Kehidupan Misteri Billie Milligan dibaca. Daniel keyes - kisah misteri billie milligan

KATA PENGANTAR

Buku ini adalah kisah yang boleh dipercayai tentang kehidupan William Stanley Milligan, orang pertama dalam sejarah Amerika Syarikat, yang mahkamah mendapati tidak bersalah atas jenayah berat akibat gangguan mental defendan dalam bentuk pluralitinya. .

Tidak seperti orang lain yang mempunyai pelbagai personaliti yang diterangkan dalam kesusasteraan psikiatri dan popular, yang namanya biasanya ditukar, Milligan telah dikenali kepada masyarakat umum sejak penahanan dan perbicaraannya. Wajahnya muncul di muka depan akhbar dan muka depan majalah, dan keputusan pemeriksaan psikiatri forensik disiarkan di berita televisyen petang. Milligan adalah pesakit pertama dengan pelbagai personaliti yang akan diperiksa secara menyeluruh semasa berada di bawah pengawasan 24/7 di klinik. Kepelbagaian keperibadiannya disahkan di bawah sumpah di mahkamah oleh empat pakar psikiatri dan seorang ahli psikologi.

Saya pertama kali bertemu dengan seorang lelaki muda berusia dua puluh tiga tahun di Pusat Kesihatan Mental Athens, Ohio, sejurus selepas dia dihantar ke sana melalui perintah mahkamah. Apabila Milligan meminta saya menulis tentangnya, saya bersetuju untuk berbuat demikian dengan syarat bahawa saya mempunyai bahan yang lebih luas dan boleh dipercayai daripada maklumat yang telah muncul pada masa itu dalam cetakan. Billy memberi jaminan kepada saya bahawa sehingga kini rahsia paling intim keperibadiannya tidak diketahui sesiapa, termasuk peguam dan pakar psikiatri yang mengujinya. Dan kini dia mahu orang ramai memahami penyakit mentalnya. Saya agak skeptikal, tetapi berminat.

Beberapa hari selepas perbualan kami, rasa ingin tahu saya meningkat. Saya melihat artikel dalam Newsweek bertajuk "Sepuluh Wajah Billy," dan saya perhatikan perenggan terakhir:

Namun begitu, soalan berikut tetap tidak terjawab: Di manakah Milligan mendapat keupayaan untuk melarikan diri, seperti Houdini, yang ditunjukkan oleh Tommy (salah seorang personalitinya)? Mengapa, dalam perbualan dengan mangsanya, dia mengisytiharkan dirinya sebagai "partisan" dan "pembunuh upahan"? Doktor berpendapat bahawa personaliti lain yang belum dikenal pasti wujud bersama di Milligan dan sesetengah daripada mereka mungkin telah melakukan jenayah yang belum didedahkan.

Semasa lawatan baru ke hospital mental, saya mendapati bahawa Billy, seperti biasa dipanggil, berbeza sama sekali daripada lelaki muda berkepala dingin yang pertama kali saya lihat. Sekarang dia bercakap tidak pasti, lututnya menggeletar gementar. Dia mengalami pitam. Mengenai masa lalunya, yang Billy ingat samar-samar, dia hanya boleh bercakap secara umum. Suaranya sering bergetar apabila kenangan itu menyakitkan, tetapi pada masa yang sama dia tidak dapat mengingati banyak butiran. Selepas sia-sia mencuba untuk mengetahui lebih lanjut tentang kehidupan lampaunya, saya bersedia untuk melepaskan segala-galanya.

Dan tiba-tiba suatu hari sesuatu yang menakjubkan berlaku.

Buat pertama kalinya, Billy Milligan muncul sebagai seorang yang utuh, menemui keperibadian baru - gabungan semua keperibadiannya. Milligan seperti itu dengan jelas mengingati hampir segala-galanya tentang semua keperibadiannya dari saat mereka muncul: pemikiran, tindakan, hubungan dengan orang ramai, insiden tragis dan pengembaraan komik.

Saya mengatakan ini pada awal-awal lagi supaya pembaca memahami mengapa saya dapat menulis semua peristiwa kehidupan lampau Milligan, perasaan dan alasannya. Semua bahan dalam buku ini saya terima dari seluruh Milligan ini, dari keperibadiannya yang lain dan dari enam puluh dua orang yang laluannya bertemu dengannya pada peringkat yang berbeza dalam hidupnya. Adegan dan dialog dicipta semula daripada ingatan Milligan. Sesi terapi diambil terus dari pita video. Saya tidak mencipta apa-apa.

Apabila saya mula menulis buku, kami menghadapi satu masalah besar - mencipta semula kronologi peristiwa. Sejak awal kanak-kanak, Milligan sering "kehilangan masa", dia jarang memberi perhatian kepada jam atau tarikh dan kadang-kadang hairan bahawa dia tidak tahu hari atau bulan apa itu.

Daniel Keyes

Kisah misteri Billy Milligan

Kata pengantar

Buku ini adalah kisah yang boleh dipercayai tentang kehidupan William Stanley Milligan, orang pertama dalam sejarah Amerika Syarikat, yang mahkamah mendapati tidak bersalah atas jenayah berat akibat gangguan mental defendan dalam bentuk pluralitinya. .

Tidak seperti orang lain yang mempunyai pelbagai personaliti yang diterangkan dalam kesusasteraan psikiatri dan popular, yang namanya biasanya ditukar, Milligan dikenali kepada masyarakat umum sejak dia ditangkap dan dibicarakan. Wajahnya muncul di muka depan akhbar dan muka depan majalah, dan keputusan pemeriksaan psikiatri forensik disiarkan di berita televisyen petang. Milligan adalah pesakit pertama dengan pelbagai personaliti yang akan diperiksa secara menyeluruh semasa berada di bawah pengawasan 24/7 di klinik. Kepelbagaian keperibadiannya disahkan di bawah sumpah di mahkamah oleh empat pakar psikiatri dan seorang ahli psikologi.

Saya pertama kali bertemu dengan seorang lelaki muda berusia dua puluh tiga tahun di Pusat Kesihatan Mental Athens, Ohio, sebaik sahaja dia dihantar ke sana melalui perintah mahkamah. Apabila Milligan meminta saya menulis tentangnya, saya bersetuju untuk berbuat demikian dengan syarat dia akan memberikan saya bahan yang lebih luas dan boleh dipercayai daripada maklumat yang telah muncul dalam cetakan pada masa itu. Billy memberi jaminan kepada saya bahawa sehingga kini rahsia paling intim keperibadiannya tidak diketahui sesiapa, termasuk peguam dan pakar psikiatri yang mengujinya. Dan kini dia mahu orang ramai memahami penyakit mentalnya. Saya agak skeptikal, tetapi berminat.

