"ആർയൻ ഇതര" കുടുംബപ്പേരുകളും രക്ഷാധികാരികളും ഒഴിവാക്കാൻ താജിക്കുകളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. താജിക് പേരുകൾ

എന്തിനാണ് താജിക്കിസ്ഥാൻ പ്രസിഡൻറ് കുടുംബപ്പേര് മാറ്റിയത്, "OV" എന്ന അവസാനത്തെ നീക്കം ചെയ്തു?

പ്രസിഡന്റ് ഇമോമാലി റഹ്‌മോന്റെ സ്വന്തം വിശദീകരണം സംക്ഷിപ്‌തമായിരുന്നു: "നമ്മുടെ സാംസ്‌കാരിക വേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്." ഇമോമാലി റഹ്‌മോൻ എന്ന പേരിൽ തന്നെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു പരേതനായ അച്ഛൻ, ഏഷ്യ-പ്ലസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പ്രസിഡന്റിന്റെ പേര് മാറ്റം അവ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കി. ആരോ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഈ വാർത്ത ഏറ്റെടുത്തത്. ഈ സംരംഭം ഏറ്റവും മുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നതിൽ അവർ പ്രത്യേകിച്ചും സന്തോഷിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഇത് വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു. ഈ ചർച്ച അപ്രസക്തമാണെന്ന് കരുതുന്നവരുണ്ട്. അതുപോലെ, രാജ്യത്ത് സാമ്പത്തിക സ്തംഭനാവസ്ഥയുണ്ട്, നിങ്ങൾ പേരുകൾ ഓർത്തു.

തീർച്ചയായും, താജിക്കിസ്ഥാൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു " ദരിദ്ര രാജ്യങ്ങൾസമാധാനം." എന്നാൽ ദേശീയ മൂല്യങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാഭാവിക അവകാശമുണ്ട്. കീശയിൽ ചില്ലിക്കാശില്ലാത്ത പാവപ്പെട്ടവന്റെ ബഹുമാനത്തിനും അന്തസ്സിനുമുള്ള അവകാശമായി. നാസികൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയ ഒരു സംസ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ നിന്ദിക്കപ്പെട്ട ഡി ഗല്ലെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ജനറൽ അധികനേരം ചിന്തിച്ചില്ല - “ബലവും സമ്പത്തും ഉള്ളപ്പോൾ അഭിമാനിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ഇത് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനാകാൻ ശ്രമിക്കുക!

"ആദ്യ വ്യക്തികളിൽ" നിന്ന് പരമ്പരാഗത നരവംശശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള മുൻകൈ വളരെക്കാലമായി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. കൂടാതെ ഇൻ സോവിയറ്റ് കാലംതാജിക്ക്, ഉസ്ബെക്ക്, കസാഖ്, കിർഗിസ്, അസർബൈജാനി എന്നിവർക്ക് ആശ്ചര്യപ്പെടാം: എന്തുകൊണ്ടാണ് അർമേനിയക്കാർക്കും ജോർജിയക്കാർക്കും നരവംശനാമങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാനും എഴുതാനും അനുവദിച്ചത്?

എന്തുകൊണ്ടാണ് മുസ്ലീം റിപ്പബ്ലിക്കുകൾക്ക് പ്രത്യേകമായി ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കിയത്?

പിന്നെ വൃത്തിയാക്കുക താജിക് കുടുംബപ്പേരുകൾഞങ്ങൾ അർദ്ധ നിയമപരമായി നിലനിന്നിരുന്നു. നിരവധി കവികൾ, പത്രപ്രവർത്തകർ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ തുർസുൻസോഡ, ഒസിമി, ബുഹോറിസോഡ, ലത്തീഫി എന്നിങ്ങനെ പ്രശസ്തി നേടി. ലെർമോണ്ടോവ്, ഗോഞ്ചറോവ്, ഷോലോഖോവ് എന്നിവരുടെ ആത്മാവിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉള്ളതിനാൽ, റുഡാക്കി, റൂമി, ബെറൂണി എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികളുടെ നിരയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, പരാമർശിച്ച ബുദ്ധിജീവികൾക്ക് ഇവ വെറും ഓമനപ്പേരുകൾ മാത്രമായിരുന്നു. അവരുടെ പ്രമാണങ്ങൾ -ov, കൂടാതെ -ev എന്നിവ ഇല്ലാതെ ചെയ്തില്ല.

ജനങ്ങളുടെ ദൈനംദിന തലത്തിൽ, സോവിയറ്റിനു മുമ്പുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, മിറാലി മഹ്മദലിയെവ് മിറാലി മഹ്മദാലി എന്നും കരിം ഇസ്മോയിലോവ് കരിം ഇസ്മോയിൽ എന്നും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

ഇത് ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സംരംഭം പക്വത പ്രാപിക്കാൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, 1989-ൽ ഭാഷാ നിയമം അംഗീകരിച്ച് 1991-ൽ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപന ദിനം മുതൽ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് 2007 മാർച്ച് 20 വരെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രസിഡന്റ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നത്?

ചില വ്യവസ്ഥകൾ ഇതിന് കാരണമായി. ഒന്നാമതായി, പരമാധികാരത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ ദേശീയമായ എല്ലാറ്റിനെയും പൂർണ്ണമായും “ഇസ്ലാമിസ്റ്റ്” ആയി അവതരിപ്പിച്ച സോവിയറ്റ് ബ്യൂറോക്രസിയുടെ സ്വന്തം വിമർശനം അവർ ഒഴിവാക്കി. രണ്ടാമതായി, റഷ്യയെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ നേതൃത്വം ആഗ്രഹിച്ചില്ല - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവസാനങ്ങൾ -ov, -ev - റഷ്യൻ. അവരെ നിരസിക്കുന്നത് റഷ്യൻ പങ്കാളിയോടുള്ള "അനാദരവ്" ആയി മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്വാധീനം സൈനിക താവളങ്ങൾ മാത്രമല്ല, സംസ്കാരവുമാണ്.

റഷ്യയിലും യൂറോപ്പിലും താജിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉത്സാഹമില്ലാതെയാണ് കാണപ്പെടുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ അവർ പറയുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് രേഖകൾ പരിശോധിക്കാൻ അധികാരമുള്ളവർ. അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉടമകൾ ഇറാനികളുമായോ അഫ്ഗാനികളുമായോ അല്ലെങ്കിൽ തീവ്രവാദികളുമായോ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

താജിക് നരവംശശാസ്ത്രത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം ഇതിനകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. നിരവധി വർഷങ്ങളായി, താജിക്കിസ്ഥാനിലെ നവജാതശിശുക്കളെ -ov, -ev എന്നിവ ഇല്ലാതെ വിളിക്കുന്നു. മുഴുവൻ പേര് മാറ്റുമ്പോൾ, ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് തടസ്സങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരില്ലെന്നും ഇത് ആർക്കെങ്കിലും ഒരു തീറ്റ തൊട്ടിയായി മാറില്ലെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

കൂടാതെ കൂടുതൽ. സർക്കാരിലെയും പാർലമെന്റിലെയും അംഗങ്ങൾ പ്രസിഡന്റിന്റെ സംരംഭത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുമോ? അതിനുശേഷം താജിക് സർക്കാരും പാർലമെന്റും എങ്ങനെയായിരിക്കും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ മക്കളാണ്.

