Nama Slavik lelaki yang terlupa dan maknanya. Nama lama: memilih nama yang indah untuk kanak-kanak

Senarai abjad nama orang-orang kudus yang disebut dalam kalendar moden (bulan) Gereja Ortodoks Rusia Lama Percaya:

1) "Kalendar Gereja Percaya Lama Ortodoks untuk 2017",

penerbitan RPST Metropolitanate of Moscow dan All Russia (Moscow, penempatan Rogozhsky, no. 29),

cm. nama lelaki (dari A hingga K) nama lelaki (dari L hingga Z) nama perempuan (dari A hingga Z)

2) "Kalendar Gereja Percaya Lama Ortodoks untuk 2016",

dengan penyampai dan editor-penerbit Bishop Zosima Donskoy dan Caucasian (Rostov-on-Don),

Senarai abjad nama orang-orang kudus dari Kata-kata Bulanan Gereja Ortodoks Purba Rusia:

dokumen sumber - "Kalendar Gereja Ortodoks Purba" (untuk 2009 dan 2017), danbangunan Patriarkat Ortodoks Lama Moscow dan Seluruh Rusia (Moscow, Novokuznetskaya St., 38),

Bulan-bulan Gereja Ortodoks Rusia Lama Beriman boleh didapati, sebagai contoh, di tapak "Old Beliefs of the Mari Territory" (http://maristarover.ru/), lihat pautan.

Bulan-bulan Gereja Ortodoks Lama Pomeranian(disediakan oleh Riga Pomor Epiphany Old Believer Community dan Union of Old Believer Parishes of Estonia, diterbitkan setiap tahun di laman web "Old Believer Pomorets", Riga, http://starover-pomorec.eu/, lihat Months for 2016, Months untuk tahun 2017

http://www.endzeli-starover.com/berbulan-bulan komuniti Engel Pomeranian Old Believer (Gereja Pomeranian Ortodoks Purba Latvia)

Bagaimanakah ia betul: Penganut Lama atau Penganut Lama? DENGAN tarers tentang diri sendiri (aspek sosiolinguistik).// Artikel itu diterbitkan dalam jurnal "Vestnik RUDN", siri "Teori bahasa. Semiotik. Semantik", 2012, No. 3, ms 96-104 // Pengarang N.V. Ivanova, Jabatan Pengajian Rusia dan Slavik, Universiti Daugavpils (Latvia) // Analisis sudut pandangan yang berbeza mengenai Penganut Lama dibentangkan: yang rasmi, direkodkan dalam kamus bahasa Rusia; sudut pandangan wakil agama lain; pandanganOrang Mukmin Lama pada diri mereka sendiri,.

Mengenai nama Penganut Lama Ural dan Siberia, serta keturunan pendatang ke Kanada dan Amerika Syarikat.Banyak tradisi menamakan nama telah "dipotong dengan kapak" pada tahun-tahun Soviet hampir secara literal. Sebilangan besar nama telah dimasukkan ke dalam kategori "nama jarang", dan banyak nama Rusia hampir tidak lagi digunakan. Ternyata mungkin untuk mencari yang hilang di kalangan Penganut Lama Ural dan Siberia, serta di kalangan keturunan pendatang ke Kanada dan Amerika Syarikat - Penganut Lama Rusia, Dukhobors (Dukhobors) dan Molokan, yang berjaya memelihara warisan nenek moyang mereka, menyesuaikan diri dengan realiti moden. Kami menawarkan anda artikel oleh ahli bahasa terkenal Serafima Evgenievna Nikitina "Atas nama yang betul dalam kumpulan pengakuan Rusia" (diterbitkan pada tahun 2004) - anda pasti akan belajar sesuatu yang baru untuk diri sendiri! ...

Pautan ini ialah tapak Dukhobor Rusia di Kanada "Laman Web Genealogi Doukhobor": http://www.doukhobor.org/ (dalam bahagian Nama Doukhobor anda akan menemui bahan menarik mengenai topik tersebut, dan khususnya, 1. Nama Lelaki Rusia Antara Doukhobors, 2. Nama Perempuan Rusia Antara Doukhobors, 3. Cross-Index Nama Inggeris-Rusia, 4. Indeks Silang Nama Rusia-Inggeris, 5. Panduan Nama Doukhobor & Amalan Penamaan).

Nama-nama Penganut Lama tentera Ural Cossack

Artikel "Nama Orang Percaya Lama-Imam Tanah Tuan Rumah Cossack Ural" diterbitkan dalam jurnal Voprosy Onomastics (2009, No. 7, ms. 81-99, pengarang Nazarov Alois Ilyich; laman web jurnal http ://www.onomastics.ru/). Artikel itu membentangkan buku nama Old Believers-imam di tanah tentera Ural Cossack, yang diekstrak dari beberapa daftar kelahiran (1832-1837, 1841) dari gereja Old Believer di bandar Uralsk. Senarai nama lelaki dan perempuan Penganut Lama tentera Ural Cossack dan Kristian Ortodoks di bandar Petropavlovsk diberikan. Baca di sini: abstrak, teks artikel.

Nama komuniti Old Believer di wilayah daerah Miory di wilayah Vitebsk.