Beberapa hari selepas perbualan kami, rasa ingin tahu saya meningkat. Saya melihat artikel dalam Newsweek bertajuk "Sepuluh Wajah Billy," dan saya perhatikan perenggan terakhir:

“Walau bagaimanapun, soalan berikut masih tidak terjawab: Di manakah Milligan mendapat keupayaan untuk melarikan diri, seperti Houdini, yang ditunjukkan oleh Tommy (salah seorang personalitinya)? Mengapa, dalam perbualan dengan mangsanya, dia mengisytiharkan dirinya sebagai "partisan" dan "pembunuh upahan"? Doktor berpendapat bahawa personaliti lain yang belum dikenal pasti wujud bersama di Milligan dan sesetengah daripada mereka mungkin telah melakukan jenayah yang belum didedahkan."

Semasa saya bercakap dengannya pada lawatan berikutnya ke hospital mental, saya mendapati bahawa Billy, seperti biasa dipanggil, sangat berbeza daripada lelaki muda berkepala dingin yang pertama kali saya lihat. Sekarang dia bercakap tidak pasti, lututnya menggeletar gementar. Dia mengalami pitam. Mengenai masa lalunya, yang Billy ingat samar-samar, dia hanya boleh bercakap secara umum. Apabila kenangan itu menyakitkan, suaranya sering bergetar, tetapi pada masa yang sama dia tidak dapat mengingati banyak butiran. Selepas sia-sia mencuba untuk mengetahui lebih lanjut tentang kehidupan lampaunya, saya bersedia untuk melepaskan segala-galanya.

Dan tiba-tiba suatu hari sesuatu yang menakjubkan berlaku.

Buat pertama kalinya, Billy Milligan muncul sebagai seorang yang utuh, menemui keperibadian baru - gabungan semua keperibadiannya. Milligan seperti itu dengan jelas mengingati hampir segala-galanya tentang semua keperibadiannya dari saat mereka muncul: pemikiran, tindakan, hubungan dengan orang ramai, insiden tragis dan pengembaraan komik.

Saya mengatakan ini pada awal-awal lagi supaya pembaca memahami mengapa saya dapat menulis semua peristiwa kehidupan lampau Milligan, perasaan dan alasannya. Semua bahan dalam buku ini saya terima dari seluruh Milligan ini, dari keperibadiannya yang lain dan dari enam puluh dua orang yang laluannya bertemu dengannya pada peringkat yang berbeza dalam hidupnya. Adegan dan dialog dicipta semula daripada ingatan Milligan. Sesi terapi diambil terus dari pita video. Saya tidak mencipta apa-apa.

Apabila saya mula menulis buku, kami menghadapi satu masalah serius - bagaimana untuk mencipta semula kronologi peristiwa. Sejak awal kanak-kanak, Milligan sering "kehilangan masa", dia jarang memberi perhatian kepada jam atau tarikh dan kadang-kadang hairan bahawa dia tidak tahu hari atau bulan apa itu. Saya akhirnya dapat membina garis masa menggunakan bil, insurans, kad laporan sekolah, rekod pekerjaan dan dokumen lain yang diberikan oleh ibu, kakak, majikan, peguam dan doktornya kepada saya. Walaupun Milligan jarang bertarikh surat-menyuratnya, bekas teman wanitanya menyimpan ratusan surat yang dia tulis kepadanya semasa dia dipenjarakan selama dua tahun, dan saya dapat tarikh mereka dari tanda pos pada sampul surat.

Dalam proses kerja, Milligan dan saya bersetuju bahawa kami akan mematuhi dua peraturan asas.

Pertama, semua orang, tempat dan institusi akan dinamakan dengan nama sebenar, kecuali tiga kumpulan individu yang privasinya mesti dilindungi dengan nama samaran. Ini adalah: pesakit lain di hospital psikiatri; penjenayah yang tidak disabitkan kesalahan yang pernah berurusan dengan Milligan semasa remaja dan sudah dewasa dan yang saya tidak boleh bercakap secara langsung; dan akhirnya, tiga mangsa keganasan dari Ohio State University, termasuk dua yang bersetuju untuk menjawab soalan saya.

Buku Daniel Keyes, The Mysterious Story of Billy Milligan, tidak dapat dinafikan adalah karya sastera yang menakjubkan dan menyentuh hati. Di sini anda boleh memuat turun atau membaca buku secara online, penulis pandai menyelami pembaca dalam dunia perwatakannya. Juga penting ialah kebolehannya untuk menerangkan perkara yang sangat sukar untuk difahami dalam bentuk yang mudah dan boleh diakses oleh pembaca.

Perlu diperhatikan bahawa cerita ini adalah biografi, Milligan adalah orang yang sebenar. Ini adalah seorang lelaki muda yang telah didiagnosis dengan pelbagai gangguan personaliti. Dalam fikirannya, terdapat personaliti yang berbeza sama sekali, berbeza jantina, umur, malah bangsa yang berbeza. Terdapat 24 daripada mereka secara keseluruhan!

Membaca buku, anda mendapat perasaan bahawa ini benar-benar mustahil. Sukar untuk mempercayai bahawa orang seperti itu benar-benar wujud, dan nampaknya semua ini adalah fiksyen atau penipuan. Tetapi berpaling kepada sumber, kita boleh menyimpulkan bahawa ini sebenarnya dalam banyak cara, dan realiti ini paling mengejutkan.

Dunia dalaman wira kerja sukar untuk dibayangkan. Apa yang sepatutnya berlaku dalam fikiran seseorang, di mana begitu ramai individu tinggal? Bagaimanakah ini boleh dilihat?

Bagaimana rasanya bangun di penjara, tidak memahami jenayah apa, dan apabila anda mendengar tuduhan, anda menyedari bahawa anda tidak mengingati peristiwa sedemikian dalam hidup anda? Nampaknya anda bukan anda ... Anda sebahagiannya betul: ia bukan anda, tetapi pada masa yang sama ... anda. Bagaimana rasanya bangun dan menyedari bahawa anda tidak ingat tujuh tahun terakhir dalam hidup anda?

Milligan membangkitkan pelbagai emosi: di satu pihak, dia adalah seorang penjenayah yang mesti dihukum, di sisi lain, dia adalah orang sakit yang benar-benar menyesal. Dan ia menjadi tidak selesa kerana betapa sukarnya untuk memutuskan cara untuk berhubung dengan orang ini.