ഇമോമാലി റഹ്‌മോന്റെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ പ്രതികരണവും രസകരമാണ് - നസർബയേവ്, ബാക്കിയേവ്, കരിമോവ്, അലിയേവ്, തുടങ്ങിയവർ. താജിക് നേതാവിന്റെ സംരംഭത്തെ അവർ പിന്തുണയ്ക്കുമോ? അല്ലെങ്കിൽ അവർ സ്റ്റാലിൻ, ക്രൂഷ്ചേവ്, ബ്രെഷ്നെവ്, ആൻഡ്രോപോവ് എന്നിവരുടെ കാലത്ത് സ്ഥാപിച്ച പാരമ്പര്യങ്ങൾ തുടരും. കാത്തിരിക്കാം.

വോട്ടെടുപ്പ്

നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം മാറ്റാൻ പോകുകയാണോ? AP ഈ ചോദ്യം ചോദിച്ചു:

ഷോഡി ശബ്ദലോവ്, മജ്‌ലിസി നമോയാൻഡഗോൺ ഡെപ്യൂട്ടി:

അത്തരം സംരംഭങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രപതിക്ക് അവകാശമുണ്ട്. എന്നാൽ അത് സ്വമേധയാ നടപ്പാക്കണം. യൂണിയന്റെ കാലത്ത് മിർസോ തുർസുൻസോഡ, റഖിം ജലീൽ, മുഹമ്മദ് ഒസിമി തുടങ്ങിയ പേരുകൾ നമുക്കുണ്ടായിരുന്നു എന്നത് നാം മറക്കരുത്. അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു. ജനാധിപത്യ താജിക്കിസ്ഥാന്റെ നിലവിലെ നിയമനിർമ്മാണവും അത്തരം അവകാശങ്ങൾ നമുക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. മറ്റുള്ളവർ പേരുമാറ്റുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, പക്ഷേ വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. എനിക്ക് അത്തരമൊരു കുടുംബപ്പേര് നൽകി, ഞാൻ അത് മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല.

ഈ പ്രശ്നത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും കണക്കിലെടുക്കണം. ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മുടെ തൊഴിൽ കുടിയേറ്റക്കാരിൽ ചിലർ റഷ്യയിലും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലും അവരുടെ സ്പെഷ്യാലിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഇവരുടെ പക്കൽ സർവകലാശാലകളിൽ നിന്നുള്ള രേഖകളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ മാറ്റുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാ രേഖകളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല! അതിനർത്ഥം അവ വ്യാജമാണെന്നാണോ? ഇത് എത്രത്തോളം ശരിയാണ്?

ഐറിന കരിമോവോയ്, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ടാറ്റർസ്ഥാൻ വിദ്യാഭ്യാസ ഉപമന്ത്രി:

ഒരു വർഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങളുടെ ചെറുമകൻ റോമിഷ് എന്ന പേരിൽ ജനിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് റൊമിഷ് ഖോലിക്ക് എന്ന് പേരിടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ പിതാവ് സമ്മതിച്ചില്ല. എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? പക്ഷേ, ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഐറിന കരിം ആകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. എന്റെ അച്ഛൻ താജിക്ക് ആയതിനാൽ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു താജിക് ആചാരങ്ങൾ.

മുസോ ദിനോർഷോയെവ്, അക്കാദമിഷ്യൻ, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ടാറ്റർസ്ഥാൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിന്റെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫിലോസഫി ഡയറക്ടർ:

ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡന്റിന്റെ ഉദ്യമത്തെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, നമ്മുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ പരമ്പരാഗതമായിരിക്കണം. എന്നാൽ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രക്രിയ. ഒരു തീവ്രതയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ നാം വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

വളരെ മറ്റൊന്നുണ്ട് പ്രധാനപ്പെട്ട പോയിന്റ്. കുടുംബപ്പേരുകളും പേരുകളും കൃത്യമായി നൽകണം, കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവോടെ. ഉദാഹരണത്തിന്, സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ, അബ്ദുജബ്ബോർ (ദൈവത്തിന്റെ ദാസൻ) എന്ന പേര് ജബ്ബോറായി മാറി, അത് ശരിയല്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജബ്ബോർ ദൈവത്തിന്റെ നാമങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എന്റെ അവസാന നാമം മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.

സവ്ഫത് ബുർഖോനോവ്, പത്രപ്രവർത്തകൻ:

"-ov", "-ev" എന്നിവയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ വളരെക്കാലമായി പരമ്പരാഗത കുടുംബപ്പേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങി. ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അറിയപ്പെടുന്നത് "എസ്. ബുർഖോനോവ്. എന്റെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്റെ കുട്ടികൾക്ക് "-ഓവ" കൂടാതെ "-ഇച്ച" എന്ന് പേരിട്ടു. എന്നാൽ അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ സമൂഹത്തിന്റെ സ്വയം അവബോധത്തിന്റെ വർദ്ധനവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. കൂടാതെ, ഈ സംരംഭത്തിന് സമൂഹത്തിൽ വലിയ പിന്തുണ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ജനങ്ങൾക്ക് അവരുടേതായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

Daler GUFRONOV തയ്യാറാക്കിയത്

ഇൻഫർമേഷൻ ഏജൻസി PRESS-UZ.INFO

ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം:

താജിക് കുടുംബപ്പേര്.

നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം, ഓനോമാസ്റ്റിക്സിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ സ്വയം നിർണ്ണയത്തിനുള്ള താജിക് പ്രശ്നങ്ങൾ റഷ്യക്കാർക്ക് കാര്യമായ പ്രശ്നമല്ല. അത് ഒരു കർഷകനോ, തൊഴിലാളിയോ, ജോലിക്കാരനോ അല്ലെങ്കിൽ ഏത് വലിപ്പത്തിലുള്ള ഒരു സംരംഭകനോ ആകട്ടെ. ഒരുപക്ഷേ ഇനി മുതൽ താജിക്കുകളുടെ പേരുകൾ എങ്ങനെ എഴുതപ്പെടും എന്ന പ്രശ്നം രാഷ്ട്രീയക്കാരോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു. പക്ഷേ, പൊതുവേ, നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഇക്കാലത്ത് വളരെയധികം ആശങ്കാകുലരാണ്. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പോലും.

പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖനത്തിൽ ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് പോയിന്റുകൾ മാത്രമേ അരോചകമായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയൂ: "ദേശീയ മൂല്യങ്ങൾ", പരമ്പരാഗത സെറ്റ് - "സ്റ്റാലിൻ, ക്രൂഷ്ചേവ്, ബ്രെഷ്നെവ്, ആൻഡ്രോപോവ്" എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം, ഇമോമാലി രഖ്മോനോവിനെ ചാൾസുമായുള്ള താരതമ്യത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പെട്ടെന്ന് ഉയർന്നു. ഡി ഗല്ലും (പ്രത്യക്ഷമായും സാമ്യം തുടരണം) ഫാസിസ്റ്റ് ഭരണകൂടവുമായുള്ള റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നയം.

എന്നിരുന്നാലും, ചാൾസ് ഡി ഗല്ലിന്റെ പേര് "D" എന്ന വലിയ അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് നമുക്ക് ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്താം. ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ "ദേശീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ" ഇവയാണ്, ഈ കുടുംബ ഘടകം ഒരു കാരണം മാത്രമാണ്, വലിയ അക്ഷരത്തിൽ എഴുതാൻ അർഹതയില്ല. സ്വന്തം പാരമ്പര്യം അറിയുന്നവർ വിദേശ ആചാരങ്ങളെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു.

ഇത്, വഴിയിൽ, കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു നല്ല കാരണമാണ് യഥാർത്ഥ കഥഅവന്റെ കുടുംബനാമത്തിന്റെ ഉത്ഭവം.

ഭൂരിഭാഗം താജിക്കുകൾക്കും ക്ലാസിക്കൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു, അതായത്, സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ പോലും പാരമ്പര്യ പേരുകൾ നിരവധി തലമുറകളായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു (റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ താജിക് കുടുംബങ്ങളിൽ ഗണ്യമായ ഭാഗത്തിന് ഔദ്യോഗിക കുടുംബപ്പേരുകൾ ലഭിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും). ഓരോ തലമുറയിലും, ഒരു വ്യക്തിയുടെ പിതാവ് എന്ന പേരിൽ ഒരു വ്യക്തത ചേർത്തു. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിളിപ്പേര്, അത് വഴിയിൽ, പ്രശസ്ത താജിക്കുകളുടെ നിരവധി പേരുകളാണ്, അതിനടിയിൽ അവർ ചരിത്രത്തിൽ ഇറങ്ങി. സ്ലാവുകൾ, ജർമ്മൻകാർ, അറബികൾ, റൊമാനസ്‌ക് ജനതകൾ എന്നിവരിൽ മുമ്പ് ഇതേ പാരമ്പര്യം നിലനിന്നിരുന്നു.
പക്ഷേ അതൊരു കുടുംബപ്പേര് ആയിരുന്നില്ല.

പിന്നെ ഇവിടെ എന്താണ് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത്? അക്കാലത്ത് ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ഏഷ്യൻ ലോകത്തും, ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗത്തിനും ഇതുവരെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ആഗോള തലത്തിൽ, കുടുംബപ്പേര് ഇതുവരെ ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും നിർബന്ധിത ആട്രിബ്യൂട്ടായി മാറിയിട്ടില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ഐസ്ലാൻഡിൽ, ഇന്നുവരെ കുടുംബപ്പേരുകളൊന്നുമില്ല. അതിനാൽ, കർശനമായി പറഞ്ഞാൽ, മുഴുവൻ തിരിച്ചുവരവ്വരെ ദേശീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾതാജിക്കിസ്ഥാനിൽ, കുടുംബപ്പേരുകൾ നിർത്തലാക്കണം. എന്നാൽ അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ പ്രാധാന്യം അത് എത്രത്തോളം പുരാതനമാണ് എന്നതല്ല. ലോകത്തിലെ ബഹുഭൂരിപക്ഷം ആളുകൾക്കും കുടുംബപ്പേരുകൾ വളരെ വൈകിയുള്ള ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്. ജർമ്മൻകാരും ഡെയ്‌നുകളും അവരെ സ്വീകരിച്ചത് വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല (അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപീകരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അവസാനിച്ചില്ല). കൂടാതെ, ജോർജിയക്കാരും അർമേനിയക്കാരും ഇവിടെയുണ്ട്, മിക്കവാറും, റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ ഓരോ പൗരന്റെയും കുടുംബപ്പേരിന്റെ നിർബന്ധിത സാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമങ്ങൾ അംഗീകരിച്ച സമയമായപ്പോഴേക്കും, അവർക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഔദ്യോഗിക കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അപ്പോഴേക്കും അവസാനമായി എടുത്തിരുന്നു. നിയമപരമായ ഒരു ആശയമായി രൂപം. ഇക്കാരണത്താൽ അവരുടെ പേരുകൾ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നിയമങ്ങളാൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. ആദരണീയനായ എഴുത്തുകാരൻ എഴുതിയതുപോലെ, "മുസ്ലീം റിപ്പബ്ലിക്കുകൾക്ക് ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കി" എന്നതുകൊണ്ടല്ല. മാത്രമല്ല, എല്ലാ ജോർജിയക്കാർക്കും അർമേനിയക്കാർക്കും കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇക്കാരണത്താൽ ഇന്ന് പ്ലോട്ട്നിക്കോവ്സ്, സപോഷ്നിക്കോവ്സ്, അർമേനിയക്കാർ - അവനെസോവ്സ്, ഇവാനോവ്സ് എന്നീ കുടുംബപ്പേരുകളുള്ള ജോർജിയക്കാർ ഉണ്ട്. കൂടാതെ, 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലും മാറിയ അർമേനിയക്കാർക്കിടയിൽ അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ പതിവായി കാണപ്പെടുന്നു. ഓട്ടോമാൻ സാമ്രാജ്യം. വീണ്ടും, ഒരു നിയമപരമായ ആശയമെന്ന നിലയിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇതുവരെ രൂപപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ മാത്രം. മാത്രമല്ല, തുർക്കികൾക്കിടയിൽ മാത്രമല്ല, മറ്റ് ദേശീയതകളിലെ ഓട്ടോമൻ പ്രജകൾക്കിടയിലും, ഉദാഹരണത്തിന്, അർമേനിയക്കാരും ഗ്രീക്കുകാരും. ഈ വിടവ് അവരുടെ പുതിയ മാതൃരാജ്യത്തിൽ നികത്തപ്പെട്ടത് ആ കാലഘട്ടത്തിൽ തന്നെ നിലനിന്നിരുന്ന നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായാണ്.

