Kegelapan ajaib memeluk tanah malam. Kadang-kadang, di kalangan orang ramai yang bergembira dan terbiar
Lagu anda meniup kesejukan ke dalam jiwa;
Saya akan mendengar bagaimana aliran sungai bergegar dan berbunyi,
Saya akan minum bau bunga dan daun,
Saya akan diam, terkulai, supaya untuk masa yang lama
Hanya lagu yang mengembara bunyi kemenangan,
Untuk membelainya, untuk memanggil dan bertanya khabar
Hanya hati yang akan merana dan berdegup sebagai tindak balas ...
Disember 1887
A. N. Maikov
Seperti banjaran gunung matahari
Emas dari kepala hingga kaki,
Jadi anda, penyair, adalah pelita Tuhan, -
Kehidupan diterangi dari atas.
Sama-sama tersedia untuk sinar anda
Dan ketinggian fikiran, dan kedalaman hati.
Penyiar kebenaran yang tidak boleh rosak -
Anda memerintah mereka, penyanyi.
Anda membangkitkan harapan yang betul
Menghukum mimpi palsu
Anda berpakaian dunia dengan pakaian
Kecantikan yang tidak boleh rosak, murni;
Nafsu merendahkan ribut jahat,
Keraguan memadamkan hujah yang sia-sia
Dan dari tanah ke batas biru,
Dari debu hingga ke langit, seseorang memberi isyarat kepada mata.
Dan sekarang, untuk hadiah berseri anda,
Untuk kejayaan bertahun-tahun yang mulia,
Hari ini anda adalah ibu pertiwi yang bersyukur
Anda akan menerima salam gembira.
Terdapat respons dari mana-mana,
Hati, seperti cahaya hidup,
Anda dinyalakan oleh anda, mereka terbakar -
Oleh anda - pembawa yang dikehendaki
Puisi suci hadiah,
Oleh anda - pengganti kepada yang terpilih
Rusia penyanyi yang dimuliakan!
Oh betul, bayang asal mereka
Mereka berkumpul di sini pada jam ini,
Dan dalam korus nyanyian mesra
Suara pujian mereka juga kedengaran!
Dalam kepanasan rasa syukur
Semua bersatu menjadi satu mimpi,
Pada festival seni yang cerah
Mengagumi dan bangga dengan anda!
Ribut melanda, malam gelap...
Ribut melanda, malam gelap
Saya mendengar lolongan angin.
Dia seperti gelandangan di tingkap
Mengetuk dan meminta sedekah..
Saya akan berikan dia kesedihan saya
Kesedihan yang membara dalam hati -
Biarkan dia menaburkannya di ladang
Dan bawa pergi bersamanya!
Di Gurzuf
Dia pernah di sini; di lereng gunung ini
Dia berdiri dalam meditasi agung; ini adalah Laut
Menarik impiannya ke ruang yang tidak diketahui
Dan dipantulkan dalam pandangan yang diangkat ke matahari.
Di pantai ini, di sekitar batu liar,
Pelarian orang ramai, hanya mendengar gelombang bunyi,
Fikirannya yang hebat dalam diam
Dan dia mencipta lagu percuma dalam mimpi.
Lagu-lagu itu telah tersebar ke seluruh dunia, dan sehingga hari ini
Di dalam hati orang yang terpilih, mereka berbunyi ... dan dia,
Penyanyi tanah air, meninggal dunia, kebanggaan manusia,
Dihantam dengan racun fitnah dan dengki.
Dalam kesuraman dingin kubur abadi
Di utara jauh, di bawah selimut salji,
Dia berbohong - dan sehingga hari ini zoils yang hina
Makam namanya dicemari dengan kekufuran.
Tetapi hati saya percaya bahawa dalam kerajaan malam yang kekal
Kebisingan kesibukan hidup tidak jelas bagi penyanyi;
Itu, melalui mimpi kubur, jiwa-jiwa mata abadi
Hanya tersedia untuk sinar keindahan abadi;
Apa, mungkin, di sini, di lereng jurang ini,
Di manakah pokok satah dan pokok cemara yang setia kepadanya
Mereka tumbuh di bawah langit biru dan matahari,
Di mana tebing lama Ayu-dag tidur, -
Bayang-bayang suci penyanyi itu ada kalanya dibawa
Jauh dari kesombongan duniawi, nafsu, keluhan dan kesedihan,
Oleh kerana tiada masa untuk melihat keluasan laut,
Bercakap dengan ombak dan dengar ombak mereka.
Hari sudah petang dalam jiwa saya...
Sudah petang dalam jiwa saya,
Kilauan terakhir hari itu memudar,
Dan dekat dengan malam, kesuraman bertiup
Aliran sejuk pada saya.
Tetapi bertemu dengan pemuda yang bahagia,
Keseronokan, ketawa dan keriuhannya
Kadang-kadang mereka hidup dalam gelombang yang bising
Kesuraman sedih fikiran petang.
Saya bertemu dengan pandangan simpati
Gelombang sekejap itu
Dan mengagumi dia, saya ingat
Musim bunganya yang jauh.
Di taman-taman Itali
Jika hati cinta anda sedang menunggu - cepat
Kepada yang dicintai oleh matahari, tanah yang menawan,
Di mana di lereng pantai berbunga dan gunung
Hamparan biru laut terbentang,
Di mana keindahan tapak tangan muda dijaga oleh cemara,
Di mana langit bercantum dengan bumi dalam kenikmatan yang lesu.
Terdapat kehangatan yang tidak bergerak diselubungi siang hari
Akan ada mimpi mayat hidup tentang kemalasan cuai;
Dan malam selatan yang bersayap dan hitam
Tangkap ... merayu ... dan sebat anda pergi
Dari kebimbangan dan ketakutan, keraguan dan air mata
Kepada dunia berbintang penjelmaan mimpi yang tidak dapat direalisasikan.
Dunia ini ... ia adalah dorongan, ia adalah kegilaan, ia adalah igauan!
Tidak ada masa lalu mahupun masa depan dalam dirinya!
Dia, mencium, diam, kerana tidak ada kata-kata,
Untuk menyatakan kepanasan mimpinya yang berapi-api;
Kepada kehidupan hati yang malu-malu yang diselubungi kegelapan
Dia akan meringkuk hanya untuk seketika ... Tetapi saat itu akan menjadi milik anda!
Dalam bayang-bayang lewat, anda adalah bintang yang dialu-alukan ...
Dalam bayang-bayang lewat, anda adalah bintang yang dialu-alukan
Ia berkelip kepada saya seketika - dan hilang.
Belaian mimpi ini, kegembiraanmu ini
Bagaikan sebuah lagu kedengaran dalam jiwaku.
Berbunyi dan terdiam ... dan bunyi kata-katanya
Beku dalam kejauhan mimpi malam -
Dan sekali lagi hanya ada awan bisu di atas saya
Bayang-bayang yang mengganggu berlalu pergi.
Mata anda tidak dapat mencari sinar anda di dalamnya;
Bunyi lagu lemah lembut hilang;
Mati, hello dan "Saya minta maaf" digabungkan
Menjadi hantu pertemuan, cinta dan perpisahan.
Tetapi saya tidak mempunyai kuasa untuk mengatasi pemberontakan hati,
Api yang menyala bersembunyi di bawah abu, -
Dan merinduimu seperti subuh sepanjang malam
Tidak membiarkan anda lupa atau lupa!
