Ringkasan Roberts shantaram. "Shantaram": ulasan buku orang terkenal

Shantaram - 1

Ibu saya

Saya mengambil masa bertahun-tahun dan mengembara ke seluruh dunia untuk mempelajari semua yang saya tahu tentang cinta, tentang nasib dan tentang pilihan yang kita buat dalam hidup, tetapi saya memahami perkara yang paling penting pada masa ini apabila saya, dirantai ke dinding, dipukul. Fikiran saya menjerit, tetapi walaupun melalui jeritan itu saya sedar bahawa walaupun dalam keadaan tidak berdaya yang disalib ini saya bebas - saya boleh membenci penyiksa saya atau memaafkan mereka. Kebebasan, nampaknya, sangat relatif, tetapi apabila anda merasakan hanya pasang surut kesakitan, ia membuka seluruh alam kemungkinan untuk anda. Dan pilihan yang anda buat antara kebencian dan pengampunan boleh menjadi kisah hidup anda.

Dalam kes saya ia adalah Cerita panjang dipenuhi dengan orang dan peristiwa. Saya seorang revolusioner yang kehilangan cita-citanya dalam jerebu dadah, seorang ahli falsafah yang kehilangan dirinya dalam dunia jenayah, dan seorang penyair yang kehilangan hadiahnya dalam penjara keselamatan maksimum. Setelah melarikan diri dari penjara ini melalui dinding di antara dua menara mesingan, saya menjadi orang yang paling popular di negara ini - tiada siapa yang mencari pertemuan dengan sesiapa pun dengan gigih seperti saya. Nasib mengikuti saya dan membawa saya ke hujung dunia, ke India, di mana saya menyertai barisan mafiosi Bombay. Saya seorang peniaga senjata, penyeludup dan pemalsu. Di tiga benua, saya dibelenggu dan dipukul, saya cedera dan mati kelaparan lebih daripada sekali. Saya melawat perang dan melancarkan serangan di bawah tembakan musuh. Dan saya terselamat semasa orang di sekeliling saya sedang nazak. Mereka, sebahagian besarnya, lebih baik daripada saya, cuma hidup mereka tersasar dan, bertembung dengan salah satu selekoh tajam dengan kebencian, cinta atau ketidakpedulian seseorang, terbang menuruni cerun. Terlalu ramai orang yang saya terpaksa kuburkan, dan kepahitan hidup mereka bergabung dengan saya sendiri.

Tetapi kisah saya bermula bukan dengan mereka, dan bukan dengan mafia, tetapi dengan hari pertama saya di Bombay. Takdir melemparkan saya ke sana, menarik saya ke dalam permainannya. Penjajaran itu bertuah untuk saya: Saya mengadakan pertemuan dengan Karla Saarnen. Sebaik sahaja saya melihat ke dalam mata hijaunya, saya segera pergi untuk pecah, menerima semua syarat. Jadi kisah saya, seperti segala-galanya dalam hidup ini, bermula dengan seorang wanita, dengan bandar baru, dan dengan sedikit nasib.

Perkara pertama yang saya perhatikan pada hari pertama di Bombay ialah bau yang luar biasa. Saya merasakannya sudah dalam peralihan dari pesawat ke bangunan terminal - sebelum saya mendengar atau melihat apa-apa di India. Bau ini menyenangkan dan menggembirakan saya, pada minit pertama di Bombay, apabila, melepaskan diri, saya memasuki semula dunia besar tetapi dia sama sekali tidak dikenali oleh saya. Sekarang saya tahu bahawa bau harapan yang manis dan mengganggu yang menghancurkan kebencian, dan pada masa yang sama bau ketamakan yang masam dan busuk yang menghancurkan cinta. Ia adalah bau tuhan dan syaitan, empayar dan tamadun yang mereput dan dilahirkan semula. Ini adalah bau biru kulit laut, boleh dirasai di mana-mana di bandar di tujuh pulau, dan bau berdarah-metallik kereta. Ini adalah bau kesombongan dan kedamaian, seluruh kehidupan enam puluh juta haiwan, lebih daripada separuh daripadanya adalah manusia dan tikus. Ia adalah bau cinta dan patah hati, perjuangan untuk terus hidup dan kekalahan kejam yang membentuk keberanian kita. Ini adalah bau sepuluh ribu restoran, lima ribu kuil, makam, gereja dan masjid, serta ratusan bazar di mana mereka hanya menjual minyak wangi, rempah ratus, kemenyan dan bunga segar. Carla pernah menyebutnya sebagai wangian terburuk daripada wangian terbaik, dan dia tidak syak lagi betul, kerana dia sentiasa betul dalam penilaiannya dengan caranya sendiri. Dan sekarang, apabila saya datang ke Bombay, pertama sekali saya menghidu bau ini - ia mengalu-alukan saya dan mengatakan bahawa saya telah pulang ke rumah.

