डी. लंडनच्या कादंबरीत कॅप्टन वुल्फ लार्सनची प्रतिमा " समुद्री लांडगा»

जॅक लंडन आणि सी वुल्फ

जॅक लंडनचा जन्म 12 जानेवारी 1876 रोजी सॅन फ्रान्सिस्को, कॅलिफोर्निया येथे एका दिवाळखोर शेतकऱ्याकडे झाला. त्याने लहान वयातच कष्ट आणि श्रमांनी भरलेले स्वतंत्र जीवन सुरू केले. शाळकरी मुलगा म्हणून त्याने शहरातील रस्त्यांवर सकाळ आणि संध्याकाळची वर्तमानपत्रे विकली आणि आपली सर्व कमाई त्याच्या पालकांसाठी एक टक्का आणली. ”फेडुनोव पी., डी. लंडन. पुस्तकात: जॅक लंडन. 7 खंडांमध्ये काम करते. टी 1. एम., 1954. एस 6-7. 1893 मध्ये, एक साधा खलाशी म्हणून, त्याने आपल्या पहिल्या समुद्री प्रवासाला (जपानच्या किनाऱ्यावर) प्रस्थान केले. 1896 मध्ये त्यांनी कॅलिफोर्निया विद्यापीठात स्वतंत्रपणे तयारी केली आणि यशस्वीरित्या परीक्षा उत्तीर्ण केल्या. तो शिकला काल्पनिक, नैसर्गिक विज्ञान, इतिहास आणि तत्त्वज्ञानावर बरीच पुस्तके वाचा, त्याचे क्षितिज विस्तृत करण्याचा प्रयत्न करा आणि जीवनाबद्दल अधिक सखोल जाणून घ्या ”फेडुनोव पी., डी. लंडन. पुस्तकात: जॅक लंडन. 7 खंडांमध्ये काम करते. टी 1. एम, 1954 सी 9.

वयाच्या तेविसाव्या वर्षी लंडनने अनेक व्यवसाय बदलले, वॅगन्सीसाठी अटक करण्यात आली (हे साहस त्याच्या कथांपैकी एक थीम बनले) आणि समाजवादी रॅलींमध्ये बोलताना, सुमारे एक वर्ष त्यांनी अलास्कामध्ये "गोल्ड" दरम्यान प्रॉस्पेक्टर म्हणून काम केले. गर्दी ".

एक समाजवादी म्हणून त्यांनी ठरवले की भांडवलशाही अंतर्गत पैसे कमवण्याचा सर्वात सोपा मार्ग म्हणजे लेखन आणि सुरुवात लघुकथा"ट्रान्सकॉन्टिनेंटल मंथली" मध्ये ("जे लोक वाटेत आहेत त्यांच्यासाठी", "पांढरे शांतता" इ.). त्याने त्याच्या अलास्का साहसी कथांसह ईस्ट कोस्ट साहित्य बाजार पटकन जिंकला. आमच्या वेळेप्रमाणे, या विषयावरील कामे खूप लोकप्रिय होती. 1900 मध्ये लंडनने त्याचा पहिला कथासंग्रह द सन ऑफ द वुल्फ प्रकाशित केला. पुढच्या सतरा वर्षांत त्यांनी वर्षाला दोन किंवा तीन पुस्तके प्रकाशित केली: कथासंग्रह, कथासंग्रह.

1904 मध्ये, जॅक लंडनची सर्वात प्रसिद्ध कादंबरी, द सी वुल्फ प्रकाशित झाली.

22 नोव्हेंबर 1916 रोजी लंडनचे ग्लेन एलेन, कॅलिफोर्निया येथे निधन झाले प्राणघातक डोसमॉर्फिन, जे त्याने एकतर युरेमियामुळे होणाऱ्या वेदना कमी करण्यासाठी घेतले, किंवा जाणूनबुजून त्याचे आयुष्य संपवायचे (हे एक गूढ राहिले आहे). 1920 मध्ये, "हार्ट्स ऑफ थ्री" ही कादंबरी मरणोत्तर प्रकाशित झाली.

“लंडन हे आधुनिक पुरोगाम्यांचे अग्रदूत आहे अमेरिकन साहित्य Ed फेडुनोव पी., डी. लंडन. पुस्तकात: जॅक लंडन. 7 खंडांमध्ये काम करते. T 1.M., 1954. C 38. आजपर्यंत, हे सर्वात जास्त आहे लेखक वाचाजग.

"सी वुल्फ" कादंबरी

1903 च्या वसंत तूमध्ये जॅक लंडनने लिहायला सुरुवात केली नवीन प्रणय"सी वुल्फ". जानेवारी ते नोव्हेंबर 1904 पर्यंत ही कादंबरी सेंच्युरी मॅगझिनमध्ये प्रकाशित झाली आणि नोव्हेंबरमध्ये ती स्वतंत्र पुस्तक म्हणून आधीच प्रकाशित झाली.

