തെ തൊലി "മുറുക്കിയത് പോലെ" ആയിരുന്നു. കപ്പലിലെ സൈറൺ ദയയില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന "മാരകമായ വേദനയിൽ" മുങ്ങുന്നു, മ്യൂസിയങ്ങൾ തണുപ്പുള്ളതും "മാരകമായ ശുദ്ധവും" ആണ്, കൂടാതെ സമുദ്രം "വെള്ളി നുരയിൽ നിന്നുള്ള വിലാപത്തിന്റെ പർവതങ്ങളിൽ" നടക്കുകയും "ശവസംസ്കാര പിണ്ഡം" പോലെ മുഴങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ മഞ്ഞ-കറുപ്പ്-വെള്ളി നിറത്തിലുള്ള ടോണുകൾ നിലനിൽക്കുന്ന നായകന്റെ രൂപത്തിൽ മരണത്തിന്റെ ശ്വാസം കൂടുതൽ വ്യക്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു: മഞ്ഞകലർന്ന മുഖം, പല്ലുകളിൽ സ്വർണ്ണ നിറങ്ങൾ, ആനക്കൊമ്പ് നിറമുള്ള തലയോട്ടി; ക്രീം സിൽക്ക് അടിവസ്ത്രം, കറുത്ത സോക്സ്, ട്രൗസർ, ടക്സീഡോ എന്നിവ ലുക്ക് പൂർത്തിയാക്കുന്നു. അതെ, അവൻ ഡൈനിംഗ് ഹാളിലെ സ്വർണ്ണ മുത്ത് പ്രഭയിൽ ഇരിക്കുന്നു. അവനിൽ നിന്നാണ് ഈ നിറങ്ങൾ പ്രകൃതിയിലേക്കും മൊത്തത്തിലേക്കും വ്യാപിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു ലോകം ... ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചുവപ്പ് നിറം ചേർത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ. സമുദ്രം അതിന്റെ കറുത്ത അച്ചുതണ്ടുകൾ ഉരുട്ടുന്നു, ചൂളകളിൽ നിന്ന് ഒരു സിന്ദൂര ജ്വാല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, ഇറ്റലിക്കാർക്ക് കറുത്ത മുടിയുള്ളത് സ്വാഭാവികമാണ്, ക്യാബുകളുടെ റബ്ബർ തൊപ്പികൾ കറുപ്പ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു, കക്കകളുടെ കൂട്ടം "കറുപ്പ്" ആണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. സംഗീതജ്ഞർക്ക് ചുവന്ന ജാക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. എന്നാൽ കാപ്രി എന്ന മനോഹരമായ ദ്വീപ് "കറുപ്പോടെ", "ചുവപ്പ് വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് തുളച്ചുകയറുന്നത്", എന്തുകൊണ്ടാണ് "രാജിവെച്ച തിരമാലകൾ" പോലും "കറുത്ത എണ്ണ" പോലെ തിളങ്ങുന്നത് ", കൂടാതെ" സ്വർണ്ണ ബോവകൾ "തെളിയിച്ച വിളക്കുകളിൽ നിന്ന് അവയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? ബുനിൻ, ആഖ്യാനത്തിന്റെ ക്ലൈമാക്‌സിന് വായനക്കാരനെ ഒരുക്കുന്നതിനായി - നായകന്റെ മരണം, അവൻ ചിന്തിക്കാത്ത, അവന്റെ ബോധത്തിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാത്ത ചിന്ത, ഒരു വ്യക്തി തയ്യാറെടുക്കുന്നതുപോലെ. ഒരു കിരീടത്തിനായി (അതായത്, അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷകരമായ ഒരു കൊടുമുടി!), അവിടെ പ്രായമായ, എന്നാൽ നന്നായി ഷേവ് ചെയ്ത, ഇപ്പോഴും അത്താഴം കഴിക്കാൻ വൈകിയ ഒരു വൃദ്ധയെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കുന്ന വളരെ സുന്ദരനായ വ്യക്തിയാണെങ്കിലും സന്തോഷത്തോടെയുള്ള ഫിറ്റ് ഉണ്ട്! ബുനിൻ നന്നായി പരിശീലിച്ച നിരവധി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നും ചലനങ്ങളിൽ നിന്നും "വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന" ഒരു വിശദാംശം മാത്രം സ്റ്റോറിൽ ഉണ്ട്: സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യൻ അത്താഴത്തിന് വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ വിരലുകൾ കഴുത്ത് കഫ്, വിളിപ്പേര് അനുസരിക്കുന്നില്ല അവൾ ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ ... എന്നിട്ടും അവൻ അവളെ വിജയിക്കുന്നു, വേദനയോടെ "ആദാമിന്റെ ആപ്പിളിന് കീഴിലുള്ള വിഷാദത്തിൽ മങ്ങിയ ചർമ്മം" കടിച്ചുകീറി, "പിരിമുറുക്കം കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളോടെ" വിജയിക്കുന്നു, "അവന്റെ ഞെക്കിപ്പിടിച്ച ഇറുകിയ കോളറിൽ നിന്ന് ചാരനിറം തൊണ്ട." പെട്ടെന്ന് ആ നിമിഷം, സാർവത്രിക സംതൃപ്തിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിന് ഒരു തരത്തിലും യോജിക്കാത്ത വാക്കുകൾ, അവൻ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറായ ആഹ്ലാദത്തോടെ അദ്ദേഹം ഉച്ചരിക്കുന്നു. “ഓ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!” അവൻ പിറുപിറുത്തു .... ബോധ്യത്തോടെ ആവർത്തിച്ചു: “ഇത് ഭയങ്കരമാണ് ... മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അതിനുമുമ്പ് പ്രധാനമായും ഇംഗ്ലീഷോ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയോ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ (അദ്ദേഹത്തിന്റെ റഷ്യൻ പരാമർശങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്, "പാസാവുന്നത്" എന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു) ഈ വാക്ക് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ രണ്ടുതവണ ആവർത്തിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ് ... വഴിയിൽ, ഇത് പൊതുവെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. പെട്ടെന്നുള്ള, കുരയ്ക്കുന്ന സംസാരം: അവൻ തുടർച്ചയായി രണ്ടോ മൂന്നോ വാക്കുകളിൽ കൂടുതൽ പറയുന്നില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, മരണത്തിന്റെ ആദ്യ സ്പർശനം "ഭയങ്കരമായിരുന്നു", അത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല, ആരുടെ ആത്മാവിൽ "വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിഗൂഢമായ വികാരങ്ങളൊന്നും അവശേഷിച്ചിട്ടില്ല." തീർച്ചയായും, ബുനിൻ എഴുതിയതുപോലെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ പിരിമുറുക്കമുള്ള താളം "വികാരങ്ങൾക്കും പ്രതിഫലനങ്ങൾക്കും ഉള്ള സമയം" അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ചില വികാരങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ, സംവേദനങ്ങൾ, എന്നിരുന്നാലും, ഏറ്റവും ലളിതമായിരുന്നുവെങ്കിലും, അടിസ്ഥാനമല്ലെങ്കിൽ ... , അവളുടെ പങ്കാളിയെക്കുറിച്ച്: അവൻ ഒരു ഭർത്താവല്ലേ - മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആവേശം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു), അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക മാത്രം, "കറുത്ത ചർമ്മം , കപടമായ കണ്ണുകളോടെ, ഒരു മുള്ളാട്ടോയെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ ഒരു പുഷ്പ വസ്ത്രത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു /.../" "നിയോപൊളിറ്റൻ യുവാക്കളെ സ്നേഹിക്കുക, പൂർണ്ണമായും താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിലും, വേശ്യാലയങ്ങളിലെ" ജീവിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ "കണ്ട് അഭിനന്ദിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വ്യക്തമായി നോക്കുക" പ്രശസ്ത സുന്ദരിയായ സുന്ദരിയിൽ അവന്റെ മകൾ ലജ്ജിക്കുന്നു. നിരാശ, ജീവിതം തന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നുവെന്ന് സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ മാത്രമാണ് അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത്: അവൻ ഇറ്റലിയിൽ വന്നത് ആസ്വദിക്കാൻ, ഇവിടെ മൂടൽമഞ്ഞ്, മഴ, ഭയങ്കരമായ ഉരുൾപൊട്ടൽ ... എന്നാൽ ഒരു സ്പൂൺ സ്വപ്നം കാണാൻ അവന് സന്തോഷം നൽകി. സൂപ്പും ഒരു സിപ്പ് വീഞ്ഞും. അതിനായി, തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അതിൽ ആത്മവിശ്വാസമുള്ള കാര്യക്ഷമതയും, മറ്റുള്ളവരുടെ ക്രൂരമായ ചൂഷണവും, അനന്തമായ സമ്പത്ത് ശേഖരണവും, ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും അവനെ സേവിക്കാൻ വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന ബോധ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ ചെറിയ ആഗ്രഹങ്ങളെ തടയുക, അവന്റെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ, ജീവനുള്ള തത്വങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ, ബുനിൻ അവനെ വധിക്കുന്നു. അവൻ അവനെ ക്രൂരമായി വധിക്കുന്നു, ഒരാൾ നിഷ്കരുണം പറഞ്ഞേക്കാം. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ മരണം അതിന്റെ വൃത്തികെട്ട, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ശരീരശാസ്ത്രത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്. ഇപ്പോൾ എഴുത്തുകാരൻ "വൃത്തികെട്ട" എന്ന സൗന്ദര്യാത്മക വിഭാഗത്തെ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു, അങ്ങനെ ഒരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ചിത്രം നമ്മുടെ ഓർമ്മയിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി മുദ്രകുത്തപ്പെടും, "അവന്റെ കഴുത്ത് ആയാസപ്പെടുമ്പോൾ, അവന്റെ കണ്ണുകൾ വീർപ്പുമുട്ടുമ്പോൾ, അവന്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് പിൻസ്-നെസ് പറന്നു ... അവൻ കുതിച്ചു മുന്നോട്ട്, ഒരു ശ്വാസം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - ഒപ്പം വന്യമായി ശ്വാസം മുട്ടി; അവന്റെ താടിയെല്ല് വീണു /.../, അവന്റെ തല അവന്റെ തോളിൽ വീണു, ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു, / ... / - അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ, പരവതാനി ഉയർത്തി, കറങ്ങി അവന്റെ കുതികാൽ, തറയിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു, ആരോടെങ്കിലും തീവ്രമായി മല്ലിടുന്നു. പക്ഷേ അത് അവസാനിച്ചില്ല: "അവൻ അപ്പോഴും മരണത്തോട് മല്ലിടുകയായിരുന്നു, അവൻ മരണത്തോട് മല്ലിടുകയായിരുന്നു, ഒരിക്കലും അതിന് വഴങ്ങാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അത് അപ്രതീക്ഷിതമായും പരുഷമായും അവന്റെ മേൽ വീണു. കുത്തേറ്റവനെപ്പോലെ ശ്വാസംമുട്ടിക്കൊണ്ട് അയാൾ തലയാട്ടി. ഒരു മദ്യപൻ ... ". വിലകുറഞ്ഞ ഇരുമ്പ് കട്ടിലിൽ, പരുക്കൻ കമ്പിളി പുതപ്പിനടിയിൽ, ഒരൊറ്റ ബൾബിൽ മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ കിടക്കുമ്പോൾ, പിന്നീട് അവന്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഒരു പരുക്കൻ ഗർജ്ജനം തുടർന്നു. ഒരു കാലത്ത് ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യന്റെ ദയനീയവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായ മരണത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിന്, ഒരു സമ്പത്തും തുടർന്നുള്ള അപമാനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ബുനിൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക മാന്യൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയും അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് "മറ്റൊരാൾ" പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, മരണത്തിന്റെ മഹത്വത്താൽ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ, സംഭവിച്ചതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുന്ന കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ അദ്ദേഹം സ്വയം അനുവദിക്കും: "പല്ലർ പതുക്കെ (.. .) മരിച്ചയാളുടെ മുഖത്തേക്ക് ഒഴുകി, അവന്റെ സവിശേഷതകൾ മെലിഞ്ഞു തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങി. പിന്നീട്, മരിച്ചയാൾക്ക് പ്രകൃതിയുമായുള്ള യഥാർത്ഥ കൂട്ടായ്മയും അനുവദിച്ചു, അത് അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല. സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പരിശ്രമിക്കുന്നതെന്നും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം "ലക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നത്" എന്താണെന്നും ഞങ്ങൾ നന്നായി ഓർക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, തണുത്തതും ഒഴിഞ്ഞതുമായ മുറിയിൽ, "നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് അവനെ നോക്കി, ക്രിക്കറ്റ് സങ്കടകരമായ അശ്രദ്ധയോടെ ചുവരിൽ പാടി." എന്നാൽ സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ മരണാനന്തര ഭൗമിക "ജീവി"ത്തോടൊപ്പമുള്ള