Dalam empat dinding
Bilik itu sempit, tenang, manis;
Bayang yang tidak dapat ditembusi, bayang yang tidak berbalas;
Fikirannya mendalam, lagunya sedih;
Dalam hati yang berdegup, harapan yang dihargai;
Penerbangan rahsia dalam sekelip mata;
Pandangan tidak bergerak untuk kebahagiaan yang jauh;
Banyak keraguan, banyak kesabaran ...
Inilah, malam saya - malam yang sunyi!
Hari sudah berakhir, malam akan datang - saya takut malam ini! ...
Hari sudah berakhir, malam akan datang - saya takut malam ini!
Saya tahu: tidur yang tenang tidak akan terbang ke tempat perlindungan saya,
Dan kegelapannya akan memandang tepat ke mataku,
Dan diamnya akan bercakap dengan saya.
Apa yang akan dia bincangkan? Yang akan menyentuh luka
Dalam tembolok yang dihargai jiwa saya yang sakit?
Apakah jurang dan kabus yang akan menyala di dalamnya?
Hantu apakah yang akan dia letakkan di hadapan saya?
Apa yang akan dia cipta lagi? Apa yang akan memusnahkan yang lama?
Sejauh manakah pandangan bodoh itu akan dilemparkan?
Semuanya adalah rahsia dalam dirinya! Tetapi ketakutan menyeksa dan menyesakkan saya
Sebelum ini berbisik dan melihat kegelapan.
Wahai tidur, selimuti saya dengan sayap cemburu!
Oh igauan, terangkan sinar kemenangan di sekeliling!
Tampillah, wajah yang diinginkan, dan berdirilah di hadapan matamu,
Supaya aku tidak nampak kegelapan...Wahai malam, diamlah, diamlah!
Untuk pertempuran yang jujur dan keras...
Untuk pertempuran yang adil dan keras
Dengan kebohongan, kedengkian dan kegelapan
Tuhan memberi saya pemikiran, Tuhan memberi saya satu perkataan,
Panji-Mu yang kuat, pedang suci-Mu.
Saya menerimanya dari tangan Tuhan,
Sebagai hadiah kehidupan, sebagai cahaya matahari, -
Dan biarkan panas di medan perang
Aku akan melanggar perjanjian cinta;
Biarkan, kehilangan jalan yang benar dalam kegelapan,
Saya akan melakukan dosa seperti anak yang hilang -
Penghakiman Tuhan tidak dijangka,
Semoga kuasa duniawi tidak menyentuh
Yang di dalamnya Tuhan adalah satu!
Ya - untuk meletakkan rantai pada fikiran
Dan perkataan itu boleh membunuh
Hanya dia yang mengawal angin puyuh di padang rumput
Dan melarang guruh di langit!
terlupa
Dia menemui kematian di negeri asing,
Di negeri asing, dalam pertempuran dengan musuh;
Tetapi musuh dikalahkan oleh kawan, -
Kawan bergembira, hanya dia
Dilupakan di medan perang.
Satu berbohong.
Dan sementara itu, seperti pembohongan yang tamak
Minum darahnya dari luka baru
Dan menajamkan mata yang tidak tertutup
Mengancam kematian pada saat kematian,
Dan, setelah menikmati, mabuk dan kenyang,
Jatuh dengan lalat -
Jauh di sana, di tanah asal,
Ibu memberi makan anaknya di bawah tingkap:
“A-hu, a-hu, jangan menangis, nak,
Makcik akan balik. pai
Kemudian untuk meraikan kawan saya
Saya akan bakar..."
Dan yang itu dilupakan, yang berbohong ...
Subuh sepanjang malam
Telah lewat; pudar bunyi dalam jiwa saya
Hari yang dilaluinya hampir tidak dapat didengari;
Senja delirium vernal, penglihatan dan pemikiran
Datang ke hadapan - ajaib dan megah.
Garis-garis besar pokok lebat tumbuh di dalamnya,
Air licin berkabus di dalamnya;
Subuh datang dari matahari terbenam ke timur - taman
Puncak dan peti besi yang menembusi.
Dan malam berperang melawan fajar putih ini,
Dan berjuang - kegembiraan dengan kesedihan,
Kesedihan yang tidak dapat ditembusi dengan mimpi yang terbentang
Hampir senja dengan jarak yang bersinar.
Dan fajar menang, dan malam tidak boleh
Untuk memenjarakannya di dalam bilik kebal penjara -
Dan kegembiraan kemenangan bertambah, semuanya bertambah
Bersama dengan nyala hari muda.
Senja berbintang, sunyi...
Senja berbintang, sunyi,
Hanya dayung yang terpercik di ruang sunyi,
bulan Venice...
Laut Adriatik...
Pada gelombang biru, perlahan
Saya berenang dalam gondola yang merenung;
Dan hati saya pecah melawan kehendak saya
Kepada yang lain, beret jauh.
Dalam gelombang kabus tengah malam
Di sana bulan pucat kerana awan
Mengarahkan pancaran sejuknya
Kepada tuan rumah air pancutan percikan
Di atas bumbung istana diraja
Di kanopi taman yang rimbun,
Dan di taman-taman itu, melalui kegelapan mereka yang mengantuk,
Ke tempat perlindungan yang sunyi itu,
Di mana, mencairkan kesedihan perpisahan,
Hati asli sedang menunggu saya.
Tiada nafas malam selatan,
Tiada bintang ghairah, tiada air biru
Tetapi ada mata terbakar dengan air mata,
Cinta memanggil saya di sana.
Dan, sendirian, dengan kerinduan dalam pandangannya
Saya berenang ... Tengah malam, senyap ...
bulan Venice...
Laut Adriatik...
. . . . . . . . . . . . . .
Oh berikan saya sayap segera
Oh berikan saya kuasa ajaib:
Saya mahu terbang ke utara sayang
Kepada kawan saya yang menangis!
Apabila, tempat perlindungan jiwa ...
Apabila, tempat perlindungan jiwa
Menutup di hadapan orang ramai yang sia-sia,
Penyair diam - damainya
Jangan percaya: dia terjaga dalam diam.
Jangan percaya keheningan awan yang menggerunkan:
Fikiran penuh dengan perkara,
Angin puyuhmu, hujanmu, api terbangmu,
Dia menyembunyikan guruhnya di dadanya ...
Tetapi masanya akan tiba - dan terpelihara
Di kedalaman yang dalam, haba akan keluar,
Dan sinar yang menang akan menembusi kegelapan,
Dan pukulan gemuruh akan menyerang!
Lullaby
Kanak-kanak itu menangis. Pembakaran lilin.
Berkelip-kelip dengan api yang malap;
Sepanjang malam, menjaga buaian,
Ibu tidak lupa tidur.
Awal, awal, berhati-hati di pintu
Kematian yang penuh belas kasihan - ketuk!
Ibu menggigil, memandang sekeliling dengan cemas ...
“Takut sepenuhnya, kawan saya!
Pagi yang pucat sudah memandang ke luar tingkap.
Menangis, rindu, menyayangi
Anda penat ... Tidur sebentar -
Saya akan duduk untuk awak.
Anda tidak berjaya menenangkan kanak-kanak itu,
Saya akan menyanyi lebih manis daripada awak."
Dan, tanpa menunggu jawapan, dia menyanyi:
"Bayushki-bayu-bayu".
Senyap! Anak saya tergesa-gesa, menangis!
Dia akan memakai dadanya!
Ia adalah dengan saya bahawa dia bermain dan melompat.
Bayushki-bayu-bayu.
Pipi menjadi pucat, pernafasan menjadi lemah ...
Ya, diam, saya berdoa!
Petanda yang baik - penderitaan akan berkurangan.
Bayushki-bayu-bayu.