Perkara kedua yang serta-merta membuatkan dirinya terasa ialah kepanasan. Dalam masa lima minit pertunjukan udara sejuk berhawa dingin, tiba-tiba saya merasakan pakaian saya tersangkut pada saya. Hati saya berdebar-debar menentang serangan iklim yang tidak dikenali.

Shantaram ditulis oleh penulis Australia Gregory David Roberts dan pertama kali diterbitkan pada tahun 2003. Novel ini, pada dasarnya autobiografi, menjadi buku terlaris dunia. Buku Roberts "Shantaram" dibandingkan dengan karya penulis Amerika terbaik zaman moden, dari Melville ke Hemingway. Shantaram adalah kisah-kisah abadi cinta: cinta untuk kemanusiaan, cinta kepada kawan, wanita, negara dan bandar, cinta untuk pengembaraan, dan cinta yang tidak terselindung untuk pembaca.

Dalam ulasannya, Jonathan Carroll berkata: "Seseorang yang tidak disentuh oleh Shantaram sama ada tidak mempunyai hati, atau mati, atau kedua-duanya pada masa yang sama. Saya tidak membaca apa-apa dengan gembira selama bertahun-tahun. "Shantaram" - "Seribu satu malam" abad kita. Ini adalah hadiah yang tidak ternilai untuk sesiapa yang suka membaca. Anda boleh membaca buku Shantaram oleh Gregory David Roberts dalam talian atau memuat turun secara percuma di sumber Internet kami.

Di laman web kami tentang buku, anda boleh memuat turun buku percuma Shantaram oleh Gregory David Roberts dalam format epub, fb2, txt, rtf.

Plot buku itu mendedahkan bagaimana dari seorang pelancong yang ingin tahu watak utama bertukar menjadi penduduk Bombay eksotik, dan mendapat "I" baru dan nama baru - Shantaram. Novel ini menggambarkan peristiwa yang berlaku pada pertengahan 1980-an. Lindsay - watak utama - personaliti yang sangat cemerlang. Dia adalah penjenayah yang melarikan diri dari penjara dan dengan pasport palsu, dia melintasi sempadan India. Lindsay seorang ahli falsafah, sedikit penulis, dan sedikit romantik. Tidak hairanlah bahawa dunia menakjubkan Bombay yang unik membuatnya perasaan ikhlas dan ribut emosi. Tayangan wira yang begitu jelas didorong oleh kenalan romantis dengan gadis cantik dan berbahaya Carla. Kehidupan seperti itu membuka di hadapannya menghadapi peperangan, penyeksaan, pembunuhan dan siri pengkhianatan berdarah. Pemandunya yang dipercayai, Prakaber, menunjukkan kepadanya tempat yang mengerikan seperti sarang dadah, pasar hamba kanak-kanak, dan sudut terbiar di kawasan setinggan Bombay. Kunci yang akan membantu untuk memahami apa yang sedang berlaku, untuk mendedahkan rahsia dan tipu daya, menghubungkannya dengan dua wira: Khader Khan, ketua mafia dan penjenayah, dan Karla, yang terlibat dalam perniagaan yang sangat berbahaya dan misteri.

Muat turun percuma "Shantaram" untuk iPad, iPhone, Android dan Kindle - dalam epub, fb2, txt, rtf dan doc - buku oleh David Roberts anda boleh di tapak

"Shantaram" adalah cerita tentang bagaimana seorang lelaki tanpa rumah dan keluarga mencari cinta dan makna hidup. Dia bekerja sebagai doktor di kawasan miskin di bandar dan mempelajari seni gelap mafia. Membaca buku ini sangat menarik, ia akan menarik minat semua pencinta genre thriller dan aksi, ia akan membawa keseronokan sebenar membaca monolog dalaman wira.