Buku itu ketagihan, membangkitkan minat tentang apa yang berlaku kepada jiwa manusia, apa yang tersembunyi di kedalaman alam bawah sedarnya, betapa menakutkannya untuk terdiri daripada banyak personaliti, dan bagaimana kewujudan sedemikian mungkin sama sekali.

Di laman web kami, anda boleh memuat turun buku "The Mysterious Story of Billy Milligan" oleh Daniel Keyes secara percuma dan tanpa pendaftaran dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt, baca buku dalam talian atau beli buku di kedai dalam talian.

Didedikasikan kepada semua orang yang mengalami penderaan pada zaman kanak-kanak, terutamanya mereka yang kemudiannya terpaksa bersembunyi ...

MINDA BILLY MILLIGAN

Hak Cipta © 1981 oleh Daniel Keyes

© Fedorova Y., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2014

© Edisi dalam bahasa Rusia, reka bentuk. LLC "Publishing house" Eksmo ", 2014

© Versi elektronik buku itu disediakan oleh Liters, 2014

Ucapan terima kasih

Sebagai tambahan kepada ratusan pertemuan dan perbualan dengan William Stanley Milligan sendiri, buku ini menggunakan perbualan dengan enam puluh dua orang yang dia bertembung dalam kehidupan. Dan walaupun ramai yang muncul dalam cerita di bawah nama mereka sendiri, saya ingin mengucapkan terima kasih secara berasingan atas bantuan mereka.

Saya juga mengucapkan "terima kasih" kepada semua orang yang disenaraikan di bawah - mereka ini banyak membantu saya dalam penyiasatan saya, terima kasih kepada mereka idea itu dilahirkan, buku ini ditulis dan diterbitkan.

Ini ialah Dr. David Cole, Pengarah Pusat Kesihatan Mental Athens, Dr. George Harding Jr., Pengarah Hospital Harding, Dr. Cornelia Wilbur, pembela awam Gary Schweikart dan Judy Stevenson, peguam L. Alan Goldsberry dan Steve Thompson, Dorothy Moore dan Del Moore, ibu dan bapa tiri Milligan semasa, Katie Morrison, kakak Milligan dan juga kawan rapat Milligan Mary.

Di samping itu, ucapan terima kasih saya tujukan kepada institusi berikut: Pusat Kesihatan Mental Athens, Hospital Harding (terutamanya Ellie Jones dari Hal Ehwal Awam), Jabatan Polis Universiti Negeri Ohio, Pejabat Peguam Negeri Ohio, Jabatan Polis Columbus, Jabatan Polis Lancaster.

Saya juga ingin menyatakan rasa terima kasih dan penghormatan saya kepada dua mangsa rogol dari Ohio State University (yang terdapat dalam buku di bawah nama samaran Carrie Drayer dan Donna West) kerana bersetuju memberikan penerangan terperinci tentang persepsi mereka tentang peristiwa.

Saya ingin mengucapkan "terima kasih" kepada ejen dan peguam saya Donald Engel atas keyakinan dan sokongannya dalam melancarkan projek ini, serta kepada editor saya Peter Gesers, yang semangatnya yang tidak dapat dipadamkan dan pendapat kritisnya membantu saya menyusun bahan yang dikumpul.

Ramai yang bersetuju untuk membantu saya, tetapi ada juga yang memilih untuk tidak bercakap dengan saya, jadi saya ingin menjelaskan dari mana saya mendapat maklumat.

Komen, petikan, renungan dan idea Dr. Harold T. Brown dari Hospital Mental Fairfield yang merawat Milligan ketika berusia lima belas tahun diambil daripada rekod perubatannya. Milligan sendiri dengan jelas mengingati pertemuan dengan Dorothy Turner dan Dr. Stella Carolyn dari Pusat Kesihatan Mental Barat Daya, yang merupakan orang pertama yang menemui dan mendiagnosisnya dengan personaliti berpecah. Penerangan itu ditambah dengan keterangan yang diberikan kepadanya di bawah sumpah, serta keterangan pakar psikiatri dan peguam lain yang mereka berkomunikasi pada masa itu.

Chalmer Milligan, bapa angkat William (yang muncul sebagai "bapa tiri" semasa perbicaraan dan dalam media juga), enggan membincangkan kedua-dua pertuduhan terhadapnya dan cadangan saya untuk memberitahu versi acaranya sendiri.

Dia menulis kepada akhbar dan majalah, memberikan wawancara, di mana dia menafikan kenyataan William bahawa dia didakwa "mengancam, menyeksa, merogol" anak tirinya. Oleh itu, kelakuan Chelmer Milligan yang didakwa telah dibina semula daripada rekod mahkamah, disokong oleh kenyataan bertulis daripada saudara-mara dan jiran-jiran, serta dari perbualan yang saya lakukan "dalam rekod" dengan anak perempuannya Chella, anak angkatnya Katie, anak angkatnya Jim, bekas isterinya Dorothy dan, sudah tentu, dengan William Milligan sendiri.

Anak perempuan saya Hilary dan Leslie layak mendapat pengiktirafan dan rasa terima kasih khas atas bantuan dan pemahaman mereka semasa hari-hari yang sukar ketika saya mengumpulkan bahan ini, serta isteri saya Aurea, yang, sebagai tambahan kepada semakan editorialnya yang biasa, mendengar dan menyusun beberapa ratus jam. daripada temu bual yang dirakam , yang membolehkan saya menavigasinya dengan cepat dan, jika perlu, semak semula maklumat itu. Tanpa bantuan dan semangat beliau, buku itu akan mengambil masa bertahun-tahun lagi.

Kata pengantar

Buku ini adalah kisah fakta kehidupan William Stanley Milligan hingga ke hari ini. Buat pertama kali dalam sejarah Amerika Syarikat, orang ini didapati tidak bersalah melakukan jenayah berat kerana mempunyai penyakit mental iaitu gangguan personaliti berganda.

Tidak seperti kes-kes lain di mana kesusasteraan psikiatri dan fiksyen telah menggambarkan pesakit dengan gangguan personaliti disosiatif, yang tidak mahu namanya disiarkan sejak awal lagi diberikan oleh nama rekaan, Milligan telah memperoleh status tokoh kontroversi yang diketahui umum sejak penahanan dan tuduhannya. . Potretnya dicetak di muka depan akhbar dan majalah. Keputusan pemeriksaan psikiatrinya disiarkan dalam berita petang di televisyen dan akhbar di seluruh dunia. Di samping itu, Milligan menjadi orang pertama dengan diagnosis ini untuk dipantau dengan teliti sepanjang masa dalam suasana hospital, dan keputusan personaliti berbilang disahkan di bawah sumpah oleh empat pakar psikiatri dan ahli psikologi.

