ब्रुनो पेलेटियर गायक. ब्रुनो पेलेटियर

कुटुंब: पत्नी मेलानी, आई लिट, धाकटी बहीणडोमिनिक, थियरीचा मुलगा.

त्याच्याकडे कराटेमध्ये ब्लॅक बेल्ट आहे (त्याने 12 ते 25 वर्षांपर्यंत या खेळाचा सराव केला).

कराटे व्यतिरिक्त, त्याला हॉकी, बास्केटबॉल, कयाकिंग आणि पर्वतारोहणात रस होता.

सध्या योग आणि सायकलिंगमध्ये व्यस्त आहे.

फोनवर निरुपयोगी गप्पा आवडत नाहीत.

फोबिया: कीटक.

सर्व प्रकारातील अन्याय, ढोंगीपणा, असहिष्णुता आणि शब्द न पाळणारे लोक त्याला वेड लावतात.

संवेदनशीलता, प्रामाणिकपणा आणि इतरांचे ऐकण्याची क्षमता हे त्याचे मुख्य गुण आहेत.

त्याचे तत्वज्ञान: प्रामाणिक रहा, आहे स्वतःचे मतआणि इतरांना ऐकण्यास सक्षम व्हा.

कुत्रे, सिनेमा, प्रवास आणि मोटारसायकल आवडतात.

स्वयंपाक करायला आवडते, शाकाहारी जेवण पसंत करतात.

ब्रुनो कबूल करतो की त्याची उत्कटता अपराधी आहे. त्याचे स्वतःचे वाइन सेलर देखील आहे.

आवडते कपडे शैली: डेनिम.

आवडता सुगंध: व्हेटिव्हर, गुर्लेन, कोलोन, थियरी मुगलेरे.

सर्वोत्तम गुणवत्ता (ब्रुनोच्या मते): प्रामाणिकपणा.

सर्वात मोठा दोष (ब्रुनोच्या मते): "मी निकालांवर कधीच खूश नाही."

ब्रुनोच्या आयुष्यातील सर्वात महत्वाच्या सर्जनशील घटना:

नोव्हेंबर 1992 मध्ये, ब्रुनो संगीताच्या गटात सामील झाला « ल्यूक प्लामंडन आणि मिशेल बर्जर यांनी लिहिलेले ला लेजेंड डी जिमी" (द लीजेंड ऑफ जिमी). पेल्टियरच्या आवाजाच्या क्षमतेने चकित झालेला प्लामंडन होता, ज्याने त्याला संघात सामील होण्यासाठी आमंत्रित केले. ब्रुनोला मुख्य भूमिका मिळाली - किशोर जिमीची भूमिका.
1993 मध्ये, ल्यूक प्लामंडन, तयारी दरम्यान ऐकले नवीन आवृत्तीसंगीत "स्टारमेनिया""शंभराहून अधिक गायकांनी पुन्हा ब्रुनोची निवड केली. ब्रुनोने फ्रान्समधील ब्लॅक स्टार्स टोळीचा म्होरक्या जॉनी रोकफोर्टची भूमिका साकारली होती. असे मानले जात होते की ब्रुनो सुमारे तीन महिने मंडपात राहील, परंतु गायकाने ही भूमिका इतक्या तेजाने साकारली की करार वाढविला गेला.

ब्रुनो टेलिव्हिजनवर मोठ्या प्रमाणात दिसला आहे आणि त्याने दहा कार्यक्रमही केले आहेत सर्वोत्तम गाणी 1995 च्या "Gala de l" ADISQ मध्ये वर्ष आणि 1996 च्या उन्हाळ्यात "Saguenay" मधील लाभाच्या मैफिलीत भाग घेतला. मोल्सन सेंटर येथे झालेल्या या परफॉर्मन्सदरम्यान, ब्रुनोने त्याच्या कामगिरीने टाळ्यांचे एक वादळ निर्माण केले. "मिसेरेरे", पावरोट्टीला समर्पित आणि अँड्रिया बोसेलीने सादर केलेले आधीच प्रसिद्ध गाणे.
1998 मध्ये, त्याला जुन्या ओळखीच्या, ल्यूक प्लामंडनकडून नवीन संगीत "नोट्रे डेम डी पॅरिस" (कॅथेड्रल) मध्ये भाग घेण्याची ऑफर मिळाली. पॅरिसचा नोट्रे डेम). ब्रुनोला सुरुवातीला नकार देणे भाग पडले कारण यामुळे त्याच्या दौऱ्यात व्यत्यय येईल. प्लॅमंडनच्या वारंवार विनंतीनंतर, ब्रुनो पॅरिसला गेला, जिथे त्याने 30 जानेवारी 1999 पर्यंत कवी ग्रिंगोयरची भूमिका केली. ब्रुनोने म्हटल्याप्रमाणे, हे इतके सोपे नव्हते: ह्यूगोच्या कादंबरीत, ग्रिंगोअर मुख्य पात्रापासून दूर आहे आणि या पात्राला रंगमंचावर कसे मूर्त स्वरूप द्यायचे याचा विचार करणे आवश्यक होते. परिणामी, ब्रुनोने ही भूमिका एका नवीन स्तरावर नेली, ज्यामुळे ग्रिंगोअरला "जिम मॉरिसन आणि बॉडेलेअर यांच्यातील काहीतरी" बनवले.
31 जानेवारी 2006 रोजी, सेंट-डेनिस थिएटरमध्ये "ड्रॅक्युला - एंट्रे लॅमूर एट ला मॉर्ट" या संगीताचा प्रीमियर झाला. » (ड्रॅक्युला - प्रेम आणि मृत्यू दरम्यान). या प्रकल्पावर काम करा, ज्यामध्ये ब्रुनो पेलेटियरने केवळ एक कलाकार म्हणून काम केले नाही प्रमुख भूमिका, पण सह-निर्माता आणि कला दिग्दर्शक म्हणूनही सुमारे 2 वर्षे लागली. मॉन्ट्रियल, क्यूबेक आणि इतर शहरांमध्ये हे प्रदर्शन यशस्वीरित्या पार पडले. जानेवारी 2008 मध्ये, ड्रॅक्युला मंडळाने ल्योन (फ्रान्स) येथे मैसन दे ला डॅन्से थिएटरमध्ये 10 परफॉर्मन्स लोकांसमोर सादर करण्यासाठी प्रवास केला. या कामगिरीने युरोप आणि जगातील 20 हून अधिक देशांतील चाहते एकत्र केले आणि त्यांना मिळाले सकारात्मक पुनरावलोकनेसमीक्षक 2006 च्या शरद ऋतूत चित्रित केलेल्या नाटकाची कॅनेडियन आवृत्ती डीव्हीडीवर कॅप्चर करण्यात आली होती, जी 2008 मध्ये आली होती.

2008 च्या शरद ऋतूमध्ये, ब्रुनो एकाच वेळी रिलीज झाला नवीन अल्बम"मायक्रोफोनियम". मार्क डुप्रे, कॅथरीन मेजर, फ्रेडरिक बॅरन, सर्ज लामा यांसारख्या लेखकांच्या सहकार्याने, डॅनियल Lavoie(डॅनियल लावोई). गायकाला त्याच्या मुळांकडे, संगीताकडे परत यायचे आहे ज्यामुळे तो अनेक देशांतील श्रोत्यांच्या प्रेमात पडला. परंतु नवीन अल्बम हा केवळ भूतकाळाचा पूल नाही.

« तो माझ्या आयुष्यातील फोटो अल्बमसारखा आहे.", ब्रुनो म्हणतो, नवीन गाणी प्रकट होतील आतिल जगकलाकार आणि व्यक्ती ब्रुनो पेलेटियर.
13 नोव्हेंबर 2008 रोजी, फ्रँकोफोनी देशांमध्ये 2 दशलक्षाहून अधिक विक्रीसह, ब्रुनो पेलेटियरला फेलिक्स पुरस्कार - वर्षातील सर्वोत्तम कलाकार मिळाला.

2009 मध्ये, ब्रुनो प्रथमच रशियाला आला; त्याच्या मैफिली मॉस्कोमध्ये आश्चर्यकारक यशाने आयोजित केल्या गेल्या.

डिसेंबर 2010 मध्ये कीव, मॉस्को आणि सेंट पीटर्सबर्गतो Notre Dame de Paris च्या कॉन्सर्ट आवृत्तीत भाग घेतो.

डिसेंबर 2011 मध्ये कीव आणि पॅरिसमध्ये बर्सी.

डॅनियलआणि ब्रुनोचे दीर्घकालीन संबंध आहेत सर्जनशील संबंध. डॅनियल ब्रुनोसाठी गाणी लिहितो, त्याच्याबरोबर मैफिलीत परफॉर्म करतो आणि अर्थातच, “नोट्रे डेम डी पॅरिस” मधील सहभागाने त्यांना आणखी जवळचे मित्र बनवले. डॅनियलची गाणी ब्रुनोच्या अल्बममध्ये आहेत -

"D'autre rives":विश्रांती आणि विश्रांती
(R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie);

"अन मंड à l'envers":मी crois pourtant
(P. Guirao / D. Lavoie), Ma jalousie (B. Pelletier / D. Lavoie), Madeleine
(Ch. Lidon, M. Derry / D. Lavoie);

"मायक्रोफोनियम": Reste et restera (R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie).

व्हीकॉन्टाक्टे मधील अधिकृत फॅन क्लब.

ब्रुनोचे कुटुंब विशेषतः संगीतमय नव्हते, परंतु त्याच्या वडिलांना एल्विस प्रेस्लीच्या संगीताची आवड होती आणि त्यांनी स्वतः गिटार वाजवला आणि घरी त्यांनी लहान घरगुती कार्यक्रम केले ज्यात ब्रुनो आणि त्याची बहीण डॉमिनिक यांनी आनंदाने भाग घेतला. जेव्हा ब्रुनो सात वर्षांचा होता तेव्हा त्याच्या वडिलांच्या लक्षात आले की मुलाला संगीत आवडते आणि त्याने त्याला गिटार दिला. या अदूरदर्शी कृत्याबद्दल त्याला नंतर एकापेक्षा जास्त वेळा पश्चात्ताप झाला असावा, कारण त्याच्या मुलाने स्वतःसाठी “वास्तविक” व्यवसाय निवडावा आणि केवळ मनोरंजन म्हणून संगीतामध्ये व्यस्त रहावे अशी त्याची इच्छा होती. तथापि, संगीताने ब्रुनोला इतके पकडले की मागे वळले नाही.