Isetsk Old Believer menamakan dalam kesedaran linguistik moden: struktur, semantik, pragmatik (berdasarkan bahan Banci Pertama Semua-Rusia 1897). Kuznetsova Yanina Leonidovna. Abstrak disertasi untuk ijazah calon sains filologi. Keistimewaan 02/10/19 - teori bahasa. Kerja itu dijalankan di Universiti Negeri Tyumen (Jabatan Linguistik Am), Tyumen, 2006,.

Antroponimikon wanita Penganut Lama Isetskaya volost pada akhir abad ke-19. Pengarang Kuznetsova Yanina Leonidovna. Diterbitkan dalam koleksi "Buletin Universiti Negeri Tyumen. Penyelidikan sosio-ekonomi dan undang-undang", keluaran No. 7/2006, ms 138-141,.

Struktur dan kandungan kalendar Penganut Lama Persetujuan Fedoseevsky. Oleh Alla Kamalova (Universiti Warmia dan Mazury, Olsztyn, Poland). Diterbitkan dalam koleksi "Orthodoxy in the Slavic World: History, Culture, Language", ms 95-113. Penerbit: Centrum badań europy wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, Olsztyn 2014. ISBN 978-83-61605-30-0. Versi elektronik artikel (pdf, 10 Mb).

Ruang antroponim kampung Verkhniy Uimon, Daerah Ust-Koksinsky, Republik Altai (dengan contoh nama yang betul). PengarangT.N. Nikonova, L.I. Tolstykh, N.A. Kulikov. Diterbitkan dalam monograf "The Communicative Culture of the Old Believers of Gorny Altai", ms 138-141. Jabatan editorial dan penerbitan Negeri Gorno-Altai Universiti, 2014, 104 pp. ISBN 978-5-91425-109-0,.

Datuk Stepan, Martyan dan Mamelfa, atau Penganut Lama Rusia di Bolivia / Potongan penuh pengarah filem Sergei Yastrzhembsky "Grandfather Stepan, Martyan and Mamelfa, or Russian Old Believers in Bolivia", difilemkan pada 2012 di Bolivia. Ditunjukkan pada tahun 2013 di saluran "My Planet". Filem ini didahului dengan perbualan dengan Archpriest Leonty Pimenov (Gereja Percaya Lama Ortodoks Rusia). Tonton di YouTube, masa43 minit 25 saat. https://www.youtube.com/watch?v=IMdgqMg5X28. Temu bual S. Yastrzhembsky tentang filem ini -.

Penganut Lama Rusia di Uruguay.Mengikut undang-undang Yahudi, pada hari kelapan selepas kelahiran, berkhatan dilakukan ke atas bayi, manakala bayi itu diberi nama. Upacara ini juga dilakukan ke atas Anak Tuhan yang menjelma yang menjelma "Roh Kudus dan Perawan Maria", dan mereka menamakan Dia Yesus, yang bermaksud Juruselamat. Tuhan, Pencipta hukum, setelah melakukan upacara berkhatan, menunjukkan kepada kita contoh bagaimana untuk memenuhi peraturan Ilahi. Pada masa yang sama, Tuhan menerima sunat supaya seterusnya tiada siapa yang boleh meragui bahawa Dia adalah Lelaki sejati, i.e. benar-benar menjelma, dan bukan hantu, seperti yang diajarkan oleh beberapa bidaah. Dalam Perjanjian Baru, upacara berkhatan memberi laluan kepada sakramen Pembaptisan. // Daripada kalendar RPST untuk 14 Januari (1 Januari, gaya lama)

Nama menentukan nasib seseorang. Ini adalah kunci kepada batinnya. Lagipun, bukan tanpa sebab bahawa di Rusia seseorang mempunyai dua nama, satu - palsu, untuk semua orang, dan yang lain - rahsia, hanya untuk orang itu sendiri dan orang yang sangat rapat.

Nama menentukan nasib seseorang. Ini adalah kunci kepada batinnya. Lagipun, bukan tanpa sebab bahawa di Rusia seseorang mempunyai dua nama, satu - palsu, untuk semua orang, dan yang lain - rahsia, hanya untuk orang itu sendiri dan orang yang sangat rapat. Tradisi ini wujud sebagai perlindungan daripada roh yang tidak baik dan orang yang tidak baik. Selalunya nama Slavic yang pertama sengaja tidak menarik (Kriv, Nekras, Zloba), untuk perlindungan yang lebih besar daripada yang tidak baik. Lagipun, tanpa mempunyai kunci kepada intipati seseorang, adalah lebih sukar untuk melakukan kejahatan. Ritus penamaan kedua dilakukan pada masa remaja, apabila ciri-ciri watak utama terbentuk. Nama itu diberikan berdasarkan ciri-ciri ini. Nama Slavic berlimpah dalam kepelbagaian mereka, terdapat kumpulan nama:
1) Nama daripada flora dan fauna (Pike, Ruff, Hare, Wolf, Eagle, Nut, Borsch)
2) Nama mengikut urutan kelahiran (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Nama tuhan dan dewi (Lada, Yarilo)
4) Nama mengikut kualiti manusia (Brave, Stoyan)
5) Dan kumpulan utama nama adalah dua asas (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) dan derivatifnya (Svyatosha, Dobrynyatisha Tishiloza). , Putyata, Yarilka , Miloneg).
Daripada nama yang disenaraikan, mudah untuk mengesan proses mencipta nama terbitan: bahagian kedua dipotong daripada yang dibasic dan akhiran atau pengakhiran ditambah (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha , -yata, -nya, -ka).
Contoh: Svyatoslav: Suci + sha = Suci.
Tidak dinafikan, nama orang membawa sebahagian besar budaya dan tradisi seluruh negara. Di Rusia, dengan kedatangan agama Kristian, nama-nama Slavik hampir terlupakan sepenuhnya. Terdapat senarai nama Slavik yang dilarang oleh gereja. Mengapa ini berlaku adalah mudah untuk meneka. Satu bahagian nama (Lada, Yarilo) adalah nama-nama tuhan Slavik, pemilik bahagian kedua adalah orang-orang yang, walaupun selepas Kristianisasi Rusia, cuba memulihkan kultus dan tradisi (magi, pahlawan). Hari ini di Rusia hanya 5% kanak-kanak memanggil nama Slavik, yang sudah pasti memiskinkan budaya Slavik yang sudah tidak seberapa.