(Scribe Publications, Australia)

Plot

Watak utama - bekas penagih dadah dan seorang perompak yang melarikan diri dari penjara Australia di mana dia menjalani hukuman sembilan belas tahun. Selepas beberapa lama menghabiskan masa di Australia dan New Zealand, dengan pasport palsu atas nama Lindsay Ford datang ke Bombay. Berkat sifat peribadinya, dia cepat berkenalan dan kawan di kalangan penduduk tempatan dan warga asing yang tinggal di Bombay. Wanita petani itu, ibu kepada kawan India hero itu, menamakannya nama india Shantaram, yang bermaksud "orang yang damai" atau "orang yang telah dianugerahkan oleh Tuhan takdir yang aman" dalam bahasa Marathi. Dia mencari nafkah dengan bertindak sebagai perantara dalam transaksi kecil haram. Menetap di kawasan kumuh, di mana dia memberikan bantuan perubatan kepada penduduk mereka. Membuat ramai kenalan dalam kalangan penjenayah. Pada pengecaman, dia berakhir di penjara, di mana dia menghabiskan 4 bulan dalam keadaan yang teruk. Selepas dibebaskan, dia mula bekerja untuk mafia utama Bombay Abdel Kader Khan, yang melayan Shantaram seperti anak lelaki.

Lindsay sudah bertunang perdagangan haram mata wang dan emas, kemudian pasport palsu. Dalam masa yang singkat, dua rakan terdekatnya meninggal dunia; tidak dapat pulih daripada tragedi itu, Lindsay menghabiskan 3 bulan di rumah pelacuran, menggunakan heroin. Kader Khan menariknya keluar dari sana, membantunya mengatasi ketagihannya terhadap dadah. Kemudian dia bercadang untuk pergi bersama ke tanah air Kader di Afghanistan, di mana pada masa itu berlaku peperangan. Lindsay bersetuju. Karavan mereka membawa peralatan, senjata dan ubat-ubatan ke detasmen Mujahidin yang bertempur berhampiran Kandahar.

Kader Khan dan kebanyakan daripada skuadnya. Lindsay berjaya kembali ke Bombay, di mana dia terus bekerjasama dengan mafia.

Aksi novel diselang seli dengan huraian pengalaman protagonis dan renungan falsafah. Watak sering menyatakan fikiran dalam bentuk aforistik. Semua watak dalam novel adalah rekaan, tetapi peristiwa yang diterangkan adalah nyata. Jadi, di Bombay, terdapat kafe "Leopold" dengan dewan marmar, benar-benar terdapat filem Bollywood "Paanch Papi", di mana watak utama muncul (dan Roberts sendiri mudah dikenali di dalamnya). Di samping itu, terdapat biro pelancongan Prabaker di bandar, dibuka oleh abangnya, dan jika anda mahu, anda boleh mendapati diri anda berada di kawasan setinggan tempat Lin tinggal dan melihat Rukhmabai - wanita yang memberinya nama Shantaram.

Watak

• Lindsay Ford, aka Lin, Linbaba, aka Shantaram, watak utama yang mewakili cerita itu.
• Prabaker ialah kawan Lindsay. Seorang India muda yang suka bergaul dan optimistik, dilahirkan di luar bandar dan tinggal di kawasan setinggan, orang pertama yang Lin ditemui di Bombay, meninggal dunia dalam perjalanan cerita.
• Carla Saarnen, seorang wanita muda Switzerland yang cantik yang Lin jatuh cinta, tetapi mempunyai banyak rahsia gelap.
• Abdel Qader Khan ialah ketua puak mafia tempatan, seorang warga Afghanistan. Seorang lelaki yang bijak dan munasabah, tetapi keras, yang Lin mula menyayangi seperti seorang bapa. Mati dalam pertempuran di Afghanistan.
• Abdullah Taheri adalah seorang warga Iran yang melarikan diri dari rejim mafia Ayatollah Khomeini. Menjadi kawan rapat watak utama. Meninggal dunia semasa pembangunan plot, tetapi ternyata masih hidup.
• Vikram Patel ialah rakan India Lin. Pencinta gaya Barat dan koboi. Bercinta dengan Letty.
• Lisa Carter ialah pelacur muda Amerika di istana Madame Jou, dibebaskan oleh Carla dan Lin.
• Nazir - pengawal peribadi Kader yang pendiam, pada mulanya melayan Lin dengan penuh permusuhan.
• Maurizio Belcane - Itali, penipu. Sangat kacak rupanya, tetapi seorang yang keji dan pengecut. Dibunuh oleh Ulla.
• Ulla adalah pelacur Jerman yang dibebaskan dari Istana. Puan Modena.
• Modena adalah orang Sepanyol, rakan sejenayah Maurizio, kekasih Ulla.
• Didier Levy adalah seorang yang sering mengunjungi Leopold, Perancis, gay, penipu, hedonis. Kawan Lina.
• Letty adalah bahasa Inggeris dan bekerja di Bollywood.
• Kavita Singh ialah seorang wartawan bebas India dan feminis.
• Khaled Ansari adalah ahli majlis mafia, seorang warga Palestin yang seluruh keluarganya dibunuh oleh Israel. Bekas kekasih Carla.
• Abdul Ghani - Pakistan, ahli majlis mafia. Nanti jadi pengkhianat. Dibunuh oleh Nazir.
• Johnny Cigar ialah penduduk setinggan muda India. Anak yatim piatu. Kawan Lin dan Prabaker.
• Madame Zhu ialah pemilik "Istana", sebuah rumah pelacuran bawah tanah elit. Mungkin Rusia, menjalani kehidupan rahsia, kejam dan kejam.
• Kishan dan Rukhmabai - ibu bapa Prabaker
• Parvati - isteri Prabaker
• Kazim Ali Hussein - Orang tua di kawasan setinggan
• Hasan Obikwa ialah mafia Nigeria yang mengawal wilayah Bombay, tempat tinggal orang Afrika.
• Sapna ialah watak misteri yang melakukan pembunuhan kejam di bandar.

