गॅब्रिएल गार्सिया मार्केझची सहा रूपांतरे. गॅब्रिएल गार्सिया मार्क्वेझ - कामांची पुनरावलोकने माझ्या दुःखाच्या आठवणी sh x डाउनलोड fb2

नोबेल पारितोषिक विजेते, कोलंबियन गॅब्रिएल गार्सिया मार्केझ यांचे नाव 20 व्या शतकातील साहित्याच्या इतिहासात सुवर्ण अक्षरांनी कोरले गेले आहे. या संग्रहात गार्सिया मार्केझ "द अदर साइड ऑफ डेथ", "द फ्युनरल ऑफ द ग्रेट मामा" आणि इतर कथांचा समावेश आहे, ज्यांनी "वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" आणि "ऑटम ऑफ द पॅट्रिआर्क" या प्रसिद्ध कादंबऱ्यांसह आणले. लेखक जागतिक कीर्तीआणि वाचकांचे प्रेम.

कादंबरीची समीक्षा लिहायला सुरुवात केली की त्याला शाळेची आठवण येते. विशेष म्हणजे कॉलेज. तिथेच त्यांनी या कादंबरीबद्दल पहिल्यांदा ऐकले. "100 इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" मध्ये समाविष्ट आहे शालेय अभ्यासक्रम, तो अकरावीत शिकला पाहिजे. आणि त्याने ते वाचले असते, कदाचित, परंतु 1 वर्षात 10 वी आणि 11 वी दोन्ही इयत्ते उत्तीर्ण होण्यासाठी, कॉलेजमधील प्रथेप्रमाणे, ते संपूर्ण युरोपमध्ये सरपटण्यासारखे होते - तेथे बरीच कामे आहेत, परंतु थोडा वेळ आहे.

दुसऱ्यांदा या कादंबरीबद्दल ऐकले ते एका जुन्या ओळखीच्या व्यक्तीकडून जे कामाला भेटायला आले होते. “खूप मनोरंजक विनोद! सर्व प्रकारच्या जादू आणि चमत्कारांसह एक प्रकारची कथा, ”तेव्हा एका परिचिताने सांगितले. हे ऐकून आश्‍चर्य वाटले, कारण आधी बोलताना त्यांनी साहित्यात रस दाखवला नाही. पण नंतर पुलमन आणि इतर अनेक कल्पनारम्य गोष्टींनी हस्तक्षेप केला आणि "100 वर्षे" शेल्फवर "सोमेडे टू रीड" ठेवली गेली, जी तुम्हाला माहिती आहेच, "समडे टू टू" आणि "सहीत तीन अंतहीन गोष्टींपैकी एक आहे. कधीतरी करू".

तिसऱ्यांदा त्याने कादंबरीबद्दल ऐकले, जेव्हा त्याला थोडेसे साहित्य समजू लागले आणि हे कोणत्या प्रकारचे "पशु" आहे - जादुई वास्तववाद समजले. कादंबरी कुठल्या बाजूने पाहायची यावर अवलंबून, त्याच्या सुरुवातीच्या किंवा शेवटच्या जवळ शेल्फवर हलवली गेली आणि प्रतीक्षा सुरू झाली.

आणि आता कादंबरी वाचली आणि कौतुकही झालं. वेळ चांगला गेला.

तो आपली बोटे, मान मळून घेतो, खिडकीतून बाहेर पाहतो - बर्फ अद्याप पूर्णपणे वितळलेला नाही, बाहेर थंड आहे, परंतु त्याचे विचार कोलंबियन उन्हाळ्यात, चमत्कार आणि उत्कटतेने भरलेले आहेत.