Nama dua bahagian Rusia Lama (nama-komposit) terkenal kepada kami dari kronik - tidak kurang kerana ia pada asalnya adalah nama elit Rusia Lama. Nampaknya, mereka adalah asas kepada banyak nama satu bahagian Rusia lama yang kami ketahui: Vadim - Vadimir, cinta - Lyubimir, Ratsha - Ratislav (Ratslav), Saint - Svyatoslav.

Sebenarnya, nama dua bahagian itu adalah ciri bukan sahaja untuk bahasa Rusia Lama, tetapi juga untuk bahasa Slavik secara umum. Lebih-lebih lagi, dalam bahasa Czech, Serbia, Croatia, Bulgaria dan Poland, lebih banyak nama sedemikian telah bertahan, dan mereka masih digunakan secara aktif: sebagai contoh, Vojislav Kostunica (Perdana Menteri Serbia), Cheslav Sabinsky (pengarah Poland), Jaromir Jagr (pemain hoki Czech), Radoslav Bachev (pemain bola sepak Bulgaria), dsb. Sebahagiannya, ini berlaku kerana sangat sedikit nama Rusia kuno yang masuk ke dalam kalendar Gereja Ortodoks Rusia. Selepas penerimaan agama Kristian di Rusia, adat itu disimpan untuk masa yang agak lama. berikan anak itu dua nama - Slavic "asli" dan pembaptisan, diambil dari kalendar gereja. Oleh itu, dalam sumber Rusia kuno, nama ganda sering dijumpai: " Putera Feodor dan Mirsky Mstislav", "Yusuf, tetapi Ostromir duniawi". Yaroslav yang Bijaksana mempunyai nama Kristian George , anak lelakinya Vyacheslav, Izyaslav, Svyatoslav dan Vsevolod- masing-masing Mercury, Demetrius, Nikola (Nikolay) dan Andrey , dan anak Izyaslav Svyatopolk, pengasas Biara Kubah Emas St. Michael di Kiev - Michael ... Dan hanya beberapa putera raja, yang jatuh ke dalam kalendar Ortodoks, berjaya "menyeret" nama asal di belakang mereka - Vladimir(Vladimir the Great, dalam pembaptisan - selasih), Boris dan Gleb(anak lelaki Vladimir, dalam pembaptisan - novel dan David ). Tetapi saudara tiri kepada Boris dan Gleb Yaroslav the Wise secara rasmi masuk ke kalendar hanya pada tahun 2005 dengan restu Patriark Alexy II.

(Omong-omong, adat penamaan berganda wujud di kalangan Slav Timur hingga abad ke-17: contohnya, Hetman Bohdan Khmelnitsky mempunyai nama Kristian Zinovy, oleh itu dalam sumber dia kadang-kadang muncul sebagai Bohdan-Zinovy ​​​​Khmelnitsky).

Banyak nama Slavik dua komponen masuk ke dalam kalendar Rusia dari sumber Slavik lain: martir Ludmila Cheshskaya, Saint Vladislav Serbia(walaupun dalam bahasa Rusia Lama terdapat nama yang serupa Volodislav). Ngomong-ngomong, beberapa nama yang kami anggap secara tradisinya Poland, Czech atau Serbia adalah biasa dalam Rus Purba: Stanislav(salah seorang anak lelaki Vladimir the Great), Boleslav(anak perempuan Grand Duke Svyatoslav Vsevolodovich), Miroslav(Miroslav Gyuryatinich, Datuk Bandar Novgorod), dsb. Walau bagaimanapun, nama-nama ini tidak termasuk dalam kalendar Gereja Ortodoks Rusia, walaupun sebahagian daripadanya terdapat dalam kalendar Katolik.

Damai atau Bagus?

Biasanya makna nama Rusia Lama jelas tanpa terjemahan: Svyatoslav - "orang suci" + "kemuliaan", Vsevolod - "yang memiliki segala-galanya." Tetapi di sini kita menjumpai nama Ostromir - apakah jenis "dunia akut" ini? Dan omong-omong, siapa yang harus dipuji oleh lelaki bernama Zhiroslav? Mengapa Gostibor bergelut dengan tetamu dan apakah maksud komponen pertama nama Izyaslav?

Untuk mendapatkan jawapan kepada kebanyakan soalan ini, biasanya cukup untuk melihat ke dalam kamus bahasa Rusia Lama dan mengetahui bahawa "izyati" bermaksud "mengambil", "tetamu" bukan sahaja tetamu dalam pengertian biasa kita, tetapi juga orang asing, tetapi perkataan "gemuk" bermaksud kekayaan, kelimpahan.