Jauh awak terkutuk! Dengan belaian awak
Anda akan merosakkan kegembiraan saya!
Tidak, saya akan membawa tidur yang tenang kepada bayi.
Bayushki-bayu-bayu.
Kasihanilah! Tunggu untuk menghabiskan nyanyian sekurang-kurangnya seketika
Lagu awak yang dahsyat!
Anda lihat - dia tertidur dengan nyanyian yang tenang,
Bayushki-bayu-bayu.
Unggun api
Senja, sejuk, tidur nyenyak,
Tanah terbiar di kawasan lapang yang bodoh;
Di suatu tempat di padang sunyi
Api unggun yang menyala.
Bayangan seseorang, wajah seseorang,
Disinari api
Dan - seperti penjara bawah tanah hitam -
Malam tidak berhujung di sekeliling.
Dalam kegelapan, sinar kehangatan dan cahaya
Di tengah padang pasir, penjaga malam,
Anda bukan imej seorang penyair
Dalam kegelapan bumi tanpa fajar?
M.P. Mussorgsky
Sayang, secara kebetulan, kami bertemu dengan awak -
Mereka berhenti, memanggil satu sama lain,
Seperti pengembara di malam hari ketika ribut salji menyambar,
Apabila seluruh dunia dirangkul oleh kedua-dua kesejukan dan kegelapan.
Satu jalan di hadapan kita terletak di padang rumput tanpa sempadan,
Dan bersama-sama kami pergi. Saya masih muda ketika itu;
Anda berjalan dengan berani ke hadapan, sudah sombong dan memberontak;
Saya berjalan dengan malu-malu selepas ... Tahun berlalu.
Buah fikiran yang mendalam, makhluk yang disayangi
Anda membawa orang sebagai hadiah - pujian, tepukan
Saya mendengar orang ramai yang bersemangat dengan senyuman,
Dia dimahkotai dengan kemuliaan dan menuai kejayaan.
Hilang dalam keramaian, saya mengagumi anda;
Jauh kepada orang lain, anda dekat dengan saya;
Saya tidak kehilangan awak: Saya tahu - masanya akan tiba,
Dan, bosan dengan sinar dan bunyi yang sia-sia,
Anda akan kembali kepada saya dalam kesendirian saya,
Untuk berkongsi impian dan inspirasi dengan saya.
Kadang-kadang, pada waktu lewat petang senyap
Penglihatan dan impian terbang kepada saya,
Yang penuh dengan kerinduan, keraguan dan kesedihan,
Mereka cahaya mata, dengan senyuman di bibir mereka ...
Saya mencurahkan mimpi dalam ayat-ayat yang benar,
Dan anda memakaikan mereka dengan bunyi misteri,
Seperti dalam pakaian yang indah - dan, dinyanyikan oleh anda,
Mereka berkilauan dengan kecantikan yang tidak dijangka!
Ia berlaku ... Tetapi mengapa bangun kenangan,
Apabila cahaya harapan yang hangat menyala dalam jiwa anda?
Biarlah laguku bukan lagu perpisahan,
Lebih baik menyapa masa depan.
Kabut mimpi ajaib, aspirasi misteri,
Pemuda gila, karut bangga
Saya memandu jauh dari diri saya - dan inspirasi baru
Satu hamparan yang tidak diketahui terbuka di hadapan saya.
"Tanpa matahari" menjadi sukar bagi saya untuk mengembara di dunia,
Dalam kegelapan saya hanya mendengar lidah kematian;
Tetapi pagi datang, dan matahari bersinar,
Dan wajah cerah menampakkan kepada saya kecantikan baru.
Jiwa saya penuh dengan kepercayaan yang bahagia,
Saya memberi penghormatan penuh kepada fikiran keraguan,
Kuil kreativiti terbuka, dan ambang yang dahsyat
Saya, membayangi salib, melintasi ambang.
Saya percaya kita akan bertemu anda di kuil,
Mari kita mendekati satu sama lain dengan penuh simpati,
Kami akan mendapat inspirasi sekali lagi - tetapi dengan kecantikan yang berbeza
Dan lagu baru mengikut kelakar!
Sementara itu, di sekeliling anak lembu emas ...
Semasa mengelilingi anak lembu emas,
Gila, tamak dan buta
Terlupa akan firman ilahi
Orang ramai yang bising sedang berpesta, -
Pada percutian yang sia-sia dan liar
Saya melihat diam-diam dengan air mata
Dan saya menunggu nabi agung lagi
Dia membawa loh kebenaran;
Sehingga dia memancar dengan pandangan marah,
Seperti pancaran kilat yang menggerunkan,
Supaya atas rasa malu yang meriah
Guruh purba telah melanda dari Sinai!
Tetapi guruh itu senyap; dilupakan oleh dunia
Tuhan yang telah mati tidak lagi mengancam,
Dan dalam kekaguman di hadapan berhala
Orang ramai menari dan membuat bising;
Pesta gila tumbuh dan bersinar,
Dia tidak mempunyai ukuran dan tiada penghujung,
Seperti ombak laut yang riuh rendah
Mengelilingi bot perenang yang sunyi!
Anda tidak mengenali saya dalam khalayak ramai...
Anda tidak mengenali saya dalam khalayak ramai -
Pandangan anda tidak berkata apa-apa;
Tetapi saya berasa indah dan takut,
Apabila saya menangkapnya.
Ia hanya satu saat -
Tetapi percayalah, saya menderita di dalamnya
Semua cinta masa lalu adalah menggembirakan
Semua kepahitan kealpaan dan air mata!
Mereka berkata kepada saya: lupakan kebimbangan hari ini ...
Mereka berkata kepada saya: lupakan kerisauan hari ini,
Lupakan penyakit, kesedihan dan keluh kesah,
Ke had yang lain, di mana terdapat sinaran abadi,
Di mana ada kedamaian abadi, biarkan fikiran anda tergesa-gesa.
Tetapi saya menjawab: tidak, saudara-saudara, biarkan penggera,
Biarlah kesakitan dan kesedihanku menyiksa dadaku;
Mungkin anda ditakdirkan untuk sedikit
Saya mengembara di bumi sehala -
Saya akan sentiasa mempunyai masa untuk berehat di dalam tanah!
Kemudian berehat, kemudian keampunan kepada segala-galanya;
Sekarang kerja, dan air mata, dan perjuangan.
Kepada impian mulia dan kealpaan yang manis
Saya tidak akan menggantikan kesedihan dan kemarahan seorang hamba!
Saya bernafas lebih mudah di ketinggian gunung ...
Saya bernafas lebih mudah di ketinggian gunung_a_x:
Di sana ia dekat dengan syurga dan jauh daripada manusia;
Dirangkul oleh kegembiraan angkasa, ada dalam mimpi
Saya lupa diri, merayau keseorangan.
Dan mimpi bersayap yang cerah
Mereka terbang kepada saya dengan nyanyian aneh, -
Tetapi saya hanya mahu bunyi atau ciri mereka
Ingat, genggam - mereka, diam, cair.
Lepaskan! Lagipun, untuk menyimpulkannya dalam rangkaian perkataan yang tepat,
Untuk menyatakannya, untuk menamakan mereka - usaha adalah sia-sia;
Seperti kawanan awan kerinting yang terang,
Hanya tanpa nama mereka cantik!
Doa
Pembunuhan tidak dipeluk oleh dahaga,
Saya tidak menyanyikan lagu kesat,
Dan jiwa saya yang damai
Gemuruh tidak menggembirakan pertempuran sengit.
