Nama Chechen bermula dengan m. Nama keluarga Chechen - senarai abjad

b) Nama wanita yang paling popular hari ini:

c) Kamus "Lengkap" nama Chechen moden:tujuh ribu nama dan varian

2200 nama lelaki (bersama dengan 4700 varian), 1200 nama perempuan (dengan 2500 varian)

Buku yang paling penting dan penerbitan ilmiah tentang nama Chechen:

1) Rahsia nama. Vainakh, Arab dan Islam (Bagaev M.Kh.)

// Buku dengan tajuk ini ditulis pada tahun 1994 dan diterbitkan dalam edisi kecil pada tahun yang sama. Hanya beberapa naskhah sahaja yang terselamat sehingga kini. Pada tahun 2015 Ketua Editor majalah popular "Nana" Lula Zhumalaeva memutuskan untuk menerbitkan di halaman majalah (dalam versi cetak dan elektronik, No. 5-6, 7-8, 9-10 / 2015) versi ringkas buku itu.

2) Sejarah Chechnya di pantulan cermin nama yang betul (Ibragimov K.Kh.)

3) Nama Arab dalam bahasa Chechen (Almurzaeva P.Kh.)// Artikel "Nama-Arabisme dalam bahasa Chechen" diterbitkan dalam jurnal "Sains Filologi. Soalan Teori dan Amalan. Tambov, Gramota Publishing House, 2016, No. 9 (63), bahagian 2, ms 63- 66, ISSN 1997-2911 // Penulis artikel ialah timbalan dekan fakulti Bahasa asing Chechen Universiti Negeri, calon sains filologi, profesor bersekutu Almurzaeva Petimat Khalidovna.

Nama Oriental. Etimologi (Bibulatov N.S.)// Kami menawarkan kepada anda petikan dari buku "Nama Chechen", yang diterbitkan pada tahun 1991. Penulis buku ini ialah Calon Sains Filologi Bibulatov Nurdin Saipudinovich. Di dalamnya anda akan dapati hampir 40 nama yang popular di kalangan orang yang menganut agama Islam.

4) Kajian jantina dalam linguistik Chechen(Bakhaeva L.M.)

// Artikel itu diterbitkan dalam jurnal "Buletin Universiti Negeri Stavropol: Sains Filologi. - 2007. - No. 53, ms. 111-117). Ia disiarkan di laman web ini dalam bentuk yang disingkatkan (hanya bahagian I dan IV). Pengarang Bakhaeva Leila Muharbekovna, Pensyarah Kanan, Jabatan Bahasa Rusia dan Bahasa Chechen, Institut Minyak Negeri Grozny.

5) Refleksi antroponim dalam kehidupan orang Chechen (dari tesis T.M. Shavlaeva)

// Shavlaeva Tamara Magedovna - Profesor Madya Jabatan Pengajian Kebudayaan Negeri Chechen. Universiti, Calon Sains Sejarah // Berikut adalah beberapa serpihan daripada disertasi kedoktorannya mengenai topik: "Daripada sejarah perkembangan budaya aktiviti ekonomi Orang Chechen (XIX-awal XX abad). Keistimewaan 07.00.07 Etnografi, etnologi, antropologi, 2017

6) Chechen dan Ingush tradisi kebangsaan menamakan(Khasbulatova Z.I.)

// Khasbulatova Zulai Imranovna - Profesor Universiti Negeri Chechen, Penyelidik Utama Jabatan Etnologi Institut Penyelidikan Kemanusiaan Akademi Sains Republik Chechen// Berikut adalah beberapa petikan daripada disertasi kedoktorannya: budaya tradisional asuhan kanak-kanak di kalangan orang Chechen (XIX - awal abad XX). Keistimewaan 07.00.07 - Etnografi, etnologi, antropologi, 2015

7) besar bahan fakta dengan nama asli dan nama keluarga Chechen tertumpu dalam monograf "Chechens in the Mirror of Tsarist Statistics (1860-1900)".// Pengarangnya Ibragimova Zarema Khasanovna. Buku itu diterbitkan pada tahun 2000, diterbitkan semula pada tahun 2006, Moscow, Probel Publishing House, 244 muka surat, ISBN 5-98604-066-X. .