കൂടുതൽ അപമാനങ്ങൾ വരയ്ക്കുമ്പോൾ, ബുനിൻ ജീവിതത്തിന്റെ സത്യത്തിന് പോലും വിരുദ്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, മരിച്ച അതിഥിയുടെ ഭാര്യയും മകളും മൃതദേഹം ഒരു ആഡംബര മുറിയിലെ കിടക്കയിലേക്ക് മാറ്റിയതിന്റെ നന്ദി സൂചകമായി ഹോട്ടൽ ഉടമ നിസ്സാരമായി കണക്കാക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വായനക്കാരൻ ചിന്തിച്ചേക്കാം? എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് അവരോടുള്ള ബഹുമാനത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്, മാത്രമല്ല മാഡം അവൾക്ക് അവകാശപ്പെട്ടത് ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ "ഉപരോധിക്കാൻ" സ്വയം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക് ഒരു ശവപ്പെട്ടി വാങ്ങാനുള്ള അവസരം പോലും നൽകാതെ, ശരീരത്തോട് "വിടപറയാൻ" അയാൾ എന്തിനാണ് തിടുക്കം കാണിക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ ശരീരം ഇംഗ്ലീഷ് വെള്ളത്തിന്റെ ഒരു നീണ്ട പെട്ടി സോഡയിൽ മുക്കി, പുലർച്ചെ, രഹസ്യമായി, മദ്യപിച്ച ഒരു ക്യാബ്മാൻ അത് ഒരു ചെറിയ സ്റ്റീമറിൽ തിടുക്കത്തിൽ കയറ്റാൻ പിയറിലേക്ക് ഓടി, അത് തന്റെ ലോഡ് പോർട്ട് വെയർഹൗസുകളിൽ നിന്ന് ഒന്നിലേക്ക് മാറ്റും, അതിനുശേഷം അത് വീണ്ടും "അറ്റ്ലാന്റിസിൽ" ആയിരിക്കും. അവിടെ കറുത്ത ടാർ ചെയ്ത ശവപ്പെട്ടി ഹോൾഡിൽ ആഴത്തിൽ മറയ്ക്കും, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും. എന്നാൽ മരണം ലജ്ജാകരവും അശ്ലീലവും "അനിഷ്‌ടകരവുമായ", അലങ്കാര ക്രമം ലംഘിക്കുന്ന, മൗവൈസ് ടൺ (മോശമായ രൂപം, മോശം വളർത്തൽ) പോലെ, മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കാനും അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കാനും കഴിവുള്ള ഒരു ലോകത്ത് അത്തരമൊരു അവസ്ഥ ശരിക്കും സാധ്യമാണ്. മരണം എന്ന വാക്കിനോട് യോജിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു ക്രിയയെ എഴുത്തുകാരൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല: "ഞാൻ ചെയ്തു." "വായനമുറിയിൽ ഒരു ജർമ്മൻകാരൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ /.../, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അതിഥികളുടെ ഒരു ആത്മാവും അറിയുമായിരുന്നില്ല." തൽഫലമായി, ഈ ആളുകളുടെ ധാരണയിലെ മരണം "അടച്ചിരിക്കേണ്ട", മറച്ചുവെക്കേണ്ട ഒന്നാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം "കുറ്റപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തികൾ", അവകാശവാദങ്ങൾ, "കേടായ സായാഹ്നം" എന്നിവ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് മരണപ്പെട്ടയാളെ അകറ്റാൻ ഹോട്ടൽ ഉടമ ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കുന്നത്, ശരിയും തെറ്റും, മാന്യവും അസഭ്യവുമായ വികലമായ ആശയങ്ങളുടെ ലോകത്ത് (ഇങ്ങനെ മരിക്കുന്നത് മര്യാദകേടാണ്, സമയത്തല്ല, മറിച്ച് അത് മനോഹരമായ ഒരു ദമ്പതികളെ ക്ഷണിക്കാൻ മാന്യമാണ്, "നല്ല പണത്തിനായി സ്നേഹം കളിക്കുക", കണ്ണുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, കുപ്പികൾക്കടിയിൽ നിന്ന് ഒരു ബോക്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരീരം മറയ്ക്കാം, പക്ഷേ അതിഥികളെ അവരുടെ വ്യായാമം തകർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല). ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു സാക്ഷി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ച വേലക്കാർ "സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്ന് നരകത്തിലേക്ക് മാന്യന്റെ കാലും തലയും കൊണ്ട് തൽക്ഷണം, വിപരീതമായി," എല്ലാം പോകുമായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത എഴുത്തുകാരൻ നിർബന്ധപൂർവ്വം ഊന്നിപ്പറയുന്നു. പതിവു പോലെ. ഇപ്പോൾ ഉടമ അതിഥികളോട് അസൗകര്യത്തിന് ക്ഷമ ചോദിക്കണം: അയാൾക്ക് ടരന്റല്ല റദ്ദാക്കുകയും വൈദ്യുതി ഓഫ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. മാനുഷിക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഭയാനകമായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പോലും അദ്ദേഹം നൽകുന്നു, പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ “തന്റെ ശക്തിയിലുള്ള എല്ലാ നടപടികളും” എടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. ”(ഭയങ്കരമായത് അറിയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ബുനിന്റെ ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ വിരോധാഭാസത്തെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ബോധ്യപ്പെടാം. ഒരു ആധുനിക മനുഷ്യന്റെ അഹങ്കാരം, അനിവാര്യമായവയെ "പരിഹരിക്കാൻ" തൻറെ ശക്തിയിലുള്ള, വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത മരണത്തെ എതിർക്കാൻ കഴിയും.) എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ നായകന് അത്തരമൊരു ഭയാനകവും പ്രബുദ്ധമല്ലാത്തതുമായ മരണം "പ്രതിഫലം" നൽകി. ആ അനീതി നിറഞ്ഞ ജീവിതം, ഇങ്ങിനെ മാത്രം അവസാനിക്കാമായിരുന്നു, തീർച്ചയായും, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ മരണശേഷം, ലോകത്തിന് ആശ്വാസം തോന്നി, ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു, അടുത്ത ദിവസം, രാവിലെ നീലാകാശം "സ്വർണ്ണം", "സമാധാനം" ദ്വീപിൽ വീണ്ടും ശാന്തത ഭരിച്ചു, ”സാധാരണക്കാർ തെരുവിലേക്ക് ഒഴുകി, ഒരു സുന്ദരൻ നഗര വിപണിയെ തന്റെ സാന്നിധ്യത്താൽ അലങ്കരിച്ചു, ലോറെൻസോ, നിരവധി ചിത്രകാരന്മാർക്ക് മാതൃകയായി വർത്തിക്കുകയും മനോഹരമായ ഇറ്റലിയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. Sa-യിൽ നിന്നുള്ള മാന്യനുമായി വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് n-ഫ്രാൻസിസ്കോ, അവനും ഒരു വൃദ്ധനാണെങ്കിലും! അവന്റെ ശാന്തതയും (അവന് രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ മാർക്കറ്റിൽ നിൽക്കാം), അവന്റെ ദയ ഇല്ലായ്മയും ("രാത്രിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ട രണ്ട് ലോബ്സ്റ്ററുകളെ അവൻ കൊണ്ടുവന്നു വിറ്റു"), അവൻ ഒരു "അശ്രദ്ധമായ ഉല്ലാസക്കാരനാണ്" (അവന്റെ ആനന്ദം കഴിക്കാനുള്ള അമേരിക്കക്കാരന്റെ അലസമായ സന്നദ്ധതയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അലസതയ്ക്ക് ധാർമ്മിക മൂല്യം ലഭിക്കുന്നു). അദ്ദേഹത്തിന് "രാജകീയ ശീലങ്ങൾ" ഉണ്ട്, അതേസമയം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ മന്ദത അലസതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല - അവന്റെ തുണിക്കഷണങ്ങൾ മനോഹരമാണ്, ചുവന്ന കമ്പിളി ബെറെറ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെവിയിൽ താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു. . എന്നാൽ അതിലും വലിയ അളവിൽ, രണ്ട് അബ്രൂസിയൻ പർവതനിരകളുടെ പർവതനിരകളിൽ നിന്നുള്ള സമാധാനപരമായ ഘോഷയാത്ര, ലോകത്ത് ഇറങ്ങിയ കൃപയെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ബുനിൻ ബോധപൂർവം കഥയുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു, അതുവഴി വായനക്കാരന് ഇറ്റലിയുടെ പനോരമ തുറക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും കഴിയും - "രാജ്യമൊന്നാകെ, സന്തോഷവും, മനോഹരവും, വെയിലും, അവയ്ക്ക് താഴെ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു: ദ്വീപിലെ പാറക്കെട്ടുകൾ, മിക്കവാറും എല്ലാം. അവരുടെ കാൽക്കൽ കിടന്നു, അവൻ കപ്പൽ കയറിയ അതിമനോഹരമായ നീലയും, കിഴക്ക് കടലിന് മുകളിലൂടെ തിളങ്ങുന്ന പ്രഭാത നീരാവിയും, മിന്നുന്ന സൂര്യനു കീഴിൽ, ഇതിനകം ചൂടുള്ളതും, ഉയർന്നുവരുന്നതും, മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ആകാശനീലയും, ഇപ്പോഴും ഇറ്റലിയിലെ അസ്ഥിരമായ മാസിഫുകൾ, അടുത്തുള്ളതും വിദൂരവുമായ പർവതങ്ങൾ /. . ". എന്നാൽ സൂര്യനിലേക്കും. രാവിലെയും. ബുനിൻ തന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളെ പ്രകൃതിയുടെ കുട്ടികളും ശുദ്ധവും നിഷ്കളങ്കവുമാക്കുന്നു ... കൂടാതെ മലയിൽ നിന്നുള്ള പതിവ് ഇറക്കത്തെ കൂടുതൽ ദീർഘയാത്രയാക്കി മാറ്റുന്ന ഈ സ്റ്റോപ്പ് അതിനെ അർത്ഥപൂർണ്ണമാക്കുന്നു. (വീണ്ടും, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ യാത്രയെ കിരീടമണിയിക്കേണ്ട ഇംപ്രഷനുകളുടെ അർത്ഥശൂന്യമായ ശേഖരണത്തിന് വിപരീതമായി.) ബുനിൻ തന്റെ സൗന്ദര്യാത്മക ആദർശം സാധാരണക്കാരിൽ പരസ്യമായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഒന്നാമതായി, മിക്കവാറും എല്ലാവരേയും പേരിടാൻ ആദരിച്ചു. പേരില്ലാത്തവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി "മാസ്റ്റർ", അവന്റെ ഭാര്യ, "മിസ്സിസ്", അവന്റെ മകൾ, "മിസ്സ്" , അതുപോലെ കാപ്രിയിലെ ഹോട്ടലിന്റെ നിഷ്ക്രിയ ഉടമ, കപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ - സേവകർ, നർത്തകർക്ക് പേരുകളുണ്ട്! കാർമെല്ലയും ഗ്യൂസെപ്പും ഗംഭീരമായി ടരന്റല്ല നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ലൂയിജി മരിച്ചയാളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംഭാഷണം അനുകരിക്കുന്നു, കൂടാതെ വൃദ്ധനായ ലോറെൻസോ സന്ദർശിക്കുന്ന വിദേശികളെ സ്വയം അഭിനന്ദിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. എന്നാൽ മരണം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള അഹങ്കാരിയായ മാന്യനെ വെറും മനുഷ്യരുമായി തുലനം ചെയ്തു എന്നതും പ്രധാനമാണ്: കപ്പലിന്റെ പിടിയിൽ അവൻ നരകതുല്യമായ കാറുകൾക്ക് അടുത്താണ്, നഗ്നരായ ആളുകൾ "കഠിനമായ, വൃത്തികെട്ട വിയർപ്പിൽ മുങ്ങി"! എന്നാൽ മുതലാളിത്ത നാഗരികതയുടെ ഭീകരതയെ, ആഡംബരരഹിതമായ ജീവിതത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക എളിമയോട് നേരിട്ടുള്ള എതിർപ്പിൽ ഒതുങ്ങാൻ ബുനിൻ അത്ര അവ്യക്തനല്ല. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള യജമാനന്റെ മരണത്തോടെ, സാമൂഹിക തിന്മ അപ്രത്യക്ഷമായി, പക്ഷേ ഒരു പ്രപഞ്ച തിന്മ അവശേഷിച്ചു, നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത, പിശാച് ജാഗ്രതയോടെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ അതിന്റെ അസ്തിത്വം ശാശ്വതമാണ്. ബുനിൻ, സാധാരണയായി ചിഹ്നങ്ങളും ഉപമകളും അവലംബിക്കാൻ ചായ്വുള്ളവരല്ല (അപവാദം 19, 20 നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ച അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥകളാണ് - "പാസ്", "ഫോഗ്", "വെൽഗ", "ഹോപ്പ്", അവിടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ റൊമാന്റിക് ചിഹ്നങ്ങൾ. ഭാവി, മറികടക്കൽ , സ്ഥിരോത്സാഹം മുതലായവ), ഇവിടെ ജിബ്രാൾട്ടർ പാറകളിൽ പിശാച് തന്നെ ഇരുന്നു, അവൻ രാത്രി പുറപ്പെടുന്ന കപ്പലിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാതെ, "വഴിയിൽ" ജീവിച്ചിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഓർത്തു. രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, കാപ്രി, "തന്റെ കാമത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത നികൃഷ്ടനായിരുന്നു, ചില കാരണങ്ങളാൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ മേൽ അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു, അവർ എല്ലാ പരിധിക്കപ്പുറം ക്രൂരത പ്രവർത്തിച്ചു." ബുനിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സാമൂഹിക തിന്മ താൽക്കാലികമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും - “എല്ലാം” ആയിരുന്നവൻ “ഒന്നുമില്ല”, “മുകളിൽ” ഉള്ളത് “താഴെ” ആയി മാറി, പക്ഷേ പ്രകൃതിയുടെ ശക്തികളിൽ, ചരിത്ര യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പ്രപഞ്ച തിന്മ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. . ഈ തിന്മയുടെ പ്രതിജ്ഞയാണ് അന്ധകാരം, അതിരുകളില്ലാത്ത