ഏതൊരു കുടുംബപ്പേരും - താജിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ്, ടാറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ, ഇറ്റാലിയൻ അല്ലെങ്കിൽ യാകുത് - ഒരു കുടുംബത്തിന്റെയും മുഴുവൻ ആളുകളുടെയും, ഗ്രാമം, ഓൾ, കിഷ്‌ലക്, മുഴുവൻ സംസ്ഥാനത്തിന്റെയും ചരിത്രത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും രസകരമായ സ്മാരകമാണ്. അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും പുരാതന പാരമ്പര്യങ്ങൾ, കൂടാതെ കുടുംബപ്പേര് ഉത്ഭവിച്ച സമയത്ത് പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്ന പേരിടൽ ആചാരങ്ങളെക്കുറിച്ചും. അയൽവാസികൾക്കിടയിലുള്ള ഈ ആചാരങ്ങളുടെ സമാനതയെക്കുറിച്ചും ഓരോന്നിലും നിലനിന്നിരുന്ന വ്യത്യാസങ്ങളെക്കുറിച്ചും എത്‌നോഗ്രാഫിക് ഗ്രൂപ്പ്വ്യക്തിഗത ആളുകൾ.

ഇക്കാരണത്താൽ മാത്രം, ഓരോ കുടുംബപ്പേരും അതിന്റെ ഉത്ഭവവും ചരിത്രവും പിൻഗാമികൾക്ക് അറിയാൻ അർഹമാണ്. കാരണം, ഈ കുടുംബപ്പേരിൽ താജിക്കിന്റെയോ മറ്റ് ആളുകളുടെയോ ചരിത്രത്തിൽ ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചിട്ടുള്ള അച്ഛനും മുത്തച്ഛനും ഇത് ധരിച്ചിരുന്നു. തീർച്ചയായും, ഈ കഥ രാഷ്ട്രീയ നിമിഷത്തിന് വേണ്ടി രചിച്ചതല്ല, മറിച്ച് യഥാർത്ഥ വിദഗ്ധർ പറഞ്ഞതാണ് എന്നത് പ്രധാനമാണ്. കുടുംബപ്പേര് വിവര ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഏത് കുടുംബപ്പേരിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ഞങ്ങൾ ഈ തത്വം പാലിക്കുന്നു - താജിക്ക്, റഷ്യൻ, അസർബൈജാനി, ഉക്രേനിയൻ, ലാത്വിയൻ അല്ലെങ്കിൽ കൊറിയൻ. ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഓനോമാസ്റ്റിക് വാർത്തകൾ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി പിന്തുടരുന്നു.
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സംഭവങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ പ്രതിഫലിക്കും.

നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്‌ടമായെങ്കിൽ, സൈറ്റിലെ തിരയൽ ഫോം ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള വാർത്തകൾ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും.

2016 മാർച്ച് മുതൽ, താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പൗരന്മാർക്ക് അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് "-ov", "-ova", "-ovich", "-ovna" എന്നീ അവസാനങ്ങളുള്ള റസിഫൈഡ് കുടുംബപ്പേരുകളും രക്ഷാധികാരികളും നൽകാൻ കഴിയില്ല. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാൻ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലെ സിവിൽ രജിസ്ട്രി ഓഫീസിന്റെ (ZAGS) ഡെപ്യൂട്ടി ഹെഡ് ജലോലിദ്ദീൻ റാഖിമോവ് ഇത് പ്രസ്താവിച്ചതായി റേഡിയോ ഓസോഡി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

പ്രസക്തമായ രേഖ മാർച്ചിൽ താജിക്ക് ഇമോമാലി റഹ്‌മോനായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത് ഇന്ന് മാത്രമാണ് അറിയപ്പെട്ടത്. റഷ്യൻ അവസാനങ്ങൾക്കുപകരം, താജിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

"ഈ നിയമം അനുസരിച്ച്, "-zod", "-zoda", "-ӣ", "-ien", "-far" എന്നീ താജിക് അവസാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപീകരിക്കും. ഇവ തദ്ദേശീയമായ താജിക് അവസാനങ്ങളാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, "കരിംസോഡ്" അല്ലെങ്കിൽ "കരിംസോഡ". എന്നാൽ അവസാനിക്കുന്ന "-zod" നിർബന്ധമല്ല, പൗരന്മാർക്ക് അവരുടെ കുടുംബപ്പേരിനായി "-pur" പോലുള്ള അവസാനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

അനുവദനീയമായ അവസാനങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ, ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തവയ്‌ക്ക് പുറമേ, "-on", "-yon", "-yor", "-niyo" എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു. അവസാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബപ്പേരും രക്ഷാധികാരിയും നൽകാം.

പരിഷ്കരണത്തെ ഇപ്പോഴും എതിർക്കുകയും കുട്ടികളുടെ പേരുകളിൽ റസിഫൈഡ് അവസാനങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പൗരന്മാരുമായി, രജിസ്ട്രി ഓഫീസ് ജീവനക്കാർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വിശദീകരണ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു.

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ താജിക്കൈസേഷനാണ് ലക്ഷ്യമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. സ്ഥിതി മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ, 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിക്കപ്പെടും: ഒരാൾ അവരുടെ താജിക് പേരുകളിൽ അഭിമാനിക്കും, മറ്റൊരാൾ മറ്റൊരാളുടെ പേരുകൾ ധരിക്കും. നമുക്ക് ദേശീയവും ദേശസ്‌നേഹവും ഉണ്ടായിരിക്കണം,” ജലോലിദ്ദീൻ റാഖിമോവ് പറഞ്ഞു.

മാറ്റങ്ങൾ താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പുതുതായി ജനിച്ച പൗരന്മാരെ മാത്രമേ ബാധിക്കൂ, പക്ഷേ മുതിർന്ന ജനസംഖ്യയെ ബാധിക്കില്ല.

“മുമ്പ് റഷ്യൻ അവസാനങ്ങളുള്ളവർക്കും അവരുടെ പ്രമാണങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഉദ്ദേശിക്കാത്തവർക്കും ഈ മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമല്ല. എന്നാൽ ഇത് അവരുടെ അനുസരിച്ചാണ് നടപ്പിലാക്കുന്നതെങ്കിൽ സ്വന്തം ഇഷ്ടം“കൊള്ളാം,” ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.