Saya pertama kali bertemu Milligan yang berusia 23 tahun di Pusat Kesihatan Mental di Athens, Ohio, sejurus selepas dia dihantar ke sana melalui perintah mahkamah. Apabila dia meminta saya menceritakan tentang kehidupannya, saya menjawab bahawa keputusan saya bergantung kepada sama ada dia mempunyai sesuatu untuk ditambah kepada banyak laporan di media. Billy memberi jaminan kepada saya bahawa rahsia terpenting personaliti yang mendiaminya belum diketahui sesiapa, malah peguam dan pakar psikiatri yang bekerja dengannya. Milligan ingin menjelaskan kepada dunia intipati penyakitnya. Saya ragu-ragu tentang perkara ini, tetapi pada masa yang sama menjadi berminat.

Rasa ingin tahu saya semakin bertambah beberapa hari selepas kami bertemu, terima kasih kepada perenggan terakhir artikel Newsweek yang dipanggil "Sepuluh Wajah Billy":

“Namun begitu, beberapa persoalan masih belum terjawab: di manakah Tommy (salah seorang personalitinya) mempelajari kemahiran melarikan diri, di mana dia tidak akan kalah dengan Houdini sendiri? Mengapa dia menggelarkan dirinya sebagai "partisan" dan "samseng" dalam perbualan dengan mangsa rogol? Menurut doktor, Milligan mungkin mempunyai personaliti lain yang kami tidak tahu lagi, dan, mungkin, sebahagian daripada mereka telah melakukan jenayah yang belum diselesaikan.

Bercakap dengannya secara peribadi semasa waktu melawat klinik psikiatri, saya melihat bahawa Billy, sebagaimana semua orang memanggilnya pada masa itu, sangat berbeza daripada lelaki muda berkepala dingin yang saya bercakap dalam pertemuan pertama kami. Semasa perbualan, Billy tersandung, dengan gugup menyentak lututnya. Ingatannya jarang, diganggu oleh jurang amnesia yang panjang. Dia hanya boleh mengeluarkan beberapa perkataan umum tentang episod masa lalu, yang sekurang-kurangnya dia teringat sesuatu - samar-samar, tanpa butiran, dan semasa bercakap tentang situasi yang menyakitkan suaranya bergetar. Selepas cuba sia-sia untuk mendapatkan sesuatu daripadanya, saya bersedia untuk berputus asa.

Tetapi satu hari sesuatu yang pelik bermula. Billy Milligan buat kali pertama bersepadu sepenuhnya, dan sebelum saya ada orang lain, gabungan semua personalitinya. United Milligan dengan jelas dan hampir sepenuhnya mengingati semua personalitinya sejak mereka muncul - semua pemikiran, tindakan, perhubungan, pengalaman sukar dan pengembaraan lucu mereka.

Saya mengatakan ini dengan segera supaya pembaca memahami bagaimana saya merakam peristiwa, perasaan dan perbualan intim Milligan yang lalu. Semua bahan untuk buku itu disediakan oleh Billy pada saat-saat integrasi, keperibadiannya dan enam puluh dua orang yang berkomunikasi dengannya di pelbagai peringkat kehidupan. Peristiwa dan dialog dicipta semula dari ingatan Milligan. Sesi terapi dirakam daripada pita video. Saya sendiri tidak membuat apa-apa.

Apabila saya mula menulis, kronologi menjadi salah satu masalah utama. Sejak kecil, Milligan sering "mempunyai masa", dia jarang melihat jam atau kalendar, selalunya dia terpaksa mengakui dengan kejanggalan bahawa dia tidak tahu apa hari dalam minggu atau bulan itu. Akhirnya, saya dapat membina semula urutan peristiwa berdasarkan bil, resit, laporan insurans, sekolah, rekod pekerjaan dan banyak lagi dokumen lain yang diberikan kepada saya oleh ibu, kakak, majikan, peguam dan doktornya. Milligan jarang bertemu dengan surat-menyuratnya, tetapi bekas teman wanitanya mempunyai ratusan suratnya, diterima selama dua tahun dia berada di penjara, dan sampul surat itu mempunyai nombor.

Dalam perjalanan kerja kami, Milligan dan saya bersetuju dengan dua peraturan asas.

Pertama, semua orang, tempat dan organisasi dipaparkan di bawah nama sebenar mereka, kecuali tiga kumpulan orang yang perlu dilindungi dengan nama samaran: ini adalah pesakit lain di hospital psikiatri; penjenayah yang mempunyai hubungan dengan Milligan semasa remaja dan dewasa, yang pertuduhan terhadap mereka masih belum difailkan dan dengan siapa saya tidak dapat bercakap secara peribadi; dan tiga mangsa rogol Universiti Negeri Ohio, termasuk dua yang bersetuju untuk bercakap dengan saya.

Kedua, untuk menjamin Milligan bahawa tiada pertuduhan baru akan dikenakan terhadapnya, sekiranya mana-mana personalitinya mengingati jenayah yang mungkin masih didakwa ke atasnya, dia memberi saya hak "kebebasan puitis" dalam menggambarkan peristiwa ini. . Sebaliknya, jenayah yang telah disabitkan oleh Milligan itu dibekalkan dengan butiran yang tidak diketahui oleh sesiapa sebelum ini.

Kebanyakan orang yang ditemui Billy Milligan, bekerja dengannya, atau malah menjadi mangsa, akhirnya bersetuju dengan diagnosis keperibadian berbilang. Ramai yang mengingati beberapa tindakan atau kata-katanya, yang memaksanya untuk mengaku: "Dia jelas tidak berpura-pura." Tetapi orang lain terus menganggapnya penipu, penipu genius, yang mengisytiharkan kegilaannya hanya untuk mengelakkan penjara. Saya cuba bercakap dengan seberapa ramai wakil kedua-dua kumpulan yang mungkin - dengan semua orang yang baru sahaja bersetuju dengan perkara ini. Mereka memberitahu saya apa yang mereka fikirkan dan mengapa.

