Shakespeare untuk mengajar semua orang! Dan ini bukan persoalan! Petang sastera untuk pelajar sekolah menengah dalam bahasa Inggeris “William Shakespeare.
Terjemahan:
William Shakespeare adalah salah seorang penulis Inggeris yang paling terkenal dan tidak diragukan lagi. Pengarang Hamlet dan Othello dilahirkan pada tahun 1564 di Stratford-on-Avon. Young Shakespeare mendapat pendidikan klasik dan berkahwin pada usia 18 tahun. Isterinya adalah teman wanita provinsi, Anne Hatway, yang melahirkannya 3 orang anak.
Tidak ada yang tahu tentang William Shakespeare hingga 1592, ketika dia memantapkan dirinya di London sebagai penulis drama. Drama pertamanya berjudul Titus Andronikos, selepas itu dia terus menulis dan membuat drama bersejarah, komedi dan tragedi pertamanya "Romeo and Juliet".
Pada dekad pertama abad ke-17, Shakespeare beralih kepada tragedi dan mencipta drama terbaiknya: Hamlet, Othello, Macbeth dan King Lear. Mereka semua berjaya besar. Lebih-lebih lagi, William adalah penyair yang luar biasa, terkenal dengan soneta (puisi yang terdiri dari 14 baris dan diakhiri dengan moral). Semua karyanya merangkumi tema cinta, persahabatan, kematian, perubahan dan keabadian dan sering mengandungi idea-idea falsafah.
Sebilangan besar karya Shakespeare dikaitkan dengan drama. Dia menjadi pemegang saham penuh dalam rombongannya dan bersama-sama Teater Globe dan Blackfriars. Teater Globus adalah dan masih kekal sebagai salah satu teater terbaik di dunia. Shakespeare meninggal pada April 1616, tetapi karya-karyanya masih dapat dibaca, ditayangkan di panggung dan dijadikan filem.
Ungkapan dan perkataan yang menarik:
gadis tempatan - gadis wilayah
penulis drama - penulis drama
bermain - bermain
untuk beralih ke - mengambil / mengambil ...
untuk menangani - untuk menangani ..., untuk menangani
keabadian - keabadian
pemegang saham - pemegang saham
pemilik bersama - pemilik bersama
Adakah anda bersiap untuk Ujian OGE atau Unified State?
- Simulator OGE dan
- simulator peperiksaan
akan menolong anda! Semoga berjaya!
Seperti kanak-kanak lelaki kelas menengah yang lain, William menghadiri sekolah tatabahasa di Stratford di mana dia mendapat pendidikan yang baik dan juga belajar bahasa Latin.
Ketika William berusia 18 tahun, dia berkahwin dengan Anne Hathaway. Mereka mempunyai tiga orang anak, pertama Susanna dan kemudian kembar, seorang anak lelaki bernama Hamnet dan seorang anak perempuan bernama Judith. Hamnet meninggal ketika berusia 11 tahun.
Kami tidak benar-benar tahu apa yang William lakukan pada tahun-tahun berikutnya tetapi pada tahun 1592 dia pergi ke London untuk bekerja sebagai penulis dan pelakon. Ini adalah pekerjaan yang sukar dan hanya karya yang paling banyak dijumpai di London.
Globe adalah amfiteater besar tanpa bumbung. Tempat duduk melengkung di sekitar panggung yang dibangun di berbagai tingkat.
Main selalu dimulakan pada jam 2 petang. Orang yang tidak mempunyai wang untuk membeli tempat duduk dibenarkan berdiri di hadapan pentas. Semua jenis orang datang untuk melihat pertunjukan - suri rumah, anak-anak, bangsawan dan juga pengunjung dari negara lain. Syarikat itu juga mempersembahkan drama khas untuk raja dan permaisuri.
Tragedi adalah permainan yang tunjukkan kejatuhan watak utama. Tragedi yang paling terkenal adalah Dusun, Raja belajar dan Macbeth.
Komedi adalah lakonan lucu yang mempunyai akhir yang bahagia sepanjang masa. Impian Malam Musim Panas, Seperti yang awak suka dan Isteri Windsor yang riang adalah antara yang paling popular.
Drama bersejarah adalah drama mengenai kehidupan beberapa raja Inggeris yang paling hebat seperti Henry IV atau Richard II.
Pada masa itu orang Inggeris tidak tahu bahawa penyair dan penulis drama terhebat di negara mereka telah meninggal dunia. Mereka menganggapnya hanya sebagai pelakon dan penulis popular.
Sebagai pelakon, dia tidak terus bersikap baik, dan dari anak buahnya jelas bahawa dia sangat tidak menyukai bahagian kerjanya. Kerana bosan dengannya, dia tidak muncul di panggung setelah 1604.