त्याच्या तारुण्यात, ब्रुनोने रॉकच्या सार्वत्रिक उत्कटतेला श्रद्धांजली वाहिली. आज तो 80 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात "अमानाइट" आणि "स्नीक प्रीव्ह्यू" या गटांसोबत केलेल्या कामगिरीची आठवण करून देतो. "अमानाइट" आणि "स्नीक प्रिव्ह्यू" ही गाणी सादर झाली इंग्रजी भाषा, हे होते कठीण दगडत्याच्या सर्व आवश्यक गुणधर्मांसह - छिद्र पाडणारी किंकाळी, तुटलेले केस आणि फॅन्सी पोशाख. 1989 मध्ये तयार केलेल्या "पोल" या गटाचा एक भाग म्हणून, ज्याने मॉन्ट्रियलमधील बारमध्ये यशस्वीरित्या सादर केले, ब्रुनोने त्याच्या मूळ भाषेत गायले. फ्रेंचआणि थोड्या वेगळ्या शैलीत.

1992 मध्ये रिलीज झालेल्या गायकाच्या पहिल्या अल्बमला "ब्रुनो पेल्टियर" असे अवाजवी ढोंग न करता म्हटले गेले आणि या अल्बममधील काही गाणी त्यांनी लिहिली होती. त्याच वेळी, ब्रुनोला कॅनेडियन लिब्रेटिस्ट लुक प्लामंडन यांनी पाहिले आणि त्यांचे कौतुक केले, जो संगीत "स्टारमेनिया" च्या गीतांचे लेखक होता.

संगीतकार - मिशेल बर्जर); जसे ते म्हणतात, ही बैठक ब्रुनो पेलेटियरच्या कारकिर्दीतील "टर्निंग पॉईंट" होती, कारण असे दिसून आले की गायक, संगीतकार आणि गीतकार यांच्याकडे देखील अभिनेता बनण्याच्या सर्व क्षमता आहेत. संगीत नाटक- आणि एक अद्भुत अभिनेता. प्लॅमंडनने त्याला रॉक ऑपेरा “द लीजेंड ऑफ जिमी” (या प्रकरणातील संगीताचे लेखक मिशेल बर्जर) च्या क्यूबेक निर्मितीमध्ये मुख्य भूमिकेची ऑफर दिली, ज्याचे कथानक जेम्स डीनचे चरित्र होते. ब्रुनोने "किशोर" ची भूमिका साकारली ज्याच्या समोर जिमीच्या आयुष्यातील घटना पन्नास वेळा उलगडल्या. हा परफॉर्मन्स स्टेजवर फार काळ टिकला नाही, त्यानंतर तो आनंदाने इतिहासाच्या क्षेत्रात लुप्त झाला, तथापि, ब्रुनोच्या भांडारात "टू डाय लाइक हिम" ("मोरिर कमे लुई") हे यशस्वी गाणे सोडले. खरे सांगायचे तर, असे म्हटले पाहिजे की रॉक ऑपेरा "द लीजेंड ऑफ जिमी" मधील भूमिका ही त्याची पहिली भूमिका नव्हती: 1991 मध्ये, ब्रुनोने "व्यू फ्रॉम अबव्ह" ("वु डी'एन हॉट" या नाटकात भाग घेतला होता. ), महोत्सवाचा भाग म्हणून दाखवले फुगेसेंट-जीन-सुर-रिचेल्यू मध्ये.

सुरुवात केली आहे. 1993 मध्ये, ब्रुनो पेलेटियर, त्याच लुक प्लामंडनच्या सूचनेनुसार, ब्लॅक स्टार्स दहशतवादी टोळीचा नेता जॉनी रोकफोर्टच्या भूमिकेत कलाकार म्हणून संगीतमय स्टारमेनियाच्या गटात सामील झाला. या कामगिरीतील सहभागाच्या दोन वर्षांमध्ये, त्याने जॉनीची भूमिका पाचशेहून अधिक वेळा केली. 1994 मध्ये, त्याच्या सहभागासह नाटकाच्या आवृत्तीला “परफॉर्मन्स ऑफ द इयर” असे नाव देण्यात आले. प्रेस ब्रुनो पेल्टियरबद्दल प्रेमळपणे बोलले, परंतु तो तिथेच थांबणार नव्हता.

त्याच वेळी ब्रुनो सोबत काम करत होता

nal कारकीर्द. त्याचा दुसरा अल्बम, "Defaire l" amour, 1995 मध्ये रिलीज झाला. या अल्बममधील दोन गाणी - "Ailleur c" est comme ici" आणि "En manque de toi" ही गाणी खरी हिट ठरली आणि ब्रुनो पेलेटियरची संगीत जगतात चर्चा झाली. . 1997 मध्ये, ब्रुनो पेलेटियरचा तिसरा अल्बम "मिसेरेरे", जो कॅनडात डबल प्लॅटिनम बनला आणि टीव्ही मालिका "ओमेर्टा II" (ज्यामध्ये ब्रुनोने मिशेल बर्गेविनची भूमिका केली होती) रिलीज झाल्यामुळे त्याचे नाव आणखी प्रसिद्ध झाले. "मिसेरेरे" अल्बममधील "आइम" हे गाणे ले पाल्मारेस रेटिंगच्या पहिल्या ओळीवर दहा आठवडे राहिले.

मात्र, खरे यश येणे बाकी होते. 1998 मध्ये, ल्यूक प्लामंडनने (प्राथमिक ऑडिशन नसतानाही) ब्रुनोला नवीन संगीतातील नोट्रे-डेम डी पॅरिसमध्ये कवी ग्रिंगोयरची भूमिका देऊ केली, जी त्याने एकत्र लिहिले. इटालियन संगीतकाररिचर्ड Cocciante. सुरुवातीला, गायकाने ही भूमिका नाकारण्याचा विचार केला, जो त्याला पुरेसा मनोरंजक वाटला नाही, परंतु नंतर त्याने ही ऑफर स्वीकारली. स्वप्नाळू नाटककार-हार, अपघाती नवरा मुख्य पात्रब्रुनो पेल्टियरने सादर केलेली व्ही. ह्यूगोची कादंबरी, स्वतः गायकाच्या मते, चार्ल्स बॉडेलेअर आणि जिम मॉरिसन यांच्यातील काहीतरी बनली. हे एक वाटेल किरकोळ भूमिकासंपूर्ण कामगिरी एकत्र बांधते; Gringoire फक्त एक नाही बाहेर वळते वर्ण, पण संपूर्ण कथेचा निवेदक आणि स्टेजवर घडणाऱ्या घटनांवर भाष्य करणारा.

1998 मध्ये कान्समध्ये "नोट्रे डेम डी पॅरिस" या संगीताचा प्रीमियर झाला. मधील याच नावाच्या कॉन्सेप्ट अल्बममधून प्रेक्षकांना गाणी ऑफर करण्यात आली मैफिली कामगिरी. मग पॅरिसमध्ये प्रथमच संगीत नाटक सादर केले गेले,

कामगिरी त्याच वर्षी 16 सप्टेंबर रोजी झाली. त्याचे यश थक्क करणारे होते. प्रीमियरच्या दिवसापूर्वीच, "नोट्रे डेम डी पॅरिस" अल्बमच्या दहा लाखांहून अधिक प्रती विकल्या गेल्या. 1998 मध्ये, डिस्क "नोट्रे डेम डी पॅरिस" फ्रान्समध्ये हिरा प्रमाणित आणि कॅनडामध्ये चौपट प्लॅटिनम बनली. 1999-2000 दरम्यान, फ्रेंचमध्ये रेकॉर्ड केलेल्या डिस्क्समध्ये ही डिस्क विक्रीमध्ये प्रथम स्थानावर राहिली. Gringoire च्या भूमिकेबद्दल धन्यवाद, ब्रुनो पेलेटियर देखील "जगातील सर्वात प्रसिद्ध क्युबेक कलाकार" बनले (फेलिक्स पुरस्कार 1999). 1998-1999 दरम्यान, गायकाने तीनशेहून अधिक वेळा ग्रिंगोयरची भूमिका केली. याव्यतिरिक्त, 1999 मध्ये, त्याने त्याचे मित्र, सहकारी आणि देशबांधव डॅनियल लावोई (फ्रोलो) आणि गारो (क्वासिमोडो) यांच्यासह लंडनमधील संगीताच्या इंग्रजी भाषेतील निर्मितीमध्ये भाग घेतला.

ब्रुनो पेलेटियरचे शेवटचे दोन अल्बम - "D"autres rives" (2000) आणि "Sur scene" (2001) यांची समीक्षक आणि श्रोत्यांनी खूप प्रशंसा केली आणि त्यापैकी पहिल्या अल्बमला कॅनडामध्ये "फेलिक्स" या वर्षातील अल्बम म्हणून गौरवण्यात आले. स्टाइल पॉप रॉक त्याच्या कारकिर्दीत, ब्रुनो पेलेटियरला विविध श्रेणींमध्ये पंधरा वेळा फेलिक्स अवॉर्डने सन्मानित करण्यात आले, ज्यामध्ये तीन वेळा (1997, 1999 आणि 2000 मध्ये) कलाकार म्हणून समावेश आहे.

2001 मध्ये, ब्रुनो पेलेटियरने कॅनेडियन चॅरिटेबल फाऊंडेशन "चिल्ड्रन्स ड्रीम्स" साठी निधी उभारण्यात भाग घेतला आणि त्याचा मित्र सिल्वेन कॉसेट (ज्याने स्वतः ब्रुनोच्या विरूद्ध लंडन प्रॉडक्शनमध्ये ग्रिंगोयरची भूमिका केली होती) सोबत "ए ट्रॅव्हर्स तोई" गाणे रेकॉर्ड केले.

IN सध्याब्रुनो एक प्रकारचा सब्बॅटिकल आहे आणि त्याचा पुढचा अल्बम तयार करत आहे.

