Meraung seperti peribahasa serigala. "Hidup dengan serigala adalah melolong seperti serigala" - bagaimana untuk memahami peribahasa ini? Bahasa Rusia kaya dengan ungkapan yang menyebut serigala

"Untuk hidup dengan serigala - melolong seperti serigala"- ungkapan yang mempunyai akar pada masa lalu yang jauh. Nenek moyang kita lebih dekat dengan alam daripada kita. Mereka tahu dunia haiwan, termasuk undang-undang kumpulan serigala.

Ia bukan hanya sebilangan serigala. Ia mempunyai perintah sendiri dan hierarki yang jelas, tunduk kepada undang-undang kehidupan.

Saya bercadang untuk mengimbas kembali kisah bagaimana seorang budak kecil, yang tersesat di dalam hutan, diasuh dan dibesarkan oleh seekor serigala. Apabila pemburu mengejar serigala, mereka tidak meninggalkan anak manusia, yang tidak tahu secara fizikal bagaimana untuk berlari seperti mereka. Sebenarnya, atas sebab inilah kanak-kanak itu datang kepada orang.

Sampai kepada serigala, anda berkongsi nasib kumpulan mereka - semua yang baik dan semua yang buruk, kekurangan dan kemakmuran, kelaparan dan kelimpahan.

Bahasa Rusia kaya dengan ungkapan yang menyebut serigala:

Maksud unit frasaologi

Frasaologi "Hidup dengan serigala adalah melolong seperti serigala" bermakna apabila anda masuk ke dalam kolektif / masyarakat, anda secara tidak sengaja mula hidup mengikut undang-undangnya, meninggalkan beberapa prinsip hidup anda.

Ungkapan ini masih relevan hari ini. Ia sangat penting, ia mencirikan aspek tertentu masyarakat manusia dengan cara yang terbaik.

Ia juga boleh dipanggil etika meniru. Seseorang yang mengikuti sistem etika sedemikian hanya menyalin (lebih kurang secara sedar) tingkah laku orang di sekelilingnya, dan pertama sekali, sikap terhadap dirinya secara peribadi. Dalam amalan, tingkah laku ini mungkin tidak selalu kelihatan menarik atau malah baik. Jika orang lain berkelakuan dengan orang tertentu "biasa", maka mereka boleh mengharapkan perkara yang sama daripadanya. Tetapi jika terdapat sebarang gangguan yang berlaku di sekelilingnya, dia pasti akan mengambil bahagian di dalamnya, lebih-lebih lagi, dia akan menganggapnya sebagai kewajipannya, kerana dosa terbesar dalam rangka sistem etika ini ialah "perpisahan daripada pasukan".

Dalam rangka sistem ini, adalah mustahil untuk satu orang menjadi betul dan selebihnya salah, atau satu orang melakukan lebih baik daripada orang lain. Keadaan ini nampaknya (dan berada dalam kerangka sistem ini) tidak masuk akal, percanggahan dalam definisi.

Peniruan, secara amnya, adalah asas kepada semua tingkah laku. Seseorang meniru kedua-dua dirinya (mengulangi perbuatannya sendiri) dan orang lain (belajar). Sistem etika pertama adalah yang paling penting dalam hal ini semula jadi, walaupun, mungkin, bukan yang paling menyenangkan untuk kehidupan dalam masyarakat.

Sistem etika pertama kelihatan kepada orang yang hidup mengikutnya sebagai sesuatu abadi. “Inilah kehidupan, beginilah keadaannya selalu"- itulah yang difikirkan oleh mereka yang mematuhi undang-undang ini. Dalam sistem ini, tiada bezanya bila sesuatu tindakan sedang berlaku - sama ada ia telah dilakukan, sama ada ia berlaku sekarang atau akan berlaku. “Dia cuba bunuh saya, atau dia cuba bunuh saya, atau dia akan bunuh saya, dia mungkin[mempunyai keupayaan, kekuatan atau keinginan] untuk membunuh saya - ini bermakna saya boleh[Saya mempunyai hak untuk] membunuhnya ”: ini adalah alasan biasa dalam rangka sistem etika pertama. Atau, dalam bentuk umum: "Semuanya sentiasa buat begitu, jadi saya sentiasa Saya akan melakukan ini, dan saya melakukannya sebelum ini, dan saya melakukannya sekarang, dan saya akan melakukannya pada masa hadapan."