त्याच्या कादंबरीसह, लंडन "अमेरिकन लेखकांच्या परंपरा चालू ठेवते: फेनिमोर कूपर, एडगर पो, रिचर्ड डन आणि हरमन मेलविले" www.djek-london.ru. शेवटी, "सी वुल्फ" हे समुद्री साहसी कादंबरीच्या सर्व नियमांनुसार लिहिले गेले. त्याची क्रिया आत उलगडते समुद्र प्रवास, अनेक साहसांमध्ये.

याव्यतिरिक्त, लेखक काही नवकल्पना सादर करतात. त्याच्या कामात, तो पत्ता देखील देतो नवीन विषय- नीत्शेझिझमची थीम. अशाप्रकारे, त्याने स्वत: ला एक कार्य ठरवले - सत्तेच्या पंथाचा निषेध करणे आणि त्यासाठी त्याची प्रशंसा करणे, वास्तविक प्रकाशात नीत्शेच्या पदावर असलेल्या लोकांना दाखवणे. त्यांनी स्वतः लिहिले आहे की त्यांचे कार्य नीत्शेयन तत्त्वज्ञानावर हल्ला आहे.

“कादंबरीची सुरवातच आपल्याला क्रूरता आणि दुःखाच्या वातावरणाची ओळख करून देते. हे तणावपूर्ण अपेक्षेचा मूड तयार करते, दुःखद घटनांच्या प्रारंभासाठी तयार करते. कारवाईचे नाटक सतत वाढत आहे ”बोगोस्लोव्स्की व्ही. एन. जॅक लंडन. एम., 1964 एस. एस. 75-76.

जेव्हा कादंबरी शेल्फ्सवर आदळली, तेव्हा ती त्वरित पुस्तकाच्या नवीनतेमध्ये सर्वात फॅशनेबल बनली; सर्वत्र ते त्याच्याबद्दल बोलले: काहींनी स्तुती केली, इतरांनी फटकारले. बरेच वाचक नाराज होते, शिवाय, लेखकाच्या स्थितीमुळे नाराज झाले. इतरांनी धैर्याने त्याचा बचाव केला. समीक्षकांसाठी, त्यातील काहींनी कादंबरीला क्रूर, असभ्य - एका शब्दात घृणास्पद म्हटले. आणि दुसरे - एक मोठे - एकमताने असे प्रतिपादन केले की हे काम "एक दुर्मिळ आणि मूळ प्रतिभा ... चे प्रकटीकरण आहे आणि आधुनिक कल्पनारम्यतेची गुणवत्ता एका उच्च स्तरावर वाढवते."

“रिलीज झाल्यानंतर काही आठवड्यांनी, सी वुल्फ बेस्टसेलरच्या यादीत होता. के.सी. उदात्त मुलगाएफ. मॅरियन क्रॉफर्ड यांचे "एच. केन," हू डेअर टू ब्रेक द लॉ "आणि जेबी मॅकक्चिन यांचे" बेव्हरली ऑफ ग्रास्टार्क ". तीन आठवड्यांनंतर, तो आधीच पहिला होता, इतरांना खूप मागे ठेवून. विसाव्या शतकाने शेवटी त्याच्या पूर्ववर्तीची बेडी झटकली आहे. ”स्टोन I. खोगीरातील खलाशी. जॅक लंडनचे चरित्र. एम., 1984 एसएस 231-233.

“सी वुल्फ” या कादंबरीनेच अमेरिकन साहित्यात एक नवीन मैलाचा दगड ठरवला - आणि केवळ त्याच्या शक्तिशाली वास्तववादी आवाजामुळे, आकृत्या आणि परिस्थितींच्या विपुलतेमुळे, तिला आतापर्यंत अपरिचित नाही. तो एक नवीन स्वर सेट करतो आधुनिक कादंबरी, ते अधिक सूक्ष्म, गुंतागुंतीचे, गंभीर बनवते.

आज हे काम वाचकांच्या जीवनात एक रोमांचक आणि प्रगल्भ घटना आहे जितकी नोव्हेंबर 1904 मध्ये होती. कालांतराने ते जुने होत नाही. अनेक टीकाकार त्याला मानतात मजबूत कामलंडन. ज्या वाचकाने ते पुन्हा वाचण्याचे काम हाती घेतले आहे ते पुन्हा पुन्हा मोहित झाले आहे. ”स्टोन I. खोगीर मध्ये खलाशी. जॅक लंडनचे चरित्र. एम., 1984 एसएस 233.

जॅक लंडन

© बुक क्लब"फॅमिली लेझर क्लब", प्रस्तावना आणि सजावट, 2007, 2011

या प्रकाशनाचा कोणताही भाग प्रकाशकाच्या लेखी परवानगीशिवाय कोणत्याही स्वरूपात कॉपी किंवा पुनरुत्पादित केला जाऊ शकत नाही.

मला खरोखर कोठे सुरू करावे हे माहित नाही, जरी कधीकधी विनोद म्हणून मी सर्व दोष चार्ली फॅरासेटवर टाकतो. तमालपे पर्वताच्या सावलीत मिडल व्हॅलीमध्ये त्याचे एक उन्हाळी घर होते, परंतु त्याने हिवाळ्याच्या महिन्यांमध्ये फक्त वेळ काढला जेव्हा त्याने मेंदूला विश्रांती देण्यासाठी नीत्शे आणि शोपेनहॉअर वाचले. जेव्हा उन्हाळा आला, तेव्हा त्याने शहरातील उष्णता आणि धूळ सहन करणे आणि अथक परिश्रम करणे पसंत केले. जर मला दर शनिवारी त्याला भेटायची आणि सोमवार सकाळपर्यंत त्याच्यासोबत राहण्याची सवय नसती, तर मी जानेवारीच्या अगदी सोमवारी सकाळी सॅन फ्रान्सिस्को खाडीच्या पाण्यावर सापडलो नसतो.

याचा अर्थ असा नव्हता की मार्टिनेझ एक विश्वासार्ह जहाज होते - ही एक नवीन छोटी स्टीमबोट होती जी सॉसॅलिटो आणि सॅन फ्रान्सिस्को दरम्यान चौथी किंवा पाचवी प्रवास करत होती. संपूर्ण खाडी व्यापलेल्या दाट धुक्याच्या बाजूने धोक्याचा धोका होता, जरी मला, एक जमीन व्यक्ती म्हणून, त्याबद्दल क्वचितच माहित होते. मला चांगले आठवते की मी हेल्समॅन व्हीलहाऊसच्या खाली वरच्या डेकवर किती शांतपणे आणि आनंदाने बसलो आणि माझ्या कल्पनेचा ताबा घेतलेल्या या धुक्याच्या रहस्यमय ढगांची प्रशंसा केली. एक ताजी झुळूक वाहत होती, आणि काही काळ मी ओलसर आणि अंधारात एकटाच होतो - तथापि, आणि पूर्णपणे एकटा नाही, कारण मला वरच्या काचेच्या बूथमध्ये हेल्समन आणि इतर कोणीतरी, वरवर पाहता कर्णधाराच्या उपस्थितीची अंधुक जाणीव होती. माझे डोक.

मला आठवते की हे किती चांगले आहे, श्रम विभाजनाबद्दल धन्यवाद, जर मला खाडी ओलांडून एखाद्या मित्राला भेट द्यायची असेल तर मला धुके, वारा, भरती आणि सागरी शास्त्राचा अभ्यास करण्याची गरज नाही. हे चांगले आहे की तज्ञ आहेत, मला वाटले. हेल्समन आणि कॅप्टन, त्यांच्या व्यावसायिक ज्ञानासह, हजारो लोकांची सेवा करतात ज्यांना समुद्राबद्दल आणि नेव्हिगेशनबद्दल माझ्यापेक्षा जास्त माहिती नाही. बर्‍याच गोष्टींचा अभ्यास करण्यासाठी माझी ऊर्जा देण्याऐवजी, मी काही विशेष मुद्द्यांवर लक्ष केंद्रित केले, जसे की अमेरिकन साहित्यात पो च्या स्थानाचा प्रश्न. तसे, याबद्दल माझा लेख प्रकाशित झाला आहे शेवटचा अंक"अटलांटिक". लँडिंगनंतर केबिनमधून जाताना, काही अढळ गृहस्थ "अटलांटिक" चा अंक वाचताना मला आनंद झाला, जो माझ्या लेखावर उघड झाला. हे पुन्हा श्रमांचे विभाजन होते: हेल्समन आणि कॅप्टनच्या विशेष ज्ञानाने दाट गृहस्थांना पोच्या माझ्या विशेष ज्ञानाची फळे वाचण्याची संधी दिली त्याचवेळी सौसालिटोपासून सॅन फ्रान्सिस्कोपर्यंत सुरक्षितपणे पार करत असताना.

काही लाल चेहऱ्याचा माणूस, माझ्या मागे केबिनचा दरवाजा ठोठावतो आणि डेकवर बाहेर पडतो, माझ्या प्रतिबिंबांमध्ये व्यत्यय आणतो आणि मी फक्त माझ्या भविष्यातील लेखाच्या विषयाला मानसिकरित्या निराकरण करण्यात यशस्वी झालो, ज्याला मला "स्वातंत्र्याची गरज" म्हणायचे होते. कलाकाराच्या बचावासाठी एक शब्द. " लाल चेहऱ्याच्या माणसाने व्हीलहाऊसकडे पाहिले, सभोवतालच्या धुक्याकडे पाहिले, डेक ओलांडून पुढे मागे सरकले - वरवर पाहता कृत्रिम अवयव घातले - आणि माझ्या बाजूला उभे राहिले, पाय रुंद पसरले आणि त्याच्या चेहऱ्यावर पूर्ण आनंदाचे स्वरूप होते. जेव्हा मी ठरवले की त्याने त्याचे आयुष्य समुद्रात घालवले तेव्हा मी बरोबर होतो.