Anda juga akan menemui pilihan nama asal Chechen dalam buku "Senjata Chechen"// Pengarang Isa Askhabov, pdf, 66 halaman // halaman 49-57 memberikan nama tukang senjata Chechen pada abad ke-18-20, dan halaman 15-16 bercakap tentang nama keluli damask, yang menjadi nama lelaki (Khazbolat, Jambolat , dan lain-lain.)

8) Jenis struktur-tatabahasa nama peribadidana asal bahasa Chechen

// Artikel "Jenis struktur dan tatabahasa nama peribadi dana asal bahasa Chechen", diterbitkan dalam jurnal Buletin Institut Masalah Pendidikan Republik Chechen, Isu. 7, 2009, Grozny// Pengarang Aldieva Zura Abuevna - calon sains filologi, profesor bersekutu jabatan bahasa Rusia di Universiti Pedagogi Negeri Chechen.

9) Bahagian "Nama bahasa Nakh: Chechen dan nama Ingush"(ms. 364-382) dalam" Direktori Nama Peribadi Rakyat RSFSR "// Ed. A.V. Superanskaya, Moscow, Rumah penerbitan "Bahasa Rusia", 1987, edisi pertama, 1979, penulis bahagian Yu.D. Desheriev dan Kh. Oshaev, berdasarkan bahan dari Institut Penyelidikan Chechen-Ingush).

10) Koleksi "Kamus Disatukan Nama Peribadi Orang Caucasus Utara". Moscow, rumah penerbitan "Nauka" / "Flinta", 2012// pengarang projek dan ketua pasukan pengarang Roza Yusufovna Namitokova, Doktor Filologi, Profesor Universiti Negeri Adyghe. Universiti. // yang paling menarik minat kami ialah bahagian itu "Vainakh: Ingush dan nama Chechen" (ms. 133-157) dan bahagian "Nama peribadi asal usul timur orang-orang Caucasus Utara"(ms. 399-484). Keseluruhan buku - .

11) paling koleksi besar Nama peribadi Chechen - 5000 nama dan varian telah dikumpulkan oleh Bibulatov Nurdin Saipudinovich(ahli filologi, pakar dalam tatabahasa dan antroponimi bahasa Chechen). Buku "Nama Chechen" telah disiapkan olehnya pada tahun 1990, dan tahun berikutnya - dicetak. Atas sebab-sebab yang jelas, hanya beberapa salinan yang terselamat sehingga hari ini. Hari ini anda boleh berkenalan dengan buku itu hanya di sini, di tapak "Seribu Nama". Perlu diingat bahawa banyak nama adalah "usang" dan boleh dikatakan tidak ditemui hari ini. Baca buku.

Pastikan anda pergi ke bahagian "Nama Muslim" di laman web ini - anda akan mendapat banyak maklumat berguna.

Orang Chechen ialah orang yang heroik, bangga yang menghargai asas dan sejarah mereka. Nama lelaki Chechen mencerminkan kekuatan dan semangat rakyat, melambangkan kuasa dan kehormatan lelaki. Di antara nama dan nama panggilan orang ini, anda tidak akan menemui rumusan dan terjemahan yang kecil, setiap nama mencerminkan makna maskulinitas dan perawakan.