Saya juga ragu-ragu tentang diagnosisnya. Hampir setiap hari, saya condong ke satu sudut pandangan, kemudian ke arah yang bertentangan. Tetapi saya bekerja pada buku ini dengan Milligan selama dua tahun, dan keraguan saya tentang ingatannya tentang tindakan dan pengalamannya sendiri, yang nampaknya luar biasa, memberi laluan kepada keyakinan yang kukuh, kerana penyiasatan saya mengesahkan ketepatannya.

Tetapi kontroversi ini masih menyibukkan wartawan Ohio. Ini boleh dilihat, sebagai contoh, daripada artikel yang diterbitkan dalam Berita Harian Dayton pada 2 Januari 1981 - tiga bulan selepas jenayah terakhir dilakukan:

"PENIPUAN ATAU MANGSA?"

Kami akan menjelaskan sedikit tentang kes Milligan.

Joe Fenley

William Stanley Milligan adalah seorang yang tidak sihat yang menjalani kehidupan yang tidak sihat.

Dia sama ada seorang penipu yang memperdayakan orang ramai dan terlepas daripada hukuman kerana jenayah yang dahsyat, atau mangsa sebenar penyakit seperti gangguan personaliti. Walau apa pun, semuanya buruk...

Dan hanya masa yang akan menentukan sama ada Milligan meninggalkan seluruh dunia dengan bodoh atau menjadi salah seorang mangsa yang paling menyedihkan ... "

Mungkin masa ini telah tiba.

Athens, Ohio

Tempah satu
Orang dalaman

Sepuluh

Semasa perbicaraan, hanya individu ini diketahui oleh pakar psikiatri, peguam, polis dan wartawan.

1. William Stanley Milligan ("Billy"), 26 tahun. Personaliti atau teras utama, yang kemudiannya dipanggil "Billy terputus" atau "Billy-R". Tak habis sekolah. 183 cm, 86 kg 1
Sistem ukuran Amerika diterjemahkan ke dalam metrik dalam buku itu. - Selepas ini, perhatikan. penterjemah.

Mata biru, rambut coklat.

2. Arthur, 22 tahun. orang Inggeris. Rasional, tidak berperasaan, bercakap dengan loghat British. Saya belajar fizik dan kimia daripada buku. Membaca dan menulis bahasa Arab dengan lancar. Tegas konservatif dan menganggap dirinya kapitalis, manakala ateis langsung. Yang pertama mendapati kewujudan yang lain, mengambil alih kuasa ke atas mereka dalam situasi selamat, memutuskan yang mana dari "keluarga" itu perlu pergi ke tempat kejadian dan mengambil alih kesedaran. Memakai cermin mata.

3. Reigen Vadaskovinich, 23 tahun. "Penjaga Kebencian", yang juga dinyatakan dalam namanya: ia berasal dari penggabungan perkataan "Rage" dan "lagi" 2
"Kemarahan" dan "sekali lagi" ( Inggeris.).

Yugoslavia, bertutur dalam bahasa Inggeris dengan loghat Slavik yang ketara, membaca, menulis dan bercakap bahasa Serbo-Croasia. Pakar dalam senjata dan peluru, kemahiran karate yang sangat baik, sangat kuat kerana dia boleh mengawal adrenalin. Komunis dan ateis. Tugasnya adalah untuk melindungi keluarga, serta semua wanita dan kanak-kanak secara amnya. Mengambil kawalan minda dalam situasi berbahaya. Berkomunikasi dengan penyamun dan penagih dadah, mengaku melakukan jenayah, kadang-kadang ganas. Beratnya 95 kg, dia mempunyai lengan yang besar, rambut hitam dan misai yang panjang terkulai. Buta warna, melukis lakaran hitam dan putih.

4. Allen, 18 tahun. Penipu, manipulator. Biasanya berkomunikasi dengan orang yang tidak dikenali. Agnostik, berpegang kepada pepatah "Kita mesti mendapat segala-galanya dari kehidupan ini." Dia bermain gendang, melukis potret, satu-satunya orang yang menghisap rokok. Dalam hubungan rapat dengan ibu Billy. Tinggi seperti William, tetapi beratnya kurang (75 kg). Berpisah ke kanan, satu-satunya tangan kanan.

5. Tommy, 16 tahun. Dia mahir dalam seni pembebasan daripada belenggu. Selalunya keliru dengan Allen, dia biasanya tidak sosial dan bermusuhan. Memainkan saksofon, melukis landskap, pakar dalam elektronik. Rambut perang gelap, mata kuning-coklat.

6. Danny, 14 tahun. Takut. Takut dengan orang terutama lelaki. Dia terpaksa menggali kuburnya sendiri dan dikebumikan hidup-hidup, jadi dia hanya melukis landskap. Rambut perang paras bahu, mata biru, pendek, nipis.

7. David, 8 tahun. Penjaga kesakitan, atau empati. Mengambil alih semua kesakitan dan penderitaan orang lain. Sangat sensitif dan mudah menerima, tetapi cepat hilang kesedaran. Selalunya, dia tidak faham apa-apa. Rambut coklat gelap dengan rambut merah, mata biru, kecil molek.

8. Christine, 3 tahun. Apa yang dipanggil "kanak-kanak yang diletakkan di sudut", kerana semasa kecil dia yang berdiri di sudut. Dia seorang wanita Inggeris kecil yang pintar yang boleh membaca dan menulis dalam huruf besar tetapi mengalami disleksia. Suka melukis bunga dan rama-rama yang terang. Mata biru dan rambut perang separas bahu.

9. Christopher, 13 tahun. Abang Christine. Bercakap dengan loghat British. Anak yang taat, tetapi resah. Memainkan harmonika. Rambut berwarna coklat muda, seperti Christine, tetapi poninya tidak panjang.

10. Adalana, 19 tahun. Lesbian. Pemalu dan kesepian, introvert, menulis puisi, memasak dan menguruskan rumah tangga untuk orang lain. Rambut hitam jarang panjang, mata coklat dengan nystagmus, menggambarkan dia, mereka berkata tentang "mata beralih."

Personaliti yang tidak diingini

Personaliti ini ditindas oleh Arthur sebagai mempunyai sifat yang tidak diingini. Pertama kali ditemui oleh Dr. David Cole dari Pusat Kesihatan Mental Athens.

11. Philip, 20 tahun. penyamun. Dari New York, bercakap dengan loghat Brooklyn yang kuat, banyak mengumpat. Daripada huraian "Phil" polis dan wartawan menyedari bahawa Billy mempunyai lebih daripada sepuluh personaliti yang dikenalinya. Dia melakukan jenayah kecil. Rambut perang kerinting, mata perang, hidung aquiline.