"हे हवामान तुमचे केस राखाडी करू शकते," तो व्हीलहाऊसच्या दिशेने होकार देत म्हणाला.

"मला असे वाटते की काही विशेष अडचणी नाहीत," मी उत्तर दिले. “कर्णधाराचा व्यवसाय दोन ते चार इतका सोपा आहे. होकायंत्र त्याला दिशा देतो; अंतर आणि वेग देखील माहित आहे. ही साधी गणिती खात्री आहे.

- अडचणी! - माझ्या संवादकाराने बडबड केली. - दोन आणि दोन - चार इतके सोपे! गणिती अचूकता! - माझ्याकडे पाहताना, तो स्वतःसाठी एक पूर्ण शोधत असल्याचे दिसत होते.

- गोल्डन गेटमधून ओहोटीच्या भरतीबद्दल तुम्ही काय म्हणू शकता? त्याने विचारले, किंवा त्याऐवजी, तो भुंकला. - पाणी पटकन पडते का? कोणते प्रवाह निर्माण होतात? ऐका, हे काय आहे? आम्ही बेल बोयावर चढतो! बघा, ते अभ्यासक्रम बदलत आहेत.

धुक्यातून घंटाचा शोकजनक आवाज आला आणि मी हेल्समनला पटकन चाक फिरवताना पाहिले. समोर दिसणारी बेल आता कडेवरून वाजली. आमच्या स्टीमरची कर्कश शिट्टी ऐकू आली आणि वेळोवेळी धुक्यातून इतर शिट्ट्या येत होत्या.

"हे देखील प्रवासी जहाजे आहेत," लाल चेहऱ्याच्या माणसाने उजव्या बाजूला शेवटच्या शिट्टीच्या दिशेने बोट दाखवले. - आणि हे! तुम्ही ऐकता का? फक्त एक मुखपत्र. खरे आहे, काही प्रकारचे सपाट तळाचे स्कूनर. अहो, तिथे स्कूनरवर जांभई देऊ नका!

अदृश्य स्टीमर अविरतपणे गुंजत होता, आणि मेगाफोनने ते प्रतिध्वनी केले, असे वाटले, भयंकर गोंधळात.

“आता त्यांनी सुखसोयींची देवाणघेवाण केली आहे आणि ते सुरक्षितपणे पांगण्याचा प्रयत्न करत आहेत,” भयानक बीप थांबल्यावर लाल चेहऱ्याचा माणूस पुढे गेला.

सायरन आणि हॉर्न एकमेकांना काय ओरडत आहेत हे त्याने मला समजावून सांगितल्यावर त्याचा चेहरा चमकला आणि त्याचे डोळे कौतुकाने जळले.

- आता डावीकडे एक स्टीम सायरन आहे, आणि तुम्ही ऐकले, काही स्टीम स्कूनर तिथे ओरडत आहे, जणू बेडूक कुरकुरत आहे. ती खूप जवळ असल्याचे दिसते आणि कमी भरतीकडे रेंगाळत आहे.

वेड्यासारखा जोरात शिट्टी वाजवण्याचा तीक्ष्ण आवाज कुठेतरी अगदी जवळच वाटला. मार्टिनेझवर त्यांनी त्याला घंटा वाजवून उत्तर दिले. आमच्या स्टीमरची चाके थांबली, त्यांची धडधडणारी धडधड दूर झाली, पण लवकरच पुन्हा सुरू झाली. एक शिट्टी, मोठ्या प्राण्यांच्या आवाजामध्ये एका टिड्डीच्या किलबिलाटाची आठवण करून देणारी, धुक्याला टोचून, अधिकाधिक बाजूला सरकते आणि पटकन कमकुवत होते. मी माझ्या सोबतीकडे चौकशीपूर्वक पाहिले.

“काही हताश प्रक्षेपण,” त्याने स्पष्ट केले. “थेट आपल्या समोर, त्याला बुडवणे योग्य होईल! त्यांच्याकडून अनेक त्रास होतात, पण त्यांची गरज कोणाला आहे? काही गाढव अशा जहाजावर चढतील आणि शिट्टी वाजवून जगातील प्रत्येकाला चिंता करायला का लागेल हे न कळताच धाव घेतील! कृपया मला महत्वाचे पक्षी सांगा! आणि त्याच्यामुळे तुम्हाला दोन्ही बाजूंनी बघावे लागेल! बरोबर मुक्त मार्ग! सभ्यता आवश्यक! त्यांना या सगळ्याची जाणीव नाही!