असे एक शहर आहे - मॅकोंडो, ज्याची स्थापना जोस आर्केडिओ बुएन्डियाच्या एका विशिष्ट सहकाऱ्याने केली होती, त्यांनी त्यांची घरे सोडून शोधण्याच्या प्रयत्नात चांगली जमीनपण खरं तर, विवेकापासून पळून जाण्याच्या प्रयत्नात. आणि मॅकोंडो समृद्ध झाला. दरवर्षी, जिप्सी तेथे विज्ञानाचे चमत्कार आणत, "बाहेरील" जगाबद्दल कथा सांगितल्या, मजा केली आणि एक वर्षानंतर परत यायला निघाले आणि विज्ञानाचे नवीन चमत्कार आणले - चुंबक, किमया, नॉस्ट्राडेमसच्या भविष्यवाण्या, बाह, अगदी खोट्या. दात म्हणून जोस आर्केडिओ आणि जिप्सी मेलक्विएड्सशी परिचित व्हा - शहाणपणाचा वाहक, जो मरत होता आणि पुनरुत्थित झाला होता. या क्षणापासून, प्रेम आणि द्वेषाची कहाणी सुरू होते, मृत्यू, विश्वासघात, क्रांती आणि सुटका, प्रवास आणि लाभ, एकाकीपणात "भिजलेले", एकाकीपणात "पोशाखलेले", "टेबलच्या डोक्यावर" एकाकीपणाने भरलेले. शेवटी, पुस्तकाचा प्रत्येक नायक, बुएंडिया किंवा नाही, एकटा आहे. प्रत्येकजण आपापल्या पद्धतीने, आणि प्रत्येकजण त्याच्या स्वत: च्या पद्धतीने वागतो, मग ती अनोळखी लोकांसोबतची मजेदार मेजवानी असो, जिथे पैसा एक नदी आहे आणि पोट भरून वाहते आहे, किंवा छातीला बांधून शेवटची वाट पाहत आहे, सत्य बोलत आहे जे कोणीही समजू शकत नाही, चांगल्या हेतूंसाठी क्रांती, परंतु खरोखर आपल्या व्यर्थतेसाठी किंवा मृत्यूकडे नेणारी थोडीशी शक्ती.

बर्याच काळापासून, बुएंडिया कुटुंबात, जोस आर्केडिओ किंवा ऑरेलियानोच्या मुलांना कॉल करण्याची प्रथा आहे. प्रत्येक जोस आर्केडिओ, कुटुंबाच्या वडिलांप्रमाणे, अधिक बैलासारखा आहे - मजबूत, हट्टी, एकाकी. प्रत्येक ऑरेलियानो उंच, गोलाकार खांदे असलेला, उदास, एकाकी आहे. मुली, जेव्हा त्यांचा जन्म झाला तेव्हा त्यांना अमरांटा किंवा रेबेका किंवा कुटुंबातील आई उर्सुला असे म्हटले जात असे. प्रत्येक बुएंदिया महिला एकाकी होती, प्रत्येक तिच्या स्वत: च्या मार्गाने. ही कादंबरी बुएंदियाला जीवनाच्या अथांग डोहात इतकं आकर्षित करते की तुम्ही कोणत्या जोस आर्केडिओबद्दल वाचत आहात किंवा कोणत्या ऑरेलियानोने हे किंवा ते केले याबद्दल तुम्हाला हरवायला लागते. ते वेगळे केले जाऊ शकतात, परंतु ते एकमेकांशी खूप समान आहेत - प्रत्येक त्याच्या स्वतःच्या कोकूनमध्ये.

जे चमत्कार गृहीत धरले जातात त्यात थोडासा वाटा दिला जात नाही, कारण जवळजवळ दररोज फुलांचा वर्षाव होतो, मृत्यू म्हणतो की आपण मराल आणि भूत प्राचीन भाषा शिकवते. अशा छोट्या छोट्या गोष्टी कथानकात महत्त्वाची भूमिका बजावतात आणि त्यातील काही इतक्या सुंदर आहेत की ते फ्रेम करून तुमच्या आवडत्या साहित्यिक क्षणांच्या शेल्फवर ठेवता येतात: मॉरिसिओच्या डोक्याभोवती फुलपाखरे, चार वर्षांचा पाऊस, चादरींवर आरोहण आणि १७. कपाळावर अमिट क्रॉस असलेले ऑरेलियनोस.