സമുദ്രം, ഉന്മത്തമായ ഹിമപാതം, അതിലൂടെ സ്ഥിരവും ഗംഭീരവുമായ ഒരു കപ്പൽ ശക്തമായി കടന്നുപോകുന്നു, അതിൽ സാമൂഹിക ശ്രേണി ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു: നരക ചൂളകളുടെയും അടിമകളുടെയും ദ്വാരങ്ങൾക്ക് താഴെ, മുകളിൽ. - ഗംഭീരമായ ഹാളുകൾ, അനന്തമായ പന്ത് , ഒരു ബഹുഭാഷാ ജനക്കൂട്ടം, തളർന്ന ഈണങ്ങളുടെ ആനന്ദം ... എന്നാൽ ബുനിൻ ഈ ലോകത്തെ സാമൂഹികമായി ദ്വിമാനമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നില്ല, അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ചൂഷകരും ചൂഷണവും മാത്രമല്ല അതിൽ ഉള്ളത്. എഴുത്തുകാരൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് സാമൂഹികമായി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സൃഷ്ടിയല്ല, മറിച്ച് ഒരു ദാർശനിക ഉപമയാണ്, അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഒരു ചെറിയ ഭേദഗതി വരുത്തുന്നു. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ആഡംബര ക്യാബിനുകൾക്കും ഹാളുകൾക്കും മുകളിൽ, "അമിതഭാരമുള്ള കപ്പൽ ഡ്രൈവർ", ക്യാപ്റ്റൻ, ജീവിക്കുന്നു, അവൻ "സുഖമേറിയതും മങ്ങിയതുമായ അറകളിൽ" മുഴുവൻ കപ്പലിലും "ഇരിക്കുന്നു". എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയുന്നത് അവനാണ് - പണത്തിനായി വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത ഒരു ജോടി പ്രണയിതാക്കളെക്കുറിച്ച്, കപ്പലിന്റെ അടിയിലുള്ള ഇരുണ്ട ചരക്കിനെക്കുറിച്ച്. "ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന സൈറണിന്റെ കനത്ത അലർച്ച" അവൻ മാത്രമാണ് കേൾക്കുന്നത് (മറ്റെല്ലാവർക്കും, ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, അത് ഓർക്കസ്ട്രയുടെ ശബ്ദത്താൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു), അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ സ്വയം ശാന്തനായി , സാങ്കേതികതയിലും നാഗരികതയുടെ നേട്ടങ്ങളിലും ആവി കപ്പലിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, തനിക്ക് സമുദ്രത്തിന്മേൽ "അധികാരം" ഉണ്ടെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, കപ്പൽ "വളരെ വലുതാണ്", അത് "ദൃഢവും ഉറപ്പുള്ളതും മാന്യവും ഭയങ്കരവുമാണ്", ഇത് നിർമ്മിച്ചത് ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനാണ് (മനുഷ്യനെയും പിശാചിനെയും സൂചിപ്പിക്കാൻ ബുനിൻ ഉപയോഗിച്ച ഈ വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്!) ലോകത്തിന്റെ ഭാഗം. "വിളറിയ മുഖമുള്ള ടെലിഗ്രാഫ് ഓപ്പറേറ്ററുടെ" "സർവശക്തി" സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന്, ബുനിൻ തന്റെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒരു ഹാലോയുടെ സാദൃശ്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു: ഒരു ലോഹ ഹാഫ്-ഹൂപ്പ്. ഇംപ്രഷൻ പൂർത്തീകരിക്കുന്നതിന്, "നിഗൂഢമായ ഒരു മുഴക്കം, വിറയൽ, ചുറ്റും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന നീല വിളക്കുകളുടെ വരണ്ട പൊട്ടിത്തെറി ..." എന്നിവയാൽ അത് മുറിയിൽ നിറയുന്നു. എന്നാൽ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ ഒരു വ്യാജ വിശുദ്ധനാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ ഒരു കമാൻഡറല്ല, ഡ്രൈവറല്ല, മറിച്ച് ആളുകൾ ആരാധിക്കുന്ന ഒരു "വിജാതീയ വിഗ്രഹം" മാത്രമാണ്. അവരുടെ സർവശക്തിയും തെറ്റാണ്, മുഴുവൻ നാഗരികതയും തെറ്റാണ്, സ്വന്തം ബലഹീനതയെ നിർഭയത്വത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും ബാഹ്യ ഗുണങ്ങളാൽ മൂടുന്നു, അവസാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളെ സ്ഥിരമായി അകറ്റുന്നു. ആഡംബരത്തിന്റെയും സമ്പത്തിന്റെയും ഈ തിളക്കം പോലെ തന്നെ ഒരു വ്യക്തിയെ മരണത്തിൽ നിന്നോ സമുദ്രത്തിന്റെ ഇരുണ്ട ആഴങ്ങളിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ സാർവത്രിക വിഷാദത്തിൽ നിന്നോ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത് വ്യാജമാണ്, ഇതിന്റെ ലക്ഷണമായി കണക്കാക്കാം. അതിമനോഹരമായി അതിരുകളില്ലാത്ത സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ആകർഷകമായ ദമ്പതികൾ "ദീർഘകാലം ബോറടിച്ചു (...) അവരുടെ ആനന്ദകരമായ പീഡനം കൊണ്ട് പീഡനം നടിച്ചു." "അവരുടെ ഏകാഗ്രതയിൽ ഭയാനകമായ ശക്തികൾ" കുതിച്ചുയരുന്ന അധോലോകത്തിന്റെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന വായ തുറന്ന് ഇരകളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ബുനിൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? ഒരുപക്ഷേ ഇത് അടിമത്തത്തിന്റെ കോപമായിരിക്കാം - സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ ഇറ്റലിയിലെ യഥാർത്ഥ ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കുന്ന അവഹേളനത്തിന് ബുനിൻ ഊന്നൽ നൽകിയത് യാദൃശ്ചികമല്ല: "വെളുത്തുള്ളി നാറുന്ന അത്യാഗ്രഹികളായ ആളുകൾ" "നികൃഷ്ടവും പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞതുമായ കല്ല് വീടുകളിൽ" താമസിക്കുന്നു. മറ്റൊന്ന് വെള്ളത്തിന് സമീപം, ബോട്ടുകൾക്ക് സമീപം, കുറച്ച് തുണിക്കഷണങ്ങൾ, ക്യാനുകൾ, തവിട്ട് വലകൾ എന്നിവയ്ക്ക് സമീപം. പക്ഷേ, നിസ്സംശയമായും, ഇത് കീഴ്‌വണക്കം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായ ഒരു സാങ്കേതികതയാണ്, സുരക്ഷയുടെ മിഥ്യാധാരണ മാത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ടെലിഗ്രാഫ് ഓപ്പറേറ്ററുടെ ക്യാബിന്റെ സാമീപ്യത്താൽ ക്യാപ്റ്റൻ സ്വയം ശാന്തനാകാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നത് വെറുതെയല്ല, വാസ്തവത്തിൽ അത് "കവചം പോലെ" മാത്രം കാണപ്പെടുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, പഴയ ഹൃദയമുള്ള ഒരു പുതിയ മനുഷ്യന്റെ അഭിമാനത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം (പ്രകൃതിയുടെ സ്വാഭാവിക