Isu dengan Ostromir tidak begitu mudah. Dari kamus kita belajar bahawa "tajam" bermaksud "berani, tegas". Sehubungan itu, adakah Ostromir sebuah "dunia yang berani"? Nama yang agak paradoks. Walaupun, sebaliknya, terdapat banyak nama untuk "-mir" dalam buku nama Rusia Lama: Vladimir, Gostimir, Ratimir, Radomir ... Benar, kadang-kadang atas sebab tertentu ia ditulis dengan "yat": Volodymѣr, Gostimѣr, Ratimѣr, Radomѣr dan dilafazkan dengan sewajarnya Volodimer , Tuan rumah , Ratimer , Radomer ... Walaupun anda membuat elaun untuk sebutan vokal yang tidak ditekankan, anda mesti mengakui bahawa "keamanan" dan "mer" adalah dua perbezaan besar.

Terdapat versi bahawa komponen dunia / mer telah dipinjam daripada Jerman-Skandinavia marr / mer bermaksud "gemilang, terkenal". Lebih-lebih lagi, selari dengan nama Slavik Vladimir terdapat seorang Scandinavia Valdemar/Valdimarr- "tuan yang mulia". Vladimir ialah nama putera raja, pembawa pertama nama ini ialah Putera Vladimir Svyatoslavovich (Vladimir the Great), keturunan Varangian Rurik yang terkenal. Mungkin Putera Svyatoslav memberi anak bongsu nama Scandinavia Valdemar, disesuaikan dengan sebutan Slavia: Volodymer. Lebih-lebih lagi, di telinga Rusia ia terdengar seperti nama dua bahagian biasa - "memiliki dunia." Oleh itu, Slavicized dunia / mer mudah mengambil tempatnya antara komponen penamaan lain: -slav, -bor, -cinta... Pada masa yang sama, ada kemungkinan bahawa beberapa nama tidak dibentuk daripada yang dipinjam dunia / mer, tetapi secara langsung dari Rusia kuno "mir"(keamanan).

Kehidupan baru nama Rusia lama

Fesyen untuk nama Rusia lama pagan, seperti mana-mana fesyen, meninggalkan dan kembali dengan keteguhan bandul. Burung walet pertama boleh dianggap sebagai penyair terkenal Velimir Khlebnikov, yang pada satu masa menyukai idea-idea Pan-Slavisme (seperti banyak wakil cerdik pandai Rusia) dan mengambil nama samaran Velimir dan bukannya nama pasportnya Viktor. Sekali lagi, nama pagan "dibangkitkan" selepas Revolusi Oktober, apabila ibu bapa muda, yang tidak sabar-sabar untuk "berpecah dengan dunia lama" dengan segala cara, mula mencari nama untuk anak-anak mereka yang tidak dikaitkan dengan orang suci tradisional. Benar, Yaromirs dan Vseslavs jauh lebih rendah dalam populariti daripada Vladlen, Revolutions and Electrification, tetapi bagaimanapun tradisi itu telah ditetapkan dengan serius dan untuk masa yang lama.

Hari ini, negara-negara berbahasa Rusia mengalami gelombang baru fesyen untuk nama Rusia dan Slavik purba. Sebahagiannya kerana percubaan besar-besaran untuk "kembali kepada asas", sebahagiannya kerana nama Barat seperti Jeanne, Edward atau Angela sudah membosankan. Kini kanak-kanak diberi bukan sahaja Rusia Lama, tetapi juga nama Bulgaria, Czech, Serbia, Poland: Snezhana,Milan,Krasimir,Boleslav,Bratislava.

Nama Slavik bukan sahaja dipinjam, tetapi juga dicipta. Mereka berjaya dicipta oleh pengarang "fantasi Slavik" yang kini bergaya, dan banyak kumpulan Rodnovers neo-pagan yang cuba menghidupkan semula paganisme Slavia sebagai pemujaan agama moden juga menyumbang kepada tujuan bersama. Rodnovers, lulus upacara laluan, menukar nama pasport mereka kepada "saudara": Mlad, Ogneslav,Veleslav... Banyak nama Rodnover sama ada dipinjam daripada Buku Veles, yang kebanyakan pakar Slavic mengiktiraf sebagai palsu, atau dimodelkan mengikut nama komposit kehidupan sebenar menggunakan akar Slavic dan pseudo-Slavic: Goemysl - "memahami daya vital (" goe "- daya hidup dan kesuburan)" (selepas ini, tafsiran diberikan mengikut "buku nama Slavic" A. V. Trekhlebov - ed. ), Vladduh- "lahir dua kali - dalam tubuh dan roh, iaitu, memiliki badan devakonik (rohani)",Sotong- "bermata lapan, maha melihat",Rosichar- "memperbanyakkan pemberian korban (" chara "- mangkuk korban:" cha "- cawan, daya hidup," Ra "- matahari)",Lampu tiang- "suar, iaitu, seseorang yang mempunyai saluran komunikasi bertenaga yang kuat dengan egregor nenek moyang dan rohani",Bozhedom- "tempat kediaman Tuhan."(Dengan cara ini, dalam kamus Dahl perkataan "bozhedom" ditafsirkan dengan cara yang sedikit berbeza: "bozhedom, ibu baptis - miskin, dijaga di rumah sedekah").