या अन्यायकारक रागामुळे मला खूप आनंद झाला, आणि माझा संवादकार रागाने इकडे -तिकडे फिरत असताना, मी पुन्हा स्वतःला धुक्याच्या रोमँटिक आकर्षणात शरण गेलो. होय, या धुक्यात निःसंशयपणे प्रणय होता. एका अफाट रहस्याच्या राखाडी सावलीप्रमाणे, त्याने जगाच्या एका गंभीर भागावर लटकले. आणि लोक, हे चमचमणारे अणू, क्रियाकलापाच्या अतृप्त तहानाने प्रेरित, त्यांच्या लाकडी आणि स्टीलच्या घोड्यांवर गूढ हृदयातून दौडले, अदृश्य मार्गाने मार्ग काढला आणि अस्वस्थ शांततेने बोलले, तर त्यांचे आत्मा अनिश्चितता आणि भीतीने थरथर कापत होते.

- अहो! कोणीतरी आम्हाला भेटायला येत आहे, ”तो म्हणाला. - तुम्ही ऐकता, ऐकता का? तो वेगाने येत आहे. बरोबर आमच्याकडे जातो. असे दिसते की त्याने अद्याप आम्हाला ऐकले नाही. वारा वाहत आहे.

एक ताजी झुळूक आमच्या दिशेने सरळ वाहत होती आणि मी स्पष्टपणे बाजूला आणि आमच्या थोड्या पुढे शिट्टी ऐकली.

- तसेच प्रवासी? मी विचारले.

- होय, अन्यथा तो इतक्या वेगाने धावला नसता. अं, आमचे लोक तिथे काळजीत आहेत!

मी वर पाहिले. कॅप्टनने आपले डोके आणि खांदे व्हीलहाऊसमधून बाहेर काढले आणि धुक्यात लक्षपूर्वक पाहिले, जणू त्याच्या इच्छेच्या बळावर ते आत घुसण्याचा प्रयत्न करीत आहे. त्याच्या चेहऱ्यावर चिंतेचे प्रतिबिंब होते, जसे माझ्या सोबत्याचा चेहरा होता, जो रेलिंगला झुकला आणि अदृश्य धोक्याकडे लक्षपूर्वक पाहिले.

सर्व काही एका अगम्य वेगाने घडले. धुके बाजूंना पसरले, जणू ब्लेडने कापले आणि स्टीमरचे धनुष्य दिसू लागले आणि लेविथानच्या चेहऱ्यावर समुद्री शैवाल सारखे धुके पसरले. मी व्हीलहाऊस आणि एक पांढरी दाढी असलेला म्हातारा त्यामधून झुकलेला पाहिला. त्याने निळ्या गणवेशात कपडे घातले होते आणि मला आठवते की त्याने स्वतःला किती अटल शांत ठेवले होते. या परिस्थितीत त्याची शांतता भयंकर होती. त्याने नशिबाला अधीन केले, तिच्या हातात हात घालून चालले आणि धक्का थंडपणे मोजला. त्याने आमच्याकडे पाहिले, जणू टकराव कुठे झाला पाहिजे याची गणना करत आहे, आणि आमच्या हेल्समनच्या चिडलेल्या ओरडण्याकडे लक्ष दिले नाही: "तुम्ही तुमचे काम केले आहे!"