12. Kevin, 20 tahun. Ahli strategi. Unsur jenayah kecil, pengarang rancangan untuk merompak farmasi Gray. Suka menulis. Berambut perang bermata hijau.

13. Walter, 22 tahun. Australia. Membayangkan dirinya sebagai pemburu permainan besar. Sempurna tahu cara mengemudi, sering digunakan untuk carian. Mengekang emosi. Sipi. Memakai misai.

14. April, 19 tahun. jalang. Bercakap dengan loghat Boston. Terperangkap oleh pemikiran dan rancangan balas dendam jahat terhadap bapa tiri Billy. Orang lain menganggap dia gila. Menjahit dan membantu kerja rumah. Rambut gelap, mata coklat.

15. Samuel, 18 tahun. Yahudi yang kekal Yahudi Ortodoks, satu-satunya orang yang beriman. Dia gemar seni arca dan ukiran kayu. Rambut kerinting gelap dan mata coklat, memakai janggut.

16. Mark, 16 tahun. pekerja keras. Tidak tahu. Tidak melakukan apa-apa sehingga orang lain memerintahkan. Melakukan kerja yang membosankan. Kalau tak ada apa-apa boleh la tengok dinding. Dia kadang-kadang dipanggil "zombie".

17. Steve, 21 tahun. Penipu abadi. Dia mengejek orang dengan memparodikan mereka. Narsisis, satu-satunya daripada semua yang tidak pernah mengakui diagnosis pelbagai personaliti. Orang lain sering mengalami masalah kerana parodi lidahnya.

18. Lee, 20 tahun. pelawak. Lelaki lucu, badut, cerdik, kerana gurauannya, selebihnya terlibat dalam pergaduhan, dan mereka berakhir di dalam sel penjara - "sendiri". Dia tidak mengambil berat tentang akibat daripada tindakannya sendiri dan tentang kehidupan secara umum. Rambut coklat gelap, mata coklat.

19. Jason, 13 tahun. "Injap tekanan". Kemarahan dan sawannya, yang sering melibatkan hukuman, berfungsi sebagai cara untuk melepaskan ketegangan yang terkumpul. Mengambil kenangan yang tidak menyenangkan supaya orang lain dapat melupakan apa yang berlaku, sehingga menyebabkan amnesia. Rambut coklat, mata coklat.

20. Robert (Bobby), 17 tahun. Pemimpi. Dia sentiasa mengimpikan perjalanan dan pengembaraan. Walaupun dia bermimpi untuk melakukan sesuatu untuk kepentingan manusia, dia tidak mempunyai cita-cita dan idea sebenar dalam hal ini.

21. Sean, 4 tahun. pekak. Dia cepat hilang kesedaran, ramai yang menganggap dia terencat. Berdengung untuk merasai getaran di kepala.

22. Martin, 19 tahun. Sombong. Seorang poser murah dari New York. Suka berbohong dan bermegah. Ingin memiliki tanpa pendapatan. Berambut perang bermata kelabu.

23. Timothy (Timmy), 15 tahun. Dia bekerja di sebuah kedai bunga, di mana dia bertemu dengan seorang homoseksual, yang mula mengganggunya, yang membuatnya takut. Dia pergi ke dunianya sendiri.

cikgu

24. cikgu, 26 tahun. Gabungan kesemua dua puluh tiga "I" dalam satu orang. Dialah yang mengajar mereka apa yang boleh mereka lakukan. Sangat pintar, empati, dengan humor. Seperti yang dia sendiri berkata: "Saya Billy dua puluh tiga dalam satu", dan selebihnya dia memanggil "android yang saya cipta". Guru dibezakan oleh ingatan yang hampir lengkap, dan penampilan buku ini menjadi mungkin berkat penampilan dan bantuannya.

Masa keliru

Bab pertama

1

Pada hari Sabtu, 22 Oktober 1977, Ketua Polis Berkolej John Kleberg meletakkan kampus Sekolah Perubatan Universiti Negeri Ohio dikawal ketat. Anggota polis bersenjata dalam kereta dan berjalan kaki membuat rondaan di seluruh kampus, malah mengadakan pengawasan bersenjata di atas bumbung. Wanita itu diberi amaran supaya tidak berjalan sendirian dan, apabila mereka masuk ke dalam kereta, perhatikan sama ada terdapat lelaki berdekatan.

Antara tujuh dan lapan pagi, buat kali kedua dalam lapan hari lalu, seorang wanita muda diculik di kampus dengan diacukan senjata. Yang pertama ialah seorang pelajar optometri berusia dua puluh lima tahun, dan yang kedua ialah seorang jururawat berusia dua puluh empat tahun. Mereka berdua dibawa keluar dari bandar, dirogol, dipaksa mengeluarkan wang menggunakan buku cek, dan dirompak.

Potret subjektif yang disusun oleh polis muncul di akhbar, ratusan panggilan telefon diterima sebagai jawapan: orang memberi nama, menggambarkan penampilan penjenayah - dan semuanya ternyata tidak berguna. Tiada petunjuk serius atau suspek yang muncul. Ketegangan dalam komuniti universiti semakin meningkat. Ketua Polis Kleberg mendapati ia lebih sukar apabila pertubuhan pelajar dan kumpulan aktivis menuntut penangkapan seorang lelaki yang oleh akhbar Ohio dan wartawan televisyen mula memanggil "perogol kampus."

Kleberg melantik ketua muda jabatan penyiasatan, Eliot Boxerbaum, untuk bertanggungjawab dalam pencarian. Lelaki itu, yang menggelar dirinya sebagai liberal, menyertai pasukan polis pada 1970 semasa belajar di Ohio State selepas kampus itu terpaksa ditutup kerana pergolakan pelajar. Apabila Eliot menamatkan pengajian pada tahun yang sama, dia ditawarkan bekerja dengan polis universiti dengan syarat dia memotong rambutnya dan mencukur misainya. Dia memotong rambutnya, tetapi tidak mahu berpisah dengan misainya. Tetapi dia telah diambil walaupun ini.

Daripada lakaran dan penerangan yang disusun oleh kedua-dua mangsa, Boxerbaum dan Kleberg menyimpulkan bahawa jenayah itu dilakukan oleh orang yang sama: seorang warga Amerika kulit putih dengan rambut perang dari dua puluh tiga hingga dua puluh tujuh tahun dan beratnya lapan puluh hingga lapan puluh empat kilogram. Kedua-dua kali lelaki itu memakai blazer coklat, seluar jeans dan kasut putih.