Saya bisu dan pekak terhadap guruh perang,
Tetapi jeritan mangsa menyeksa telinga saya -
Mereka lemas dengan penuh kemenangan
Keseronokan, bunyi bising dan percikan musim bunga!
Impian, keinginan bergegas pergi
Imej kecantikan pudar,
Dan saya menangis lagu kesengsaraan
kemiskinan berdarah!
Saya suka kutukan, rintihan,
Menggigit gigi, menggeletar kematian...
Orang kaya, berikan saya berjuta-juta anda!
Orang miskin, bawa sen terakhir anda!
Dan jika anda tidak mempunyai sesen pun, ambil baju anda
Pakaian anak dan isteri,
Segala-galanya, segala-galanya, buang ke atas blok
Perang yang memakan habis-habisan!
Tanpa menggigil di hadapan darah,
Basuh luka di badan
Para pejuang dalam debu
Dan dibesarkan oleh cintamu
Dan gembira apabila sekurang-kurangnya sekali
Penderita adalah mangsa niat jahat yang ganas -
Awak dalam jiwa besar saya
Berkatilah jam terakhir!
Dengan kereta api
Malam. Dalam kabus yang menggeletar gerabak
Semuanya diselubungi dengan lena.
Hamba orang buta kepada undang-undang buta
Kereta api bergegas - dalam kegelapan malam.
Kereta api sedang berlumba - saya tidak boleh tidur ...
Saat perpisahan sudah hampir;
Wajah yang sayang di hati
Masih merayu untuk kembali -
Dan saya akan pulang ke rumah
Kepada panggilan sahabat yang dikasihi;
Tetapi, tanpa jiwa, kita bergerak dengan paksa,
Kereta api bergegas dalam kegelapan malam.
Masih, sunyi
Saya berbaring dalam gelap;
Mimpi gelandangan
Bertebaran dalam kegelapan yang jauh...
Dan bergegas sebelum saya
Beberapa penglihatan yang berubah-ubah:
Mimpi bergegas, bayang-bayang bergegas ...
Kereta api bergegas dalam kegelapan malam!
Pagi zaman kanak-kanak emas
Ribut zaman muda
Semua yang telah mati telah berlalu
Ia tergesa-gesa dalam ingatan saya;
Kesedihan dan kesusahan menyerbu;
Sekumpulan mimpi gembira bergegas;
Muka tergesa-gesa, tahun tergesa-gesa...
Kereta api bergegas dalam kegelapan malam!
Dan nampaknya saya liar
Tanpa menoleh ke belakang, tanpa rasa malu
Angin puyuh yang ganas dalam kegelapan yang besar
Semuanya tergesa-gesa, di mana-mana ... sentiasa!
Meninggalkan kebahagiaan
Dan salam cinta,
Kebenaran nasib yang lembut
Cahaya iman yang diberkati;
Bergegas mengejar bising
Untuk mimpi yang tidak diketahui
Betapa lemah semangatnya, betapa marahnya -
Kereta api ini berada dalam kegelapan malam!
Pada pesta musim bunga yang bising...
Pada perayaan riuh rendah musim bunga
Dengan percikan air, dengan bunyi nyanyian,
Kenapa impian saya penuh
Penyakit kebosanan dan keraguan?
Saya masih muda: sebelum saya
Laluan yang jauh berliku melalui kabus
Dan kehidupan adalah keindahan misteri
Bergegas ke hadapan ke ruang terbuka yang luas.
Tetapi sesuatu berbisik: jangan dengar
Memanggil kegembiraan yang kuat
Jangan percaya janji inspirasi
Dan jangan berikan kehendak kepada hati.
Lihatlah dunia dengan mata yang tenang.
Jadilah tidak ghairah supaya tidak pernah
Jangan najiskan mulutmu dengan celaan
Dan jiwa - pelaksanaan malu!
Atas tasik
Bulan termenung, bintang jauh
Mereka mengagumi air dari langit yang gelap;
Diam-diam saya merenung perairan dalam -
Rahsia ajaib dirasai di dalamnya.
Mereka memercik, mengintai dengan lembut:
Terdapat banyak kuasa mempesona dalam rungutan mereka,
Fikiran dan nafsu tanpa batas kedengaran,
Tidak bernyawa, menakutkan, meragui:
Adakah dia memberitahu anda untuk mendengar? - Saya tidak akan berpindah dari tempat saya!
Adakah ia menghalau? - Saya akan lari dalam kekeliruan!
Adakah ia memanggil ke lubuk? - Tanpa menoleh ke belakang, saya akan tergesa-gesa!
Bukan dalam belaian biru dara...
Bukan dalam belaian biru dara
Dan bukan dalam ciuman kegelapan malam -
Dalam cahaya ribut petir dan dalam rintihan ribut
Kedamaian untuk selama-lamanya dapat saya fahami.
Melalui bunyi dan angin ribut anasir-anasir yang memberontak,
Menjerit dan mengigau melalui keghairahan yang merajuk
Lebih jelas dia menghantar dari ketinggian yang tidak terbatas
Halo anda yang maha pengampun.
Dan semakin pedih ribut mengerang,
Semakin marah keghairahan, semakin gila impian,
Semakin tidak boleh ditarik balik, semakin dalam ia tenggelam
Jiwa berada dalam kebahagiaan kesunyian!
Jangan salahkan saya, kawan saya yang bijak...
Jangan salahkan saya kawan saya yang arif
Untuk kemiskinan dan mati pucuk saya, -
Membutakan saya, mengelilingi saya
Temboknya kuat, gelap dan keganasan.
Tetapi, percayalah, hari itu tidak lama lagi,
Dan saya akan memecahkan tembok yang kukuh
Dan saya akan meninggalkan penjara di bawah naungan yang tidak ramah,
Dan saya akan memakai jubah untuk jemaah haji.
Jauh, jauh dari ibu kota yang bising
Saya akan pergi, diselubungi dengan pemikiran yang ketat,
Saya akan melihat secara mendalam jiwa tanah air saya,
Saya akan memanjat ke dalam pondok dan pondok.
Kemiskinan dan kesabaran wajah misteri
Saya akan melihat obor yang berkelip-kelip,
Di kedai minuman di tepi jalan saya akan mendengar jeritan
Kesedihan yang tiada harapan dan mabuk.
Dan apabila saya kembali, saya akan menyanyikan lagu untuk awak -
Tidak sama seperti yang saya nyanyikan sehingga sekarang, -
Tidak, apabila saya mendengar lagu saya ini,
Kamu akan menyembahnya sebagai tempat suci.
Jadi peziarah pergi ke Makam Suci,
Di sana api suci menyala,
Dan kemudian kami menyimpan api itu dengan iman yang hangat,
Dia membawa orangnya yang hina ke tempat perlindungan.
Dan keluarga, bertemu dengannya di beranda,
Dengan kelembutan mereka menerima pemberian Tuhan
Dan ucapan orang asing yang benar-benar indah,
Jangan diam, bercakap ... Dalam belaian ucapanmu ...
Jangan diam, bercakap ... Dalam belaian ucapanmu,
Dalam keseronokan tanpa pamrih tarikh itu
Anda membawa saya bersama anda kesegaran ladang
Dan kucupan harum bunga.
Saya mengindahkan anda - dan penipuan penyembuhan
Hati merangkul mimpi yang menguasai,
Saya melihat malam ... Terdapat kabus dalam cahaya bulan
Melelapkan mata di atas tasik yang berkilauan.
Tiada pergerakan, tiada bunyi di sekeliling, tiada jiwa!
Jarak tanpa objek di hadapan mata kita,
Anda dan saya bersendirian dalam separuh kegelapan dan kesunyian,
Di bawah biru, bulan dan bintang.