അതേ സമയം, ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ "താജിക്കൈസേഷൻ" നിർബന്ധമാണോ എന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു പൗരൻ അതിന്റെ കാലഹരണ തീയതി കാരണം ഒരു വിദേശ പാസ്‌പോർട്ട് മാറ്റുമ്പോൾ.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഇനി മുതൽ "-mullo", "-khalifa", "-tura", "-hoja", "-shaik", "-vali", "-ohun", "-amir" എന്നീ പ്രിഫിക്സുകൾ ചേർക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. "- സൂഫി", ഇത് പേർഷ്യക്കാർ കടമെടുത്തതാണെന്ന് നിയമത്തിന്റെ രചയിതാക്കൾ അവകാശപ്പെടുന്നു ( താജിക്ക്- ഒരുതരം പേർഷ്യൻ) അറബ് അധിനിവേശ സമയത്ത്. ഇന്നുവരെ, താജിക്കിസ്ഥാനിൽ അത്തരം പ്രിഫിക്സുകളുള്ള പേരുകൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

അതേ സമയം, അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസുമായി ചേർന്ന് സർക്കാരിന് കീഴിലുള്ള ഭാഷയെയും പദങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു സമിതി സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അതനുസരിച്ച് താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പൗരന്മാർ അവരുടെ നവജാതശിശുക്കൾക്ക് പേരുകൾ നൽകേണ്ടിവരും. ജൂലായ് ഒന്നിന് മുമ്പ് പട്ടിക പരസ്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നെങ്കിലും വിദഗ്ധർ ഇപ്പോഴും അത് തയ്യാറാക്കി വരികയാണ്.

കൂടാതെ, ജൂലൈ മുതൽ, ബന്ധുക്കൾ - സഹോദരങ്ങൾ, സഹോദരിമാർ, അമ്മാവൻമാർ, അമ്മായിമാർ എന്നിവരുടെ മക്കൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ പൗരന്മാർക്കും വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് നിർബന്ധിത സൗജന്യ വൈദ്യപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയരാകുകയും രക്തം ദാനം ചെയ്യുകയും വേണം. അത്തരം സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഹാജരാക്കാതെ, രജിസ്ട്രി ഓഫീസുകൾക്ക് വിവാഹങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവകാശമില്ല.

വിദേശത്ത് നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തുന്ന തൊഴിലാളികൾ വിവിധ പകർച്ചവ്യാധികൾക്കായി നിർബന്ധിത വൈദ്യപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയരാകേണ്ടിവരുമെന്ന് റിപ്പോർട്ടുണ്ടായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ നടപടി എപ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുമെന്നും സാങ്കേതികമായി ഇത് എങ്ങനെ നടപ്പാക്കുമെന്നും ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.

2007-ൽ താജിക്ക് പ്രസിഡന്റ് ഇമോമാലി ഷരീഫോവിച്ച് റഖ്‌മോനോവ് തന്റെ പേര് ഇമോമാലി റഹ്‌മോൻ എന്നാക്കിയപ്പോൾ റസിഫൈഡ് കുടുംബപ്പേരുകളും രക്ഷാധികാരികളും നിരസിച്ചത് ജനപ്രീതി നേടി. അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്ന്, ഭൂരിഭാഗം താജിക് ഉദ്യോഗസ്ഥരും അവരുടെ പേരുകൾ കൂട്ടത്തോടെ മാറ്റാൻ തുടങ്ങി. കുറച്ച് സമയത്തിനുശേഷം, ഈ പ്രവണത കുറയാൻ തുടങ്ങി, റഷ്യൻ വിമാനത്താവളങ്ങളിലെ പേരുകളുടെ ദേശീയ പതിപ്പുകൾ കാരണം പൗരന്മാർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയതിനാൽ, റസിഫൈഡ് അവസാനങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രസക്തമായി.

• 1 വ്യക്തിഗത നാമം
• 2 കുടുംബപ്പേര്
• 3 ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ താജിക് പേരുകൾ
  • 3.1 പേർഷ്യൻ ഉത്ഭവം
  • 3.2 അറബ് വംശജർ
  • 3.3 തുർക്കിക് ഉത്ഭവം
  • 3.4 മറ്റ് ഉത്ഭവങ്ങൾ
• 4 രസകരമായ വസ്തുതകൾ
• 5 സാഹിത്യം

വ്യക്തിപരമായ പേര്

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം വരെ പേർഷ്യൻ പേരുകൾ പോലെയുള്ള താജിക് പേരുകൾ അറബി നാമമാത്ര ഫോർമുലയ്ക്ക് സമാനമായിരുന്നു. താജിക് പേരുകളുടെ പ്രധാന ഭാഗം പേർഷ്യൻ, അറബിക് വംശജരാണ്. സൊറോസ്ട്രിയൻ വേരുകളുള്ള പേരുകളുടെ മതിയായ അനുപാതവും ഉണ്ട്. പലരും തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വസ്തുക്കളുടെ പേരുകൾ വിളിക്കുന്നു: ദാരിയോ - ഒരു നദി, കോഖ് - ഒരു പർവ്വതം, തബ്രിസ്, കാബൂൾ - നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ മുതലായവ. കൂടാതെ, മിക്ക കേസുകളിലും, താജിക്കുകൾ അവരുടെ കുട്ടികളെ മുത്തച്ഛന്റെയും പൂർവ്വികരുടെയും പേരുകൾ വിളിക്കുന്നു. കൂട്ടിച്ചേർക്കലിന് കുടുംബത്തെ അഭിനന്ദിച്ച്, എല്ലാവരും "പേരിന് അനുസരിച്ച് വളരട്ടെ" എന്ന വാചകം ചേർക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിഗത നാമകരണം അപൂർവമായി മാറുകയാണ്.

കുടുംബപ്പേര്

താജിക്കുകൾ, എല്ലാ പേർഷ്യക്കാരെയും പോലെ, അടിസ്ഥാനപരമായി കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ഭൂമിശാസ്ത്രം (ജന്മസ്ഥലം, താമസസ്ഥലം) സൂചിപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത നാമത്തിൽ നിരവധി കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. കൂടാതെ, വിവിധ തലക്കെട്ടുകളും വിളിപ്പേരുകളും സാധാരണമായിരുന്നു:

• ദാർവിഷ്താജ്. ദർവേഷ്; പേർഷ്യൻ. درويش എന്നത് ഒരു സൂഫി ദൈവശാസ്ത്ര തലക്കെട്ടാണ്.
• ജനോബ്(taj. janob; pers. جناب‎) - മാന്യൻ, "ശ്രേഷ്ഠത" പോലെയുള്ള മാന്യമായ തലക്കെട്ട്.
• ഹോഡ്ജ്(താജ്. Ҳoҷi; പേർഷ്യൻ حاجى) - മക്കയിലേക്ക് തീർത്ഥാടനം നടത്തിയയാൾ.
• ബഹു(താജ്. ഖോൺ; പേർഷ്യൻ خان) - കുലീനതയുടെ തലക്കെട്ട്.
• മഷ്ഖാദി(താജ്. മഷാദി; പേർഷ്യൻ مشهدى) - മഷ്ഹദിലേക്ക് തീർത്ഥാടനം നടത്തിയ അല്ലെങ്കിൽ മഷ്ഹദിൽ ജനിച്ചയാൾ.
• മിർസോ(താജ്. മിർസോ; പേർഷ്യൻ ميرزا) - വിദ്യാസമ്പന്നൻ.
• മുല്ലോ(താജ്. മുല്ലോ; പേർഷ്യൻ ملا) - മുസ്ലീം ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
• ഉസ്തോസ്(താജ്. ഉസ്തോസ്; പേർഷ്യൻ استاد) - അധ്യാപകൻ, മാസ്റ്റർ.