धडा पहिला, पहिला धडा

मला खरोखर माहित नाही की कोठे सुरू करावे, जरी कधीकधी विनोद म्हणून मी संपूर्ण टाकतो
चार्ली फॅरासेटला दोष. डोंगराच्या सावलीत मिल व्हॅलीमध्ये त्याचा डाचा होता
तामलपेज, पण तो तिथे फक्त हिवाळ्यातच राहत होता, जेव्हा त्याला विश्रांती घ्यायची होती आणि
आपल्या विश्रांतीमध्ये नीत्शे किंवा शोपेनहॉर वाचा. उन्हाळा सुरू झाल्याने त्याने प्राधान्य दिले
शहरातील उष्णता आणि धूळ यांपासून दूर राहा आणि अथक परिश्रम करा. माझ्याबरोबर राहू नका
त्याला दर शनिवारी भेट देण्याची आणि सोमवारपर्यंत राहण्याच्या सवयी, मला नाही
जानेवारीच्या त्या अविस्मरणीय सकाळी सॅन फ्रान्सिस्को खाडी पार करावी लागेल.
याचा अर्थ असा नाही की मी प्रवास केलेला मार्टिनेझ अविश्वसनीय होता
जहाजाने; ही नवीन स्टीमर आधीच चौथी किंवा पाचवी सफर करत होती
सॉसालिटो आणि सॅन फ्रान्सिस्को दरम्यान ओलांडणे. धोका जाड मध्ये लपला
धुके ज्याने खाडी व्यापली, परंतु मला, नेव्हिगेशनबद्दल काहीच माहित नव्हते आणि नाही
याबद्दल अंदाज केला. मला चांगले आठवते की मी किती शांतपणे आणि आनंदाने स्थायिक झालो
स्टीमरचे धनुष्य, वरच्या डेकवर, व्हीलहाऊसच्या खालीच आणि रहस्य
समुद्रावर लटकलेल्या मिस्टी आच्छादनाने हळूहळू माझ्या कल्पनेवर कब्जा केला.
एक ताजी झुळूक वाहत होती, आणि थोडा वेळ मी ओलसर धुक्यात एकटाच होतो - तथापि, आणि
अगदी एकटा नाही, कारण मला हेल्समन आणि इतर कोणाची उपस्थिती अस्पष्टपणे जाणवली,
वरवर पाहता कर्णधार, माझ्या डोक्याच्या वरच्या काचेच्या कॉकपिटमध्ये.
विभक्त होणे किती चांगले आहे याचा विचार करणे मला आठवते
श्रम आणि मी धुके, वारा, भरती आणि सर्व सागरी शास्त्राचा अभ्यास करण्यास बांधील नाही, जर
मला खाडीच्या दुसऱ्या बाजूला राहणाऱ्या एका मित्राला भेट द्यायची आहे. आहेत हे चांगले आहे
विशेषज्ञ - हेल्समन आणि कर्णधार, मला वाटले, आणि त्यांचे व्यावसायिक ज्ञान
हजारो लोकांची सेवा करा ज्यांना माझ्यापेक्षा समुद्र आणि नेव्हिगेशनबद्दल अधिक माहिती नाही.
पण मी अनेक विषयांच्या अभ्यासासाठी माझी ऊर्जा वाया घालवत नाही, पण मी करू शकतो
तिला काही विशेष मुद्द्यांवर लक्ष केंद्रित करा, उदाहरणार्थ - भूमिकेवर
अमेरिकन साहित्याच्या इतिहासातील एडगर पो, जे, योगायोगाने होते
"अटलांटिक" च्या शेवटच्या अंकात प्रकाशित झालेल्या माझ्या लेखाला समर्पित.
स्टीमरवर चढून आणि सलूनमध्ये पाहताना, मी लक्षात घेतले, समाधानाशिवाय नाही,
की काही कणखर गृहस्थांच्या हातात "अटलांटिक" ही संख्या प्रकट झाली आहे
माझ्या लेखावर वेळा. हे पुन्हा श्रम विभाजनाचे फायदे प्रतिबिंबित करते:
हेल्समन आणि कर्णधाराचे विशेष ज्ञान दबलेल्या गृहस्थांना देण्यात आले
संधी - जेव्हा तो स्टीमरद्वारे सुरक्षितपणे नेला जातो
सॅन फ्रान्सिस्को मधील सॉसालिटो - माझ्या कौशल्याची फळे पहा
पो बद्दल.
सलूनचा दरवाजा माझ्या मागे लागला आणि काही लाल रंगाचा माणूस
माझ्या विचारांमध्ये व्यत्यय आणून, डेक ओलांडला. आणि माझ्याकडे फक्त मानसिकदृष्ट्या वेळ होता
माझ्या भविष्यातील लेखाच्या विषयाची रूपरेषा, ज्याला मी "गरज" म्हणण्याचे ठरवले
स्वातंत्र्य. कलाकाराच्या बचावासाठी एक शब्द. "लाल चेहऱ्याच्या माणसाने त्याच्याकडे पाहिले
व्हीलहाऊस, आपल्या सभोवतालच्या धुक्याकडे पाहिले, डेक वर आणि खाली hobbled
- वरवर पाहता, त्याला कृत्रिम अवयव होते - आणि ते माझ्या पुढे रुंद झाले
पाय वेगळे; त्याच्या चेहऱ्यावर आनंद लिहिला गेला.

जॅक लंडन

समुद्री लांडगा

धडा पहिला, पहिला धडा

मला खरोखर कोठे सुरू करावे हे माहित नाही, जरी कधीकधी विनोद म्हणून मी सर्व दोष चार्ली फॅरासेटला देतो. त्याला मिल व्हॅलीमध्ये, तमालपाइस पर्वताच्या सावलीत एक डाचा होता, परंतु तो फक्त हिवाळ्यातच राहत होता, जेव्हा त्याला विश्रांती घ्यायची होती आणि त्याच्या विश्रांती नीत्शे किंवा शोपेनहॉअर येथे वाचायचे होते. उन्हाळ्याच्या प्रारंभासह, त्याने शहरातील उष्णता आणि धूळ यांपासून दूर राहणे आणि अथक परिश्रम करणे पसंत केले. जर मला दर शनिवारी त्याला भेटायची आणि सोमवारपर्यंत राहण्याची सवय नसती, तर मला जानेवारीच्या या अविस्मरणीय सकाळी सॅन फ्रान्सिस्को खाडी पार करावी लागली नसती.

याचा अर्थ असा नाही की मी प्रवास केलेला मार्टिनेझ एक अविश्वसनीय जहाज होता; ही नवीन स्टीमर सौसालिटो आणि सॅन फ्रान्सिस्को दरम्यान चौथी किंवा पाचवी सफर करत होती. खाडीला वेढलेल्या दाट धुक्यात हा धोका दडला होता, पण मला, नौकाविहाराबद्दल काहीच माहित नसल्यामुळे मला त्याबद्दल माहितीही नव्हती. मला चांगले आठवते की मी स्टीमरच्या धनुष्यावर, वरच्या डेकवर, व्हीलहाऊसच्या खालीच बसलो आणि समुद्रावर लटकलेल्या धुक्याच्या पडद्याच्या रहस्याने हळूहळू माझ्या कल्पनेचा ताबा घेतला. एक ताजी झुळूक वाहत होती, आणि थोडा वेळ मी ओलसर धुक्यात एकटाच होतो - तथापि, पूर्णपणे एकटा नाही, कारण मला डोक्याच्या वरच्या काचेच्या व्हीलहाऊसमध्ये हेल्समन आणि इतर कोणीतरी, वरवर पाहता कॅप्टनची उपस्थिती अंधुक वाटली. .