ब्रुनोचे कुटुंब विशेषतः संगीतमय नव्हते, परंतु त्याच्या वडिलांना एल्विस प्रेस्लीच्या संगीताची आवड होती आणि त्यांनी स्वतः गिटार वाजवला आणि घरी त्यांनी लहान घरगुती कार्यक्रम केले ज्यात ब्रुनो आणि त्याची बहीण डॉमिनिक यांनी आनंदाने भाग घेतला. जेव्हा ब्रुनो सात वर्षांचा होता तेव्हा त्याच्या वडिलांच्या लक्षात आले की मुलाला संगीत आवडते आणि त्याने त्याला गिटार दिला. या अदूरदर्शी कृत्याबद्दल त्याला नंतर एकापेक्षा जास्त वेळा पश्चात्ताप झाला असावा, कारण त्याच्या मुलाने स्वतःसाठी “वास्तविक” व्यवसाय निवडावा आणि केवळ मनोरंजन म्हणून संगीतामध्ये व्यस्त रहावे अशी त्याची इच्छा होती. तथापि, संगीताने ब्रुनोला इतके पकडले की मागे वळले नाही.

त्याच्या तारुण्यात, ब्रुनोने रॉकच्या सार्वत्रिक उत्कटतेला श्रद्धांजली वाहिली. आज तो 80 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात "अमानाइट" आणि "स्नीक प्रीव्ह्यू" या गटांसोबत केलेल्या कामगिरीची आठवण करून देतो. "अमानाईट" आणि "स्नीक प्रिव्ह्यू" ही गाणी इंग्रजीत गायली गेली होती, ती सर्व आवश्यक गुणधर्मांसह कठोर रॉक होती - उच्च-पिच ओरडणे, तुटलेले केस आणि फॅन्सी पोशाख. 1989 मध्ये तयार केलेल्या "पोल" या गटाचा भाग म्हणून, ज्याने मॉन्ट्रियलमधील बारमध्ये यशस्वीरित्या सादर केले, ब्रुनोने त्याच्या मूळ फ्रेंच भाषेत आणि थोड्या वेगळ्या शैलीत गायले.

1992 मध्ये रिलीज झालेल्या गायकाच्या पहिल्या अल्बमला "ब्रुनो पेल्टियर" असे अवाजवी ढोंग न करता म्हटले गेले आणि या अल्बममधील काही गाणी त्यांनी लिहिली होती. त्याच वेळी, ब्रुनोला कॅनेडियन लिब्रेटिस्ट लुक प्लामंडन यांनी पाहिले आणि त्यांचे कौतुक केले, संगीत "स्टार्मेनिया", संगीतकार - मिशेल बर्जर; ते म्हणतात त्याप्रमाणे, ही बैठक ब्रुनो पेलेटियरच्या कारकिर्दीतील "टर्निंग पॉईंट" होती, कारण असे दिसून आले की गायक, संगीतकार आणि गीतकार यांच्याकडे संगीत थिएटर अभिनेता - आणि एक उत्कृष्ट अभिनेता होण्यासाठी सर्व क्षमता आहेत. प्लॅमंडनने त्याला रॉक ऑपेरा “द लीजेंड ऑफ जिमी” (या प्रकरणातील संगीताचे लेखक मिशेल बर्जर) च्या क्यूबेक निर्मितीमध्ये मुख्य भूमिकेची ऑफर दिली, ज्याचे कथानक जेम्स डीनचे चरित्र होते. ब्रुनोने "किशोर" ची भूमिका साकारली ज्याच्या समोर जिमीच्या आयुष्यातील घटना पन्नास वेळा उलगडल्या. हा परफॉर्मन्स स्टेजवर फार काळ टिकला नाही, त्यानंतर तो आनंदाने इतिहासाच्या क्षेत्रात लुप्त झाला, तथापि, ब्रुनोच्या भांडारात "टू डाय लाइक हिम" ("मोरिर कमे लुई") हे यशस्वी गाणे सोडले. खरे सांगायचे तर, असे म्हटले पाहिजे की रॉक ऑपेरा "द लीजेंड ऑफ जिमी" मधील भूमिका त्याची पहिली भूमिका नव्हती: 1991 मध्ये, ब्रुनोने "व्ह्यू फ्रॉम अबव्ह" नाटकात भाग घेतला ("Vu d"en haut" ), सेंट-जीन-सुर-रिचेल्यू मधील एअर फेस्टिव्हल बॉल्सचा भाग म्हणून दाखवले.

सुरुवात केली आहे. 1993 मध्ये, ब्रुनो पेलेटियर, त्याच लुक प्लामंडनच्या सूचनेनुसार, ब्लॅक स्टार्स दहशतवादी टोळीचा नेता जॉनी रोकफोर्टच्या भूमिकेत कलाकार म्हणून संगीतमय स्टारमेनियाच्या गटात सामील झाला. या कामगिरीतील सहभागाच्या दोन वर्षांमध्ये, त्याने जॉनीची भूमिका पाचशेहून अधिक वेळा केली. 1994 मध्ये, त्याच्या सहभागासह नाटकाच्या आवृत्तीला “परफॉर्मन्स ऑफ द इयर” असे नाव देण्यात आले. प्रेस ब्रुनो पेल्टियरबद्दल प्रेमळपणे बोलले, परंतु तो तिथेच थांबणार नव्हता.

त्याच वेळी ब्रुनोही अभ्यास करत होता एकल कारकीर्द. त्याचा दुसरा अल्बम, "Defaire l" amour, 1995 मध्ये रिलीज झाला. या अल्बममधील दोन गाणी - "Ailleur c" est comme ici" आणि "En manque de toi" ही गाणी खरी हिट ठरली आणि ब्रुनो पेलेटियरची संगीत जगतात चर्चा झाली. . 1997 मध्ये, ब्रुनो पेलेटियरचा तिसरा अल्बम "मिसेरेरे", जो कॅनडात डबल प्लॅटिनम बनला आणि टीव्ही मालिका "ओमेर्टा II" (ज्यामध्ये ब्रुनोने मिशेल बर्गेविनची भूमिका केली होती) रिलीज झाल्यामुळे त्याचे नाव आणखी प्रसिद्ध झाले. "मिसेरेरे" अल्बममधील "आइम" हे गाणे ले पाल्मारेस रेटिंगच्या पहिल्या ओळीवर दहा आठवडे राहिले.

मात्र, खरे यश येणे बाकी होते. 1998 मध्ये, ल्यूक प्लामंडनने (प्राथमिक ऑडिशन नसतानाही) ब्रुनोला इटालियन संगीतकार रिचर्ड कोकियंटे यांच्यासमवेत लिहिलेल्या नवीन संगीतातील नोट्रे-डेम डी पॅरिसमध्ये कवी ग्रिंगोयरची भूमिका देऊ केली. सुरुवातीला, गायकाने ही भूमिका नाकारण्याचा विचार केला, जो त्याला पुरेसा मनोरंजक वाटला नाही, परंतु नंतर त्याने ही ऑफर स्वीकारली. स्वप्नाळू नाटककार-हार, कादंबरीच्या मुख्य पात्राचा अपघाती नवरा, व्ही. ह्यूगो, ब्रुनो पेल्टियरने सादर केलेला, गायकाच्या म्हणण्यानुसार, चार्ल्स बॉडेलेअर आणि जिम मॉरिसन यांच्यात काहीतरी बनला. ही वरवर किरकोळ भूमिका संपूर्ण कामगिरीला जोडते; ग्रिंगोअर केवळ एक पात्रच नाही तर संपूर्ण कथेचा निवेदक आणि स्टेजवर घडणाऱ्या घटनांवर भाष्य करणारा देखील आहे.

1998 मध्ये कान्समध्ये "नोट्रे डेम डी पॅरिस" या संगीताचा प्रीमियर झाला. कॉन्सर्ट परफॉर्मन्समध्ये त्याच नावाच्या कॉन्सेप्ट अल्बममधून प्रेक्षकांना गाणी ऑफर करण्यात आली. मग पॅरिसमध्ये प्रथमच संगीताचे आयोजन केले गेले, त्याच वर्षी 16 सप्टेंबर रोजी या कामगिरीचा प्रीमियर झाला. त्याचे यश थक्क करणारे होते. प्रीमियरच्या दिवसापूर्वीच, "नोट्रे डेम डी पॅरिस" अल्बमच्या दहा लाखांहून अधिक प्रती विकल्या गेल्या. 1998 मध्ये, डिस्क "नोट्रे डेम डी पॅरिस" फ्रान्समध्ये हिरा प्रमाणित आणि कॅनडामध्ये चौपट प्लॅटिनम बनली. 1999-2000 दरम्यान, फ्रेंचमध्ये रेकॉर्ड केलेल्या डिस्क्समध्ये ही डिस्क विक्रीमध्ये प्रथम स्थानावर राहिली. Gringoire च्या भूमिकेबद्दल धन्यवाद, ब्रुनो पेलेटियर देखील "जगातील सर्वात प्रसिद्ध क्युबेक कलाकार" बनले (फेलिक्स पुरस्कार 1999). 1998-1999 दरम्यान, गायकाने तीनशेहून अधिक वेळा ग्रिंगोयरची भूमिका केली. याव्यतिरिक्त, 1999 मध्ये, त्याने त्याचे मित्र, सहकारी आणि देशबांधव डॅनियल लावोई (फ्रोलो) आणि गारो (क्वासिमोडो) यांच्यासह लंडनमधील संगीताच्या इंग्रजी भाषेतील निर्मितीमध्ये भाग घेतला.

ब्रुनो पेलेटियरचे शेवटचे दोन अल्बम - "D"autres rives" (2000) आणि "Sur scene" (2001) यांची समीक्षक आणि श्रोत्यांनी खूप प्रशंसा केली आणि त्यापैकी पहिल्या अल्बमला कॅनडामध्ये "फेलिक्स" या वर्षातील अल्बम म्हणून गौरवण्यात आले. स्टाइल पॉप रॉक त्याच्या कारकिर्दीत, ब्रुनो पेलेटियरला विविध श्रेणींमध्ये पंधरा वेळा फेलिक्स अवॉर्डने सन्मानित करण्यात आले, ज्यामध्ये तीन वेळा (1997, 1999 आणि 2000 मध्ये) कलाकार म्हणून समावेश आहे.

2001 मध्ये, ब्रुनो पेलेटियरने कॅनेडियन चॅरिटेबल फाऊंडेशन "चिल्ड्रन्स ड्रीम्स" साठी निधी उभारण्यात भाग घेतला आणि त्याचा मित्र सिल्वेन कॉसेट (ज्याने स्वतः ब्रुनोच्या विरूद्ध लंडन प्रॉडक्शनमध्ये ग्रिंगोयरची भूमिका केली होती) सोबत "ए ट्रॅव्हर्स तोई" गाणे रेकॉर्ड केले.