Sudah tentu, kebanyakan nama Rodnover tidak mungkin berakar umbi dalam penggunaan meluas: beberapa ibu bapa mempunyai keberanian untuk memanggil anak mereka Stolposvet atau Vladdukh, walau apa pun nama ini bermakna. Walau bagaimanapun, nama Slavik yang sebenarnya sedia ada semakin popular dengan kami, dan untuk alasan yang baik - sebahagian besarnya mereka sangat cantik dan, tidak seperti nama asal bahasa asing, boleh difahami tanpa terjemahan.

Mengenai senarai nama yang disiarkan di tapak ini

Kenapa betul-betul nama dua bahagian?

Sebenarnya, terdapat banyak nama Rusia Lama yang direkodkan dalam sumber zaman pertengahan - hanya satu "Kamus Nama Peribadi Rusia Lama" oleh N.M. Tupikova memberikan beberapa ratus daripadanya. Masalahnya adalah sangat sukar untuk membezakan antara nama peribadi yang diberikan semasa lahir dan nama panggilan. Selain itu, dalam sumber rasmi, kedua-duanya boleh digunakan sebagai nama dengan kejayaan yang sama: rujuk. Kornilko yang Bodoh, petani di halaman gereja Yazholobitsky dan Bodohkan Mishurin, kerani Moscow ... Pada masa itu, kanak-kanak itu benar-benar boleh dipanggil Bodoh - ada adat untuk memberi nama kanak-kanak dengan makna negatif dengan harapan bahawa kuasa jahat tidak akan tergoda oleh kanak-kanak "berkualiti rendah" sedemikian dan tidak akan membawanya jauh dari ibu bapanya dengan menghantar penyakit atau sejenis musibah. Satu-satunya persoalan ialah sama ada petani Kornilk the Fool diberi nama ini semasa lahir bersama-sama dengan Kristian Kornily (Kornilko), atau adakah ini nama samaran yang dia perolehi pada usia yang sedar kerana kebolehan intelektualnya yang belum pernah terjadi sebelumnya?

Mengapa terdapat begitu sedikit nama dalam senarai?

Mengapa terdapat begitu sedikit nama wanita?

Sehingga akhir abad ke-10, orang Rusia belum lagi menganut agama Kristian dan menyembah beberapa tuhan. Oleh itu, nama-nama Rusia Lama untuk kanak-kanak adalah pagan. Selepas pengangkatan agama Kristian, konfrontasi bermula antara nama biasa dan Kristian.

Penamaan

Upacara yang paling penting dalam agama Kristian ialah pembaptisan. Selepas kelahiran seorang kanak-kanak, dia mesti dibaptiskan dan diberi nama Ortodoks beberapa orang kudus. Nama Rusia lama secara beransur-ansur digantikan dengan nama Kristian.

Tetapi nama gereja mengikut asal usulnya bukan bahasa Rusia. Mereka berasal dari bahasa Yunani kuno, Ibrani, Rom. Untuk masa yang lama, gereja melarang nama-nama asal Rusia kuno dalam setiap cara yang mungkin. Lagipun, mereka adalah pagan, dan negeri itu adalah Kristian.

Nama duniawi

Walau bagaimanapun, sukar untuk segera mendidik semula orang, oleh itu, bersama-sama dengan nama yang diberikan semasa pembaptisan, bayi-bayi itu diberi nama Rusia lama yang biasa. Ternyata kanak-kanak itu mempunyai nama gereja dan nama sekular yang dipanggil. Ini adalah nama bayi dalam lingkungan keluarga yang sempit. Secara beransur-ansur, dengan pengukuhan kedudukan gereja dan iman orang ramai, nama rumah bertukar menjadi nama panggilan.

Terdapat beberapa contoh nama berganda tersebut. Boyar, yang menerima nama Fedor semasa pembaptisan, dipanggil Doroga di rumah, atau putera yang mempunyai nama Mikhailo dipanggil Svyatopolk dalam kehidupan seharian. Contoh sedemikian sering dijumpai dalam buku atau novel lama karya klasik Rusia.

Nama dalam pra-revolusi Rusia

Dalam pra-revolusi Rusia, nama Rusia purba secara amnya telah tidak digunakan lagi. Dalam masa seminggu selepas kelahiran, ibu bapa dikehendaki membaptiskan kanak-kanak itu dan memberinya nama mengikut kalendar gereja.

Tetapi untuk kanak-kanak dari keluarga yang kaya dan berpengaruh, nama itu dipilih oleh ibu bapa, bergantung pada eufoni dan pilihan mereka. Gereja tidak mahu merosakkan hubungan dengan dermawannya dan tidak mahu kehilangan sumbangan amal.

Dan apabila seorang anak dari keluarga miskin dibaptiskan, imam boleh memilih nama dari buku gereja, bergantung pada masa kelahiran. Pendapat ibu bapa tidak boleh diambil kira, dan nama itu tidak selalu terdengar indah dan harmoni.

Terdapat fakta menarik berkaitan nama dan kekayaan keluarga. Ahli sejarah telah menetapkan bahawa dengan nama adalah mungkin untuk menentukan kepunyaan kelas. Jadi, dalam keluarga petani, gadis sering dipanggil Vasilisa, Fedosya, Fekla. Keluarga bangsawan tidak pernah memanggil anak perempuan mereka begitu. Keluarga yang kaya dan berkuasa memberi anak perempuan mereka nama seperti Elizabeth, Olga, Alexandra, Ekaterina. Tidak mustahil untuk mencari nama sedemikian dalam keluarga petani.