ലോകത്തിന്റെയും അതിനോട് അടുത്തുള്ള ആളുകളുടെയും പവിത്രതയ്ക്ക് പുറമെ) യുവത്വമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, കപ്പലുകളിലും ഹോട്ടലുകളിലും റിസോർട്ടുകളിലും വസിക്കുന്ന പാവകളിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യന്റെ മകളാണ്. അവൾക്കും പേരില്ലെങ്കിലും, അവളുടെ പിതാവിനേക്കാൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാരണത്താൽ. ഈ കഥാപാത്രത്തിൽ, ബുനിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ കൊണ്ടുവന്ന സംതൃപ്തിയിൽ നിന്നും ക്ഷീണത്തിൽ നിന്നും യുവത്വത്തെ വേർതിരിക്കുന്നതെല്ലാം ലയിച്ചു. അവൾ എല്ലാം സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയിലാണ്, ആ സന്തോഷകരമായ മീറ്റിംഗുകളുടെ തലേന്ന്, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നല്ലതോ ചീത്തയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല, അവൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും പുറത്തുകടക്കുകയും ചെയ്യുക. ആവേശം, അവൻ (...) എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല" , "വ്യക്തമാക്കാനാവാത്ത ചാരുത" കൊണ്ട് ഉരുകുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം ധാർഷ്ട്യത്തോടെ "നിങ്ങൾ ദൂരത്തേക്ക് നോക്കുകയാണെന്ന് നടിക്കുക." (അത്തരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റത്തോട് ബുനിൻ വ്യക്തമായി അനുനയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, "ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവിനെ കൃത്യമായി ഉണർത്തുന്നത് പ്രശ്നമല്ല - പണമോ പ്രശസ്തിയോ കുലത്തിലെ കുലീനതയോ ആകട്ടെ," അവൾക്ക് ഉണർത്താൻ കഴിയുന്നത് പ്രധാനമാണ്.) പെൺകുട്ടി മിക്കവാറും തനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഏഷ്യൻ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ കിരീടാവകാശിയെ അവൾ കണ്ടതായി തോന്നുമ്പോൾ ബോധരഹിതനായി, അവന് ഈ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്. അവളുടെ അച്ഛൻ സുന്ദരിമാരെ കാണുന്ന നിഷ്കളങ്കമായ നോട്ടങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അവൾക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ കഴിയും. അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ തുറന്നുപറച്ചിൽ അവളുടെ പിതാവിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങളോടും അമ്മയുടെ സമ്പന്നമായ വസ്ത്രധാരണത്തോടും മാത്രം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കാപ്രിയിലെ ഒരു ഹോട്ടലിന്റെ ഉടമയെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ സ്വപ്നത്തിൽ താൻ സ്വപ്നം കണ്ടുവെന്നും ആ നിമിഷം അവളെ സന്ദർശിച്ചത് "ഭയങ്കരമായ ഏകാന്തത" ആണെന്നും അവളുടെ അച്ഛൻ അവളോട് ഏറ്റുപറയുമ്പോൾ അവളുടെ വാഞ്ഛ മാത്രം അവളുടെ ഹൃദയത്തെ ഞെരുക്കുന്നു. അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി അവൾ മാത്രം കരയുന്നു (ഹോട്ടൽ ഉടമ അവളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞയുടനെ അവളുടെ അമ്മയുടെ കണ്ണുനീർ തൽക്ഷണം വറ്റിപ്പോകുന്നു). എമിഗ്രേഷനിൽ, ബുനിൻ "യൗവനവും വാർദ്ധക്യവും" എന്ന ഉപമ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അത് ലാഭത്തിന്റെയും ഏറ്റെടുക്കലിന്റെയും പാതയിൽ പ്രവേശിച്ച ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ചിന്തകളെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. "ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചു ... അപ്പോൾ ദൈവം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ച് മനുഷ്യനോട് പറഞ്ഞു: മനുഷ്യാ, നീ ഈ ലോകത്ത് മുപ്പത് വർഷം ജീവിക്കുമോ, - നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കും, നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും, ദൈവം എല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചുവെന്നും ചെയ്തുവെന്നും നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും. നീ മാത്രം ഇതിൽ തൃപ്തനാണോ?ആ മനുഷ്യൻ ചിന്തിച്ചു: വളരെ നല്ലത്, പക്ഷേ മുപ്പതു വർഷത്തെ ജീവിതം! ഓ, പോരാ... അപ്പോൾ ദൈവം ഒരു കഴുതയെ സൃഷ്ടിച്ച് കഴുതയോട് പറഞ്ഞു: നീ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും പൊതികളും കൊണ്ടുപോകും, ആളുകൾ നിന്റെ മേൽ കയറി നിന്റെ തലയിൽ അടിക്കുക, ഇത്രയും കാലം കൊണ്ട് നിനക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ? കഴുത കരഞ്ഞു കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ദൈവത്തോട് പറഞ്ഞു: എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം വേണ്ടത്, ദൈവമേ, എനിക്ക് പതിനഞ്ച് വർഷത്തെ ആയുസ്സ് മാത്രം തരൂ. ”“ പിന്നെ എന്നെ പതിനഞ്ച് ചേർക്കുക, മനുഷ്യൻ ദൈവത്തോട് പറഞ്ഞു, "ദയവായി അവന്റെ ഓഹരിയിൽ നിന്ന് ചേർക്കുക!" അങ്ങനെ ദൈവം സമ്മതിച്ചു, മനുഷ്യന് നാല്പത്തഞ്ചു വർഷത്തെ ആയുസ്സ് ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി ... പിന്നീട് ദൈവം നായയെ സൃഷ്ടിച്ചു, അതിനും നൽകി. മുപ്പതു വർഷത്തെ ആയുസ്സ്, ദൈവം നായയോട് പറഞ്ഞു, എപ്പോഴും ദേഷ്യത്തോടെ ജീവിക്കും, ഉടമയുടെ സമ്പത്ത് നീ കാക്കും, മറ്റാരെയും വിശ്വസിക്കരുത്, വഴിയാത്രക്കാരുടെ അടുത്ത് കിടക്കും, രാത്രിയിൽ ഉത്കണ്ഠയോടെ ഉറങ്ങുകയില്ല. നായ പോലും അലറി: ഓ, എനിക്ക് അത്തരമൊരു ജീവിതത്തിന്റെ പകുതി ലഭിക്കും! ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും ദൈവത്തോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി: ഈ പകുതി എന്നിലേക്കും ചേർക്കുക! ദൈവം വീണ്ടും അവനോട് ചേർത്തു ... ശരി, എന്നിട്ട് ദൈവം കുരങ്ങിനെ സൃഷ്ടിച്ചു, അവൾക്കും മുപ്പത് വർഷത്തെ ആയുസ്സ് നൽകി, അവൾ അധ്വാനമില്ലാതെയും പരിചരണമില്ലാതെയും ജീവിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് മാത്രമേ വളരെ മോശമായ മുഖമുണ്ടാകൂ ... കഷണ്ടി, ചുളിവുകളുള്ള, നഗ്നമായ പുരികങ്ങൾ നെറ്റിയിൽ കയറുന്നു, എല്ലാവരും ... നോക്കാൻ ശ്രമിക്കും, എല്ലാവരും അവളെ നോക്കി ചിരിക്കും ... അവൾ നിരസിച്ചു, പകുതി മാത്രം ചോദിച്ചു ... ആ മനുഷ്യൻ ഈ പകുതി സ്വയം യാചിച്ചു . .. മുപ്പത് വർഷം അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ജീവിച്ചു - അവൻ തിന്നു, കുടിച്ചു, യുദ്ധം ചെയ്തു, കല്യാണങ്ങളിൽ നൃത്തം ചെയ്തു, യുവതികളെയും പെൺകുട്ടികളെയും സ്നേഹിച്ചു. പതിനഞ്ചു കഴുത വർഷം അധ്വാനിച്ചു സമ്പത്ത് സമ്പാദിച്ചു. പതിനഞ്ച് നായ്ക്കൾ അവരുടെ സമ്പത്ത് പരിപാലിച്ചു, തകർക്കുകയും ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു, രാത്രി ഉറങ്ങിയില്ല. പിന്നെ അവൻ ആ കുരങ്ങിനെപ്പോലെ തന്നെ വൃത്തികെട്ടവനായി. എല്ലാവരും തല കുലുക്കി അവന്റെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ ചിരിച്ചു ... "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" എന്ന കഥ "ജീവിതത്തിന്റെ മുഴുവൻ രക്തമുള്ള ക്യാൻവാസായി കണക്കാക്കാം, പിന്നീട് "യൗവനവും വാർദ്ധക്യവും" എന്ന ഉപമയുടെ ഇറുകിയ വളയങ്ങളിലേക്ക് ഉരുട്ടി. മനുഷ്യൻ-നായ, മനുഷ്യൻ-കുരങ്ങ്, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി - പഴയ ഹൃദയമുള്ള പുതിയ മനുഷ്യൻ, ഭൂമിയിൽ അത്തരം നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു, മുഴുവൻ ഭൗമിക നാഗരികതയും തെറ്റായ ധാർമ്മികതയുടെ ചങ്ങലകളിൽ സ്വയം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു. "ടൈറ്റാനിക്", ഭയാനകമായ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നര ആയിരത്തിലധികം ആളുകൾ. ഈ സംഭവം മനുഷ്യരാശിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ശാസ്ത്ര വിജയത്തിന്റെ ലഹരിയിൽ, അതിന്റെ അനന്തമായ സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെട്ടു. ഭീമാകാരമായ "ടൈറ്റാനിക്" കുറച്ചുകാലമായി ഈ ശക്തിയുടെ പ്രതീകമായി മാറി, പക്ഷേ സമുദ്രത്തിലെ തിരമാലകളിൽ മുങ്ങുന്നത്, അപകടത്തിന്റെ സൂചനകൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ക്യാപ്റ്റന്റെ ആത്മവിശ്വാസം, മൂലകങ്ങളെ ചെറുക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ, ടീമിന്റെ നിസ്സഹായത, പ്രാപഞ്ചിക ശക്തികൾക്ക് മുന്നിൽ മനുഷ്യന്റെ ദുർബലതയും ദുർബലതയും ഒരിക്കൽ കൂടി സ്ഥിരീകരിച്ചു. "പഴയ ഹൃദയമുള്ള ഒരു പുതിയ മനുഷ്യന്റെ അഭിമാനം" എന്ന പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലം അതിൽ കണ്ട ഐഎ ബുനിൻ ആയിരുന്നു ഈ ദുരന്തത്തെ ഏറ്റവും നിശിതമായി മനസ്സിലാക്കിയത്, മൂന്ന് വർഷമായി അദ്ദേഹം തന്റെ "ദ ലോർഡ് ഫ്രം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ" എന്ന കഥയിൽ എഴുതി. പിന്നീട്, 1915 ൽ ... മിഖൈലോവ മരിയ വിക്ടോറോവ്ന - മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊഫസർ (ഇരുപത് നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ സാഹിത്യ വിഭാഗം), ഫിലോളജി ഡോക്ടർ.അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല കൃതികളിലും, I.A. ബുനിൻ വിശാലമായ കലാപരമായ പൊതുവൽക്കരണങ്ങൾക്കായി പരിശ്രമിക്കുന്നു. സ്നേഹത്തിന്റെ പൊതുവായ മാനുഷിക സത്തയെ അദ്ദേഹം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു, ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും കടങ്കഥ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. വിവരിക്കുന്നു ചില തരംആളുകൾ, എഴുത്തുകാരൻ റഷ്യൻ തരങ്ങളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. പലപ്പോഴും കലാകാരന്റെ ചിന്ത ആഗോള തലത്തിൽ എടുക്കുന്നു, കാരണം ദേശീയതയ്ക്ക് പുറമേ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്ക് പൊതുവായി ഉണ്ട്. ഒന്നാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ കൊടുമുടിയിൽ 1915 ൽ എഴുതിയ "സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ" എന്ന അത്ഭുതകരമായ കഥയാണ് ഇക്കാര്യത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ചും സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
അതിൽ ചെറിയ കഷണം, ഒരുതരം "മിനി-നോവൽ" എന്ന് വിളിക്കാവുന്ന, ഐഎ ബുനിൻ പണം നൽകുന്ന ആളുകളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തോന്നുന്നത് പോലെ, ലോകത്തിലെ എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും അനുഗ്രഹങ്ങളും. ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ജീവിതമാണ്, "നാഗരികതയുടെ എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ ജീവിതം: ടക്സീഡോകളുടെ ശൈലി, സിംഹാസനങ്ങളുടെ ശക്തി, യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനം, ഹോട്ടലുകളുടെ ക്ഷേമം"? ക്രമേണ, പടിപടിയായി, ഈ ജീവിതം കൃത്രിമവും യാഥാർത്ഥ്യവും നിറഞ്ഞതാണ് എന്ന ആശയത്തിലേക്ക് എഴുത്തുകാരൻ നമ്മെ കൊണ്ടുവരുന്നു. ഫാന്റസിക്കും വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ പ്രകടനത്തിനും സ്ഥാനമില്ല, കാരണം "ഉയർന്ന" സമൂഹവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. "അറ്റ്ലാന്റിസിന്റെ" യാത്രക്കാർ ഒന്നുതന്നെയാണ്, അവരുടെ ജീവിതം സ്ഥാപിതമായ ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച് പോകുന്നു, അവർ ഒരേ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ സഹയാത്രികരുടെ ഛായാചിത്രങ്ങളുടെ വിവരണങ്ങളൊന്നും തന്നെയില്ല. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യന്റെ പേരോ ഭാര്യയുടെയും മകളുടെയും പേരുകൾ ബുനിൻ പരാമർശിക്കുന്നില്ല എന്നതും സവിശേഷതയാണ്. സമാനമായ ആയിരം മാന്യന്മാരിൽ ഒരാളാണ് അവർ വിവിധ രാജ്യങ്ങൾലോകവും അവരുടെ ജീവിതവും ഒന്നുതന്നെ.