Sumber kejahatan dalam sistem etika ini dianggap sebagai ketidaktaatan, kemahuan diri, secara umum, semua jenis manifestasi. tidak taat kepada masyarakat, difahami sebagai tidak mempedulikan orang lain. Sebarang manifestasi "pendapat sendiri", dsb. dianggap hanya manifestasi ketidakpedulian atau penghinaan terhadap masyarakat, dan sama sekali bukan "suara hati nurani." Sememangnya, ini tidak boleh menimbulkan sebarang simpati pada sesiapa: seseorang yang tidak bertindak seperti orang lain hanya menghina semua orang dan tidak berkira dengan sesiapa pun - ini adalah kesimpulan yang dibuat oleh orang lain di sana. “Dia adalah kita semua dihina"- mereka bercakap tentang orang sedemikian, dan cuba, sebaik-baiknya, untuk berhujah dengannya, dan lebih kerap - untuk menghukum, atau menyingkirkannya sama sekali.

Tamadun sepenuhnya berasaskan sistem etika pertama, telah lama tidak lagi menguasai planet ini. Ia berterusan dalam beberapa budaya, yang boleh dilambangkan dengan perkataan "Selatan". Walau bagaimanapun, tingkah laku ini tidak hilang, lebih-lebih lagi, ia terus diterbitkan semula dalam rangka kerja yang dipanggil "subkultur". Cukuplah untuk memerhatikan bagaimana perhubungan diatur dalam syarikat belia, kumpulan atau mana-mana kumpulan kecil yang lain untuk melihat sistem etika pertama bertindak.

Sistem etika kedua

Pertimbangkan peraturan etika kedua.

Saya tidak sepatutnya berkelakuan terhadap orang lain dengan cara yang sama seperti mereka tidak berkelakuan terhadap saya.

Jika anda hidup dengan serigala, maka melolonglah seperti mereka

Persamaan bahasa Inggeris dengan pepatah "hidup dengan serigala, melolong seperti serigala" Apabila di Rom, lakukan seperti orang Rom - apabila anda berada di Rom, lakukan seperti orang Rom

Pengarah
Hancurkan semuanya dengan berani menjadi kepingan terkecil -
Dan vinaigrette ini akan membawa anda kejayaan.
Mudah untuk anda cipta, mudah untuk diperkenalkan kepada kami!
Apa gunanya jika anda memberi mereka "keseluruhan"?
Lagipun, penonton akan mencubitnya.
penyair
Dan anda tidak nampak betapa keji dan memalukan
Kerajinan sedemikian? Adakah saya bukan artis?
Conteng-conteng sampah mengosongkan najis
Anda telah menjadi peraturan, seperti yang anda lihat
Pengarah
Celaan sedemikian tidak boleh menyinggung perasaan kita;
Lagipun, setiap lelaki, mempunyai alasannya sendiri,
Mengambil senjata, yang mana lebih tepat.

Siapa penonton anda, boleh saya bertanya kepada anda?
Seseorang datang kepada kita untuk menghilangkan kebosanan,
Seorang lagi, mengenyangkan perutnya,
Bergegas ke sini untuk mencerna makan tengah hari,
Dan yang ketiga - yang mungkin yang paling teruk bagi kita -
Datang untuk menilai kami berdasarkan khabar angin dari akhbar.
Bagi mereka, satu perkara adalah teater, bola dan penyamaran:
Hanya rasa ingin tahu yang menghalau semua orang;
Dan wanita - mereka pergi untuk menunjukkan pakaian mereka ...
("Faust" karya Johann Wolfgang Goethe, prolog tentang penyair)

Analog pepatah "hidup dengan serigala, melolong seperti serigala"