Tulis ulasan tentang artikel "Shantaram"

Pautan

Nota

Petikan yang mencirikan Shantaram

Gregory David Roberts

Hak Cipta © 2003 oleh Gregory David Roberts

Hak cipta terpelihara

Terjemahan daripada singa inggeris Vysotsky, Mikhail Abushik

Selepas membaca novel pertama oleh Gregory David Roberts, Shantaram, kehidupan anda sendiri akan kelihatan hambar kepada anda ... Roberts telah dibandingkan dengan penulis terbaik, dari Melville hingga Hemingway.

jurnal dinding jalan

Bacaan yang menarik ... Sebuah buku yang sangat ikhlas, rasanya anda sendiri mengambil bahagian dalam acara yang digambarkan. Ini adalah sensasi sebenar.

Mingguan Penerbit

Lakon layar siap ditulis dengan mahir dalam bentuk novel, di mana, di bawah nama yang diandaikan, muka sebenar… Dia mendedahkan kepada kita India, yang hanya sedikit orang tahu.

Kajian Kirkus

Penceritaan yang penuh inspirasi.

V darjah tertinggi novel yang memikat hati. Di hadapan anda, seolah-olah di skrin, kehidupan berlalu dalam semua keindahannya yang tidak terhias, meninggalkan kesan yang tidak dapat dilupakan.

USA Today

Shantaram ialah sebuah novel yang luar biasa... Plotnya sangat menarik sehinggakan ia mempunyai nilai yang besar.

New York Times

Cemerlang… Panorama kehidupan yang luas, pernafasan bebas.

masa tamat

Dalam novelnya, Roberts menerangkan apa yang dia sendiri lihat dan alami, tetapi buku itu melangkaui genre autobiografi. Jangan tertunda dengan panjangnya: Shantaram ialah salah satu kisah penebusan manusia yang paling menarik dalam kesusasteraan dunia.

Majalah Giant

Perkara yang menakjubkan ialah selepas semua yang dia lalui, Roberts telah dapat menulis apa sahaja. Dia berjaya keluar dari jurang maut dan bertahan ... Penyelamatannya adalah cinta kepada manusia ... Sastera Sebenar boleh mengubah hidup seseorang. Kuasa Shantaram adalah dalam mengesahkan kegembiraan pengampunan. Kita mesti boleh berempati dan memaafkan. Pengampunan adalah bintang pembimbing Dalam gelap.

Berita Harian Dayton

"Shantaram" penuh dengan jenaka yang berwarna-warni. Anda dapat menghidu aroma pedas dari huru-hara kehidupan Bombay dalam segala keindahannya.

Minneapolis Star Tribune

Jika anda bertanya kepada saya tentang apa buku ini, saya akan menjawab bahawa ia adalah mengenai segala-galanya, tentang segala-galanya di dunia. Gregory David Roberts lakukan untuk India seperti yang Lawrence Durrell lakukan untuk Alexandria, Melville untuk Laut Selatan, dan Thoreau untuk Tasik Walden. Dia membawanya ke dalam bulatan tema abadi sastera dunia.