രൂപഭാവം ഔദ്യോഗിക പേരുകൾഭരണത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഉയർന്നു റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യംസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു സോവിയറ്റ് ശക്തി, താജിക് ജനസംഖ്യ അധിവസിക്കുന്ന മധ്യേഷ്യയുടെ പ്രദേശം ഉൾപ്പെടെ, മറ്റ് ആളുകളെപ്പോലെ താജിക്കുകൾക്കും കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. സോവിയറ്റ് ശക്തിയുടെ ആവിർഭാവത്തിനു ശേഷം, മിക്ക ആളുകൾക്കും താജിക് കുടുംബപ്പേരുകൾ പരിഷ്കരിച്ചു (അല്ലെങ്കിൽ സ്വായത്തമാക്കി). അവർ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അവസാനത്തെ "-ov" (Sharipov), "-ev" (Mukhammadiev) എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. ഈ കാലയളവിൽ, ചില ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവയുടെ അവസാനങ്ങൾ സ്ലാവിക് ഉത്ഭവമല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്: "-zoda (zade)" (Mahmudzoda), "-i" (Aini).

താജിക്കിസ്ഥാന്റെയും മറ്റ് സോവിയറ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കുകളുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുശേഷം, നേറ്റീവ് താജിക്, പേർഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ മടങ്ങിയെത്തി, അവസാനങ്ങൾ മാറ്റിക്കൊണ്ട് ഈ രാജ്യങ്ങളിലെ താജിക് ജനസംഖ്യയിൽ ജനപ്രിയമായി. നിലവിൽ, ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള അവസാന നാമങ്ങൾ ഇവയാണ്: "-സോഡ (സാഡെ)" (ലത്തീഫ്സോഡ), "-ഐ" (മൻസൂരി). അവസാനഭാഗങ്ങൾ ചുരുക്കി കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റുന്നതും സാധാരണമാണ് (ഉദാഹരണത്തിന്, മുൻ ഇമോമാലി റഹ്‌മോനോവ്, ഇപ്പോഴത്തെ ഇമോമാലി റഹ്‌മോൻ). ഈ അവസാനങ്ങൾക്ക് പുറമേ, കുടുംബപ്പേരുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിന്റെ അവസാനങ്ങൾ "-ov" (Sharipov), "-ev" (Mukhammadiev) എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്നു, സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പ്രധാന അവസാനങ്ങളായിരുന്നു ഇത്.

ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ താജിക് പേരുകൾ

താജിക് പേരുകൾ കൂടുതലും കടമെടുത്തതാണ് പേർഷ്യൻ പേരുകൾകാരണം പൊതു ഭാഷ, ഈ ജനങ്ങളുടെ സംസ്കാരവും ചരിത്രവും. പേർഷ്യൻ പേരുകൾക്ക് പുറമേ, അറബിക്, തുർക്കിക് പേരുകളിൽ നിന്ന് കടമെടുക്കുന്നു. സോഗ്ഡിയാന, ബാക്ട്രിയ, സൊരാസ്ട്രിയൻ വംശജരായ മറ്റ് പുരാതന ചരിത്ര സംസ്ഥാനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ നിലനിൽപ്പിന്റെ പേരുകളും ജനപ്രിയമാണ്. താജിക്ക് ജനസംഖ്യയുള്ള ഇന്നത്തെ താജിക്കിസ്ഥാന്റെയും മധ്യേഷ്യയുടെയും പ്രദേശത്ത് ഏകദേശം ഒരു നൂറ്റാണ്ടോളം റഷ്യൻ ഭരണം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, റഷ്യൻ ഭാഷയും റഷ്യൻ പേരുകളും റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പുതിയ പേരുകളുടെ ആവിർഭാവത്തെ ബാധിച്ചില്ല. സ്ലാവിക് ഉത്ഭവംതാജിക്ക് ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രാദേശിക ജനസംഖ്യയിൽ.

പേർഷ്യൻ ഉത്ഭവം

അറബി ഉത്ഭവം

തുർക്കിക് ഉത്ഭവം

മറ്റ് ഉത്ഭവം

• മൻസൂർ എന്ന പേര് പുരാതന റോമൻ (ലാറ്റിൻ) പേരായ വിക്ടറിന്റെ അറബി കാൽക്കുഴലാണ്, അത് ഒരു ട്രേസിംഗ് പേപ്പറാണ്. ഗ്രീക്ക് പേര്നികിത - "വിജയി"
• രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലെ വിജയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, താജിക്കിസ്ഥാനിലെയും ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിലെയും എല്ലാ പത്താമത്തെ നവജാത ആൺകുട്ടിക്കും സഫർ എന്ന പേര് ലഭിച്ചു - "വിജയം".
• താജിക് കുടുംബങ്ങളിൽ, നവജാത ആൺ ഇരട്ടകളെ സാധാരണയായി ഖസൻ - ഖുസാൻ എന്നും പെൺ - ഫോട്ടിമ - സുഹ്റ എന്നും വിളിക്കുന്നു.
• സ്ത്രീകളും മനുഷ്യന്റെ പേര്"ഫോർ ദി വേൾഡ്" എന്ന റഷ്യൻ പദങ്ങളുമായുള്ള ശബ്ദ സാമ്യത്താൽ സമീർ (എ) തെറ്റായി പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അതിന് അർത്ഥമില്ല. കൂടെ അറബി വാക്ക്"മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്വപ്നം, ഉള്ളിലെ ചിന്ത" എന്നാണ് സമീർ വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