ഒരു അമേരിക്കൻ കോടീശ്വരന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കാണാൻ ഐഎ ബുനിന് കുറച്ച് സ്ട്രോക്കുകൾ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. ഒരിക്കൽ അവൻ തനിക്കായി ഒരു മാതൃക തിരഞ്ഞെടുത്തു, അത് തുല്യനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനുശേഷവും വർഷങ്ങൾകഠിനാധ്വാനം, ഒടുവിൽ താൻ പ്രയത്നിച്ച കാര്യം നേടിയെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി. അവൻ സമ്പന്നനാണ്. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് കഥയിലെ നായകൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ഇതിന് പണമുള്ളതിനാൽ. അവന്റെ സർക്കിളിലെ ആളുകൾ പഴയ ലോകത്ത് വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു - അവനും അവിടെ പോകുന്നു. നായകന്റെ പദ്ധതികൾ വിപുലമാണ്: ഇറ്റലി, ഫ്രാൻസ്, ഇംഗ്ലണ്ട്, ഏഥൻസ്, പലസ്തീൻ, ജപ്പാൻ പോലും. സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുക എന്നത് തന്റെ ലക്ഷ്യമാക്കി മാറ്റി - മറ്റുള്ളവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് തനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര നന്നായി ആസ്വദിക്കുന്നു. അവൻ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു, ധാരാളം കുടിക്കുന്നു. താൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എല്ലാത്തിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരുതരം അലങ്കാരം തനിക്കു ചുറ്റും സൃഷ്ടിക്കാൻ പണം നായകനെ സഹായിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ അലങ്കാരത്തിന് പിന്നിലുണ്ട് ജീവിക്കുന്ന ജീവിതം, അവൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത, ഒരിക്കലും കാണാത്ത തരത്തിലുള്ള ജീവിതം.
കഥയുടെ പര്യവസാനം അപ്രതീക്ഷിത മരണംപ്രധാന കഥാപാത്രം. അവളുടെ പെട്ടെന്നുള്ളതിലാണ് ഏറ്റവും ആഴത്തിലുള്ളത് തത്വശാസ്ത്രപരമായ അർത്ഥം... സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ തന്റെ ജീവിതം നിർത്തിവയ്ക്കുകയാണ്, എന്നാൽ ഈ ഭൂമിയിൽ നമുക്ക് എത്ര സമയം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ നമ്മളാരും വിധിക്കപ്പെട്ടവരല്ല. ജീവിതം പണം കൊണ്ട് വാങ്ങാനാവില്ല. ഭാവിയിലെ ഊഹക്കച്ചവട സന്തോഷത്തിനായി കഥയിലെ നായകൻ യുവാക്കളെ ലാഭത്തിന്റെ ബലിപീഠത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, എന്നാൽ തന്റെ ജീവിതം എത്രമാത്രം സാധാരണമാണ് കടന്നുപോയതെന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ, ഈ ദരിദ്ര ധനികൻ, ബോട്ട്മാൻ ലോറെൻസോയുടെ എപ്പിസോഡിക് രൂപവുമായി വ്യത്യസ്തനാണ്, ഒരു ധനികനായ ദരിദ്രൻ, "അശ്രദ്ധമായ ഉല്ലാസക്കാരനും സുന്ദരനും", പണത്തിൽ ഉദാസീനനും സന്തോഷവാനും, നിറഞ്ഞ ജീവിതവുമാണ്. ജീവിതം, വികാരങ്ങൾ, പ്രകൃതിയുടെ സൗന്ദര്യം - ഇവയാണ്, I.A. Bunin ന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പ്രധാന മൂല്യങ്ങൾ. പണമുണ്ടാക്കിയവന്റെ കാര്യം കഷ്ടം തന്നെ.
I.A. ബുനിൻ ആകസ്മികമായി പ്രണയത്തിന്റെ പ്രമേയത്തെ കഥയിലേക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല, കാരണം പ്രണയം പോലും, പരമോന്നത വികാരംസമ്പന്നരുടെ ഈ ലോകത്ത് കൃത്രിമമായി മാറുന്നു. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാന്യൻ വാങ്ങാൻ കഴിയാത്തത് മകളോടുള്ള സ്നേഹമാണ്. ഒരു കിഴക്കൻ രാജകുമാരനുമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അവൾ ഭയങ്കരനാണ്, പക്ഷേ അവൻ സുന്ദരനും ഹൃദയത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാനും കഴിയുന്നതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് അത് അവനിൽ ഒഴുകുന്നതിനാലാണ് " അസാധാരണമായ രക്തം"കാരണം അവൻ സമ്പന്നനും കുലീനനും ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവനുമാണ്. അറ്റ്ലാന്റിസിലെ യാത്രക്കാർ പ്രശംസിക്കുന്ന ഒരു ജോടി പ്രണയിതാക്കളാണ് പ്രണയത്തിന്റെ അശ്ലീലതയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലം. ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ, എന്നാൽ കപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റന് മാത്രമേ അറിയൂ, അവളെ "നല്ല പ്രണയം കളിക്കാൻ ലോയിഡ് നിയമിച്ചതാണെന്ന്"
പണം ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കപ്പലിൽ വളരെക്കാലമായി ഒഴുകുന്നു.
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള തമ്പുരാന്റെ മരണം ലോകത്ത് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയില്ല. കഥയുടെ രണ്ടാം ഭാഗം കൃത്യമായി വിപരീതമായി ആദ്യത്തേത് ആവർത്തിക്കുന്നു. വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, നായകൻ അതേ അറ്റ്ലാന്റിസിന്റെ പിടിയിൽ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. എന്നാൽ കപ്പലിലെ അതിഥികൾക്കോ അവരുടെ സ്വന്തം ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവരുമായോ ഉടമകളുമായോ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, കാരണം ഇപ്പോൾ അവൻ അവരുടെ ബോക്സ് ഓഫീസിൽ പണം ഇടുകയില്ല. ഇറ്റലിയിൽ ജീവിതം തുടരുന്നു, പക്ഷേ കഥയിലെ നായകൻ ഇനി മലകളുടെയും കടലിന്റെയും സൗന്ദര്യം കാണില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ആശ്ചര്യകരമല്ല - അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പോലും അവരെ കണ്ടില്ല. പണം അവനിലെ സൌന്ദര്യബോധം വറ്റിച്ചു, അവനെ അന്ധനാക്കി. അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം, ഒരു കോടീശ്വരൻ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ, ഇപ്പോൾ ഒരു കപ്പലിന്റെ പിടിയിൽ ഒരു സോഡ പെട്ടിയിൽ കിടക്കുന്നു, അത് ജിബ്രാൾട്ടറിലെ പാറകളിൽ നിന്ന് പിശാച് നിരീക്ഷിക്കുന്നു, കൂടാതെ "മോണ്ടെയിലെ പാറ മതിലിന്റെ ഗ്രോട്ടോയിൽ സോളാരോ, സൂര്യനാൽ പ്രകാശിതമായ എല്ലാം, "ഈ ദുഷിച്ചതും അതിശയകരവുമായ ലോകത്ത് കഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാവരുടെയും" മദ്ധ്യസ്ഥനായ ദൈവമാതാവ് നിലകൊള്ളുന്നു.