Sebagai contoh, nama lelaki Chechen sering bermaksud wakil dunia haiwan dengan ciri-ciri yang kuat.

dunia haiwan

Bula, atau Bull - dari Chechen diterjemahkan sebagai "bison".
Borz, atau Buorz, adalah serigala yang dihormati oleh semua orang Chechen.
Scrap, Lomma - singa dan beberapa derivatif perkataan ini.
Tskhogal adalah rubah yang licik, nama ini melambangkan seseorang yang cenderung untuk mengelak tanggungjawab.
Kuyra ialah seekor elang, nama untuk lelaki yang bangga dan bermata tajam.
Makkhal adalah seorang pahlawan layang-layang, suka berperang dan bertujuan baik.
Lecha adalah burung helang, burung yang sombong dan sombong.
Arzu - seekor helang, seorang lelaki yang terbang tinggi.

Selalunya, nama lelaki Chechen dalam terjemahan bermaksud panduan untuk bertindak, seperti kata-kata perpisahan daripada ibu bapa dan harapan yang baik. Ini terutama berlaku dalam contoh kelahiran bayi yang lemah, yang nyawanya dalam bahaya. Mereka diberi nama dengan harapan untuk umur yang panjang atau sihat.

Hajat

Waha - dalam terjemahan - "hidup".
Dukhavaha - "hidup lama"!
Wahiita - "Biarkan bayi ini hidup."
Visiyata - "Biarkan dia tinggal."

Terdapat juga kes apabila bayi baru lahir diberi beberapa ciri dalam nama.

Skor watak

Masa - bermaksud "cepat, lincah".
Dika - "itu lelaki yang baik."
Myrsalt - "budak berani (lelaki)".

Sayang sekali banyak nama Chechen yang dilupakan hari ini. Walaupun mereka membawa ucapan yang berharga dan menarik bertukar dari Bahasa ibunda orang ramai.

Juga, banyak nama lelaki Chechen membawa makna simbolik Muslim. Mereka dipinjam dari orang Arab dan sejarah.Ini adalah nama-nama yang dimiliki oleh para sahabat dan sezaman dengan Nabi Muhammad saw.

Nama dari Sunnah Umat Islam

Muhammad (Mohmad, Mahmud, Muhammad, Magomed, Magamat) - nama Nabi Muhammad, diterjemahkan bermaksud "dimuliakan" atau "mulia."
Abbas adalah nama bapa saudara nabi. Maksud - teruk, suram suram.
Abdulrahman - nama ini bermaksud "hamba Tuhan Yang Maha Pengasih." Nama kegemaran Muslim, sifat bagi setiap mukmin sejati.
Ali adalah nama sahabat dan menantu Nabi Muhammad, dunia Islam keempat. Dan maknanya adalah "ditinggikan", "memimpin", "tertinggi".

Nama lelaki Chechen, dipinjam daripada orang Arab sebelum kemunculan sejarah Islam

Menurut adat, nama-nama budak Chechen diberikan dengan sikap dan kata-kata perpisahan tertentu. Adalah dipercayai bahawa nama itu mencerminkan watak, kehendak, semangat pembawanya. Oleh itu, paling penting dengan orientasi yang kuat dan berani.

Nama Chechen termasuk pelbagai pilihan yang datang ke rantau ini bersama-sama dengan pengaruh budaya parti yang berbeza. Di bawah ini kita akan membincangkan secara ringkas proses ini dan memberikan senarai nama yang paling tipikal untuk wilayah ini.

Nama dan nama keluarga Chechen: komposisi

Keseluruhan kepelbagaian nama Chechen terdiri terutamanya daripada varian asli Chechen, yang dipelihara dari zaman pra-Islam, dicairkan dengan banyak dengan pinjaman Arab dan Parsi, diperkenalkan bersama-sama dengan Arabisasi budaya dan penyebaran Islam. Di samping itu, terdapat juga, walaupun dalam jumlah yang lebih kecil, nama dari tradisi lain di republik itu, dibawa masuk terutamanya melalui pengaruh kejiranan Rusia.