സാഹിത്യം

• ഗഫുറോവ് എ.ജി. "സിംഹവും സൈപ്രസും (പൗരസ്ത്യനാമങ്ങളെക്കുറിച്ച്)", നൗക പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, എം., 1971
• നിക്കോനോവ് വി. എ. "വ്യക്തിഗത നാമങ്ങളുടെ നിഘണ്ടുവിനുള്ള സെൻട്രൽ ഏഷ്യൻ മെറ്റീരിയലുകൾ", ഒനോമാസ്റ്റിക്സ് ഓഫ് സെൻട്രൽ ഏഷ്യ, നൗക പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, എം., 1978
• ലോകത്തിലെ ജനങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വ്യക്തിഗത പേരുകളുടെ സംവിധാനം, നൗക പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്, എം., 1986

താജിക്ക് സ്ത്രീ നാമങ്ങൾ, താജിക് പേരുകൾ, പെൺകുട്ടികളുടെ താജിക് പേരുകൾ, ആൺകുട്ടികളുടെ താജിക് പേരുകൾ, താജിക് പുരുഷ നാമങ്ങൾ

ദുഷാൻബെ, ജൂലൈ 23 - സ്പുട്നിക്, അസമത്ത് ഷോകിറോവ്.താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പൗരന്മാർ, തൊഴിൽ കുടിയേറ്റത്തിലായിരുന്നതിനാൽ, അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും രക്ഷാധികാരികളുടെയും റസിഫൈഡ് അവസാനങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നതിനുള്ള അപേക്ഷകളുള്ള പ്രത്യേക ഘടനകൾക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

താജിക്കിസ്ഥാൻ ഗവൺമെന്റിന് കീഴിലുള്ള പദാവലി ആന്റ് ഭാഷാ സമിതിയുടെ സ്റ്റാഫാണ് ഈ പഠനം നടത്തിയത്.

ഫലങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, റഷ്യയിലെ തൊഴിൽ കുടിയേറ്റത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം ആളുകൾ അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളും രക്ഷാധികാരികളും ഭാഗികമായി മാറ്റാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

ഭൂരിഭാഗം നിവാസികളും റഷ്യയിൽ ഉപജീവനം തേടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന താജിക്കിസ്ഥാന്റെ വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലാണ് ഈ പ്രവണത ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രകടമാകുന്നത്.

കുടിയേറ്റക്കാരെ ഈ നടപടിയെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ സ്പുട്നിക് താജിക്കിസ്ഥാൻ അവരിൽ ചിലരുമായി സംസാരിച്ചു.

കുടുംബപ്പേര് റഷ്യയിൽ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പ്രയാസകരമാക്കുന്നു

"എന്റെ അവസാന പേര് യൂസുപോവ്, ഞാൻ യെക്കാറ്റെറിൻബർഗിൽ ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഒരു റഷ്യൻ ട്രാഫിക് പോലീസുകാരൻ എന്നെ പരിശോധനയ്ക്കായി നിർത്തുമ്പോൾ, അവൻ എന്റെ ലൈസൻസ് നോക്കുകയും ഞാൻ ട്രാഫിക് നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പുരാതന കാലം മുതൽ റഷ്യയിൽ അത്തരമൊരു കുടുംബപ്പേര് നിലവിലുണ്ട്, ഇവിടെ മഹ്മദ്‌സോദ എന്ന പേരിലാണ് എന്റെ ഷിഫ്റ്റ്, പകുതി ഷിഫ്റ്റ് ട്രാഫിക് പോലീസിന് സ്വയം വിശദീകരിക്കണം, പേറ്റന്റും രജിസ്ട്രേഷനും മറ്റ് രേഖകളും ഹാജരാക്കണം," ഒരു താമസക്കാരൻ പറഞ്ഞു. താജിക്കിസ്ഥാനിൽ സന്ദർശനത്തിനെത്തിയ ഐനി റീജിയണൽ സെന്റർ.

"താജിക്കുകൾക്ക് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്: "ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള ആളുകളുടെ നഗരത്തിൽ കയറിയാൽ, ഒരു കണ്ണ് അടയ്ക്കുക." ഞങ്ങൾ റഷ്യയിൽ ഉപജീവനം നടത്തുന്നതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവരുടെ നിയമങ്ങളും പാരമ്പര്യങ്ങളും പാലിക്കണം. ഇതിന് കുടുംബപ്പേര് ശരിയാക്കണമെങ്കിൽ, ശരി. , അങ്ങനെയാകട്ടെ," കുടിയേറ്റക്കാരൻ ചിരിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന പല താജിക്കുകളും അവരുടെ പേരുകളും രക്ഷാധികാരികളും ദേശീയ ശൈലിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു എന്ന വസ്തുത കാരണം സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് ആദ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ തന്നെ ആരംഭിക്കുന്നു: പാസ്‌പോർട്ട് നിയന്ത്രണം മുതൽ രജിസ്ട്രേഷൻ, തൊഴിൽ പേറ്റന്റ് വരെ. പ്രവർത്തനം.

"ഓവ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഇവ്" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് സോവിയറ്റ് ഭാഷയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും കാലതാമസമില്ലാതെ കടന്നുപോകുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ താജിക് കുടുംബപ്പേരുകളെല്ലാം, ഈ "സോഡ", "യെൻ" തുടങ്ങിയവയെല്ലാം നീണ്ടുനിൽക്കും. കാലതാമസം, അത് എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു, ഉദ്യോഗസ്ഥർ അലോസരപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു, രേഖകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിൽ തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നു - പൊതുവേ, കേവലമായ കുഴപ്പങ്ങൾ, "ഇസ്തരവ്ഷനിലെ താമസക്കാരിയായ സമീറ എന്ന സ്ത്രീ വിശദീകരിക്കുന്നു.

അവളുടെ മുൻ കുടുംബപ്പേരിലേക്കും രക്ഷാധികാരിയിലേക്കും മടങ്ങിവരാൻ അവൾ ഇതിനകം അപേക്ഷിച്ചു, എല്ലാം ശേഖരിച്ചു ആവശ്യമുള്ള രേഖകൾഎന്നാൽ ഇതുവരെ പുതിയ പാസ്പോർട്ട് ലഭിച്ചിട്ടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൾ ഇതുവരെ രജിസ്ട്രി ഓഫീസിൽ നിർദ്ദേശിച്ച ബക്ഷീഷ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല എന്നതാണ്.

കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ, ഒരു തൊഴിലാളി കുടിയേറ്റക്കാരന് അവന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് മാത്രമല്ല, മറ്റെല്ലാ രേഖകളും മാറ്റേണ്ടിവരും: ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ഡിപ്ലോമ, വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, കുട്ടികളുടെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മുതലായവ. മിക്കപ്പോഴും, ആളുകൾ റഷ്യൻ പൗരത്വം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത്തരം നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നു.