Hanya air yang bergegar, hanya bunga yang bernafas
Biarkan udara berembun berkabus
Dan, terbakar melalui kabut, seperti bintang dari ketinggian,
Pandanganmu yang berseri-seri menyinari jiwaku.
Dalam kesunyian bayang-bayang dan sinar yang tidak berkesudahan
Anda berbisik tentang cinta dan penyertaan ...
Jangan diam, cakaplah... Dalam belaian bicaramu
Kegembiraan yang tidak terhingga terdengar kepada saya!
Malam
Ia adalah langit berbintang dalam cahaya malam
Ia adalah laut biru di bawah sinar bulan
Pantai yang mengantuk ini dan ombak yang diukur
Dari gelombang yang hampir mati - betapa kuatnya keamanan mereka!
Betapa penuh kemenangan dia mencurahkan ke dalam dadanya yang letih,
Betapa baiknya berehat dalam keajaibannya,
Lupakan kesedihan yang membebani hati
Membawa pergi tanpa boleh ditarik balik ke jarak yang tidak terbatas,
Di mana kesedihan atas mimpi bersayap tidak mempunyai kuasa,
Di manakah hanya laut, dan langit, dan malam, dan bulan!
Wahai muse, jangan panggil dan jangan belai dengan matamu! ...
Wahai muse, jangan panggil dan jangan belai dengan matamu!
Dalam pandangan dan panggilan ini
Dan di dalam hati dorongan yang manis dan menyakitkan
Saya rasa semula syurga saya yang hilang.
Tetapi di syurga yang terang itu saya adalah tetamu yang asing dan tidak perlu,
Di mana-mana mengalirkan keputusasaan penindasan ...
Mengapa terdapat haba yang berpanjangan di bawah abu
Jiwa saya tidak berperasaan kadang-kadang terseksa dan terbakar?
Api ajaib tidak akan menyala,
Lantunan cinta masa lalu tidak akan luput dari bibir...
Ke dalam istana yang bersinar dari kegelapan malam yang hitam
Jangan panggil penyanyi senyap, wahai muse.
Kegelapan ajaib memeluk tanah malam ...
Kegelapan ajaib memeluk tanah malam,
Sendiri, di bawah kuk keletihan,
Saya tertidur; dalam adalah mimpi yang menyembuhkan,
Dan mimpi itu indah.
Ancaman gelap terhadap kehidupan telah berhenti;
Saya bermimpi ... saya tidak ingat apa yang saya mimpikan
Tetapi air mata kebahagiaan menggeletar di mataku
Dan dalam dada saya, harapan tenang berdegup.
Saya disayangi - oleh siapa? - Saya tidak akan meneka
Saya sayang - siapa yang saya cintai? - Saya tidak tahu,
Tetapi hati bernyanyi mengundang,
Dan sebagai tindak balas kepada jiwa mata seseorang
Mereka memandang saya dengan belaian penuh maksud,
Seperti bintang-bintang malam selatan dari langit,
Dalam kegelapan berkelip-kelip kisah dongeng yang tidak wajar.
Penglihatan itu tidak berwujud
Bolehkah saya mengulangi bunyi itu
Tetapi apabila kebangkitan itu datang
Hati tenggelam - penuh dengan perpisahan!
selagi awak jiwa saya...
Asalkan awak adalah jiwa saya
Dekat, baik dan boleh difahami
Dan hidup saya hangat dan berbeza
Kepada anda, kawan saya, bagaimana kehidupan anda, -
sayang saya.
Tetapi jika antara awak dan saya
Walaupun bayangan segera berlalu
Dan pandangan pantas anda kepada saya
Dia menjeling dengan soalan rahsia, -
Jangan tunggu saya
Saya mula menjelaskan kebingungan,
Jangan sia-siakan jiwa anda - dan tanpa keraguan
Tinggalkan saya!
Kadang-kadang, di antara orang ramai yang bergembira dan terbiar ...
Kadang-kadang, di antara orang ramai yang bergembira dan terbiar,
Kesibukan yang elegan diterima dari semua pihak,
Sedih dan sunyi, saya dengar - tidak bersambung
Bunyinya sama ada dengungan, atau panggilan atau rintihan.
Bunyi seperti kesedaran gelap kesusahan
Dalam jiwa yang terhina, tunduk dan bisu;
Kedengaran seperti keluhan cuaca musim gugur
Di sekitar kampung yang mengantuk, di hutan belantara, dalam kegelapan malam.
Dan kemudian saya mahu berlari - berlari jauh
Dari kilauan dan manusia, dari pesta yang sia-sia -
Dan di sana, di padang gurun asli, menderita, sangat menderita,
Kepada bunyi dan nyanyian ribut salji dan salji.
Delirium adalah indah, ajaib dan kaya ...
Kehidupan yang indah adalah igauan, ajaib dan kaya
Hayati gambar pakaian dan bunganya,
Cahaya matahari terbit dan terbenam yang terik
Dan malam yang penuh dengan keajaiban dan kegelapan.
Penipuan dan penglihatan hari dunia adalah indah,
Tiupan perasaan ghairah, penerbangan pemikiran yang berani -
Terbang di atas sayap harapan dan khayalan
Dalam ruang pelangi kegembiraan duniawi,
Laungan impian muda dan badai kehidupan seharian! ..
Tetapi jika dalam masa lapang mental yang tenang,
Dalam diam rambang melalui igauan yang panjang ini
Salam misteri untuk penghujung yang akan datang;
Tetapi jika, seperti musim bunga, nafas selamat datang,
Tiba-tiba jiwa akan dikelilingi oleh keinginan kecantikan yang berbeza
Dan melalui kabus di kejauhan, seperti awal fajar,
Cahaya tenang makhluk lain akan mengambil alih, -
Apa hantu, apa mimpi
Mereka berani mengulangi saya dengan senyuman: “Hidup!
Hidup dan lupakan kebahagiaan kebangkitan
Di bawah matahari kedamaian dan cinta abadi!"
Air mata air berdesir...
Air mata air berdesir
Ribut petir bergemuruh
Dalam jubah alam yang dibangkitkan
Hyacinths dan mawar mekar.
Dibawa dari pomorie jauh
Burung lagu migrasi;
Terdapat fajar cahaya mata di langit
Murid tidak tutup sepanjang malam.
Tetapi walaupun dalam kesunyian pucat sinaran mereka
Ocehan misteri boleh difahami oleh kehidupan,
Bunyi ciuman halimunan kedengaran
Dan suka keseronokan kemenangan.
Bangun dalam hati, kelembutan,
Beri jalan, suram suram kesedihan,
Hilangkan keraguan, menindas jiwa,
Jauhi pemikiran yang tidak baik, musim sejuk!
Hati penuh dengan iman yang menghidupkan
Ke dalam guruh alam yang menang ini,
Dalam lagu-lagu tentang kebahagiaan yang tidak terkira,
Dalam fajar cinta dan kebebasan ini!
Beritahu saya, angin bebas ...
Beritahu saya, angin bebas
Apa yang anda nyanyikan dan rintihan?
Anda berasal dari negara yang jauh?
Adakah anda mengejar awan yang suram?
Di mana awan ini bersamamu
Begitu banyak air mata yang terkumpul
Itu hutan, bukit dan padang rumput
Adakah mereka telah disiram dengan sungai?
Beritahu saya segalanya, angin -
Jangan sembunyikan kebenaran yang pahit.
Jawapan angin percuma:
"Saya bergegas dari negara sejuk,
Tidak mekar, tidak menyambut,
Tidak kaya, tidak bebas.