Pat Conroy

Saya tidak pernah membaca begitu buku yang menarik, seperti Shantaram, dan saya tidak mungkin membaca apa-apa dalam masa terdekat yang mengatasinya dari segi keluasan liputan realiti. Ia adalah cerita yang menarik, menarik dan pelbagai rupa yang diceritakan dengan suara yang dikoreografi dengan indah. Seperti bomoh penangkap hantu, Gregory David Roberts berjaya menangkap semangat karya Henri Charrière, Rohinton Mistry, Tom Wolfe dan Mario Vargas Llosa, menggabungkan semuanya dengan kuasa sihirnya dan mencipta. monumen unik sastera. Tangan tuhan Ganesha telah melepaskan seekor gajah, raksasa itu hilang kawalan, dan anda secara tidak sengaja diserang ketakutan untuk seorang lelaki berani yang berhasrat untuk menulis novel tentang India. Gregory David Roberts adalah seorang gergasi yang boleh mengendalikan tugas ini, dia seorang guru yang cemerlang dan genius, tanpa sebarang keterlaluan.

Moses Isegawa

Seseorang yang "Shantaram" tidak menyentuh hingga ke inti, sama ada tidak mempunyai hati, atau mati, atau kedua-duanya pada masa yang sama. Saya tidak membaca apa-apa dengan gembira selama bertahun-tahun. Shantaram ialah Seribu Satu Malam abad kita. Ini adalah hadiah yang tidak ternilai untuk sesiapa yang suka membaca.

Jonathan Carroll

Shantaram hebat. Dan yang paling penting, dia mengajar kita satu pengajaran, menunjukkan bahawa mereka yang kita masukkan ke dalam penjara adalah orang juga. Personaliti yang luar biasa boleh didapati di kalangan mereka. Dan juga cemerlang.

Aileth Waldman

Roberts pernah ke tempat-tempat seperti itu dan melihat ke sudut-sudut sebegitu jiwa manusia, yang kebanyakan kita hanya boleh lihat dalam imaginasi kita. Sekembalinya dari sana, dia memberitahu kami kisah yang menembusi jiwa dan mengesahkan kebenaran yang kekal. Roberts telah hidup melalui kesedihan dan harapan, kekurangan dan drama perjuangan hidup, kekejaman dan cinta, dan dia menggambarkan semuanya dengan indah dalam kerja epik yang meresap dari awal hingga akhir makna yang mendalam sudah dijelaskan dalam perenggan pertama.

Barry Isler

"Shantaram" sememangnya unik, berani dan ganas. Ia memerlukan seorang lelaki dengan imaginasi yang paling liar dengan kejutan.

"Shantaram" memikat saya dari baris pertama. Ia menakjubkan, menyentuh, menakutkan, buku yang hebat seluas lautan.

Detroit Free Press

Ia menyeluruh percintaan yang mendalam, dihuni oleh watak-watak yang penuh dengan kehidupan. Tetapi kesan yang paling kuat dan menggembirakan ditinggalkan oleh perihalan Bombay, cinta tulus Roberts kepada India dan penduduk yang mendiaminya ... Roberts menjemput kami ke kawasan setinggan Bombay, sarang candu, rumah pelacuran dan kelab malam, berkata: "Masuklah, kami bersama kamu."

Washington Post

Di Australia, dia digelar Penyamun Noble kerana dia tidak pernah membunuh sesiapa, tidak kira berapa banyak bank yang dia rompak. Lagipun, dia pergi dan menulis novel tebal yang sangat indah, puitis, alegori ini, yang benar-benar mengejutkan saya.

Bahagian 1

Bab 1

Saya mengambil masa bertahun-tahun dan mengembara ke seluruh dunia untuk mempelajari semua yang saya tahu tentang cinta, tentang nasib dan tentang pilihan yang kita buat dalam hidup, tetapi saya memahami perkara yang paling penting pada masa ini apabila saya, dirantai ke dinding, dipukul. Fikiran saya menjerit, tetapi walaupun melalui jeritan itu saya sedar bahawa walaupun dalam keadaan yang disalib dan tidak berdaya ini saya bebas - saya boleh membenci penyiksa saya atau memaafkan mereka. Kebebasan, nampaknya, sangat relatif, tetapi apabila anda merasakan hanya pasang surut kesakitan, ia membuka seluruh alam kemungkinan untuk anda. Dan pilihan yang anda buat antara kebencian dan pengampunan boleh menjadi kisah hidup anda.