Dari buku teks "Buku arahan sendiri bahasa Inggeris" - A. V. Petrova, 1980, rumah penerbitan " lulusan Sekolah", Moscow
Catatan:
Siapa siapa- tajuk direktori dengan nama, alamat dan data biografi ringkas mengenai orang yang menduduki kedudukan yang lebih kurang. (Secara harfiah: Siapa siapa.)
Sebanyak- (di sini bermaksud) sama
Stratford-on-Avon- sebuah bandar di England, tempat kelahiran Shakespeare
Lelaki perniagaan –lelaki perniagaan, ahli perniagaan
Dua tingkat tinggi- dua tingkat tinggi
Bersebelahan dengan apa-apa- hampir tiada
Sekolah Tatabahasa percuma – nama bersejarah sekolah Menengah dengan pengajaran bahasa klasik. Dalam teks bermaksud "bebas" dengan makna utama "bebas"
Ben jonson- Ben Johnson (1573-1637), penulis drama Inggeris, kontemporari Shakespeare
Kekuatan pemerhatian- pemerhatian
Apa yang dia buat- apa sebenarnya yang dia lakukan
Cromwell- Oliver Cromwell (1599-1658), tokoh terhebat dalam revolusi borjuasi Inggeris abad ke-17
dengan cara yang buruk- dalam keadaan buruk
budak lelaki panggilan- orang yang memanggil pelakon ke pentas
mencuba tangannya- mencuba tangan saya, bersenam
Earl southampton- Earl of Southampton, penaung era Elizabeth I
badan- (bld.) Mempunyai maksud "jisim, isipadu"
demi Yesus- demi Yesus (demi ... demi - demi)
Terjemahan literal karya Shakespeare:
"Sahabat yang dikasihi, demi Kristus, menahan diri || menggali abu yang terkubur di sini. || Berbahagialah orang yang akan menyelamatkan batu-batu ini. || Dan terkutuklah dia yang mengganggu tulangku. "
Perkataan
- sekurang-kurangnya- sekurang-kurangnya
- pengarang[ˈƆːθə] - pengarang, penulis
- sedikit- kepingan; Sedikit
- memberkati- memberkati Berbahagialah lelaki itu- Berbahagialah lelaki ...
- tulang- tulang
- menguburkan[ˈBɛrɪ] - untuk mengebumikan, menguburkan; menguburkan
- modal[ˈKæpɪtəl] - ibu negara; modal
- kepastian[ˈSɜːt (ə) ntɪ] - 1. fakta yang tidak diragukan; 2. keyakinan 3. keyakinan dengan kepastian mutlak- dengan keyakinan mutlak jadi yakin- tahu pasti, pasti
- gereja- gereja
- membandingkan- membandingkan
- berbanding dengan- berbanding dengan
- sumpahan- 1. kutukan; eksplisit; 2. mengumpat, memarahi terkutuk menjadi- celaka awak
- urus niaga (ditangani, ditangani)- untuk berdagang; berurusan, menangani
- kematian- kematian
- dedikasi[ˌDɛdɪˈkeɪʃn] - dedikasi, prasasti
- mati- mati
- menggali (digali, digali)- menggali, menggali
- habuk- habuk; habuk, mayat
- pendidikan[ɛdjʊˈkeɪʃn] - pendidikan
- sertakan[ɪnˈkləʊz] - untuk membuat kesimpulan; pagar, keliling; melabur
- sepenuhnya[ɪnˈtaɪəlɪ] - sepenuhnya, sepenuhnya
- ada[ɪɡˈzɪst] - wujud, hidup; berada di alam semula jadi
- terangkan[ɪkˈspleɪn] - terangkan
- kemasyhuran- kemuliaan, selebriti
- gemar- penyayang; suka- untuk mencintai, untuk dilampirkan ... nampaknya gemar dengan drama ini- ... nampaknya mereka tergila-gila dengan drama
- kesabaran (tolerore, forborne)- menahan diri
- kubur[ɡreɪv] - kubur
- kuda- kuda, kuda
- suami[ˈHʌzbənd] - suami
- peguam[ˈLɔːjə] - peguam; penyokong
- kulit[ˈLɛðə] - kulit (berpakaian)
- garisan- utas; wayar; garisan; garis - garis (ayat)
- majalah[ˌMæɡəˈziːn] - majalah, berkala
- perkahwinan[ˈMærɪdʒ] - perkahwinan, perkahwinan
- sudah berkahwin[ˈMærɪd] - berkahwin; berkahwin untuk berkahwin dengan seseorang - untuk berkahwin, untuk berkahwin; berkahwin dengan smb .; berkahwin dengan smb.