Saya mendengar rintihan daripada orang ramai
Saya menyanyi tentang perhambaan mereka
Tentang kesedihan mereka yang besar,
Tentang bahagian mereka yang salah.
Dari tempat tinggal dan pondok orang-orang yang celaka
Air mata naik ke langit
Dalam awan berasap dan hujan
Terkumpul, terkumpul.
Tidak kira berapa banyak awan yang saya bawa -
Mereka tidak boleh menangis air mata itu."
sayang
Meninggalkan rumah dan rumahnya, dia pergi
Di sana, di mana semua skuad Rusia mengalir.
Di bawah kain lusuh di jiwanya, dia membawa
Harta cinta, simpati dan kesedihan yang tidak ternilai.
Perjalanan yang jauh itu sukar: dan panasnya menghanguskannya,
Dan angin bertiup ke muka, dan di padang hujan lebat.
Dia terus berjalan dan berjalan, dengan doa yang khusyuk kepada Tuhan,
Dan dia menemui jalan yang diingini untuk mengeksploitasi.
Sudah hilang di sebalik sempadan tanah air.
Chu! guruh pertempuran kedengaran, lereng bukit berasap:
Keseronokan pertahanan yang terdesak dan liar
Dari redoubts Grivitsa dan Plevna maut
Bernafas dengan api dan kematian di rak Rusia;
Tetapi cinta yang sensitif tidak mendengar gemuruh dalam pertempuran,
Ia bukan haknya untuk mengambil kubu-kubu, bukan haknya untuk merendahkan musuhnya.
Pengembara petani mempunyai bunyi lain yang berbeza,
Seseorang dari pembunuhan bergegas memanggilnya dengan kuat -
Kehausan dan jeritan kesakitan kematian.
Dan di sini dia sedang terbakar: jeritan buckshot di atasnya,
Kawanan peluru terbang, bom tangan meletup dengan kemalangan, -
Kecederaan, luka, kematian! Tetapi patutkah dia menjaga hidupnya?
Merayu dan mengerang di sekeliling - dan aliran darah!
Penderita dari api, dari pertempuran pertempuran
Dia membawa pergi, penuh dengan kuasa ajaib,
Dan Dia memberi air sejuk kepada orang yang dahaga,
Dan dia menggali kubur untuk orang mati dengan doa.
Siapa nama dia? Tuhan tahu, dan adakah semuanya sama?
Sinar kemuliaan di atasnya tidak bersinar dengan kepalanya,
Satu nama panggilan rendah diberikan kepadanya:
Wira Rusia memanggilnya "sayang".
Ke hutan asli
Hello hutan! Awak perasan kepulangan saya;
Saya menghalang fikiran tenang anda
Tapi, sebagai kawan, awak jumpa saya semula
Bunyi lama dan biasa.
Pada hari-hari apabila - kanak-kanak - kadang-kadang
Saya datang berlari untuk mendengar cerita dongeng anda,
Datuk yang baik, dengan kepala berbulu
Bersandar pada saya dengan berhati-hati,
Anda membazirkan saya hadiah dan belaian.
Peluh dan tenaga dan air mata sepanjang hidup mereka
Mereka tidak tenggelam dalam jiwa saya untuk seketika ...
Hadiah itu adalah impian zaman kanak-kanak
Bahawa masa mudaku disinari cahaya.
Puncakmu membisikkan mereka,
Mereka telah diilhamkan oleh senja ajaib anda,
Dan hingga hari ini dalam hari-hari kesedihan yang jahat
Api penyembuhan itu menghangatkan jiwa.
Hello hutan! Dunia anda, impian anda
Saya tidak akan mengganggu hidup saya dengan kebimbangan;
Saya datang pada tarikh yang singkat
Untuk menghilangkan jiwa yang rindu.
Tetapi apabila musim luruh saya tiba
Sebagai orang tua, saya akan datang ke kanopi anda
Dan di bawah bunyi pinus yang padat
Saya akan memberikan diri saya semua untuk berehat dan kemalasan.
Menunggu penolakan kehidupan
Saya akan tenang, uzur dan letih,
Dan sekali lagi saya akan menjadi cerita dongeng anda
Dengar dengan penuh semangat, seperti kanak-kanak kecil.
Dengan kuasa inspirasi yang sama
Jiwaku akan kembali didakap
Dan fajar saya akan ingat kebangkitan
Pada subuh matahari terbenam yang menyedihkan
Engkau akan menghamparkan kanopimu di atasku,
Kanopi itu, seperti malam, luas dan indah;
Saya akan tertidur - dan tidur saya akan lama,
Ia akan menjadi panjang, senyap dan tidak boleh dipecahkan!
Serenade
Nega ajaib, malam itu biru,
Senja musim bunga yang menggeletar;
Melepaskan, menundukkan kepalanya, sakit
Bisikan kesunyian malam.
Tidur tidak menutup mata yang bersinar,
Kehidupan memerlukan kesenangan
Dan di senja malam yang perlahan
Serenade kematian:
“Saya tahu: dalam penjara yang teruk dan sempit
Masa mudamu layu.
Kesatria yang tidak dikenali, kuasa ajaib
Saya akan membebaskan awak.
Usia tua yang tidak berjiwa berbisik dengan sia-sia:
Takut cinta muda!
Mencipta penyakit berbahaya secara palsu,
Supaya awak tak ikut saya.
Tetapi lihat diri anda: kecantikan
Wajah telus anda bersinar
Pipi memerah, sabit beralun
Kem anda terjalin seperti awan.
Merenung mata biru bercahaya
Lebih terang daripada syurga dan api
Nafas meniup panas tengah hari, -
Awak menggoda saya!
Pada malam musim bunga di luar pagar penjara
Kesatria itu datang untuk mendapatkan ganjaran yang tidak ternilai;
Saat pengangkatan telah tiba!"
Dengung itu berhenti; ada ciuman...
Dalam ciuman panjang itu
Jeritan, rayuan dan rintihan kedengaran -
Kemudian semuanya menjadi senyap.
Tetapi pada waktu pagi, apabila burung awal
Bernyanyi, mengagumi fajar,
Memandang malu-malu melalui tingkap, gadis siang
Mayat nampak bisu.
Pekak-buta-bisu
Adakah anda benar-benar berani, jahat,
Adakah anda menangis tentang nasib anda?
Awak buta, awak pekak, awak bisu... Gembira!
Betapa saya iri dengan awak!
Anda tidak melihat pemalsuan kehidupan
Anda tidak mendengar pembohongan dan anda tidak berbohong,
Awak tak cinta, awak tak benci
Kecantikan tidak boleh menyinggung dengan hujatan
Dan anda tidak boleh menyanyikan kotoran dalam lagu raya.
Di luar kekuatan iman dan impian,
Anda dihantar - dan selama-lamanya -
Daripada buli, penderaan,
Dari kekecewaan yang pahit
Dan malu bertaubat.
Percayalah: jika semuanya didedahkan kepada anda,
Apa yang kehidupan memberi kepada deria untuk mengetahui
Dalam ketakutan, hati saya akan berdoa
Supaya kebahagiaan itu kembali lagi -
Untuk diam, tidak mendengar, tidak melihat! ..
Saya bermimpi pagi yang cerah dan biru ...
Saya bermimpi pagi yang cerah dan biru,
Saya bermimpi tentang keluasan tanah air saya,
Langit cerah, padang berembun,
Kesegaran dan keremajaan saya tidak boleh ditarik balik...
Saya bermimpi bahawa saya sedang berjalan di sepanjang jalan -
Timur bersinar lebih terang dan lebih terang,
Hati yang penuh dengan kebimbangan sebelum subuh
Hati hancur dengan kebahagiaan cinta.