"माझं काहीतरी चुकलं" असं त्याला वाटतं. विराम देतो. मृत्यूचा…

बुएन्डिया आणि कुटुंबाशी संबंधित लोक दोघेही मरतात. ते पाहताच प्रेमाने मरतात सुंदर मुलगी, तिला हृदय देऊन, आणि प्रतिवादाची वाट न पाहता, चुकून किंवा जाणूनबुजून त्यांच्यावर गोळ्या झाडल्या गेल्याने ते मरतात, स्वतःहून किंवा त्यांच्यातील इतर लोकांद्वारे, ते वृद्धापकाळाने मरतात, त्यांच्या आधी गेलेली भुते पाहून, ते मरतात. सत्याची जाणीव, एकाकीपणातून. ओळखीच्या आणि अनोळखी लोकांकडून जाणूनबुजून किंवा चुकून त्यांची हत्या केली जाते.

कादंबरीत अनाचार महत्त्वाची भूमिका बजावते. परंतु छाप खराब होऊ नये म्हणून तो त्याच्याबद्दल गप्प बसेल आणि त्याने आधीच बरेच काही सांगितले आहे.

बेरीज करण्याची वेळ आली आहे. क्लासिक्स आणि जादुई वास्तववादाचे उत्तम उदाहरण. एक अद्भुत कौटुंबिक महाकाव्य, ची आठवण करून देणारा प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथानियतीची व्याप्ती आणि विणकाम. थंड संध्याकाळी उबदार करण्याचा एक चांगला मार्ग. एक सुंदर आणि दुःखद कथा खरे प्रेम, अरेरे, मृत्यू ठरतो.

तो निकाल पुन्हा वाचतो आणि समाधानी आहे. ठिकाणी थोडे खडबडीत आणि वाकड्या, पण वाईट नाही. त्याचे विचार अजूनही आहेत जिथे अरब लोक पोपटांसाठी कुतूहलाची देवाणघेवाण करतात आणि जिप्सी कथा सांगतात जिथे प्रेम द्वेषाइतकेच मजबूत असते आणि कोणीतरी आतमध्ये सोन्याचा खजिना असलेली मूर्ती सोडू शकतो आणि त्यासाठी परत येत नाही. ही कादंबरी त्याने लवकर वाचली नाही ही खेदाची गोष्ट आहे...

आज सर्वात जास्त एक तेजस्वी लेखक लॅटिन अमेरिकन साहित्य, जादुई वास्तववाद शैलीतील एक उत्कृष्ट, नोबेल पारितोषिक विजेते गॅब्रिएल गार्सिया मार्केझ 88 वर्षांचे झाले असतील. गेल्या वर्षी एप्रिलमध्ये, कोलंबियन देशबांधवांनी त्याला म्हटल्याप्रमाणे गॅबोचे आयुष्य कमी झाले: शरीर गंभीर आजाराचा सामना करू शकत नाही. त्यांचे ग्रंथ केवळ वाचकांसाठीच नव्हे, तर चित्रपट निर्मात्यांसाठी देखील एक चिडचिडे ठरले आहेत, जरी ते व्यावहारिकदृष्ट्या चित्रपट रूपांतराच्या नियंत्रणाबाहेर मानले गेले. "आरजी" सर्वात जास्त आठवते उल्लेखनीय उदाहरणेरुंद पडद्यासाठी मार्केझच्या गद्याचे रूपांतर.