ब्रुनो सध्या एका प्रकारच्या सब्बॅटिकलवर आहे आणि त्याचा पुढचा अल्बम तयार करत आहे.

ब्रुनो पेलेटियर बद्दल मत
उल्यानोव्स्क येथील इव्हगेनिया 2009-08-17 14:08:09

मजबूत, देखणा, आश्चर्यकारकपणे व्यक्त आवाज असलेला एक सुंदर माणूस.

ब्रुनो - माझे जीवन
स्टेफनी 2006-06-28 08:55:38

ब्रुनो पेलेटियर
लार्चिक

कॅनडा

ब्रुनो पेलेटियर (ब्रुनो पेलेटियर, ब्रुनो पेलेटियर)(fr. ब्रुनो पेलेटियर , वंश. ऑगस्ट 7, चार्लेबर्ग, क्यूबेक, कॅनडा) एक कॅनेडियन गायक आणि अभिनेता आहे.

चरित्र

ब्रुनो पेलेटियरसह सुरुवातीची वर्षेसंगीतात रस होता. जेव्हा मुलगा 7 वर्षांचा होता तेव्हा त्याच्या वडिलांनी त्याला गिटार दिला.

1983 मध्ये, चार्ल्सबर्गमध्ये, त्याने आणि त्याच्या मित्रांनी इंग्रजी-भाषेतील रॉक बँड्स Amanite आणि Sneak Preview मध्ये परफॉर्म करण्यास सुरुवात केली. नंतर त्याने पेल या गटाची स्थापना केली, फ्रेंचमध्ये एक प्रदर्शन सादर केले. वयाच्या 23 व्या वर्षी, तो मॉन्ट्रियलला गेला, जिथे त्याने बारमध्ये परफॉर्म केले. त्याच्या व्होकल कॉर्ड्सच्या समस्यांमुळे, त्याला काही काळ गाणे टाळण्यास भाग पाडले जाते आणि नंतर त्याचा आवाज पुनर्संचयित करण्यासाठी गायन अभ्यासक्रमात प्रवेश घ्यावा लागतो.

1989 मध्ये त्यांनी सहभाग घेतला रॉक स्पर्धा Envol, जिथे त्याला त्याच्या कामगिरीच्या गुणवत्तेसाठी बक्षीस मिळते. 1991 मध्ये, त्याला त्याच्या पहिल्या संगीत नाटकात भूमिका मिळाली, “वरील दृश्य” (fr. Vue d'en Haut), सेंट-जीन-सुर-रिचेल्यू (fr. सेंट-जीन-सुर-रिचेल्यू). पुढील वर्षी, 1992, तो “मॅड मेन ऑफ रॉक अँड रोल” (fr. Les fous du rockn'roll), जिथे त्याने 40 कामगिरी केली.

ऑक्टोबर 1992 मध्ये, त्याने त्याचा पहिला एकल अल्बम ब्रुनो पेलेटियर रिलीज केला आणि नोव्हेंबरमध्ये तो मिशेल बर्गरच्या संगीताच्या गटात सामील झाला. मिशेल बर्जर ) आणि लुक प्लामंडन (fr. ल्यूक प्लामंडन ) "द लीजेंड ऑफ जिमी" (fr. जिमी ला आख्यायिका ). ब्रुनो मुख्य भूमिकेत आहे - "किशोर" जिमीची भूमिका. ही भूमिका त्यांनी सुमारे पन्नास वेळा केली.

1993 मध्ये, ल्यूक प्लामंडनने ब्रुनोला पुन्हा संगीतमय स्टारमेनिया (फ्रेंच. स्टारमेनिया), तसेच मिशेल बर्जरसह त्याच्या सह-लेखन. ब्रुनोने जॉनी रोकफोर्टची भूमिका सुमारे पाचशे वेळा केली आहे.

1994 च्या उन्हाळ्यात, तो फ्रँकोफोलीज डे ला रोशेल महोत्सवात भाग घेतो, जिथे तो लुक प्लामंडन यांनी लिहिलेली गाणी सादर करतो. थोड्या वेळाने, त्याने त्याचा दुसरा अल्बम "Defaire l'amour" रिलीज केला.

1996 च्या शरद ऋतूत, ब्रुनोने सागुने मैफिलीत भाग घेतला, जिथे तो मिसरेरे हे गाणे सादर करतो. या गाण्यानेच त्याला क्युबेकमध्ये यश मिळवून दिले. 1997 मध्ये रिलीज झालेला त्यांचा "मिसेरेरे" हा अल्बम हिट ठरला. त्याच वेळी, ब्रुनो टीव्ही मालिका ओमेर्टा 2 मध्ये दिसू शकतो, जिथे तो खेळतो कॅमिओ भूमिकामिशेल बर्गेव्हंट.

त्याच वेळी, ल्यूक प्लामंडनने ब्रुनोला त्याच्या कामगिरीमध्ये भाग घेण्यासाठी पुन्हा आमंत्रित केले. सुरुवातीला ब्रुनो सहमत नाही - गायक एकल टूरमध्ये व्यस्त होता - परंतु तरीही तो ल्यूक प्लामंडन आणि रिचर्ड कोकियंट (फ्रेंच.) यांच्या नवीन संगीताच्या मंडपात सामील झाला रिचर्ड Cocciante) "नोट्रे-डेम डी पॅरिस". ब्रुनोने कवी ग्रिन्गोयरची भूमिका उत्कृष्टपणे साकारली आहे, ज्यामुळे तो क्विबेकच्या बाहेर प्रसिद्ध झाला.

1999 मध्ये, त्याने त्याचा चौथा अल्बम, D'autres Rives रिलीज केला. संगीताच्या इंग्रजी-भाषेच्या निर्मितीमध्ये तो आता लंडन थिएटरमध्ये ग्रिंगोइर खेळत आहे.

2001 मध्ये, त्याचा लाइव्ह अल्बम "सूर सीन" रिलीझ झाला, जो D'autres rives कार्यक्रमादरम्यानच्या टूर दरम्यान रेकॉर्ड केला गेला.

त्या वर्षाच्या मध्यभागी, ब्रुनो विश्रांतीसाठी आणि तब्येत सुधारण्यासाठी "सुट्टीवर" गेला आणि नंतर ऑगस्ट 2002 मध्ये नवीन अल्बम, "अन मोंडे ए ल'एनव्हर्स" घेऊन स्टेजवर परतला.

ऑक्टोबर 2003 मध्ये, मॉन्ट्रियलमधील बॅसिलिका ऑफ नोट्रे-डेम येथे, त्याने मॉन्ट्रियल ऑर्केस्ट्रासह ख्रिसमस गाण्यांचा अल्बम रेकॉर्ड केला.

31 जानेवारी 2006 रोजी, "ड्रॅक्युला: बिट्विन लव्ह अँड डेथ" (फ्रेंच) संगीताचा प्रीमियर झाला. ड्रॅकुला, entre l'amour et la mort ), जिथे ब्रुनोने मुख्य भूमिका केली होती, तसेच कला दिग्दर्शक आणि सह-निर्माता.

ब्रुनो त्याच्या नवीन प्रोजेक्ट "ब्रुनो पेलेटियर एट ग्रोसझोर्चेस्ट्रे" सह मैफिलींमध्ये भाग घेतो, ज्यामध्ये गायक स्वत: चा प्रयत्न करतो आणि जाझच्या नवीन शैलीमध्ये यशस्वीरित्या.

जानेवारी 2008 मध्ये, ल्योनमध्ये ड्रॅकुला एंट्रे ल'अमोर एट ला मॉर्ट या म्युझिकलचा युरोपियन प्रीमियर झाला.

फेब्रुवारी 2009 मध्ये, गायकाचा दहावा अल्बम मायक्रोफोनियम रिलीज झाला. नोव्हेंबर 2009 मध्ये, ब्रुनोच्या पहिल्या मैफिली रशिया (मॉस्को) आणि नंतर युक्रेन (कीव, ओडेसा, 2010, 2011) आणि बेलारूस (मिन्स्क, 2011) मध्ये झाल्या.

2011 मध्ये, ब्रुनोने पुन्हा रशियाला भेट दिली, अनेक शहरांमध्ये मैफिली दिल्या (मॉस्को, 5-6 नोव्हेंबर, सेंट पीटर्सबर्ग, 8 नोव्हेंबर, नोवोसिबिर्स्क, 10 नोव्हेंबर), त्याचा 19 वर्षांचा मुलगा थियरी याने मैफिलींमध्ये भाग घेतला. डिसेंबर 2011 मध्ये, संगीताच्या नोट्रे डेम डी पॅरिसचे "गोल्डन" कलाकार पुन्हा कीवमध्ये जमले; 17, 18 आणि 19 डिसेंबर रोजी, ही मैफिल पॅरिसमध्ये बर्सी स्पोर्ट्स पॅलेस येथे मोठ्या यशाने पार पडली आणि 9 जुलै 2012 रोजी बेरूत (लेबनॉन) मध्ये

2012 मध्ये, ब्रुनोच्या पुढील मैफिली रशिया आणि युक्रेनमध्ये अपेक्षित आहेत (25 डिसेंबर - कीव, 27 डिसेंबर - सेंट पीटर्सबर्ग, 30 डिसेंबर - मॉस्को) अल्बम "कॉन्सर्ट डी नोएल" (ख्रिसमस कॉन्सर्ट) सोबत सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा.