Hutan dan air mengoceh pada bayi
Mereka membalas saya dengan perasaan mesra;
Bibir berbisik dengan kelembutan dan kagum
Nama kegemaran, nama yang dihargai! ..
Anak lelaki Gayer
Dengan bunyi timpani, gendang dan tali,
Hiburkan orang ramai, penari tali
Meringis dengan tekun - anak lelaki
Membengkok menjadi busur, meletakkannya terbalik,
Melempar dan menangkap dengan tangan yang kuat, -
Dan dia berada di atas bahu bapa gergasi itu,
Setelah membuat penerbangan berbahaya melintasi pentas,
Mengangkat tangan seperti salib hidup,
Tiba-tiba muncul di atas orang ramai - dan lihatlah
Orang ramai bertepuk tangan, membuat bising dan mengaum!
Diam-diam menghantar kutukan kepadanya,
Anak yang keletihan melompat ke bawah.
Tetapi "bis!" yang mengancam dan tamak.
Penari itu tersenyum, mengangguk kepada anaknya
Dan sekali lagi dia memulakan permainan yang mengerikan dengannya -
Dia mabuk dengan kejayaan dan tangisan itu.
Ada kegembiraan di dadanya, dan pandangannya liar,
Dia menegangkan ototnya dengan kekuatan yang tidak pernah berlaku sebelum ini:
"Kamu terbang seperti burung, sayangku yang kacak,
Jangan takut - bapa anda akan melindungi anda,
Seperti elang, dia memerhati penerbangan anda dengan berhati-hati.
Dalam pandangannya terdapat cinta dan keberanian.
Ke kanan ... ke kiri ... ke hadapan setengah langkah!
Tangan dihulurkan, teguh dan kuat,
Dia akan memegang beban yang tidak ternilai!"
Tetapi apa yang berlaku secara tiba-tiba? Sesaat berlalu...
Anda mesti seorang penari, anda belum mengira pergerakan ...
Tanganmu bergetar di udara,
Dan budak lelaki itu, hancur, berbaring di kakinya ...
Dan ayah mengangkat tubuhnya yang tidak bernyawa,
Dia melihat ... melihat dan menundukkan kepalanya.
Orang ramai tidak sempat melihat dan memahami,
Dan "bravo" yang bising itu meraung seperti guruh,
Menghormati kematian keindahan dan kedamaian!
Anda tidak boleh hidup seperti itu! Dalam kecerdasan pura-pura ...
Anda tidak boleh hidup seperti itu! Dalam kecerdasan palsu,
Dengan kerinduan dalam jiwaku dan dingin dalam darahku,
Tanpa masa muda, tanpa iman yang menghidupkan,
Tanpa siksaan yang membakar dan kebahagiaan cinta,
Tanpa air mata yang tenang dan keseronokan yang kuat,
Dalam kelesuan kealpaan diam,
Dalam kesuraman pesta pora dan kemalasan...
Tidak, kawan, tidak - anda tidak boleh hidup seperti itu!
Malam tidak membawa sebarang keraguan,
Fitnah dan pembohongan adalah kata-kata yang membosankan,
Pandangan pudar sinar dan matahari bertanya
Roh yang letih lapar akan dewa.
Tetapi kita tidak dapat melihat matahari melalui kabus,
Tetapi kita tidak dapat menemukan Tuhan dalam kegelapan yang jauh:
Kita dipegang oleh kuasa tipu daya yang menang,
Seperti banduan dalam rantai dan penjara.
Nafas hidup tidak meniup ke dunia mimpi,
Aliran kuasa kreatif telah kering,
Dan hanya satu kesedaran yang tidak mati -
Ini sama ada panggilan atau kenangan, -
Anda semua tunduk di hadapan saya, pejuang.
Kehidupan telah bergaduh dengan anda - saya telah berdamai.
Berdirilah dengan baik, orang mati!
Lewati perarakan khidmat, -
Kemudian letakkan tulangmu ke dalam tanah,
Adalah manis untuk berehat daripada kehidupan di bumi.
Tahun akan berlalu tanpa kelihatan selepas bertahun-tahun
Ingatan tentang awak juga akan hilang dalam diri orang -
Saya tidak akan lupa dan selamanya di atas anda
Perayaan akan memerintah pada tengah malam!
Menari tanah basah yang keras
Aku akan menginjak-injak ke bawah naungan kubur
Mereka tidak boleh meninggalkan tulang selama-lamanya,
Supaya kamu tidak pernah bangun dari tanah",
Trepak
Ribut salji menangis dan mengerang,
Seolah-olah berada dalam kegelapan malam
Kejahatan menguburkan seseorang.
Lihatlah - ia adalah! Dalam kegelapan seorang lelaki
Maut memeluk, membelai,
Trepak menari dengan mabuk,
Dia menyanyikan lagu di telinga.
Apa-apa sahaja dengan rakan putih untuk menari!
Dengarkan lagunya yang gagah!
Oh lelaki kecil
Orang tua
Mabuk mabuk
Diheret bersama
Dan ribut salji, penyihir, telah meningkat,
saya melompat!
Dari padang - ke hutan tebal secara kebetulan
Duka, rindu
Ya memerlukan
Berbaring, berehat
Saya adalah awak, sayang saya, dengan bola salji
Permainan yang hebat di sekeliling anda
Goncang katil
Anda ribut salji
Mari pergi,
Sebuah kisah dongeng - ya, supaya sepanjang malam
Diregangkan
Supaya pemabuk itu berada di bawahnya
Saya tertidur!
Pergilah kamu hutan,
Kegelapan, angin
Ya bola salji
Mari kita masuk ke dalam bulatan, tetapi berani
Ke dalam tarian riang
Lihat, kawan saya,
gembira!
Musim panas telah tiba,
kembang!
Atas ladang jagung
Matahari sedang ketawa, ya para penuai
Berkas pada jalur mampat
. . . . . . . . . . . . . . . .
Hutan dan glades. Desertion di sekeliling.
Kuasa jahat telah mati,
Seorang pemabuk pahit dalam kegelapan malam
Dengan tangisan, ribut salji terkubur.
Ketahuilah, saya penat menari trepak,
Menyanyi lagu dengan rakan kulit putih -
Tidur, tidak bangun...kuburnya lembut
Dan sudah dilitupi dengan ribut salji!
Golenishchev-Kutuzov Arseny Arkadievich. (07.06 (26.05) 1848 - 08.02 (28.01) 1913) . Dilahirkan pada 7 Jun 1848 di Tsarskoe Selo berhampiran St. Petersburg dalam keluarga bangsawan. Sebagai seorang kanak-kanak, dia tinggal di ladang ibu bapanya di kampung Shubino, daerah Korchevsky, sering melawat Korchev. Lulus dari Moscow, kemudian universiti St. Petersburg. Menerima ijazah calon undang-undang dan memegang jawatan terkemuka di pelbagai jabatan.
Puisi pertama A.A. Golenishchev-Kutuzov diterbitkan pada tahun 1869 dalam majalah Zarya. Sejak tahun 70-an, karyanya kerap muncul dalam pelbagai penerbitan. Dia diikat oleh persahabatan rapat dengan M. Musorgsky. Komposer menulis beberapa percintaan berdasarkan puisinya, penyair mengambil bahagian dalam penciptaan libretto untuk opera Sorochinskaya Yarmarka.