Nama Rusia lama dan maknanya

Sebagai peraturan, apabila anda mendengar nama Rusia lama, anda boleh memahami tanpa terjemahan maksudnya.

Nama lelaki Rusia lama

• Sebagai contoh, Svyatoslav. Jelaslah bahawa nama itu terbentuk daripada perkataan "wali" dan "kemuliaan".
• Vsevolod adalah seorang lelaki yang memiliki segala-galanya.
• Bohumil - segera jelas apa nama ini. Anak Bohumil - sayang kepada Tuhan.
• Atau Vsemil bermaksud sayang kepada semua orang.

Sangat menarik adalah nama-nama yang diterima oleh anak-anak, bergantung pada jenis keluarga mereka. Sebagai contoh, jika anak lelaki ketiga dilahirkan dalam keluarga, dia diberi nama Trajan. Anak lelaki pertama dipanggil Pertama, dan yang kedua ialah Vtorak.

Dengan nama untuk kanak-kanak perempuan, semuanya hampir selalu jelas juga.

• Sama seperti lelaki Bohumil, perempuan itu dipanggil Bohumil.
• Berbahagialah gembira, dan Bazhena dikehendaki. By the way, sekarang kadang-kadang anda boleh mencari nama Bazhena.
• Darina - diberikan oleh Tuhan.
• Krasimira adalah keindahan dunia.

Tetapi tidak semuanya begitu mudah

Contohnya, nama Ostromir. Persatuan "dunia akut" segera timbul. Tetapi ini entah bagaimana tidak sesuai dengan pemahaman. Atau nama Zhiroslav. Jelas ada sesuatu yang mengagungkan. Tapi apa?

Di sini kamus bahasa Rusia Lama datang untuk menyelamatkan. Jadi, perkataan "gemuk" bermaksud kekayaan dan kelimpahan. Kini jelas bahawa nama Zhiroslav bermaksud "kemuliaan kepada kekayaan".

Perkataan "tajam" bermaksud "berani", oleh itu, Ostromir - "dunia berani". Walaupun, sudah tentu, dari pemahaman moden ia kedengaran sedikit pelik.

1. Radomir;
2. Vladimir;
3. Ratimir;
4. Gostimir dan ramai lagi menyukainya.

Nama lama Rusia kembali

Selepas Revolusi Oktober, nama pagan Rusia kuno secara beransur-ansur mula kembali ke kehidupan seharian. Ini disebabkan oleh fakta bahawa ibu bapa muda ingin berpindah dari Orang Suci dan memberi bayi itu nama yang indah.

Tetapi pada masa yang sama, revolusi dan elektrifikasi membuat perubahan mereka sendiri - Vseslav, Jaromir, Ogneslav, Zarina dan Liliana sudah berjalan di jalanan.

Sudah tentu, tempoh kuasa Soviet membuat penyesuaiannya sendiri. Nama ideologi seperti Turbina atau Dazdraperma menjadi bergaya. Namun begitu, alasan tetap berlaku - rakyat Rusia mahu kembali ke akar umbi mereka.

Kanak-kanak mula dilahirkan, yang diberi nama Rusia lama yang indah. Kedengaran indah apabila nama gadis itu bukan Revolusi, tetapi Lyubava atau Militsa. Nama-nama seperti Musa, Nelly, Rosalia, Svyatoslav dan Jaromir telah menjadi bergaya.

Sudah tentu, tidak semua nama telah kembali, ramai yang tidak mungkin berakar umbi. Tidak setiap ibu bapa kini mahu menamakan anak, contohnya, Stopolsvet atau Octyglaz. Tetapi masih, untuk sebahagian besar, nama Rusia Lama sangat cantik, dan yang paling penting, jelas kepada orang Rusia apa yang mereka maksudkan. Tanpa terjemahan, menjadi jelas bahawa Vladlena adalah berdaulat, dan Lyubomyra adalah kegemaran dunia.

Nama sebagai ciri seseorang

Di Rusia kuno, nama itu sangat penting. Ibu bapa cuba menamakan anak itu sedemikian rupa untuk menyerlahkan kepunyaannya dalam klan dan keluarga. Nama boleh diberi nama yang menentukan apa-apa kualiti yang diingini untuk kanak-kanak itu. Juga, nama seseorang menentukan kedudukannya dalam masyarakat.

Pada zaman dahulu, nama boleh melekat pada seseorang apabila dewasa. Jadi, jika seseorang mempunyai ciri-ciri penampilan tertentu, nama itu boleh mempersonifikasikannya. Anda boleh meneka dengan mudah orang yang mempunyai nama Kudryash, Mal, Chernysh.

Atau ini adalah nama yang menunjukkan ciri ciri tertentu: Pandai, Baik, Molchan, Berani.

Seperti yang telah disebutkan di atas, bergantung pada jenis anak dalam keluarga, dia diberi nama: Pervyak atau Tretyak, Elder, Menshak.