Dalam kes saya, ia adalah cerita panjang yang dipenuhi dengan orang dan peristiwa. Saya seorang revolusioner yang kehilangan cita-citanya dalam jerebu dadah, seorang ahli falsafah yang kehilangan dirinya dalam dunia jenayah, dan seorang penyair yang kehilangan hadiahnya dalam penjara keselamatan maksimum. Setelah melarikan diri dari penjara ini melalui dinding di antara dua menara mesingan, saya menjadi orang yang paling popular di negara ini - tiada siapa yang mencari pertemuan dengan sesiapa pun dengan gigih seperti saya. Nasib mengikuti saya dan membawa saya ke hujung dunia, ke India, di mana saya menyertai barisan mafiosi Bombay. Saya seorang peniaga senjata, penyeludup dan pemalsu. Di tiga benua, saya dibelenggu dan dipukul, saya cedera dan mati kelaparan lebih daripada sekali. Saya melawat perang dan melancarkan serangan di bawah tembakan musuh. Dan saya terselamat semasa orang di sekeliling saya sedang nazak. Untuk sebahagian besar, mereka lebih baik daripada saya, cuma hidup mereka tersasar dan, bertembung di salah satu selekoh tajam dengan kebencian, cinta atau ketidakpedulian seseorang, terbang menuruni cerun. Terlalu ramai orang yang saya terpaksa kuburkan, dan kepahitan hidup mereka bergabung dengan saya sendiri.

Tetapi kisah saya bermula bukan dengan mereka dan bukan dengan mafia, tetapi dengan hari pertama saya di Bombay. Takdir melemparkan saya ke sana, menarik saya ke dalam permainannya. Penjajaran itu bertuah untuk saya: Saya mengadakan pertemuan dengan Karla Saarnen. Sebaik sahaja saya melihat ke dalam mata hijaunya, saya segera pergi untuk pecah, menerima semua syarat. Jadi kisah saya, seperti segala-galanya dalam hidup ini, bermula dengan seorang wanita, dengan bandar baru, dan dengan sedikit nasib.

Perkara pertama yang saya perhatikan pada hari pertama di Bombay ialah bau yang luar biasa. Saya merasakannya sudah dalam peralihan dari pesawat ke bangunan terminal - sebelum saya mendengar atau melihat apa-apa di India. Bau ini menyenangkan dan menggembirakan saya pada minit pertama di Bombay, apabila saya melepaskan diri dan memasuki semula dunia besar, tetapi ia sama sekali tidak biasa bagi saya. Sekarang saya tahu bahawa bau harapan yang manis dan mengganggu yang menghancurkan kebencian, dan pada masa yang sama bau ketamakan yang masam dan busuk yang menghancurkan cinta. Ia adalah bau tuhan dan syaitan, empayar dan tamadun yang mereput dan dilahirkan semula. Ini adalah bau biru kulit lautan, boleh dirasai di mana-mana di bandar di tujuh pulau, dan bau berdarah-metallik kereta. Ini adalah bau kesombongan dan kedamaian, seluruh kehidupan enam puluh juta haiwan, lebih daripada separuh daripadanya adalah manusia dan tikus. Ia adalah bau cinta dan kesedihan, perjuangan untuk terus hidup dan kekalahan kejam yang menempa keberanian kita. Ini adalah bau sepuluh ribu restoran, lima ribu kuil, makam, gereja dan masjid, serta ratusan bazar di mana mereka hanya menjual minyak wangi, rempah ratus, kemenyan dan bunga segar. Carla pernah menyebutnya sebagai wangian terburuk daripada wangian terbaik, dan dia tidak syak lagi betul, kerana dia sentiasa betul dalam penilaiannya dengan caranya sendiri. Dan sekarang, apabila saya datang ke Bombay, perkara pertama yang saya hidu ialah bau ini - ia menyapa saya dan mengatakan bahawa saya telah pulang ke rumah.

Perkara kedua yang serta-merta membuatkan dirinya terasa ialah kepanasan. Dalam masa lima minit pertunjukan udara sejuk berhawa dingin, tiba-tiba saya merasakan pakaian saya tersangkut pada saya. Hati saya berdebar-debar menentang serangan iklim yang tidak dikenali. Setiap nafas adalah kemenangan kecil badan dalam pertempuran yang sengit. Selepas itu, saya menjadi yakin bahawa peluh tropika ini tidak meninggalkan anda siang atau malam, kerana ia dihasilkan oleh haba lembap. Kelembapan yang menyesakkan menjadikan kita semua menjadi amfibia; di Bombay anda sentiasa menyedut air bersama-sama dengan udara dan secara beransur-ansur membiasakan diri dengan hidup seperti ini, malah mendapat kesenangan di dalamnya - atau anda pergi dari sini.