अल्बम

• ब्रुनो पेलेटियर (1992)
• Defaire l'amour (1995)
• मिसरेरे (1997)
• डी'ऑट्रेस रिव्ह्स (1999)
• सूर दृश्य (2001)
• अन मोंडे ए ल'एनव्हर्स (2002)
• कॉन्सर्ट डी नोएल (2003)
• ड्रॅकुला - एंट्रे ल'अमोर एट ला मॉर्ट (2005)
• ब्रुनो पेलेटियर आणि ग्रोसझोर्चेस्ट्रे (2007)
• मायक्रोफोनियम (2009)
• रेंडस-ला (२०१२)

पुरस्कार आणि नामांकन

• 2008 अल्बम ऑफ द इयर - जाझ इंटरप्रिटेशन ("ब्रुनो पेलेटियर एट ले ग्रोसझोर्चेस्ट्रे")
• 2000 Interprète masculin de l'année (मतांची लोकप्रियता)
• 2000 अल्बम डे l'annee - पॉप-रॉक (D'autres rives)
• 1999 इंटरप्रीट मॅस्क्युलिन डी ल'आनी (मतांची लोकप्रियता)
• 1999 स्पेक्टॅकल दे ल'आनी इंटरप्रेट (नोट्रे-डेम डी पॅरिस)
• 1999 अल्बम डी l'annee Meilleur Vendeur (Notre-Dame de Paris)
• 1999 आर्टिस्ट क्वेबेकोइस s"étant le plus illustré hors Québec: Notre-Dame de Paris
• 1999 अल्बम डे l'année - लोकप्रिय: Notre-Dame de Paris - L'Intégrale
• 1999 चॅन्सन पॉप्युलेर दे l'Anée: Le temps des cathédrales - Interprète: Bruno Pelletier
• 1998 अल्बम डे l'annee Meilleur Vendeur (Miserere)
• 1998 अल्बम डे l'annee पॉप रॉक (मिसेरेरे)
• 1998 स्पेक्टॅकल दे ल'आनी इंटरप्रीटे (मिसेरेरे, ला टुर्नी)
• 1998 अल्बम डे लॅनी पॉप्युलेर (नोट्रे-डेम डी पॅरिस)
• 1997 इंटरप्रीट मॅस्क्युलिन डी ल'आनी (मतांची लोकप्रियता)
• 1994 स्पेक्टॅकल दे ल'आनी इंटरप्रेट (स्टारमेनिया)
• 1993 स्पेक्टॅकल डी ल'आनी इंटरप्रीटे (ला लेगेंडे डी जिमी)

व्हिक्टोयर्स दे ला म्युझिक:

• 1998 अल्बम डे लॅनी पॉप्युलेर (नोट्रे-डेम डी पॅरिस)
• 1994 स्पेक्टॅकल म्युझिकल दे l'annee (स्टारमानिया)

जागतिक संगीत पुरस्कार:

• 2000 वर्ल्ड बेस्ट सेलिंग फ्रेंच रेकॉर्डिंग आर्टिस्ट/ग्रुप (NOTRE DAME DE PARIS - Le Temps De Cathedrales)
• 1999 वर्ल्ड बेस्ट सेलिंग फ्रेंच रेकॉर्डिंग आर्टिस्ट/ग्रुप (NOTRE DAME DE PARIS - Lune)

• 2001: सूर सीन (गोल्ड)
• 2001: ला टूर्नी डी'ऑट्रेस रिव्ह्स (बिलेट किंवा, 50,000 प्रेक्षक)
• 2000: ला टूर्नी डी'ऑट्रेस रिव्ह्स (बिलेट अर्जेंट, 25,000 प्रेक्षक)
• 1999: D'autres rives (गोल्ड) कॅनडा
• 1999: मिसेरेरे, ला टूरनी (बिलेट आर्जेंट, 25,000 प्रेक्षक)
• 1998: मिसेरेरे (डबल प्लॅटिनम) कॅनडा
• 1998: कॅनडामध्ये नोट्रे-डेम डी पॅरिस (गोल्ड/प्लॅटिनम/डबल प्लॅटिनम/ट्रिपल प्लॅटिनम/क्वॉड्रपल प्लॅटिनम)
• 1998: नोट्रे-डेम डी पॅरिस (डायमंड डिस्क) फ्रान्स
• 1998: Le temps des Cathédrales (Gold) फ्रान्स
• 1997: मिसरेरे: (गोल्ड/प्लॅटिनम) कॅनडा
• 1994: स्टारमेनिया मोगाडोर 94 (प्लॅटिनम) फ्रान्स

इतर पुरस्कार/सिद्धी:

• 2009: SOBA पुरस्कार, जाझ कलाकार किंवा वर्षातील सर्वोत्कृष्ट गट (ब्रुनो पेलेटियर एट ले ग्रोसझोर्चेस्ट्रे)
• 2001: टॅलेंट फ्रान्स ब्ल्यू 2000/2001, prix décerné par le réseau radiophonic France Bleu
• 1998: Le Palmarès - “Aime” ने पहिल्या स्थानावर सलग 10 आठवडे विक्रम मोडला.
• 1996: सोकान ट्रॉफी - "एन मॅनके दे तोई" पालमारेसचे पहिले स्थान

• 2003 फेलिक्स इंटरप्रीट मॅस्क्युलिन डी ल'आनी (मतदान लोकप्रिय)
• 2003 फेलिक्स अल्बम डे l'année - पॉप-रॉक (अन मोंडे à l'envers)
• 2003 फेलिक्स साइट इंटरनेट डी ल'आनी (www.brunopelletier.com)
• 2003 फेलिक्स स्पेक्टॅकल डी ल'अने - ऑट्युअर-कंपोझिट्युअर-इंटरप्रेट (अन मोंडे ए एल'एनव्हर्स)
• 2001 फेलिक्स इंटरप्रीट मॅस्क्युलिन डी ल'आनी (मतदान)
• 2001 फेलिक्स साइट इंटरनेट डी ल'आनी (www.brunopelletier.com)
• 2001 फेलिक्स अल्बम डे लॅनी - मेलर व्हेंडर (सुर दृश्य)
• 2001 फेलिक्स अल्बम डे l'annee - पॉप-रॉक (सुर दृश्य)
• 2000 फेलिक्स अल्बम डे l'année - मेल्युर व्हेंडर (डी'ऑट्रेस रिव्ह्स)
• 2000 फेलिक्स स्पेक्टेकल डी ल'आनी - इंटरप्रेट (ला टुर्नी डी'ऑट्रेस रिव्ह्स)
• 2000 फेलिक्स स्पेक्टॅकल दे ल'आनी - इंटरप्रेट (ला डेर्निएर डी सेलिन)
• 2000 Félix Artiste québécois s"étant le plus illustré hors Québec - (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Génie Meilleur variété: Bruno Pelletier, Plein Chant
• 1998 फेलिक्स व्हिडिओक्लिप "Aime"
• 1998 फेलिक्स इंटरप्रेट मॅस्क्युलिन
• 1998 फेलिक्स चॅन्सन पॉप्युलेर "Aime"
• 1997 जुनो पुरस्कार सर्वोत्कृष्ट फ्रँकोफोन अल्बम "मिसेरेरे"
• 1997 जूनो पुरस्कार पुरुष गायक
• 1996 फेलिक्स इंटरप्रेट मॅस्क्युलिन
• 1996 फेलिक्स अल्बम पॉप रॉक "Défaire l'amour"

कॅनेडियन चिल्ड्रन्स ड्रीम फाउंडेशन (fr. Reves d'fants)

ब्रुनो पेलेटियर हे अधिकृत प्रतिनिधी आहेत चॅरिटेबल फाउंडेशन"मुलांची स्वप्ने" 2001 मध्ये, त्याचा मित्र सिल्वेन कॉसेटसह, ब्रुनोने "ए ट्रॅव्हर्स तोई" एकल रेकॉर्ड केले, ज्याच्या विक्रीतून मिळालेली सर्व रक्कम फाउंडेशनला गेली.

“मुले खूप मौल्यवान असतात. त्यांचे हसणे आपले दिवस उजळून टाकते... त्यांचे हास्य आपल्या कानात शांतपणे गुंजत असते आणि त्यांची स्वप्ने भविष्याला आकार देतात... पण जेव्हा मूल आजारी असते तेव्हा त्याच्या चेहऱ्यावर फक्त मंद हास्य आणि मंद हास्य दिसू लागते आणि त्याची स्वप्ने दिसतात. अप्राप्य चिल्ड्रन्स ड्रीम्स ही कॅनेडियन फेडरल संस्था आहे जी जीवघेण्या आजारांनी ग्रस्त मुलांना मदत करण्यासाठी तयार केली आहे. संस्थेच्या माध्यमातूनच या मुलांना अखेर त्यांची स्वप्ने सत्यात उतरताना दिसतात. आम्ही आजारी मुलाला कधीही "नाही" म्हटले नाही आणि तुमच्या पाठिंब्याने आम्ही आमचे कार्य सुरू ठेवू शकतो. मुलाचे स्वप्न साकार करणे खूप छान आहे... आणि तुमच्या मदतीने आम्ही जादूगार होऊ!”

क्युबेकमधील "चिल्ड्रन्स ड्रीम्स" शाखेचे संचालक पी. मॅनकुसो

ओ. इगोरोवा: ब्रुनो, हॅलो!

बी पेल्टियर: हॅलो, ओल्गा! मी तुम्हाला ते कॉल करू शकतो का?

ओ. एगोरोवा: नक्कीच!

ओ. इगोरोवा: ब्रुनो, मी ऐकलेला सर्वात सुंदर पुरुष आवाज तुमच्याकडे आहे. तुम्ही हा आवाज कसा मिळवला? तुम्हाला गायनाचा खूप सराव करावा लागला की ते नैसर्गिक क्षमतेपेक्षा जास्त आहे?

बी पेल्टियर: धन्यवाद, ओल्गा! माझ्या बाबतीत हे काम आणि नैसर्गिक गायन शैलीचे संयोजन आहे. अनेक वर्षांपासून मी अंतर्ज्ञानाने गायले आहे: मला कसे आणि कसे वाटले हे मला माहित होते. पण नव्वदच्या दशकाच्या सुरुवातीला मला माझ्या आवाजात समस्या येऊ लागल्या कारण माझ्याकडे तंत्राचा अभाव होता. आणि मग मी माझा आवाज सुधारण्यासाठी ऑर्थोफोनिस्ट आणि व्होकल शिक्षकासह अभ्यास करण्यास सुरुवात केली, परंतु त्याची खोली आणि खोली गमावू नये. अशा प्रकारे, हे आवाज आणि नैसर्गिक क्षमतांवरील शैक्षणिक कार्याचे संयोजन आहे.

ओ. इगोरोवा: तुमचा आवाज योग्य ठेवण्यासाठी तुम्ही आता काही करत आहात का?