Dalam kesusasteraan, anda sering boleh mencari nama yang menunjukkan profesion. Nama yang paling popular ialah Kozhemyak, Warrior dan Selyanin. Selepas membaca ini, anda mungkin berfikir bahawa ini adalah nama panggilan atau nama panggilan. Tetapi orang sebenarnya dipanggil begitu, dan ini disahkan oleh dokumen yang digunakan oleh ahli sejarah. Walaupun tidak banyak perbezaan pada masa itu di Rusia antara nama seperti itu dan nama panggilan.

Dan bagaimana dengan gadis-gadis itu?

Mempelajari nama lama Rusia, anda boleh menemui banyak nama panggilan untuk lelaki. Tetapi dengan gadis-gadis, keadaannya sedikit berbeza. kenapa?

Ini semua tentang kedudukan wanita dalam masyarakat. Sebaik sahaja gadis tidak memperjuangkan hak mereka, pengaruh mereka terhadap kehidupan bernegara sentiasa diperkecilkan. Dan dengan itu, tidak banyak fakta yang direkodkan secara sejarah mengenai nama wanita terkenal.

Nama wanita Rusia lama yang dibentuk secara bebas sangat jarang berlaku. Sebagai peraturan, mereka datang dari lelaki.

• Gorislav - Gorislav;
• Vladimir - Vladimir;
• Vladlen - Vladlena;
• Svyatoslav - Svyatoslav.

Ini sebahagiannya adalah fakta bahawa wanita di beberapa bahagian dilucutkan, gadis secara beransur-ansur mula diberi nama Kristian lebih kerap. Jika dalam kes lelaki sering terdapat nama berganda, contohnya, Svyatoslav-Nikola, maka gadis itu hanya mempunyai satu - Olga, Elizaveta, Anna.

Di samping itu, dari masa ke masa, bagi pihak bapa, mereka secara beransur-ansur mula menghasilkan nama tengah. Pada mulanya, untuk menentukan kepunyaan keluarga, kanak-kanak itu boleh dipanggil Pantelei, anak lelaki Miroslav. Kemudian akhiran "-ich" telah ditambahkan pada nama itu. Kebebasan seperti itu pada mulanya hanya dibenarkan kepada orang yang mulia. Tetapi tidak lama kemudian tradisi ini berakar umbi di mana-mana.

Dalam masyarakat moden, tidak mungkin dilakukan tanpa nama tengah. Terutamanya pada majlis-majlis upacara dan rasmi, ini adalah satu keperluan. Tetapi pada mulanya keistimewaan sedemikian hanya diberikan kepada golongan atasan. Hanya selepas pemansuhan perhambaan, seorang petani biasa dibenarkan memberi dan menanggung patronimik.

Persoalan bagaimana menamakan anak itu membimbangkan ibu bapa masa depan jauh sebelum kemunculan bayi yang lama ditunggu-tunggu. Pilihan selalunya tidak terhad kepada ibu bapa sendiri. Datuk dan nenek, makcik dan pakcik, mungkin juga kawan-kawan, turut serta. Setiap orang perlu menyatakan pandangan mereka. Ibu mahu anak itu membawa nama nenek atau datuk tercinta, manakala ayah menegaskan bahawa nama itu cantik, dihormati, seperti nama orang terkenal di pawagam dan sukan. Nenek berkeras kepada orang suci; datuk boleh menawarkan sesuatu yang asli atau luar biasa. Senarai nama adalah besar sekarang. Selebriti luar negara sangat popular, malah kadangkala terdapat juga nama panggilan watak fiksyen dalam permainan komputer. Tetapi tidak kira betapa comelnya mereka khusus untuk ibu bapa, masih perlu mengikuti beberapa cadangan sebelum menamakan anak anda sepanjang hayatnya.

Pada masa kini, nama Slavik kuno sangat popular. Walau bagaimanapun, banyak nama Rusia yang didengari oleh semua orang sama sekali bukan berasal dari Slavic. Sebilangan besar dipinjam daripada bahasa Yunani, Latin. Pada mulanya, nama Rusia adalah serupa dalam makna kepada mana-mana kualiti dan ciri seseorang (Birch, Cat, Lesser, Wolf). Dengan pengenalan agama Kristian di Rusia pada penghujung milenium pertama, perpindahan beransur-ansur berlaku.Mereka dicampur dengan nama gereja Byzantine. Sebagai tambahan kepada Byzantine, terdapat juga nama panggilan Ibrani, Mesir, Rom, Syria. Kesemuanya bukan hanya satu set huruf, ia menunjukkan beberapa kualiti tertentu.

Menjelang pertengahan abad ke-19, semua nama telah berubah penampilan mereka, berubah di bawah sebutan Rusia ketika itu. Oleh itu, Yeremia menjadi Yeremia, dan Diomedes menjadi Demis. Sehubungan dengan ideologi baru pada awal abad ke-20, nama mula muncul yang mencerminkan zaman perindustrian: Diamara, Revmira. Nama-nama watak dari novel asing juga dipinjam: Arnold, Alfred, Rudolph, Lilia. Pada tahun 1930-1950, terdapat pulangan pesat kepada Rusia sebenar (Maria, Vladimir, Ilya). Nama lama orang Rusia popular bukan sahaja di Rusia. Penduduk Eropah dan Kanada mempunyai banyak nama Rusia.

Adakah nama menentukan nasib seseorang?