"विधवा मॉन्टिएल" (1979)

ग्रेट कोलंबियनच्या पहिल्या मोठ्या प्रमाणात वितरित केलेल्या चित्रपट रुपांतरांपैकी एक केवळ दक्षिण अमेरिकेतच नाही तर सोव्हिएत बॉक्स ऑफिसवर देखील चांगले यश मिळाले (तथापि, चित्रपटासह चित्रपट सहा वर्षांनंतर यूएसएसआरमध्ये पोहोचला). व्हेनेझुएला, क्युबा, मेक्सिको आणि कोलंबिया या चार देशांतील चित्रपट निर्मात्यांनी एकाच वेळी "द विधवा" वर काम केले. परंतु मुख्य भूमिकाकोणाचेही नव्हते, पण वास्तविक तारा- जेराल्डिन चॅप्लिन, प्रतिभावान चार्लीची मुलगी. अभिनेत्री सर्व प्रथम, हुकूमशाही राजवटीच्या टीकेने आकर्षित झाली, जी साहित्यिक स्त्रोत आणि सिनेमॅटिक स्क्रिप्टमध्ये अतिशय शक्तिशालीपणे रेखाटली गेली आहे. समीक्षकांनी धाडसी राजकीय विधानाचे कौतुक केले: त्यांनी बर्लिनेल येथील गोल्डन बेअर येथे मिगुएल लिटिनचे चित्र पुढे केले.

"टाईम टू डाय" (1985)

रिबन जॉर्ज लुई ट्रियाना - कदाचित सर्वात एक प्रसिद्ध चित्रपटमार्केझच्या कामांवर आधारित. कोलंबिया आणि क्यूबाच्या सह-निर्मितीच्या स्पष्ट आणि संक्षिप्त चित्राने पुन्हा सोव्हिएत चित्रपट उत्साहींना आवाहन केले. सुदैवाने, प्रेक्षकांच्या आवडीसाठी आवश्यक असलेली प्रत्येक गोष्ट आता तिच्याकडे आहे. आजपर्यंत रक्ताच्या भांडणाचा विषय आहे, जो बर्याच लोकांसाठी मनोरंजक आहे (अर्थातच, गरम रक्त असलेल्या लोकांशी संबंधित रंग), आणि एक तीक्ष्ण सामाजिक पार्श्वभूमी, जी लेखकाने स्वतः त्याच्या वास्तववादी कथानकांमध्ये विणली आहे आणि सर्वात स्पष्टपणे विलक्षण तालीम प्रसिद्ध कादंबऱ्या. याव्यतिरिक्त, "टाईम टू डाय" पैकी एक मानला जातो सर्वोत्तम चित्रेकोलंबिया बद्दल, त्याच्या लँडस्केप्स, जीवनशैली आणि रीतिरिवाजांसह.

"एरेंदिरा" (1983)

गॅबोच्या सर्वात उल्लेखनीय कथांपैकी एकाचे चित्रपट रूपांतर - आता केवळ वास्तववादी नाही, तर त्याच्यासाठी बनलेल्या "जादुई वास्तववाद" च्या स्वाक्षरी शैलीमध्ये टिकून आहे. प्रसिद्ध ब्राझिलियन दिग्दर्शक रुई गुएरा यांचे कार्य सामान्यतः विशिष्ट मार्केझियन भाषा मोठ्या पडद्यावर हस्तांतरित करण्याचा यशस्वी प्रयत्न म्हणून ओळखला जातो. या चित्रपटात फ्रान्स आणि जर्मनीतील युरोपियन चित्रपट कलाकारांचाही हात होता. परिणाम म्हणजे कान्स फिल्म फेस्टिव्हलमध्ये पाल्मे डी'ओरसाठी नामांकन. एरेंडिरा यांचे कौतुक झाले सुंदर चित्र, सावध वृत्तीसाहित्यिक मूळ, प्रतीकात्मकता आणि उच्च कलात्मक कामुकतेकडे. नंतरचे, तसे, सोव्हिएत सेन्सॉरने कौतुक केले नाही. त्यामुळे आम्ही टेप दाखवला नाही.