"എന്റെ ഭാര്യക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ഞാൻ റഷ്യയിലെ പൗരനാണ്, അതനുസരിച്ച്, എന്റെ കുടുംബപ്പേര് "ev" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ ഭാര്യ താജിക്കിസ്ഥാനിലെ പൗരയാണ്, ഒരു സമയത്ത്, അവൾ അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് ദേശീയമായ ഒന്നാക്കി മാറ്റി. കുട്ടികൾക്ക് എന്റെ "റഷ്യൻ" കുടുംബപ്പേര് ലഭിച്ചു. എന്റെ അവസാന പേര് കരിംസോഡയിൽ നിന്ന് കരിമോവ് എന്നാക്കി മാറ്റുക, കാരണം ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റും ഡിപ്ലോമയും പാസ്‌പോർട്ടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല," മോസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള അലിഷർ പറയുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മിക്ക കേസുകളിലും, താജിക്കുകൾക്ക് ദേശീയ കുടുംബപ്പേര് അവസാനമുണ്ടെങ്കിൽ പൗരത്വം നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു.

"ഞങ്ങൾ കൃത്യമായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ പഴയ കുടുംബപ്പേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് ഓരോ ആഴ്ചയും 30-40 അപേക്ഷകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും. കൂടാതെ" സോവിയറ്റ് "ശൈലിയിൽ കുടുംബപ്പേരുകളുള്ള നവജാതശിശുക്കളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു. രജിസ്ട്രി ഓഫീസ് ജീവനക്കാർ അജ്ഞാതാവസ്ഥയിൽ ഇസ്തരാവ്ഷൻ പറഞ്ഞു.

റഷ്യയിലേക്കുള്ള കുടിയേറ്റം കുട്ടിയുടെ പേരും കുടുംബപ്പേരും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെ ബാധിക്കുന്നു

താജിക്കിസ്ഥാന്റെ നിയമനിർമ്മാണം ദേശീയ ശൈലിയിൽ കർശനമായി കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് പേരിടാൻ "ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു", അല്ലാത്ത പൗരന്മാർക്ക് മാത്രം ഒരു അപവാദം ശീർഷക രാഷ്ട്രം. എന്നിരുന്നാലും, ഉചിതമായ "ഒരു കടലാസിൽ കുഞ്ഞാട്" ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഈ നിയന്ത്രണം മറികടക്കാൻ കഴിയും.

“എന്റെ മൂത്ത മകൻ ജനിച്ചത് 90 കളുടെ തുടക്കത്തിലാണ്, ഞാൻ അവനെ എന്റെ അവസാന നാമത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു, പക്ഷേ “സോഡ്” എന്ന അവസാനത്തോടെ. അപ്പോൾ അത് സാധാരണമായിരുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ എന്റെ മകൻ റഷ്യയിൽ ഈ കുടുംബപ്പേരിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ അടുത്തിടെ വിളിച്ച്, മാറാൻ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, ”മച്ച ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അധ്യാപകൻ പറഞ്ഞു.

റഷ്യൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിന്റെ നിലവാരമാണ് ഒരു പ്രധാന ഘടകം. റഷ്യൻ ഭാഷ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നവർക്ക്, മികച്ച തൊഴിൽ സാധ്യതകൾ തുറക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് റഷ്യയുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ.

"സ്വദേശികൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പുനരധിവാസ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി ഞാനും ഭാര്യയും റിയാസാനിലേക്ക് പോയി. രണ്ട് താജിക്കുകളും ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം, സയൻസ് ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ. ജോലി അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചയുടനെ റഷ്യക്കാരുടെ കണ്ണുകളുടെ ഭാവം എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ജോലി ലഭിച്ചു, നല്ല ശമ്പളത്തോടെ, സഹപ്രവർത്തകരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഗാർഹിക പരുഷത മാത്രം ലഭിക്കുന്നു: ഗതാഗതത്തിലും കടകളിലും. എന്നാൽ ഇവിടെ പോലും, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഉത്തരം നൽകുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും, ഒരു ചട്ടം പോലെ, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, "മൂലധന സർവ്വകലാശാലയിലെ മുൻ അധ്യാപകരിൽ ഒരാൾ പറയുന്നു.

കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റുന്നതിനുള്ള സമാനമായ പ്രവണത അയൽരാജ്യമായ കിർഗിസ്ഥാനിൽ നാല് വർഷം മുമ്പ് നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, റഷ്യയിലെ തൊഴിൽ കുടിയേറ്റത്തിൽ അവരുടെ നിവാസികളും ഗണ്യമായ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. അവിടെ, ഏതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കായി റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെട്ട വ്യക്തികളുടെ ബ്ലാക്ക് ലിസ്റ്റ് മറികടക്കാൻ ഈ രീതി ഉപയോഗിച്ചു.

"നേരത്തെ ഇത് സാധ്യമായിരുന്നു, എന്നാൽ റഷ്യൻ മൈഗ്രേഷൻ സേവനങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഈ പഴുതടച്ചു. ഇപ്പോൾ തൊഴിലാളി കുടിയേറ്റക്കാർറഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിൽ, അവ പൂർണ്ണമായും വിരലടയാളമാണ്, അതിനാൽ പുതിയ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് പാസ്‌പോർട്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതൊന്നും നിങ്ങളെ നിയന്ത്രണം കൈമാറാൻ അനുവദിക്കില്ല,” തൊഴിൽ കുടിയേറ്റത്തിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയിലെ ജീവനക്കാരിയായ മൻസൂര ഇബ്രാഗിമോവ വിശദീകരിക്കുന്നു.

കുടുംബപ്പേരുകൾ ഡി-റസ്സിഫൈ ചെയ്യുന്നതിനും ദേശീയ മര്യാദകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള പ്രചാരണം തകർച്ചയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഉയർന്നു. സോവ്യറ്റ് യൂണിയൻ. കൂടെ മാറുന്ന അളവിൽപ്രവർത്തനം, അത് ബാൾട്ടിക് റിപ്പബ്ലിക്കുകൾ, മധ്യേഷ്യ, റഷ്യയുടെ തന്നെ ചില പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

താജിക്കിസ്ഥാനിൽ, രാഷ്ട്രത്തലവനാണ് ഈ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചത്, അദ്ദേഹം റാഖ്‌മോനോവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് റഖ്‌മോൻ എന്നാക്കി മാറ്റുകയും മറ്റുള്ളവരെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഒട്ടുമിക്ക സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരും പല സാധാരണ പൗരന്മാരും അതുതന്നെ ചെയ്തു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ റഷ്യയിൽ ജോലിക്ക് പോകാൻ നിർബന്ധിതരായവർ, പഴഞ്ചൊല്ലിനെ പിന്തുടർന്ന്, "ഒരു കണ്ണ് ചിമ്മാൻ" തീരുമാനിച്ചു.