Pada tahun 1876, selepas perkahwinannya, Arseny Arkadyevich menetap selama beberapa tahun di daerah Korchevsky. Dia berkhidmat sebagai pegawai di Korchev, terlibat dalam aktiviti bangsawan, urusan ekonomi, dan menulis puisi. Pada tahun 1878 koleksi puisi pertamanya "Tenang dan Ribut" diterbitkan. Pada tahun 1894, koleksi dua jilid puisinya telah dianugerahkan Hadiah Pushkin. Pada tahun 1900 A.A. Golenishchev-Kutuzov telah dipilih sebagai ahli akademik kehormat "dalam kategori kesusasteraan halus."
Penyair meninggal dunia pada 8 Februari 1913. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, beliau menerbitkan novel "Dahl Calls." Pada tahun 1914, Karya Terkumpul A. A. Golenishchev-Kutuzov diterbitkan dalam empat jilid.
Sumber:A.A. Golenishchev - Kutuzov // Puisi tanah kita. - Konakovo, 2008. -S. 24-25.
Starikov A. Penyair Rusia A.A. Golenishchev-Kuttuzov // Zarya (daerah Konakovsky) - 1980. - 15 Mac.
Arseny Arkadievich (1848-1913), penyair. Semasa kecil, dia tinggal di pusaka ibu bapanya di kampung. Shubino. Kemudian dia tinggal dan menulis untuk masa yang lama di Korchev dan daerah itu.
halaman:
Golenishchev-Kutuzov Arseny Arkadievich (05/26/1848 - 01/28/1913), penyair. Dilahirkan di Tsarskoe Selo. Pada tahun 1871 beliau lulus dari Universiti St. Petersburg. Dia memasuki perkhidmatan awam. Dari 1895 hingga akhir hayatnya beliau mengetuai pejabat peribadi im. Maria Feodorovna.
Dia berdiri di atas kedudukan Ortodoks-monarki yang teguh, berkongsi ideologi Slavophiles. Kedudukan sosial Golenishchev-Kutuzov ditentukan dalam koleksi "Tenang dan Ribut" (St. Petersburg, 1878), serta dalam koleksi "Puisi" (St. Petersburg, 1884), yang dalam istilah artistik adalah lebih rendah daripada pertama dan dibezakan oleh kecenderungan Slavophil yang lebih jujur: ".. . ramalan ke tanah air tentang kuasa dan kemuliaan yang belum pernah terjadi sebelumnya, sumpah kerendahan hati, ratapan bahawa kita telah memutuskan hubungan dengan masa lalu tanah air kita dan rakyat kita - siapa yang tidak tahu, siapa yang tak sempat bosan?" (S. Ya. Nadson). Dalam puisi tempoh ini, suasana keagamaan dan mistik berlaku, dipenuhi dengan fatalisme, detasmen dari kehidupan sebenar dan perjuangan ("Seperti pengembara di bawah murka sinar terik"). Aspirasi di luar tepi kehidupan duniawi, ke "di mana cahaya tenang makhluk lain", "di mana terdapat rehat, dan bayangan, dan cinta, dan halo, yang tidak pernah berlaku di bumi," menyeru untuk renungan dan kedamaian dibuat Golenishchev- Kutuzov seorang penyair Ortodoks sejati ...
Anda tidak boleh hidup seperti itu!<...>
Tidak, kawan, tidak - anda tidak boleh hidup seperti itu!
Golenishchev-Kutuzov Arseny Arkadievich
Kesakitan sebenar puisi Golenishchev-Kutuzov adalah dalam puisi: "Delirium adalah indah untuk hidup", "Air musim bunga berdesir", "Saya bermimpi tentang pagi biru yang cerah", "Kegelapan ajaib memeluk bumi." Puisi Golenishchev-Kutuzov, menurut V. Bryusov, "secara keseluruhannya, memberitahu kita bahawa penyair tidak menafikan dunia sama sekali, bahawa dia menyukai keindahan bumi dan kehidupan, bahawa ucapannya kepada kematian, pada dasarnya, mendidih. sehingga pengiktirafan gr. Al. Tolstoy: "Saya melihat dengan cinta di tanah / Tetapi jiwa bertanya lebih tinggi ..." ".
Pada 1904-05 Golenishchev-Kutuzov mengerjakan trilogi prosa (belum selesai): "Dahl sedang memanggil. Dari Memoirs of a Wanderer "(St. Petersburg, 1907)," Life Calls "," God Calls ". Dari segi genre, ini adalah lakaran perjalanan, di mana Golenishchev-Kutuzov, bagi pihak wira fiksyen yang mengembara di seluruh Eropah, menetapkan, sebagai tambahan kepada tanggapan artistik, pemikiran tentang masa lalu dan keadaan semasa tamadun Eropah, yang tidak boleh diterima. untuk Rusia. Menghidupkan semula pertikaian lama dengan orang Barat liberal, Golenishchev-Kutuzov mengembangkan konsep budaya tanah Rusia, berpolemik dengan idea-idea revolusi Perancis, percaya bahawa "disewa" untuk Rusia, mereka hanya membawa perjuangan, kekeliruan dan kehancuran ke dalam negeri dan kehidupan seharian. orang.
The Count ialah seorang penyair terkenal (1848 - 1913). Pada tahun 1876 beliau belajar di Universiti St. Petersburg di Fakulti Undang-undang, untuk beberapa waktu beliau adalah pemimpin daerah Korchevsky kaum bangsawan dan pada tahun 1877-88 pengerusi kongres keadilan tempatan keamanan, sejak 1889 - pengurus. bank tanah bangsawan dan petani. Ahli Akademik Kehormat sejak 1900. Dari tahun 1895 dia menjadi setiausaha Permaisuri Maria Feodorovna dan pengurus pejabat Baginda. Dia memulakan kerjaya sasteranya pada pertengahan 70-an, dalam "Dele" (puisi "Hashish") dan "Buletin Eropah". Kemudian, puisinya muncul terutamanya di halaman "Buletin Rusia", "Ulasan Rusia", "Novoye Vremya". Puisi yang diterbitkan secara berasingan oleh Golenishchev-Kutuzov diterbitkan pada tahun 1878 ("Tenang dan Ribut") dan 1884. Buku terakhir, sebagai tambahan kepada drama kecil, termasuk adegan dramatik "Kematian Svyatopolk", puisi "Datuk Mengampuni", "Subuh". "," Ucapan lama "dan lain-lain. Drama sejarah" Troubles "(1879) juga diterbitkan sebagai edisi berasingan. Muse Golenishchev-Kutuzov yang anggun dan tenang, yang tidak tahu apa-apa pencarian yang memberontak, hampir asing dengan kemarahan hari itu. Walaupun pada umumnya penyair cenderung ke arah konservatisme sederhana, sukar untuk menentukan masa aktivitinya tanpa tarikh biografi tentangnya. Golenishchev-Kutuzov adalah penyair dengan suasana intim yang luar biasa, penyanyi keindahan alam semula jadi dan berusaha untuk keselesaan tanpa beban. Ayat-ayatnya, walaupun dan plastik, mengecualikan semua impuls dan menghembuskan keputusasaan epik. Vladimir Soloviev (karya, jilid VI) bertajuk artikelnya tentang dia "Mood Buddha dalam Puisi". Oleh itu, dia paling berjaya dengan cerita, paling tidak - situasi dramatik yang memerlukan inspirasi dan warna terang. Pada tahun 1904 - 1905, koleksi "Karya" beliau diterbitkan, dalam 3 jilid. Kemudian "Panggilan Dahl" (1907); "Lagu dan Dumas" (1909); "Pada Matahari Terbenam" (1911); "Dalam Daun Terbang" (1912).
Puisi penyair