बी पेल्टियर: मी करतो वेगळा मार्ग. आता मी अनेकदा फेरफटका मारतो आणि नियमितपणे गातो, दररोज स्वर व्यायाम करण्याची गरज नाही. आजकाल मैफिलींपूर्वी आवाज तपासताना मी माझा आवाज अधिक गरम करतो. आणि मला विश्वास आहे की मी अनेक वर्षांपासून प्राप्त करू इच्छित असलेला कर्णमधुर आवाज प्राप्त करण्यात यशस्वी झालो. कारण तुम्‍हाला सक्षम असलेला आणि तुमच्‍यासाठी सर्वात अनुकूल असा आवाज मिळवण्‍यासाठी खरोखरच वर्षे लागू शकतात.

आणि आपण हे देखील विसरता कामा नये की आपण 25 वर्षांच्या वयात ज्या पद्धतीने गाता ते 40, 50, 60 वर्षांच्या वयाच्या गाण्यापेक्षा वेगळे असते. कारण या क्षणी आपल्या जीवनावर आणि आपल्याला कशामुळे प्रेरणा मिळते यावर ते थेट अवलंबून असते. जेव्हा मी 25-30 वर्षांचा होतो तेव्हा मला काही गोष्टी करायच्या होत्या उच्च नोट्स- ऑपेराच्या जवळ, रॉक शैलीमध्ये देखील. आज, जेव्हा मी आधीच 53 वर्षांचा आहे - माझे वय आता तुमच्यासाठी रहस्य नाही - मी ग्रंथांकडे अधिक लक्ष देतो. त्यांनी मला गायला आणू दिले अभिनय. आणि हे भूतकाळातील संगीतातील माझ्या सहभागाशी थेट संबंधित आहे.

ओ. एगोरोवा: 8 आणि 10 डिसेंबर रोजी तुमच्या मैफिली झाल्या आंतरराष्ट्रीय घरसंगीत ब्रेकनंतर प्रेक्षकांना भेटून तुमची छाप काय आहे?

बी पेल्टियर: अप्रतिम! तसेच कारण माझ्या शेवटच्या रशिया भेटीला जवळपास दोन वर्षे उलटून गेली आहेत. आणि मी फेसबुकवर चाहत्यांशी सतत गप्पा मारत होतो, सामाजिक नेटवर्कमध्ये. पण इथे येण्याशी, थेट संवादासह हे अतुलनीय आहे. याव्यतिरिक्त, फेसबुकवर, चाहते उत्तर अमेरिकेत दौरा कसा चालला आहे ते पाहतात, म्हणजेच ते हे धागे गमावत नाहीत. आणि यावेळी माझ्या रशियाच्या दौऱ्यावर त्यांना आमचा प्रकल्प दोन आवृत्त्यांमध्ये थेट पाहण्याची संधी आहे.

ओ. इगोरोवा: तुमच्याकडे सोशल नेटवर्क्सचे निरीक्षण करण्यासाठी खरोखर वेळ आहे का, चाहते काय लिहितात ते पहा?

बी. पेल्टियर: माझ्याकडे पाहण्यासाठी आणि वाचण्यासाठी वेळ आहे. त्यांनी माझ्यासाठी तयार केलेले व्हिडिओ पाहणे देखील मला शक्य होते. परंतु, अर्थातच, प्रत्येकाला उत्तर देणे अशक्य आहे, कारण बरेच संदेश आहेत. याशिवाय, तुम्हाला माहिती आहे, एकीकडे, सोशल नेटवर्क्स हे एक अविश्वसनीय साधन आहे जे तुम्हाला लोकांच्या संपर्कात राहण्याची परवानगी देते, परंतु दुसरीकडे, ते आमचा वेळ पूर्णपणे शोषून घेऊ शकतात, ज्याचा उपयोग सर्जनशीलतेसाठी केला जाऊ शकतो. म्हणून, समतोल शोधणे महत्वाचे आहे.

ओ. इगोरोवा: तुम्ही 2009 पासून, आता सहा वर्षांपासून नियमितपणे रशियात येत आहात. या वेळी होते एकल मैफिलीरशियाच्या वेगवेगळ्या शहरांमध्ये आणि नोट्रे-डेम डी पॅरिस ले कॉन्सर्ट प्रोजेक्टसह परफॉर्मन्स. तुमची कोणती भेट सर्वात संस्मरणीय होती?

बी. पेल्टियर: ते सर्व... खरं तर, मला सर्वात आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे प्रेक्षक माझे प्रदर्शन किती चांगले ओळखतात आणि ते माझे किती प्रेमळ स्वागत करतात. काहीवेळा, जेव्हा तुम्हाला एखादा देश माहीत नसतो, तेव्हा त्याबद्दलच्या काही कल्पना मीडिया आणि पूर्वग्रहांमुळे तयार होतात. आमच्याबद्दल, उदाहरणार्थ, लोकांना वाटते की क्युबेकमध्ये आम्ही अजूनही भारतीयांप्रमाणेच विग्वाममध्ये राहतो आणि आमच्याकडे सर्वत्र फक्त लाकडी झोपड्या आहेत. कधीकधी लोक इतर देशांबद्दल असे मत असतात.

रशियाला येण्यापूर्वी, मला वाटले की येथील लोक अधिक गंभीर आणि थंड आहेत, परंतु मी अगदी उलट पाहिले. जेव्हा मी मॉस्कोला पोहोचलो तेव्हा मी विमानातून उतरलो आणि विमानतळावर मला माझे गाणे गायलेल्या फॅन क्लबच्या प्रतिनिधींनी भेटले. आणि मला लगेच समजले की या देशात काहीतरी अविश्वसनीय माझी वाट पाहत आहे आणि हे आजही चालू आहे.

ओ. एगोरोवा: हे रहस्य नाही की रशियामध्ये आम्हाला क्युबेकमधील कलाकार खूप आवडतात. तुम्हाला आणि तुमच्या सहकाऱ्यांनाही आमच्याकडे येण्याचा आनंद वाटतो. क्युबेक कलाकार आणि रशियन प्रेक्षकांमधील या परस्पर प्रेमाचे रहस्य काय आहे असे तुम्हाला वाटते?

बी. पेल्टियर: माझ्या मते, हे सर्व प्रथम, रशियन लोक प्रेक्षक आहेत ज्यांना आवाज आवडतात हे कारण आहे. फ्रँकोफोन भागात उत्तर अमेरीका, क्विबेकमध्ये, तसेच फ्रान्समध्ये, एक काळ असा होता जेव्हा मतांना खूप महत्त्व होते. परंतु आता अनेक वर्षांपासून अशा गायकांवर कमी प्रेम केले जात आहे, ते कमी लोकप्रिय झाले आहेत. याला ट्रेंड म्हणतात, हे फॅशन ट्रेंड आहेत, तर संपूर्ण रशियामध्ये पूर्व युरोप, जोपर्यंत मी सांगू शकतो, त्यांना सामान्यतः वास्तविक कलाकार आवडतात. म्हणजेच ज्या कलाकारांना स्टेजवर जाऊन गाणे जमते. नॉट्रे-डेम डी पॅरिस संगीतातील सहभागींच्या यशाचे अंशतः स्पष्टीकरण हेच आहे.

कदाचित रशियामध्ये त्यांना क्यूबेकर्स देखील आवडतात कारण क्यूबेकमधील अनेक कलाकार, ज्यापैकी मी एक आहे, स्टुडिओमध्ये रेकॉर्ड केलेली गाणी थेट सादर करणे आवडते - साउंडट्रॅकवर गाणे न गाता, गायनाचा देखावा तयार न करता. म्हणूनच, मला वाटते की या परस्पर प्रेमाचा आधार सत्यता आहे, जो आपल्याला एकत्र आणतो - रशियन आणि क्विबेकर.

ओ. एगोरोवा: या वर्षी तुम्ही म्युझिक एट सिनेमा कार्यक्रम - "संगीत आणि सिनेमा" सह रशियाला आला आहात. या प्रकल्पाची कल्पना कशी सुचली?

बी. पेल्टियर: कल्पना 2010 मध्ये आली सिम्फनी मैफिलीनोट्रे-डेम डी पॅरिस. ऑर्केस्ट्राचे कंडक्टर तेव्हा गाय सेंट ओंगे होते, त्यांनी गाण्यांचीही व्यवस्था केली. आणि या प्रकल्पाच्या दौऱ्यात, गाय आणि माझी मैत्री झाली. आम्ही एकमेकांना आधी ओळखत होतो, परंतु मैफिलींमध्ये आम्ही अधिक जवळून संवाद साधू लागलो, या प्रकल्पाने आम्हाला जवळ आणले. आणि संगीत आणि चित्रपट कार्यक्रम राबवण्यासाठी आमच्या निर्मात्यांना समन्वय साधण्यासाठी आम्हाला 4 वर्षे लागली.

ओ. एगोरोवा: सिनेमा हा प्रकल्पाचा विषय का बनला आणि तुम्ही चित्रपटांमधून गाणी कशी निवडली?

बी. पेल्टियर: आम्ही गाय सोबत गाणी निवडली. आणि सिनेमा - कारण आम्हाला एक समान ग्राउंड शोधायचा होता, एक थीम जी निवड करणे सोपे करेल. हे लगेच स्पष्ट झाले की आम्हाला जगभरात प्रसिद्ध असलेली लोकप्रिय गाणी सादर करायची आहेत, परंतु ती वेगळ्या पद्धतीने प्रेक्षकांसमोर सादर करायची आहेत. आम्ही अनेक विषयांवर गेलो आणि शेवटी आम्ही सिनेमा आणि साउंडट्रॅकबद्दल बोललो. असे दिसून आले की आम्हा दोघांना, मी आणि गाय, चित्रपटातील गाणी आवडतात. मग आम्ही गाण्यांची यादी तयार केली आणि त्यावर आधारित अल्बम बनवायचे ठरवले.

ओ. इगोरोवा: पण चित्रपटातील गाण्यांसोबतच तुम्ही तुमच्या स्वत:च्या हिट गाण्यांचाही कार्यक्रमात समावेश केला.

बी पेल्टियर: होय, ते खरे आहे. या गाण्यांना मी माझ्या आयुष्यातील साउंडट्रॅक म्हणतो. "माय लाइफ" नावाच्या चित्रपटातील ही माझ्यासाठी महत्त्वाची कामे आहेत. अमेरिकन, ब्रिटीश, फ्रेंच आणि क्यूबेक या माझ्या भांडारातील गाणी आहेत.