• Masuk ke dalam kawanan, kulit kayu bukan kulit, tetapi kibaskan ekor anda!
• Gagak macam gagak dengan gagak
• Jangan ukur dengan kayu ukur anda!
• Jika kamu memasuki kerajaan yang bermata satu, tutuplah sebelah matamu
• Setiap pondok ditutup dengan bumbungnya
• Semua orang berehat di atas kaki sendiri
• Setiap burung mempunyai tabiatnya sendiri
• Bagi siapa ia busuk, tetapi bagi saya ia manis
• Sama ada melolong dengan serigala, atau saya akan dimakan
• Semua orang berdegup dengan rentetan mereka sendiri
• Apa bandar, kemudian perangai, bahawa kampung, adat
• Setiap tukang masak ada peraturan tersendiri

19 Kerana aku bebas daripada semua orang, aku memperhambakan diriku kepada semua orang, supaya aku memperoleh lebih banyak lagi.
20 Bagi orang Yahudi, aku seperti orang Yahudi, supaya aku dapat memenangkan orang Yahudi; kerana mereka di bawah undang-undang adalah seperti di bawah undang-undang, untuk mendapatkan mereka di bawah undang-undang;
21 kepada mereka yang tidak berpegang pada hukum Taurat - sebagai orang yang tidak berpegang pada hukum Taurat, - tidak bertentangan dengan hukum di hadapan Allah, tetapi tunduk kepada hukum Kristus, - untuk memperoleh orang asing dari hukum;
22 Bagi orang yang lemah aku sama seperti orang yang lemah, supaya aku dapat memenangkan orang yang lemah. untuk menjimatkan sekurang-kurangnya beberapa(1 Paulus hingga Korintus 9 bab)

Apabila dia bertanya sama ada perlu berpuasa pada hari Sabtu, Saint Augustine menjawab Saint Ambrosius: “Apabila saya berada di Rom, saya berpuasa dengan semua orang pada hari Sabtu, tetapi di sini saya tidak berpuasa. , supaya tidak menghasilkan atau tidak tergoda "

Penggunaan Ungkapan dalam Kesusasteraan

— “Dengan menandatangani akaun kami, dia seolah-olah membuat konsesi paksa kepada dasar ekonomi baharu. Hidup dengan serigala melolong seperti serigala... Dia boleh difahami "(V. P. Kataev" Mahkota Berlian Saya ")
— "Kamu sudah mula bercakap dengan cara yang biasa," kata ibu. - , Mashenka ... "(Sergei Babayan" Puan-puan pegawai ")
— « Untuk hidup dengan serigala - melolong seperti serigala, - dia menjelaskan kepada saya manipulasinya dengan buku log, muncul untuk anjing "9Viktor Konetsky" Kebimbangan semalam ")
— "Tetapi jika anda mahu hidup, anda tidak akan bertolak ansur dengan itu. Hidup dengan serigala, seperti serigala dan melolong... Benar, hujah-hujah yang panjang ini hanya berputar-putar dengan cara yang keliru dalam kepalanya yang mabuk, tetapi dengan kuat dia hanya membentak senyap-senyap, mengetahui dari pengalaman bahawa lebih baik tidak bertentangan dengan isteri yang jahat, tidak akan ada bahagian atasnya "(Vasil Bykov, "Tanda Masalah")
— "Tetapi Mstislav ketawa: - Untuk hidup dengan serigala - melolong seperti serigala... - Kenapa awak risau tentang ini?" (A.P. Ladinsky "Anna Yaroslavna - Ratu Perancis")

Dan hutan liar, satu zon besar.
Di sini anda mesti membunuh untuk terus hidup
Dengan membunuh orang lain, anda akan menjadi penjahat.

Tidak ada yang lemah, di sini semua orang adalah untuk dirinya sendiri,
Di sini anda memahami maksud nilai sesuatu perkataan.
Di sini, pemburu hanya merancang sesuatu,
Mereka mahu menjadikan seseorang itu haram.