Asal usul nama

Sebilangan besar nama di Chechnya berasal dari nama haiwan dan burung. Nama-nama lelaki Chechen sering menjejaki tradisi mereka kepada pemangsa. Sebagai contoh, Borz bermaksud "serigala". Kuyra adalah nama elang, tetapi nama Lecha sepadan dengan elang. Selain itu, kata kerja dalam pelbagai suasana boleh digunakan untuk membentuk nama. Ini boleh menjadi kedua-dua nama perempuan dan nama lelaki.

Tradisi Chechnya untuk menamakan kanak-kanak secara amnya agak fleksibel - mereka menggunakan kata sifat, participles dan bahagian ucapan lain, serta pelbagai pembinaan lisan. Tetapi kebanyakan nama yang digunakan oleh orang Chechen hari ini masih bukan warisan asal mereka, tetapi dibawa bersama dengan agama baru. Oleh itu, sebagai orang Islam, mereka paling kerap menggunakan varian Arab dan Parsi, dan bukannya versi asal mereka.

Terutamanya popular di kalangan orang Chechen, serta, mungkin, di kalangan semua orang Islam, adalah pilihan seperti Ali, Ahmed, Magomed, Umar dan lain-lain. Oleh itu, nama lelaki Chechnya mendapat sokongan mereka dalam Al-Quran dan dalam sejarah Islam. Menamakan kanak-kanak dengan pilihan bukan Islam tidak diterima dalam masyarakat konservatif tradisional ini. Nama lelaki Chechen juga boleh menjadi kompaun, yang mencerminkan rasa tempatan, gunung. Sebagai contoh, unsur "bek", "soltan" dan beberapa yang lain ditambahkan pada banyak nama.

Bagi bahasa Rusia, ia memperkaya leksikon Chechen dengan pilihan penamaan seperti Raisa, Luiza, Rosa dan beberapa nama lain, kebanyakannya perempuan. Terutama selalunya varian Rusia ditemui dalam dokumen rasmi, dan dalam versi kecil dan disingkat. Sebagai contoh, anda sering boleh mencari nama Zhenya atau Sasha pada halaman kertas perniagaan. Tetapi biasanya di belakang mereka semua nama dan nama keluarga Chechen yang sama. Lelaki dan varian wanita Orang Chechen sentiasa mempunyai tekanan pada suku kata pertama. Ini, serta keistimewaan sebutan tempatan, kadangkala mengubah suai nama asing, boleh dikatakan, memiliknegarakannya. Sebagai contoh, nama Chechen lelaki sering disebut dengan penggantian "y" dengan "a" dan "d" dengan "t".

Nama lelaki Chechen dan maknanya

Ruslan. Ini adalah nama Turki kuno yang bermaksud singa.
Shamil. Pilihan ini boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan perkataan "merangkumi semua".
Abu. Nama yang sangat popular dalam Islam, milik salah seorang sahabat Muhammad.
Rashid. Nama ini bercakap tentang kesedaran dan kebijaksanaan pembawanya. Oleh sekurang-kurangnya, secara teori.
Berkata. Nama Arab bermaksud "gembira".
Hasan. sangat nama popular antara pengikut Muhammad. Ia bermaksud "baik", "baik".
Ibrahim. Ini adalah bentuk Arab dari nama Ibrani nabi Ibrahim. Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "bapa kepada banyak orang."
Hamid. Inilah nama orang yang patut dipuji. Makna lain ialah memuji (dalam erti kata Tuhan).
Murat. Diterjemah sebagai "matlamat yang diingini" atau " impian yang dihargai". Datang dari bahasa arab.
Ialah. Sama seperti Yesus. Daripada bahasa Ibrani kuno, ia paling kerap diterjemahkan sebagai "bantuan kepada Yahweh."
Denis. dengan cara yang pelik nama yang dipelihara di kalangan orang Chechen, yang dimiliki Yunani purba dewa wain, Dionysus.
Mustafa. Dari bahasa Arab, nama ini diterjemahkan sebagai "yang terpilih."
Moussa. Sama seperti Musa. Secara harfiah dari bahasa Ibrani bermaksud "diambil dari air."
Rahman. Nama Arab yang bagus. Maknanya hampir dengan perkataan Rusia "rahmat". Iaitu, ia akan bermakna seorang yang penyayang.
Mansur. Dari bahasa Arab, nama ini diterjemahkan sebagai "orang yang dilindungi" atau hanya "dilindungi."
Umar. nama Tatar. Bermaksud "penting".
Suleiman. Nama yang seolah-olah mengatakan bahawa di hadapan anda adalah orang yang hidup dalam kesihatan dan kemakmuran, yang makmur.
Ramadhan. Nama yang diberikan untuk menghormati bulan suci kalendar Arab.