मला आठवते की श्रमाचे विभाजन किती चांगले आहे आणि मला खाडीच्या दुसऱ्या बाजूला राहणाऱ्या मित्राला भेट द्यायची असेल तर मला धुके, वारा, भरती आणि सर्व सागरी शास्त्राचा अभ्यास करण्याची गरज नाही. हे चांगले आहे की तेथे तज्ञ आहेत - हेल्समन आणि कॅप्टन, मला वाटले आणि त्यांचे व्यावसायिक ज्ञान हजारो लोकांना सेवा देते जे माझ्यापेक्षा समुद्र आणि नेव्हिगेशनबद्दल अधिक माहिती नाहीत. परंतु मी माझी ऊर्जा अनेक विषयांच्या अभ्यासावर खर्च करत नाही, परंतु काही विशेष मुद्द्यांवर लक्ष केंद्रित करू शकतो, उदाहरणार्थ, अमेरिकन साहित्याच्या इतिहासातील एडगर पोच्या भूमिकेवर, जे, प्रसंगोपात, माझ्या लेखाचा विषय होता अटलांटिकचा शेवटचा अंक. स्टीमरवर चढून आणि सलूनमध्ये पाहताना, मी लक्षात घेतले, समाधान न करता, काही ठाम गृहस्थांच्या हातात "अटलांटिक" हा क्रमांक माझ्या लेखावरच उघड झाला होता. श्रम विभागणीचा हा पुन्हा एक फायदा होता: हेल्समन आणि कॅप्टनच्या विशेष ज्ञानामुळे धडधाकट गृहस्थांना संधी मिळाली - जेव्हा तो सॉसालिटोहून सॅन फ्रान्सिस्कोला स्टीमरने सुरक्षितपणे पोहचला होता - माझ्या पोच्या विशेष ज्ञानाचे फळ जाणून घेण्यासाठी .

सलूनचा दरवाजा माझ्या मागे लागला आणि एका लाल चेहऱ्याच्या माणसाने डेक ओलांडून माझ्या विचारांमध्ये व्यत्यय आणला. आणि मी फक्त माझ्या भावी लेखाच्या विषयाची मानसिक रूपरेषा मांडली, ज्याला मी "स्वातंत्र्याची गरज" असे म्हणण्याचे ठरवले. कलाकाराच्या बचावासाठी एक शब्द. " लाल चेहऱ्याच्या माणसाने व्हीलहाऊसकडे बघितले, आपल्या सभोवतालच्या धुक्याकडे पाहिले, डेक ओलांडून पुढे मागे सरकले-त्याला स्पष्टपणे कृत्रिम हात होते-आणि त्याचे पाय विस्तीर्ण करून माझ्या बाजूला थांबले; त्याच्या चेहऱ्यावर आनंद लिहिला गेला. त्याने आपले संपूर्ण आयुष्य समुद्रात घालवले असे मानण्यात माझी चूक झाली नाही.

- अशा घृणास्पद हवामानामुळे राखाडी होण्यास वेळ लागणार नाही! तो बडबडला, व्हीलहाऊसच्या दिशेने होकार दिला.

- यामुळे काही विशेष अडचणी निर्माण होतात का? - मी प्रतिसाद दिला. - शेवटी, कार्य दोन वेळा दोन चार इतके सोपे आहे. होकायंत्र दिशा दर्शवते, अंतर आणि वेग देखील ज्ञात आहे. एक साधी अंकगणित गणना बाकी आहे.

- विशेष अडचणी! - संभाषणकर्त्याला खुरटले. - दोन वेळा दोन - चार इतके सोपे! अंकगणित मोजणी.

थोडे मागे वाकून त्याने मला वर खाली पाहिले.

- गोल्डन गेटमध्ये घुसलेल्या ओहोटीबद्दल तुम्ही काय म्हणू शकता? त्याने विचारले, किंवा त्याऐवजी, तो भुंकला. - प्रवाहाचा वेग किती आहे? त्याचा संबंध कसा आहे? आणि हे काय आहे - ऐका! घंटा? आम्ही घंटा बरोबर बोयावर चढतो! पहा - अभ्यासक्रम बदलत आहे.

धुक्यातून एक शोकाकुल आवाज आला आणि मी हेल्समनला पटकन स्टीयरिंग व्हील फिरवताना पाहिले. बेल आता समोर नाही तर बाजूला वाजली. आमच्या स्टीमरची कर्कश शिट्टी ऐकू आली आणि वेळोवेळी इतर बीपांना उत्तरे देण्यात आली.