Hari yang ditetapkan, pemburu dalam perjalanan
Matahari beku di langit seperti ikon.
Membahagikan hutan lagi menjadi bendera merah,
Seseorang ditakdirkan untuk menjadi di luar undang-undang.

Di dalam salji yang mengelirukan jejak kaki,
Kumpulan serigala meninggalkan pengejaran,
Tanpa memijak bendera merah
Dan tanpa mengkhianati seperti kehendak liar serigala.

Nasib melihat anda melalui skop
Di sini dalam salji anda menulis dalam darah.
Akan menambah untuk anda, yang akan kekal, utuh,
Dia hidup dengan yang tidak disayangi, anda, cinta.

Hanya ke hadapan, ke belakang tidak lagi mungkin,
Hutan liar kami, satu zon besar.
Pemburu itu terpegun dengan darah serigala
Dan mereka sendiri menjadi di luar undang-undang.

Malam datang, sekali lagi berganti siang,
Lagipun, bagi seseorang bulan adalah ikon
Dan di TV semua pemburu yang sama
Bahawa pada tahun 90-an mereka menjadi haram.

Selama bertahun-tahun ia telah menjadi, hanya salji putih yang lebih dalam,
Semakin sukar untuk bersaing dengan pek.
Ia kelihatan seperti satu langkah, untuk masa yang lama, lari lincah saya,
Untuk abad baru, saya sudah terkial-kial.

Saya tidak dapat bersaing, dan saya tidak boleh menghabiskan nyanyian,
Dan walaupun ada sayap di belakang anda?!
Adalah lebih penting untuk tidak memberi syafaat daripada tidak jelas dengan siapa hendak terbang
Untuk bendera merah mati pucuk rohani.

Perburuan itu mulia, pemburu bergembira,
Hutan telah menjadi kurang kerap, tetapi intipati masih zon yang sama.
Para pemburu akan menghabisimu, Tanah Airku!
Mereka yang berada di luar undang-undang akan menghabisi serigala betina itu.

Ulasan

betul! Terdapat satu perburuan besar untuk orang anda! Topik Vysotsky sedang dilihat.
Baru-baru ini saya membaca buku oleh Alexander Korzhakov "Dan tsars tidak nyata".
Di sana dia menerangkan secara terperinci bagaimana Yeltsin memburu (dia tidak dapat bertenang sehingga seluruh kawanan itu dibunuh).
Presiden "baru" mempunyai matlamat yang sama, tetapi sasaran yang berbeza ...
Hormat untuk kewarganegaraan anda yang jujur,

Kebenaran anda, tanpa Semyonovich, baik, tidak mungkin ... "Hammer" (perkataan) oleh Vysotsky, untuk masa yang lama akan memukul ular kotor di kepala, sementara dia menyengat kami di tumit ...
Keseluruhan sifat komik situasi ini terletak pada fakta bahawa kami melindungi diri kami daripada media, mereka yang merompak kami pada tahun 90-an, dan berjaya terus melakukan ini lebih jauh, menunjukkan "kitsch" kami kepada kami pada "zomboy" dalam program "Kamu tidak Percaya!", dan orang ramai hanya menelan ludah dalam diam. Ini adalah ketinggian penghinaan rakyat Rusia. Namun, pernahkah ia berbeza?

Sejujurnya, saya belum menonton program "You Won't Believe It!" Saya sentiasa tidak menyukai bentuk persembahannya.
Dan sekarang saya ingat bahawa saya mempunyai set TV hanya apabila saya perlu menonton filem dari cakera.