Kesimpulan

Terdapat banyak nama lain yang biasa di Chechnya. Tetapi pilihan yang dibentangkan di sini adalah yang paling biasa di kalangan penduduk moden republik itu.

Semua nama Chechen, menurut mereka cerita asal usul boleh dibahagikan secara kasar kepada tiga kumpulan utama.

Nama rakyat Chechen.
Yang paling kuno di antara mereka adalah nama Chechen yang berasal dari kepercayaan, tradisi dan idea orang Chechen. Mereka mudah disebut dan berbeza kerana ia biasanya terdiri daripada satu atau dua suku kata. Maknanya ini nama Chechen mencerminkan hubungan orang Chechen dengan alam semula jadi, persepsi halus tentang dunia sekeliling. Kebanyakannya terbentuk daripada nama haiwan, burung dan tumbuhan. AT nama lelaki paling kerap menekankan maskuliniti, kelajuan tindak balas, kekuatan - Borz (serigala), Bula (bison), Cha (beruang), Nal (babi hutan), Lecha (helang), Makkhal (layang-layang). nama perempuan dikaitkan dengan nama tumbuhan dan haiwan yang cantik, logam berharga- Lu (rusa roe), Zezag (bunga), Kemsa (anggur), Birlant (berlian), Zhovkhar (mutiara).

nama yang dipinjam.
Nama-nama asal Turki, Arab dan Parsi membentuk kumpulan terbesar nama Chechen. Dalam XIV - abad XVIII yang digunakan adalah nama yang dipinjam daripada bahasa Turki- Albek, Akhmatkhan, Mansur, Raslanbek, Khasbulat. Dengan pertengahan sembilan belas berabad-abad, pengaruh Islam di Chechnya telah menjadi begitu kuat sehingga nama orang islam dengan akar Arab dan Parsi menduduki kedudukan dominan dalam tatanama Chechen. Pada asasnya, ini adalah nama-nama nabi dan khalifah - Ibrahim, Muhammad, Mohammed, Ismail, Suleiman, Ali, Osman, Umar. Ramai ibu bapa mula rela menamakan anak lelaki nama Chechen dengan keagamaan nilai- Abdurrahman (hamba Yang Maha Pengasih), Abdumalik (hamba Tuhan), Sayfulla (pedang Allah), Shamsuddin (matahari iman).

Antara nama perempuan, melodi nama arab, menekankan kecantikan dan kebaikan wanita Chechnya - Maliika (malaikat), Yasmin (melati), Azaza (dihormati), Zukhra (bunga), Kamilia (kesempurnaan). Dan, tentu saja, nama-nama dari Al-Quran, secara tradisinya popular di kalangan semua orang Islam - Maryam, Zuleikha, Aisha, Zeinab, Madinah.

Nama orang Chechen moden.
Hari ini, sebahagian besar orang Chechen dalam memilih nama untuk kanak-kanak cuba mematuhi tradisi yang telah ditetapkan. 90% nama Chechen moden berasal dari bahasa Arab. Pada masa yang sama, meminjam bahasa Rusia dan nama barat, kebanyakannya perempuan. Sebahagian daripada mereka adalah genap singkatan nama - Lisa, Sasha, Zhenya, Raisa, Tamara, Rosa, Louise, Zhanna.