Carrie Drayer, mangsa pertama, teringat sarung tangan dan pistol revolver kecil. Dari semasa ke semasa, anak murid perogol melompat dari sisi ke sisi - Carrie tahu ini adalah simptom penyakit yang dipanggil nystagmus. Lelaki itu menggarinya pada pemegang bahagian dalam pintu kereta, membawanya keluar dari bandar ke tempat yang sunyi dan merogolnya di sana. Kemudian dia mengumumkan: “Jika anda pergi ke polis, jangan nyatakan penampilan saya. Jika saya melihat sesuatu seperti itu di akhbar, saya akan menghantar seseorang untuk anda. Dan, untuk mengesahkan kesungguhan niatnya, dia menulis beberapa nama dari buku notanya.

Menurut Donna West, seorang jururawat pendek dan gemuk, penyerang itu mempunyai pistol. Di tangannya dia melihat beberapa jenis kotoran minyak yang tidak kelihatan seperti kotoran atau gris biasa. Pada satu ketika, dia memperkenalkan dirinya sebagai Phil. Dia banyak bersumpah dan kotor. Dia tidak dapat melihat matanya kerana cermin mata hitam coklatnya. Dia juga menulis nama saudara maranya dan mengancam bahawa jika dia mengenalinya, lelaki dari "persaudaraan" akan menghukumnya atau seseorang yang rapat dengannya. Donna sendiri, seperti polis, menganggap bahawa pelakunya membual tentang kepunyaan beberapa organisasi pengganas atau mafia.

Kleberg dan Boxerbaum keliru dengan hanya satu perbezaan ketara dalam dua huraian yang diterima. Lelaki pertama mempunyai misai yang lebat dan terpotong rapi. Dan yang kedua hanya mempunyai tiga hari tunggul bukannya janggut dan tiada misai.

Boxerbaum hanya tersenyum. "Saya rasa dia mencukur mereka antara jenayah pertama dan kedua."

Detektif Nikki Miller, ketua Unit Serangan Seksual Jabatan Polis Am di pusat bandar Columbus, pergi bekerja pada syif kedua pada hari Rabu, 26 Okt, jam 3 petang. Dia baru sahaja pulang dari percutian dua minggu di Las Vegas, selepas itu dia kelihatan dan berasa berehat - kulit sawo matang sangat sesuai dengan mata coklatnya dan rambut perang keemasan, dipotong dengan tangga. Detektif Gramlich, yang bekerja pada syif pertama, memberitahunya bahawa dia telah membawa seorang wanita muda - mangsa rogol - ke hospital universiti. Dia memberitahu rakan sekerja beberapa butiran yang diketahuinya, kerana Nikki Miller yang akan mengendalikan kes ini.

Didedikasikan kepada semua orang yang mengalami penderaan pada zaman kanak-kanak, terutamanya mereka yang kemudiannya terpaksa bersembunyi ...

MINDA BILLY MILLIGAN

Hak Cipta © 1981 oleh Daniel Keyes

© Fedorova Y., terjemahan ke dalam bahasa Rusia, 2014

© Edisi dalam bahasa Rusia, reka bentuk. LLC "Publishing house" Eksmo ", 2014

© Versi elektronik buku itu disediakan oleh Liters, 2014

Sebagai tambahan kepada ratusan pertemuan dan perbualan dengan William Stanley Milligan sendiri, buku ini menggunakan perbualan dengan enam puluh dua orang yang dia bertembung dalam kehidupan. Dan walaupun ramai yang muncul dalam cerita di bawah nama mereka sendiri, saya ingin mengucapkan terima kasih secara berasingan atas bantuan mereka.

Saya juga mengucapkan "terima kasih" kepada semua orang yang disenaraikan di bawah - mereka ini banyak membantu saya dalam penyiasatan saya, terima kasih kepada mereka idea itu dilahirkan, buku ini ditulis dan diterbitkan.

Ini ialah Dr. David Cole, Pengarah Pusat Kesihatan Mental Athens, Dr. George Harding Jr., Pengarah Hospital Harding, Dr. Cornelia Wilbur, pembela awam Gary Schweikart dan Judy Stevenson, peguam L. Alan Goldsberry dan Steve Thompson, Dorothy Moore dan Del Moore, ibu dan bapa tiri Milligan semasa, Katie Morrison, kakak Milligan dan juga kawan rapat Milligan Mary.

Di samping itu, ucapan terima kasih saya tujukan kepada institusi berikut: Pusat Kesihatan Mental Athens, Hospital Harding (terutamanya Ellie Jones dari Hal Ehwal Awam), Jabatan Polis Universiti Negeri Ohio, Pejabat Peguam Negeri Ohio, Jabatan Polis Columbus, Jabatan Polis Lancaster.

Saya juga ingin menyatakan rasa terima kasih dan penghormatan saya kepada dua mangsa rogol dari Ohio State University (yang terdapat dalam buku di bawah nama samaran Carrie Drayer dan Donna West) kerana bersetuju memberikan penerangan terperinci tentang persepsi mereka tentang peristiwa.

Saya ingin mengucapkan "terima kasih" kepada ejen dan peguam saya Donald Engel atas keyakinan dan sokongannya dalam melancarkan projek ini, serta kepada editor saya Peter Gesers, yang semangatnya yang tidak dapat dipadamkan dan pendapat kritisnya membantu saya menyusun bahan yang dikumpul.

Ramai yang bersetuju untuk membantu saya, tetapi ada juga yang memilih untuk tidak bercakap dengan saya, jadi saya ingin menjelaskan dari mana saya mendapat maklumat.

Komen, petikan, renungan dan idea Dr. Harold T. Brown dari Hospital Mental Fairfield yang merawat Milligan ketika berusia lima belas tahun diambil daripada rekod perubatannya. Milligan sendiri dengan jelas mengingati pertemuan dengan Dorothy Turner dan Dr. Stella Carolyn dari Pusat Kesihatan Mental Barat Daya, yang merupakan orang pertama yang menemui dan mendiagnosisnya dengan personaliti berpecah. Penerangan itu ditambah dengan keterangan yang diberikan kepadanya di bawah sumpah, serta keterangan pakar psikiatri dan peguam lain yang mereka berkomunikasi pada masa itu.