ओ. इगोरोवा: यशस्वी चित्रपटांचे सिक्वेल असतात. तुम्ही तुमच्या Musique et cinéma प्रकल्पाचा दुसरा भाग बनवाल का?

बी. पेल्टियर: नाही, गाय आणि मी अगदी सुरुवातीपासूनच असे ठरवले. आम्ही मान्य केले की प्रकल्प यशस्वी झाला तरीही दुसरा भाग होणार नाही. आम्ही एकत्र दुसरा प्रोजेक्ट करू शकतो, काहीतरी नवीन, पण तो "संगीत आणि सिनेमा 2" नसेल. कारण एकदा जे घडले ते पुन्हा घडवायचे नाही. ही एक व्यावसायिक कथा आहे, सर्जनशील दृष्टिकोनातून आमच्यासाठी कमी मनोरंजक आहे.

ओ. इगोरोवा: नॉट्रे-डेम डी पॅरिसच्या संगीताच्या प्रीमियरला बरीच वर्षे उलटून गेली असूनही, बरेच लोक अजूनही तुम्हाला ग्रिंगोयरशी जोडतात. आणि प्रदर्शनाच्या सर्व समृद्धतेसह, प्रेक्षक, किमान येथे रशियामध्ये, नेहमीच Le temps des Cathedrales ची वाट पाहत आहेत. तुला या बद्दल काय वाटते? तुम्हाला असे वाटते की हे सामान्य आहे, किंवा ते तुम्हाला त्रास देते किंवा तुम्हाला थकवते?

बी पेल्टियर: हे सामान्य आहे. माझ्या सर्जनशीलतेने मला त्यांच्या घराघरात प्रवेश मिळवून देणारे हे गाणे त्यांच्या हृदयाची गुरुकिल्ली ठरलेले हे गाणे ऐकण्याच्या त्यांच्या इच्छेकडे दुर्लक्ष करणे अत्यंत अनादराचे ठरेल असे मला वाटते. या गाण्याने माझ्यासाठी जगभरातील अनेक देशांचे दरवाजे उघडले. हे गाणे मैफिलीत, हजारव्यांदाही सादर न करणे हे माझ्यासाठी कृतघ्न ठरेल.

ओ. एगोरोवा: रशियन भाषेत आणखी एक गाणे आहे, जे पात्र आहे विशेष लक्ष, माझ्या मते. हे निर्माता बोरिस ऑर्लोव्ह यांनी लिहिले होते.

बी पेल्टियर: “मेणबत्त्या”!

ओ. इगोरोवा: होय. आपल्यासाठी ते गाणे कठीण आहे आणि सर्वसाधारणपणे रशियन भाषा आपल्यासाठी कठीण आहे का?

बी. पेल्टियर: होय, मी रशियन भाषेचा थोडासा अभ्यास करतो, परंतु पूर्व-तयार नोट्सशिवाय ते बोलणे माझ्यासाठी कठीण आहे. मी 2009 पासून रशियन धडे घेत आहे, परंतु सतत आधारावर नाही, परंतु आवश्यकतेनुसार नाही. प्रत्येक वेळी, रशियाला येण्यापूर्वी, मी माझ्या शिक्षकांसह 5 किंवा 6 वेळा अभ्यास करतो. हे छोटे धडे आहेत. मला प्रेक्षकांना काय सांगायचे आहे ते सूत्रबद्ध करण्यासाठी त्यांची गरज आहे.

अशा प्रकारे मी लोकांप्रती माझा आदर व्यक्त करतो - मला तुमच्या भाषेत कमीत कमी संवाद साधायला आवडते. अर्थात, मी कॉन्सर्टमध्ये फ्रेंच आणि इंग्रजी दोन्हीमध्ये काहीतरी बोलू शकतो आणि लोकांना समजेल सर्वाधिकमला जे म्हणायचे आहे त्यावरून. परंतु, माझ्या मते, रशियन आणि रशियन गाण्यातील समावेशाचा समावेश करण्याचा प्रयत्न हे रशियामध्ये माझे स्वागत करणार्‍या चाहत्यांसाठी आदराचे लक्षण आहे.

ओ. एगोरोवा: रशियन शिकण्यात तुमच्यासाठी सर्वात कठीण गोष्ट कोणती आहे?

बी. पेल्टियर: काही आवाज माझ्यासाठी कठीण आहेत, परंतु त्याच वेळी स्टेजवर मला जे म्हणायचे आहे ते प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचवण्यात मी व्यवस्थापित करतो. बर्याचदा, जेव्हा मी रशियन बोलतो तेव्हा प्रेक्षक हसतात कारण मी स्पष्टपणे बोलतो, परंतु फारच खराब. पण हसण्यामुळे आपल्यात जिव्हाळा आणि सहानुभूती निर्माण होते.

ओ. एगोरोवा: मला वाटते की रशियन बोलण्याच्या तुमच्या इच्छेचे लोक कौतुक करतात.

बी पेल्टियर: होय.

ओ. इगोरोवा: तुमच्याकडे कोणतेही आवडते रशियन पदार्थ आहेत का?

बी. पेल्टियर: अरे, मी खूप प्रयत्न केले. अर्थात, आम्ही येथे प्रथमच प्रयत्न करू शकलो ते म्हणजे बीफ स्ट्रोगॅनॉफ आणि बोर्श. पण इतरही अनेक रशियन आणि युक्रेनियन पदार्थ आहेत जे मी इथे आल्यावर खातो. डंपलिंग्ज आणि इतर अनेक गोष्टी ज्या आम्हाला देऊ केल्या जातात. कधीकधी आम्ही रेस्टॉरंटमध्ये जातो आणि मी नेमके काय खात आहे हे मला नेहमीच माहित नसते. परंतु हे स्पष्ट आहे की हे पारंपारिक, स्थानिक पाककृती आहे आणि माझ्यासाठी, मला नवीन गोष्टी वापरायला आवडतात.

तुम्हाला माहिती आहे, एक जुनी अभिव्यक्ती आहे - रोममध्ये, रोमनसारखे वागा. याचा अर्थ असा आहे की प्रवास करताना, परदेशात प्रवास करताना, आपण आपल्यास परिचित असलेल्या गोष्टी शोधू नये. लोक, त्यांची जीवनशैली, संस्कृती, पाककृती यामध्ये स्वारस्य असणे चांगले आहे. जेव्हा तुम्ही ते सर्व सामायिक करता तेव्हा तुम्ही अधिक श्रीमंत व्हाल. आणि मला, या बदल्यात, माझ्या व्यवसायाबद्दल धन्यवाद, संगीत सामायिक करण्याची संधी मिळाली. पण संगीताबरोबरच मला संस्कृतीच्या दृष्टीनेही अनेक गोष्टींमध्ये रस आहे आणि मी त्याकडे लक्ष देण्याचा प्रयत्न करतो.

परदेशात फिरताना मला सर्वात जास्त काय आठवते ते म्हणजे संग्रहालयात जाणे आणि काहीतरी पाहणे. मुलाखती, मैफिली आणि टाइम झोन बदलण्याची सवय या दरम्यान, कधीकधी माझ्याकडे पुरेसा वेळ नसतो.

ओ. एगोरोवा: यावेळी तुम्ही सेंट पीटर्सबर्गमध्ये परफॉर्म करत नाही आहात, परंतु तुम्ही याआधीही तेथे गेला आहात. तुम्ही मॉस्को आणि सेंट पीटर्सबर्ग दरम्यान निवडल्यास, कोणते शहर तुमच्या जवळ आहे?

बी पेल्टियर: मला माहित नाही, हे सांगणे माझ्यासाठी कठीण आहे. ही दोन शहरे वेगळी आहेत, पण माझ्या मते ती दोन्ही सुंदर आहेत, मी चित्रपटात आणि पुस्तकात वाचलेल्या गोष्टींवरून ठरवतो. ही दोन शहरे इतिहासाने भरलेली आणि संस्कृतीने नटलेली आहेत.

मी पूर्वी सेंट पीटर्सबर्गमध्ये होतो, मी शहर पाहू शकलो, आणि ते भव्य आहे. मी मॉस्कोबद्दल असेच म्हणू शकतो. ही दोन्ही शहरे वेगळी आहेत आणि दोन्ही माझ्यासाठी मनोरंजक आहेत. पण मी म्हणू शकत नाही की मला त्यापैकी एक जास्त आवडते. मला वाटते की या शहरांतील चाहत्यांसाठी ते फारसे आदरयुक्त ठरणार नाही. मला याकडे लक्ष देण्याची गरज आहे, कारण मला ही शहरे पुरेशी माहीत नाहीत. तुलना करण्यासाठी, तुम्हाला मॉस्को आणि सेंट पीटर्सबर्गचा चांगला अभ्यास करणे आवश्यक आहे, त्यांच्याकडे पहा, अधिक स्वारस्य घ्या - मी तेच करत आहे.

पण मी तुमच्या देशाच्या राजकारणात किंवा त्याच्या इतिहासात तुलना करून प्राधान्य देणारा तज्ञ नाही. मी कुठेही गेलो तरी तितकेच स्वागत होत आहे हे नक्की. आणि जेव्हा माझ्याकडे असते मोकळा वेळ, मी या शहरांच्या फेरफटका मारण्यासाठी एक मार्गदर्शक बुक करतो, जे मला वास्तुशास्त्राच्या दृष्टीने अविश्वसनीय वाटते. आमच्याकडे अशी संपत्ती नाही; क्विबेकचा इतिहास फक्त 300-400 वर्षे मागे आहे. तुमच्या तुलनेत आम्ही तरुण आहोत. इथली प्रत्येक गोष्ट इतिहासाचा श्वास घेते, अर्थाने भरलेली आहे आणि ते खूप मनोरंजक आहे.

ओ. इगोरोवा: इतिहासाकडून आधुनिकतेकडे वळू. 13 नोव्हेंबर रोजी पॅरिसमध्ये झालेल्या दहशतवादी हल्ल्यानंतर, अनेक कलाकारांनी त्यांच्या मैफिली रद्द केल्या, तर काहींनी तत्वतः तसे करण्यास नकार दिला. उदाहरणार्थ, मॅडोनाने दुसऱ्या दिवशी बेल्जियममध्ये परफॉर्म केले. तिने हे सांगून स्पष्ट केले की ती दहशतवाद्यांना तिचा आणि इतर लोकांचा स्वातंत्र्याचा अधिकार चोरू देऊ इच्छित नाही. तुला काय वाटत?