- इतर काही स्टीमर! - लाल चेहऱ्याच्या, उजवीकडे होकार देताना लक्षात आले, जिथून बीप ऐकू येत होते. - आणि हे! तुम्ही ऐकता का? ते फक्त शिंगावर गुंग करतात. हे बरोबर आहे, एक प्रकारचा स्काऊ. अरे तिथे कावळा, जांभई देऊ नका! बरं, मला माहीत होतं. आता कोणी धाडस करेल!

अदृश्य स्टीमरने शिट्टी वाजवल्यानंतर होर्क वाजवला आणि हॉर्न वाजला, भयंकर गोंधळात.

“आता त्यांनी सुखसोयींची देवाणघेवाण केली आहे आणि ते पांगण्याचा प्रयत्न करीत आहेत,” जेव्हा भयानक बीप खाली मरण पावले तेव्हा लाल चेहरा असलेला माणूस पुढे गेला.

त्याने मला समजावून सांगितले की सायरन आणि शिंगे एकमेकांना काय ओरडत आहेत, आणि त्याचे गाल जळत होते आणि त्याचे डोळे चमकत होते.

- डावीकडे एक स्टीमर सायरन आहे आणि तिथे तुम्ही ऐकता की घरघर काय आहे, ते स्टीम स्कूनर असले पाहिजे; ती प्रवेशद्वारापासून खाडीपर्यंत कमी भरतीकडे रेंगाळते.

अगदी जवळ कुठेतरी असलेल्या माणसासारखी एक तीव्र शिट्टी वाजली. मार्टिनेझवर त्यांनी त्याला घंटा वाजवून उत्तर दिले. आमच्या स्टीमरची चाके थांबली, त्यांचे धडधडणारे पाणी पाण्यावर गोठले आणि नंतर पुन्हा सुरू झाले. वन्य प्राण्यांच्या गर्जना दरम्यान क्रिकेटच्या किलबिलाटाची आठवण करून देणारी एक छेदणारी शिट्टी आता धुक्यातून, कुठेतरी बाजूने येत होती आणि मंद आणि मंदपणाचा आवाज येत होती. मी माझ्या सोबतीकडे चौकशीपूर्वक पाहिले.

“काही हताश बोट,” त्याने स्पष्ट केले. - त्याला बुडवणे फायदेशीर ठरेल! त्यांच्याकडून अनेक त्रास होतात, पण त्यांची गरज कोणाला आहे? काही गाढव अशा जहाजावर चढतील आणि समुद्र ओलांडून फसतील, त्यांना का माहित नाही, पण वेड्यासारखी शिट्टी वाजवेल. आणि प्रत्येकाने स्पष्ट ठेवले पाहिजे, कारण, तुम्ही पाहता, तो चालत आहे आणि त्याला स्वतःला कसे बाजूला उभे राहावे हे माहित नाही! पुढे जा, आणि तुम्ही दोन्ही मार्गांनी पहा! मार्ग देण्याचे कर्तव्य! प्राथमिक विनयशीलता! त्यांना याबद्दल काहीच कल्पना नाही.

या अक्षम्य रागाने मला खूप आनंद दिला; माझा संभाषणकर्ता रागाने वर आणि खाली लटकत असताना, मी पुन्हा धुक्याच्या रोमँटिक मोहिनीला बळी पडलो. होय, या धुक्याचा निःसंशयपणे स्वतःचा प्रणय होता. राखाडी, गूढ भुताप्रमाणे, तो लहानांवर लूम करतो जगजागतिक अवकाशात प्रदक्षिणा. आणि लोक, या ठिणग्या किंवा धूळांचे ठिपके, क्रियाकलापाच्या अतृप्त तहानाने चालवलेले, त्यांच्या लाकडी आणि स्टीलच्या घोड्यांवर गूढ हृदयातून दौडले, अदृश्य मार्गाने त्यांचा मार्ग पकडला आणि आवाज काढला आणि गर्विष्ठपणे ओरडले, तर त्यांचा आत्मा मरण पावला अनिश्चितता आणि भीतीपासून दूर!

- अहो! कोणीतरी आम्हाला भेटायला येत आहे, - लाल चेहऱ्याने सांगितले. - तुम्ही ऐकता, ऐकता का? जलद आणि सरळ आमच्याकडे जातो. त्याने अजून आम्हाला ऐकू नये. वारा वाहत आहे.

आमच्या चेहऱ्यावर एक ताजी झुळूक आली आणि मी स्पष्टपणे बाजूला आणि थोडे पुढे एक हॉर्न बनवले.

- तसेच प्रवासी? मी विचारले.

लाल चेहऱ्याच्या माणसाने होकार दिला.

- होय, अन्यथा तो असा वेगाने उडला नसता. आमचे लोक तिथे काळजीत आहेत! तो हसला.