Dan akhirnya, orang. Assam, Jats dan Punjabi; penduduk asli Rajasthan, Bengal dan Tamil Nadu, Pushkar, Cochin dan Konarak; brahmana, pahlawan dan orang yang tidak boleh disentuh; Hindu, Islam, Kristian, Buddha, Parsis, Jain, animisme; berkulit cerah dan berkulit gelap, dengan mata hijau, coklat keemasan atau hitam - semua wajah dan semua bentuk ini tidak seperti kepelbagaian, kecantikan yang tiada tandingan ini - India.

Beberapa juta Bombay ditambah sejuta pelawat. dua kawan baik penyeludup - baghal dan unta. Bagal membantunya mengangkut barang dari negara ke negara, memintas halangan kastam. Unta adalah pengembara yang berfikiran sederhana. Seseorang yang mempunyai pasport palsu menggosok dirinya ke dalam syarikat mereka, dan mereka secara senyap-senyap mengangkutnya, melanggar sempadan dan tidak mengetahuinya sendiri.

Kemudian semua ini masih tidak diketahui oleh saya. Saya menguasai kehalusan penyeludupan lama kemudian, bertahun-tahun kemudian. Pada lawatan pertama ke India itu, saya bertindak berdasarkan naluri semata-mata, dan satu-satunya seludup yang saya bawa ialah diri saya sendiri, kebebasan saya yang rapuh dan teraniaya. Saya mempunyai pasport New Zealand palsu dengan pasport saya ditampal bukannya gambar pemilik sebelumnya. Saya melakukan operasi ini sendiri dan cacat. Pasport itu terpaksa menahan pemeriksaan rutin, tetapi jika pegawai kastam mempunyai syak wasangka dan mereka akan menghubungi kedutaan New Zealand, yang palsu akan didedahkan dengan cepat. Oleh itu, sejurus meninggalkan Auckland, saya mula mencari kumpulan pelancong yang sesuai di dalam pesawat dan mendapati sekumpulan pelajar yang bukan kali pertama terbang dalam penerbangan ini. Bertanya kepada mereka tentang India, saya berkenalan dengan mereka dan menyertai mereka di kawalan kastam di lapangan terbang. Orang India memutuskan bahawa saya tergolong dalam saudara-saudara yang merdeka dan tidak canggih ini dan menghadkan diri mereka kepada pencarian yang cetek.

Sudah bersendirian, saya meninggalkan bangunan lapangan terbang, dan matahari yang menyengat segera menyerang saya. Perasaan kebebasan membuat saya pening: satu tembok lagi telah diatasi, satu lagi sempadan di belakang, saya boleh berlari ke empat arah dan mencari perlindungan di suatu tempat. Sudah dua tahun saya melarikan diri dari penjara, tetapi kehidupan seseorang yang diharamkan adalah melarikan diri yang berterusan, siang dan malam. Dan walaupun saya tidak berasa benar-benar bebas - ini telah diperintahkan kepada saya - tetapi dengan harapan dan kegembiraan yang menakutkan saya mengharapkan pertemuan dengan negara baru, di mana saya akan tinggal dengan pasport baru, memperoleh lipatan cemas baru di bawah mata kelabu pada wajah muda saya . Saya berdiri di atas laluan pejalan kaki di bawah mangkuk biru langit Bombay yang terbalik, hati saya semurni dan penuh harapan cerah seperti awal pagi di pantai Malabar yang dilanda monsun.

Seseorang menarik tangan saya. Saya berhenti. Semua otot bertarung saya tegang, tetapi saya menahan rasa takut saya. Cuma jangan lari. Cuma jangan panik. Saya menoleh.

Di hadapan saya berdiri seorang lelaki kecil berpakaian seragam coklat kusam, memegang gitar saya. Dia bukan sahaja kecil, tetapi kecil, kerdil sebenar dengan ekspresi wajah yang takut-tidak bersalah, seperti orang bodoh.

- Muzik anda, tuan. Anda lupa muzik anda, bukan?

Jelas sekali, saya meninggalkannya di "karousel", tempat saya menerima bagasi saya. Tetapi bagaimana lelaki kecil ini tahu bahawa gitar itu milik saya? Apabila saya tersenyum terkejut dan lega, dia membalas senyuman saya dengan keterkejutan yang biasanya kami elakkan kerana takut kelihatan sederhana. Dia memberi saya gitar dan saya perasan bahawa dia mempunyai selaput di antara jari-jarinya, seperti unggas air. Saya mengeluarkan beberapa wang kertas dari poket saya dan menyerahkannya kepadanya, tetapi dia dengan canggung berundur dari saya dengan kaki tebalnya.