बी पेल्टियर: तीच गोष्ट. दहशतवादी हल्ल्याच्या संध्याकाळी, क्युबेकमध्ये माझा एक मैफिल होता. आणि घडलेल्या प्रकाराने आम्हाला धक्का बसला. कामगिरी दरम्यान, त्यांनी "वेस्ट साइड स्टोरी" चित्रपटातील "कुठेतरी" गाणे पीडितांच्या स्मृतीस समर्पित केले; ही एक प्रकारची प्रार्थना होती. आणि अक्षरशः दुसर्‍या दिवशी, पत्रकारांनी मला विचारण्यास सुरुवात केली की मी डिसेंबरमध्ये रशिया आणि स्वित्झर्लंडमधील मैफिली रद्द करेन का? पण मी म्हणालो नाही, यावर चर्चाही होत नाही.

आणि यासाठी कोणाला दोष द्यायचा हे मला माहित नाही, परंतु या प्रकरणात माझे स्वतःचे सत्य आहे. मला ते होऊ द्यायचे नाही... होय, मला भीती वाटते, भीती वाटू नये म्हणून मी मूर्ख आहे. या लोकांना ते काय करत आहेत हे माहित नाही आणि ते कुठेही, कधीही आणि कोणत्याही प्रकारे होऊ शकते. हे कुठे आणि कसे घडेल हे सांगता येत नाही.

परंतु तुम्हाला सुरू ठेवण्याची गरज आहे, तुम्ही हार मानू शकत नाही, तुम्हाला जगणे सुरू ठेवण्याची आणि तुम्हाला जे करायचे आहे ते करणे आवश्यक आहे. आणि माझ्यासाठी, मी करू शकतो सर्वात चांगली गोष्ट म्हणजे लोकांसमोर जाऊन गाणे. मैफल सुरू असताना त्यांना किमान दोन तास ही भयावहता विसरण्याचा प्रयत्न करा. हे माझे जीवनातील एकमेव मिशन आहे.

ओ. एगोरोवा: त्याच ठिकाणी आपल्या मैफिलीच्या 10 दिवस आधी, इंटरनॅशनल हाऊस ऑफ म्युझिकमध्ये, कलाकारांना फुले देण्यास मनाई होती - त्यांना स्टेजच्या काठावर ठेवण्यास आणि गायकाकडे न देण्यास सांगितले होते. तुम्हाला अशाच गोष्टीबद्दल चेतावणी दिली होती का?

बी पेल्टियर: नाही, त्यांनी मला असे काही सांगितले नाही.

ओ. एगोरोवा: आणि जर तुम्हाला सुरक्षेच्या कारणास्तव प्रेक्षकांकडून फुले न स्वीकारण्यास सांगितले गेले, तर तुम्ही ते मान्य कराल का?

बी. पेल्टियर: नाही, मी सहमत नाही. प्रेक्षकांनी मला फुले देण्याची परवानगी द्यावी असे मी सांगेन. परंतु त्यांनी मला असे काहीही सांगितले नाही आणि पहिल्या मैफिलीदरम्यान सर्व काही नेहमीप्रमाणे होते.

ओ. एगोरोवा: माझ्या माहितीनुसार, क्वीबेकमध्ये, मैफिली दरम्यान कलाकारांना फुले देण्याची प्रथा नाही.

बी पेल्टियर: होय आणि नाही. येथे असे घडते की मैफिलीच्या शेवटी ते एक किंवा दोन पुष्पगुच्छ देतात, परंतु रशियामध्ये प्रत्येक गाण्यानंतर अनेक पुष्पगुच्छ स्टेजवर आणले जातात. तुमच्या देशात माझी पहिली कामगिरी पाहून मी हेच थक्क झालो. आणि यावेळी मला मिळालेल्या पुष्पगुच्छांच्या संख्येने देखील मला आश्चर्यचकित केले. तुमची ही परंपरा अविश्वसनीय आहे. याबद्दल धन्यवाद, आम्हाला वाटते की आमच्यावर येथे प्रेम आहे - कलाकारासाठी ही एक वास्तविक भेट आहे!

ओ. इगोरोवा: आपल्या देशात कलाकारांचा दृष्टिकोन वेगळा असतो नवीन वर्षाच्या सुट्ट्या. काही लोक काम करतात, तर काहींना, त्याउलट, त्यांच्या कुटुंबासोबत वेळ घालवायचा असतो. सुट्टीच्या दिवशी काम करताना तुम्हाला कसे वाटते?

बी. पेल्टियर: मी जवळजवळ नेहमीच सुट्टीत काम करतो. तथापि, या कालावधीत मी विश्रांती घेण्याचा निर्णय घेतला तेव्हा अनेक वेळा होते, कारण मी यापूर्वी खूप काम केले होते. यावर्षी मी ख्रिसमसच्या दिवशी काम करत नाही. पण सहसा मी यावेळी परफॉर्म करतो आणि यामुळे मला माझ्या कुटुंबासोबत सुट्टी साजरी करण्यापासून थांबत नाही.

ओ. इगोरोवा: तुमच्याकडे ख्रिसमस आणि नवीन वर्षाशी संबंधित काही परंपरा आहेत का?

बी. पेल्टियर: होय, पण माझी पत्नी माझ्यापेक्षा त्यांचे जास्त निरीक्षण करते. दरवर्षी ती ख्रिसमस ट्री सजवते आणि घर सजवते. मी या सर्व गोष्टींबद्दल उदासीन आहे, आणि यामध्ये आपण एकसारखे नाही. तिला ख्रिसमस खूप आवडतो, आणि आपण असे म्हणू शकतो की कालांतराने मी देखील या सुट्टीला प्रभावित झालो. आजकाल आम्ही थांबण्याकडे अधिक लक्ष देतो, प्रियजनांना सांगणे की तुम्ही त्यांच्यावर प्रेम करता, तुम्ही इतरांबद्दल विचार करता आणि मदत करण्यास तयार आहात. खरंतर हे वर्षभर व्हायला हवं, पण सुट्टीच्या दिवसात लोकांना हे पुन्हा एकदा जाणवतं. आणि मी नियमाला अपवाद नाही.

ओ. इगोरोवा: तुमचे संपूर्ण आयुष्य, संगीतासह, तुम्ही खेळांमध्ये गुंतलेले आहात. खेळ तुम्हाला काय देतो? ते तुम्हाला ऊर्जा देते आणि तुमच्या व्यवसायात मदत करते?

बी. पेल्टियर: होय, ते बरोबर आहे, एक कलाकार म्हणून माझ्या व्यवसायात खेळ मला मदत करतो आणि माझ्या डोक्यात सुव्यवस्था राखण्यास देखील मदत करतो. माझ्यासाठी खेळ म्हणजे विश्रांती आणि ध्यान दोन्ही. जेव्हा मी योगा करतो, बॉक्सिंग करतो, बाईक चालवतो, पर्वत चढतो तेव्हा मी समस्या, चिंता यापासून मुक्त होतो आणि अशा वेळी प्रश्नांची उत्तरे येतात. माझ्या आयुष्याशी संबंधित प्रश्नांसाठी, हे सर्जनशील शोध देखील असू शकते - दृश्यासाठी, गाण्याच्या कल्पनांसाठी, हे नैसर्गिकरित्या येते.

माझ्या आयुष्यातील खेळ नेहमीच माझ्या समांतर चालतात कलात्मक कारकीर्द. मी अनेकदा स्वतःला आठवण करून देतो की खेळामुळे मला नैराश्यात न येण्यास मदत होते, जे कलाकारांना अनेकदा घडते. कारण आपले जीवन बहुतेक लोकांच्या जीवनापेक्षा वेगळे असते. एका संध्याकाळी ते तुमची प्रशंसा करतात, लोक "ब्राव्हो, ब्राव्हो!" ओरडतात आणि या भावना तुम्हाला आश्चर्यकारकपणे उंच करतात. मग तुम्ही तुमच्या हॉटेलच्या खोलीत परत जा आणि दुसऱ्या दिवशी तुम्हाला तुमच्या स्वतःच्या डिव्हाइसवर सोडले जाऊ शकते. हे सोपे नाही. आणि मला विश्वास आहे की एक कलाकार म्हणून माझ्या आयुष्यातील या चढ-उतारांचा समतोल खेळामुळे मला मदत होते.

ओ. इगोरोवा: तुम्ही टूरमध्ये जिम असलेली हॉटेल्स निवडण्याचा प्रयत्न करता का?

B. PELTIER: होय, पण जर जिम नसेल, तर माझ्याजवळ नेहमी योगा मॅट आणि जंप दोरी असते, मी खोलीत व्यायाम करू शकतो.

ओ. इगोरोवा: ब्रुनो, तू आता कशावर काम करत आहेस आणि नजीकच्या भविष्यात चाहते काय अपेक्षा करू शकतात?

बी. पेल्टियर: सध्या मी दोन प्रकल्पांमध्ये गुंतलो आहे. मी 2016 मध्ये रिलीज होणाऱ्या नवीन अल्बमवर काम करत आहे. हे माझ्या हिट आणि नवीन गाण्यांचे मिश्रण असेल. मला फ्रेंच रॉक बँडने पाहुणे एकल वादक म्हणून आमंत्रित केले होते. या प्रकल्पात मी पाहुणे कलाकार म्हणून काम करतो. तेथे काही संगीतकार आहेत ज्यांच्यासोबत मी 1993 पासून काम करत आहे - गिटार वादक रुडी रॉबर, जो अधिकृतपणे या बँडमध्ये आहे आणि ज्यांनी मला काही गाणी गाण्यास सांगितले. हा अल्बम 2016 च्या सुरुवातीला रिलीझ होईल आणि तो खूप रॉकिंग आहे. माझ्या कारकिर्दीच्या अगदी सुरुवातीला, 80 च्या दशकात मी जे केले होते त्याची थोडीशी आठवण करून देणारी आहे.

ओ. इगोरोवा: ब्रुनो, तुमच्या वेळेबद्दल धन्यवाद. नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा आणि मेरी ख्रिसमस!

बी पेल्टियर: धन्यवाद, ओल्गा! तुम्हालाही नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा!

ओल्गा एगोरोवा यांचे भाषांतर

मजकूर मिखाईल बोचारोव्हने डुप्लिकेट केला होता