Chalmer Milligan, bapa angkat William (yang muncul sebagai "bapa tiri" semasa perbicaraan dan dalam media juga), enggan membincangkan kedua-dua pertuduhan terhadapnya dan cadangan saya untuk memberitahu versi acaranya sendiri. Dia menulis kepada akhbar dan majalah, memberikan wawancara, di mana dia menafikan kenyataan William bahawa dia didakwa "mengancam, menyeksa, merogol" anak tirinya. Oleh itu, kelakuan Chelmer Milligan yang didakwa telah dibina semula daripada rekod mahkamah, disokong oleh kenyataan bertulis daripada saudara-mara dan jiran-jiran, serta dari perbualan yang saya lakukan "dalam rekod" dengan anak perempuannya Chella, anak angkatnya Katie, anak angkatnya Jim, bekas isterinya Dorothy dan, sudah tentu, dengan William Milligan sendiri.

Anak perempuan saya Hilary dan Leslie layak mendapat pengiktirafan dan rasa terima kasih khas atas bantuan dan pemahaman mereka semasa hari-hari yang sukar ketika saya mengumpulkan bahan ini, serta isteri saya Aurea, yang, sebagai tambahan kepada semakan editorialnya yang biasa, mendengar dan menyusun beberapa ratus jam. daripada temu bual yang dirakam , yang membolehkan saya menavigasinya dengan cepat dan, jika perlu, semak semula maklumat itu. Tanpa bantuan dan semangat beliau, buku itu akan mengambil masa bertahun-tahun lagi.

Buku ini adalah kisah fakta kehidupan William Stanley Milligan hingga ke hari ini. Buat pertama kali dalam sejarah Amerika Syarikat, orang ini didapati tidak bersalah melakukan jenayah berat kerana mempunyai penyakit mental iaitu gangguan personaliti berganda.

Tidak seperti kes-kes lain di mana kesusasteraan psikiatri dan fiksyen telah menggambarkan pesakit dengan gangguan personaliti disosiatif, yang tidak mahu namanya disiarkan sejak awal lagi diberikan oleh nama rekaan, Milligan telah memperoleh status tokoh kontroversi yang diketahui umum sejak penahanan dan tuduhannya. . Potretnya dicetak di muka depan akhbar dan majalah. Keputusan pemeriksaan psikiatrinya disiarkan dalam berita petang di televisyen dan akhbar di seluruh dunia. Di samping itu, Milligan menjadi orang pertama dengan diagnosis ini untuk dipantau dengan teliti sepanjang masa dalam suasana hospital, dan keputusan personaliti berbilang disahkan di bawah sumpah oleh empat pakar psikiatri dan ahli psikologi.

Saya pertama kali bertemu Milligan yang berusia 23 tahun di Pusat Kesihatan Mental di Athens, Ohio, sejurus selepas dia dihantar ke sana melalui perintah mahkamah. Apabila dia meminta saya menceritakan tentang kehidupannya, saya menjawab bahawa keputusan saya bergantung kepada sama ada dia mempunyai sesuatu untuk ditambah kepada banyak laporan di media. Billy memberi jaminan kepada saya bahawa rahsia terpenting personaliti yang mendiaminya belum diketahui sesiapa, malah peguam dan pakar psikiatri yang bekerja dengannya. Milligan ingin menjelaskan kepada dunia intipati penyakitnya. Saya ragu-ragu tentang perkara ini, tetapi pada masa yang sama menjadi berminat.

Rasa ingin tahu saya semakin bertambah beberapa hari selepas kami bertemu, terima kasih kepada perenggan terakhir artikel Newsweek yang dipanggil "Sepuluh Wajah Billy":

“Namun begitu, beberapa persoalan masih belum terjawab: di manakah Tommy (salah seorang personalitinya) mempelajari kemahiran melarikan diri, di mana dia tidak akan kalah dengan Houdini sendiri? Mengapa dia menggelarkan dirinya sebagai "partisan" dan "samseng" dalam perbualan dengan mangsa rogol? Menurut doktor, Milligan mungkin mempunyai personaliti lain yang kami tidak tahu lagi, dan, mungkin, sebahagian daripada mereka telah melakukan jenayah yang belum diselesaikan.

Bercakap dengannya secara peribadi semasa waktu melawat klinik psikiatri, saya melihat bahawa Billy, sebagaimana semua orang memanggilnya pada masa itu, sangat berbeza daripada lelaki muda berkepala dingin yang saya bercakap dalam pertemuan pertama kami. Semasa perbualan, Billy tersandung, dengan gugup menyentak lututnya. Ingatannya jarang, diganggu oleh jurang amnesia yang panjang. Dia hanya boleh mengeluarkan beberapa perkataan umum tentang episod masa lalu, yang sekurang-kurangnya dia teringat sesuatu - samar-samar, tanpa butiran, dan semasa bercakap tentang situasi yang menyakitkan suaranya bergetar. Selepas cuba sia-sia untuk mendapatkan sesuatu daripadanya, saya bersedia untuk berputus asa.

Tetapi satu hari sesuatu yang pelik bermula. Billy Milligan buat kali pertama bersepadu sepenuhnya, dan sebelum saya ada orang lain, gabungan semua personalitinya. United Milligan dengan jelas dan hampir sepenuhnya mengingati semua personalitinya sejak mereka muncul - semua pemikiran, tindakan, perhubungan, pengalaman sukar dan pengembaraan lucu mereka.

Saya mengatakan ini dengan segera supaya pembaca memahami bagaimana saya merakam peristiwa, perasaan dan perbualan intim Milligan yang lalu. Semua bahan untuk buku itu disediakan oleh Billy pada saat-saat integrasi, keperibadiannya dan enam puluh dua orang yang berkomunikasi dengannya di pelbagai peringkat kehidupan. Peristiwa dan dialog dicipta semula dari ingatan Milligan. Sesi terapi dirakam daripada pita video. Saya sendiri tidak membuat apa-apa.

Apabila saya mula menulis, kronologi menjadi salah satu masalah utama. Sejak kecil, Milligan sering "mempunyai masa", dia jarang melihat jam atau kalendar, selalunya dia terpaksa mengakui dengan kejanggalan bahawa dia tidak tahu apa hari dalam minggu atau bulan itu. Akhirnya, saya dapat membina semula urutan peristiwa berdasarkan bil, resit, laporan insurans, sekolah, rekod pekerjaan dan banyak lagi dokumen lain yang diberikan kepada saya oleh ibu, kakak, majikan, peguam dan doktornya. Milligan jarang bertemu dengan surat-menyuratnya, tetapi bekas teman wanitanya mempunyai ratusan suratnya, diterima selama dua tahun dia berada di penjara, dan sampul surat itu mempunyai nombor.