Di Rusia terdapat adat untuk memberi anak dua nama. Yang pertama ditujukan untuk semua orang di sekeliling, yang kedua adalah rahsia, hanya orang terdekat yang mengenalinya. Oleh itu, menurut legenda, perlindungan dari mata jahat, fikiran dan roh jahat telah disediakan. Kuasa jahat tidak mengetahui kunci nama orang itu (iaitu, nama gerejanya yang sebenar), oleh itu, mereka tidak boleh membahayakan dalam apa cara sekalipun. Apabila mencapai usia remaja, adalah mungkin untuk menilai ciri-ciri watak seseorang. Kemudian nama diberikan berdasarkan senarai berikut:

1. Nama-nama dewa: Yarilo, Lada.
2. Nama tumbuhan, haiwan: Serigala, Kacang, Helang, Pike.
3. Nama dari kategori ciri personaliti: Stoyan, Berani.
4. Nama dua bahagian: Mirolyub, Dobrozhir, Dobrynya, Yaropolk.

Apakah nama budak lama Slavic yang paling popular?

Nama purba kanak-kanak lelaki adalah topik yang agak popular untuk perbincangan tentang Runet pada 2013 dan awal 2014. Menurut statistik purata di bandar-bandar Rusia, nama-nama seperti Stepan, Bogdan dan Makar semakin popular. Di samping itu, nama lama masuk ke bahagian atas ini: Elisey, Miroslav, Gordey, Nazar, Rodion, Tikhon. Nama biasa yang paling luar biasa untuk kanak-kanak lelaki ialah Diamond.

Siapakah nama budak lelaki itu?

Jika anda ingin membawa ciri-ciri watak kepada sifat anak anda, kemudian lihat senarai nama Slavic yang paling popular. Mungkin maklumat ini akan menjadi yang paling penting untuk anda dalam memilih penamaan anak anda. Nama lama kanak-kanak lelaki dan maknanya:

Apakah Slavic yang paling popular

Seperti yang anda tahu, statistik mengetahui segala-galanya. Jadi, dia mengenal pasti nama wanita lama Slavic yang paling popular pada tahun 2013. Mereka menjadi nama samaran kuno seperti Alena, Darina, Dana, Nadezhda, Rostislav, Snezhana, Yaromila. Kanak-kanak perempuan lebih kerap dipanggil nama Slavik lama daripada lelaki.

Siapakah nama gadis itu?

Sekarang lihat senarai nama wanita Slavik yang paling popular. Nama lama dan maknanya:

• diberikan oleh Tuhan - Bogdana;
• gembira - diberkati;
• memuji - Wanda;
• memiliki kemasyhuran - Vladislava;
• lakonan - Kebaikan;
• diberikan oleh Tuhan - Darina;
• aman - Ladomira;
• kecantikan - Krasomir;
• berseri - Luchezara;
• kekasih hati - Militsa;
• hutan - Olesya;
• mulia - Rostislav;
• bersalji - Snezhana;
• muda - Jaromila.

Nama Rusia lama Slavic untuk kanak-kanak mengikut musim

Watak boleh dipengaruhi bukan sahaja oleh tarikh lahir, tetapi juga oleh masa yang sepadan dalam setahun. Ahli nujum memberi jaminan bahawa adalah mungkin untuk membetulkan nasib dan sifat watak dengan bantuan nama yang betul. Nama-nama Rusia kuno dikurniakan pengetahuan berusia ribuan tahun tentang nenek moyang mereka, mereka mempunyai beban semantik yang istimewa.

Kanak-kanak musim gugur yang serius dan berbakat tidak perlu memilih nama khas. Mereka boleh memilih nama lembut dan keras.

Kanak-kanak musim sejuk tidak bertolak ansur, panas baran, mereka mempunyai sifat mementingkan diri sendiri. Nama yang ringan, lembut dan lembut diutamakan. Nama lama dengan asas lembut boleh mengimbangi ciri-ciri watak.

Kanak-kanak musim bunga mempunyai fikiran yang tajam, mereka mengkritik diri sendiri dan berubah-ubah. Mereka sering mempunyai rasa humor yang hebat. Anda harus memilih nama yang kukuh.

Kanak-kanak musim panas mudah dipengaruhi, mereka percaya dan mudah mesra. Oleh itu, adalah lebih baik untuk menghentikan pilihan anda juga pada nama pepejal.

Makna nama mengikut kalendar Ortodoks

Apabila memilih nama Rusia lama untuk kanak-kanak, anda harus memberi perhatian kepada tradisi. Dan yayasan Ortodoks mengatakan bahawa bayi yang baru lahir harus dinamakan sebagai penghormatan kepada orang suci. Memori siapa yang disambut pada hari pemberian nama (paling kerap ia adalah hari kelapan selepas kelahiran) - inilah yang dipanggil bayi. Perlu diingat bahawa hari-hari peringatan orang kudus disambut dalam gaya lama. Oleh itu, untuk menentukan tarikh yang betul, anda mesti menambah nombor 13 pada tarikh utama. Kalendar perayaan hari nama orang kudus Ortodoks dan semua nama lama kini boleh dilihat di Orang Suci, didapati dari pengakuan dan dalam mana-mana sumber lain.

Tidak semestinya nama untuk kanak-kanak itu eksotik atau jarang berlaku. Anda tidak perlu memilih nama lama. Harmoni memainkan peranan yang menentukan. Untuk pilihan terakhir, buat senarai nama terbaik, berunding dengan keluarga dan rakan-rakan, ketahui pendapat mereka. Berdasarkan semua ini, pilih apa yang anda suka.