- bergerak ke (tempat)- bergerak (ke suatu tempat)
- asli[ˈNeɪtɪv] - asli, dilahirkan; asli, asli
- mulia[ˈNəʊbl] - mulia; mulia, bertajuk
- bukan satu pun- bukan satu pun
- berpasangan- berpasangan
- bermain- bermain; bermain permainan
- penulis drama[ˈPleɪraɪt] - penulis drama
- menghasilkan- untuk menghasilkan; buat salah satu lelaki terhebat yang dihasilkan oleh dunia- satu daripada orang terhebat dicipta oleh dunia
- sebaliknya[ˈRɑːðə] - lebih tepatnya, lebih rela; cukup
- daripada- bukannya, lebih baik daripada, lebih disukai
- luar biasa- indah, luar biasa
- soneta[ˈSɒnɪt] - sonnet
- ganti- melindungi, ganti; simpan, simpan
- berbelanja (dibelanjakan, dibelanjakan)- luangkan masa); untuk membelanjakan duit)
- pentas- pemandangan; perancah
- jumlah- jumlah
- andaikan- untuk mempercayai, mempertimbangkan
- tajuk[ˈTaɪtl] - tajuk; gelaran, pangkat
- tajuk muka surat- tajuk muka surat
- belok ke[ˈTɜːnˈtuː] - untuk mula melakukan (sesuatu) Bahawa dia beralih ke teater dan bukannya perniagaan bukan sesuatu yang aneh.- Fakta bahawa dia beralih ke teater, dan bukan untuk berniaga, nampaknya tidak aneh.
- dalam keadaan- dalam keadaan tertentu
- isi padu[ˈVɒljuːm] - 1. (buku) kelantangan; 2. isipadu, jisim
- isteri- isteri
Belajar di sekolah lelaki itu sebenarnya tidak mempunyai masa lapang. Tetapi dia menghabiskan waktu luangnya yang jarang berjalan dengan berjalan di hutan atau melihat sungai Avon.
Pada hari-hari itu tidak banyak teater di bandar-bandar dan pelakon dan pelakon terpaksa bergerak dari satu tempat ke tempat lain dengan persembahan mereka. Kadang-kadang mereka mengunjungi Stratford-on-Avon. William suka menonton mereka bermain. Dia menyukai profesion mereka dan dia memutuskan untuk menjadi pelakon.
Dramanya yang paling terkenal ialah Othello, King Lear, Hamlet, dan Romeo dan Juliet. Mereka masih popular dan anda dapat menonton permainannya di hampir mana-mana negara di dunia. Dia menghasilkan tiga puluh tujuh drama sama sekali. Dia mempunyai hubungan dengan teater Inggeris terbaik selama kira-kira 25 tahun.
William Shakespeare (1564-1616) adalah salah seorang penulis terhebat dan terkenal dalam sejarah manusia. Dia dilahirkan di Stratford-upon-Avon, Bandar kecil di pusat England. Ayahnya mahu anaknya menjadi orang yang berpendidikan, dan William dihantar ke sekolah menengah tempatan.
Semasa belajar di sekolah, budak lelaki itu sebenarnya tidak mempunyai masa lapang. Tetapi jika dia mempunyai masa terluang, dia berjalan melalui hutan atau melihat Sungai Avon.
Tidak ada bandar pada masa itu sebilangan besar teater, dan pelakon dan pelakon harus melakukan perjalanan, bergerak dengan persembahan mereka dari satu tempat ke tempat lain. Kadang-kadang mereka datang ke Stratford-upon-Avon. William seronok melihat mereka bermain. Dia jatuh cinta dengan profesion ini dan memutuskan untuk menjadi pelakon.
Dia pergi ke London dan menjadi pelakon di sana. Selama ini, dia juga mula menulis drama. Shakespeare adalah pelakon dan penulis drama. Dalam karya-karyanya, dia mencerminkan peristiwa kehidupan sezamannya. Dramanya telah dipentaskan di banyak teater, diterjemahkan ke dalam Bahasa asing... Ini menjadikan Shakespeare sangat terkenal.
Dramanya yang paling terkenal ialah Othello, King Lear, Hamlet, dan Romeo dan Juliet. Mereka masih popular hingga kini dan anda dapat melihatnya di hampir semua negara di dunia. Shakespeare menulis keseluruhan tiga puluh tujuh drama. Dia bekerjasama dengan yang terbaik Teater Inggeris hampir 25 tahun.
William Shakespeare juga menulis banyak puisi, termasuk sonet yang tiada tandingannya. Banyak lagu telah ditulis pada puisi-puisinya. Ia masih yang paling banyak diterbitkan dan penulis terkenal di seluruh dunia. Kami tidak tahu banyak tentang hidupnya. Kita hanya dapat mengagak orang seperti apa dia dengan menganalisis legenda dan beberapa dokumen pada masa itu.
Shakespeare meninggal pada tahun 1616, tetapi berjuta-juta orang hari ini masih mengagumi lakonannya.
terjemahan sekiranya berlaku.