"कर्नलला कोणीही लिहित नाही" (1999)

विसाव्या शतकाच्या अखेरीस मार्क्वेझची पुस्तके कमी लोकप्रिय झाली नव्हती. उलट, त्याउलट: यावेळी कोलंबियन लेखकांच्या गटात प्रवेश केला ज्यांना फॅशनेबल म्हटले जाऊ शकते - सर्व परिचर प्लस आणि वजा सह. कर्नल बद्दलची कादंबरी, जी रॉक ग्रुप बी -2 ने गायली होती, लुईस बुनुएलचा विद्यार्थी मेक्सिकन आर्टुरो रिपश्टिनने सिनेमात हस्तांतरित केली होती. आणि प्रमुख भूमिकांपैकी एक भूमिका सलमा हायेकने केली होती - आता हॉलिवूड स्टारसर्वात मोठी कॅलिबर. स्क्रीन आवृत्ती जवळजवळ शब्दशः बाहेर वळली (आणि ही एक प्रशंसा आहे). राजकारणावरचा भर अर्धवट मेलोड्रामाने बदलला हे खरे. परंतु यामुळे "द कर्नल" बॉक्स ऑफिसवर यशस्वीरित्या पास होण्यापासून रोखू शकले नाही. तो आत शिरला स्पर्धात्मक कार्यक्रमकान्स आणि प्रतिष्ठित सनडान्स फोरममध्ये त्याचे कौतुक केले गेले.

"लव्ह इन द टाइम ऑफ कॉलरा" (2007)

"कॉलेराच्या काळात प्रेम" सर्वात महाग झाले किमान, आजपर्यंत - मार्केझचे चित्रपट रूपांतर. चित्रीकरणासाठी $45 दशलक्ष खर्च आला. तथापि, यात आश्चर्यकारक काहीही नाही: 2007 मध्ये, हॉलीवूडने शेवटी कोलंबियन क्लासिकच्या ग्रंथांवर कब्जा केला. आणि तो, जसे तुम्हाला माहिती आहे, बजेटवर बचत करत नाही. तथापि, टेपबद्दलची मते अस्पष्ट म्हणता येणार नाहीत: अनुभवी चित्रपट समीक्षक आणि लेखकाचे चाहते दोघेही अमेरिकन सामान्य माणसावर स्पष्ट नजर ठेवून - चित्राला अजिबात रंग देत नसलेल्या अत्यधिक साधेपणामुळे गोंधळले. हे खरे आहे की, जेव्हियर बार्डेमला चांगले गुण मिळाले, मुख्य पात्र फ्लोरेंटिनो अरिझा कॅमेऱ्यांसमोर चित्रित केले. परंतु यशासाठी - गंभीर आणि व्यावसायिक दोन्ही - हे पुरेसे नव्हते: चित्रपटाची फी - यूएस चलनात "केवळ" 31 दशलक्ष.

"मेरेम्बरिंग माय सॅड व्होरेस" (2011)

आयुष्यभरातील शेवटचा चित्रपट यावर आधारित साहित्यिक कामेगेब्रियल गार्सिया मार्केझ ही अद्भुत गॅबोला एक प्रकारची विभक्त भेट म्हणता येईल. चित्र खरोखर चांगले आणि हृदयस्पर्शी ठरले - अगदी त्याच नावाच्या कथेच्या भावनेने (मार्केझने ते 2004 मध्ये प्रकाशित केले - दीर्घकाळ शांततेनंतर). विधवा मॉन्टिएलच्या भूमिकेनंतर (म्हणजे तीस वर्षांनंतर) प्रथमच मार्क्वेझच्या ग्रंथांसोबत काम करण्यासाठी जेराल्डिन चॅप्लिनचे परत येणे हा सर्वात आनंददायक क्षण आहे. परंतु त्याशिवायही, टेपचे बरेच फायदे आहेत: एका वृद्ध निंदक पत्रकाराची कथा, जो त्याच्या आयुष्याच्या शेवटी, वास्तविक भावना करण्यास सक्षम असल्याचे दिसून येते, चांगल्या सिनेमाच्या प्रेमींना उदासीन ठेवण्याची शक्यता नाही.