Penonton harian portal Poetry.ru adalah kira-kira 200 ribu pelawat, yang secara keseluruhan melihat lebih daripada dua juta halaman mengikut kaunter trafik, yang terletak di sebelah kanan teks ini. Setiap lajur mengandungi dua nombor: bilangan paparan dan bilangan pelawat.

mana orang ramai? Sungguh sunyi di padang pasir...
"Ia juga sunyi di kalangan orang.
Antoine de Saint-Exupery, "Putera Kecil"

Kadang-kadang nampaknya saya tidak pada tempatnya. Pada masa yang salah, dengan orang yang salah ... Saya tidak berminat dengan topik moden, jenaka dan piawaian baru yang diterima pakai oleh generasi saya. Pelepasan klip video baru dari blogger video terkenal, penerbitan lagu lain yang tidak bermakna, perbincangan hangat tentang frasa "lucu" tentang "ketidakberhargaan hidup" - jangan membangkitkan dalam diri saya keinginan yang menggeletar untuk mengekalkan perbualan. Saya tidak faham, baik, bagaimana anda boleh membincangkan dengan teruja setiap perkataan, setiap pergerakan seseorang yang merakamkan sikapnya terhadap kehidupan secara luar biasa, mengulas setiap langkah? Dan kemudian juga menyalinnya dalam tingkah laku anda. Iaitu, ternyata bukan anda yang bercakap, tetapi "wira" yang diiktiraf dari skrin TV, dan jika seseorang, Tuhan melarang, tidak memahami jenaka anda, maka pertimbangkan bahawa anda tidak mempunyai apa-apa untuk dibincangkan dengannya.

Tanpa pertikaian, setiap daripada mereka secara individu adalah orang yang sangat menarik kepada siapa saya boleh mencari pendekatan. Tetapi, apabila bersama, mereka menjadi orang asing bagi saya ... Hanya ada perasaan kesunyian, dan dengan itu, kadang-kadang, dan penolakan. Anda mahu menutup diri anda di dalam bilik selesa anda dan bersembunyi dari dunia "pelik", lakukan apa yang anda suka dan tidak pergi ke luar. Tadi, saya cuba memahami segala ketiadaan perbualan mereka, berpura-pura berminat. Ketawa seperti mereka; dia bergurau seperti mereka, tetapi sepanjang masa dia berasa "tidak pada tempatnya".

Adalah menjadi kebiasaan di kalangan orang ramai untuk mengatakan: "Untuk hidup dengan serigala - melolong seperti serigala." Bagi saya, penyesuaian ini perlu untuk kelangsungan hidup saya. Tetapi dengan usia, sikap seseorang terhadap kehidupan berubah, dan saya tidak lagi mahu bersabar dengan rangka kerja sedemikian. Setelah bertemu dalam tujuh belas tahun saya dengan sejumlah besar orang yang sama sekali berbeza, saya mula memahami bahawa di suatu tempat terdapat orang-orang yang berfikiran sama saya - personaliti yang hilang dan keliru yang sama di dunia ini, dengan siapa saya boleh menjadi diri saya sendiri tanpa banyak usaha.

Namun, ini akan berlaku kemudian...

George Santayana pernah berkata: "Masyarakat adalah seperti udara: ia perlu untuk bernafas, tetapi tidak cukup untuk kehidupan." Setelah berpisah dari kolektif, lambat laun saya akan berusaha untuk menyertai "pek" - ini jelas dan tidak dapat dielakkan. Ia kekal hanya untuk terus mencari pendekatan kepada orang yang mempunyai pandangan lain, untuk menumpukan lebih banyak masa kepada mereka yang berkepentingan namun bertepatan. Sudah tentu, dengan ramai di antara kita citarasa dan pilihan kita sangat berbeza, tetapi sangat sukar untuk "serigala tunggal" untuk hidup di dunia ini ... Mujurlah, apabila anda masih berjaya mencari orang yang rapat dengan anda dalam semangat. Terutamanya jika ia seolah-olah menjalin dunia anda, dunia anda - tidak standard - dan asing - diterima umum. Dia seperti jambatan kecil itu, terbuka kepada segala yang baru dan menyimpan minat dalam kehidupan sepanjang masa. Saya sentiasa mengagumi keinginannya untuk menyokong mana-mana topik dengan mana-mana orang, sambil mengekalkan dirinya - ikhlas, baik, sopan, bersimpati, jiwa murni dan dengan watak yang kuat. Dengan dia, mana-mana kumpulan tidak berguna untuk saya!