- Wang bukan. Kami di sini untuk membantu. Selamat datang ke India,” katanya, dan berlari pergi, tersesat di dalam hutan manusia.

Saya membeli tiket ke pusat daripada konduktor laluan bas Veteran. Seorang pesara tentera sedang memandu. Melihat betapa mudahnya beg sandang saya dan beg saya terbang ke atas bumbung, seolah-olah mendarat di tempat kosong di antara bagasi lain, saya memutuskan untuk menyimpan gitar bersama saya. Saya duduk di bangku belakang bersebelahan dengan dua pejalan kaki berambut panjang. Bas dengan cepat dipenuhi dengan penduduk tempatan dan pelawat, kebanyakannya muda dan tidak sabar-sabar untuk berbelanja sesedikit mungkin.

Apabila kabin hampir penuh, pemandu itu berpaling, memberi kami pandangan mengancam, melepaskan mulutnya melalui buka pintu aliran jus sirih merah terang dan mengumumkan bahawa kami akan pergi dengan segera:

– Thik hain, chalo!1
Okey, jom! (Hindi)

Enjin menderu, gear berderit bersama-sama, dan kami meluru ke hadapan dengan kelajuan yang menakutkan melalui sekumpulan kuli dan pejalan kaki yang mengelak, melesat keluar dari bawah roda bas pada saat terakhir. Konduktor kami, yang menaiki kereta muzik, mencurahkan ke atas mereka dengan penderaan terpilih.

Pada mulanya, lebuh raya moden yang luas dibarisi dengan pokok dan semak menuju ke bandar. Ia seperti landskap bersih di sekitar lapangan terbang antarabangsa di Melbourne asal saya. Terbuai dan terhibur dengan persamaan ini, saya terpegun apabila jalan tiba-tiba menyempit sehingga ke had - orang akan menyangka bahawa kontras ini difikirkan khusus untuk menarik perhatian pengunjung. Beberapa lorong lalu lintas bergabung menjadi satu, pokok-pokok hilang, dan sebaliknya di kedua-dua belah jalan terdapat kawasan setinggan, apabila dilihat kucing saya mengikis di hati. Seluruh ekar kawasan setinggan terbentang ke kejauhan dalam bukit pasir hitam-coklat beralun, lenyap di kaki langit dalam jerebu panas. Pondok yang menyedihkan dibina daripada tiang buluh, tikar buluh, sisa plastik, kertas, kain buruk. Mereka menekan rapat antara satu sama lain; sana-sini laluan sempit berliku-liku di antara mereka. Dalam semua ruang yang terbentang di hadapan kami, tidak ada satu bangunan pun yang kelihatan melebihi ketinggian seseorang.

Nampaknya luar biasa bahawa lapangan terbang moden dengan ramai pelancong yang berkemampuan hanya beberapa kilometer dari lembah aspirasi yang hancur dan berselerak ini. Perkara pertama yang terlintas di fikiran saya ialah di suatu tempat bencana yang dahsyat dan ini adalah kem di mana mangsa yang terselamat mencari perlindungan sementara. Beberapa bulan kemudian, saya menyedari bahawa penduduk setinggan memang boleh dianggap terselamat - mereka dihalau ke sini dari kampung mereka oleh kemiskinan, kelaparan, pembunuhan beramai-ramai. Setiap minggu, lima ribu pelarian tiba di bandar, dan seterusnya minggu demi minggu, tahun demi tahun.

Apabila meter pemandu melancarkan kilometer, ratusan penduduk setinggan menjadi ribuan dan berpuluh-puluh ribu, dan saya benar-benar terpikat di dalam. Saya malu dengan kesihatan saya, wang dalam poket saya. Sekiranya anda mampu merasakan perkara sedemikian pada dasarnya, maka pertemuan pertama yang tidak dijangka dengan orang yang ditolak oleh dunia akan menjadi tuduhan yang menyakitkan untuk anda. Saya merompak bank dan memperdagangkan dadah, penjaga penjara memukul saya sehingga tulang saya retak. Pisau telah ditusuk ke dalam saya lebih daripada sekali, dan saya telah menusuk pisau itu sebagai balasan. Saya melarikan diri dari penjara dengan arahan dan lelaki yang hebat, memanjat dinding curam di tempat yang paling kelihatan. Namun begitu, lautan penderitaan manusia ini, yang membuka ke kaki langit, menyayat mata saya. Ia seperti saya terlanggar pisau.

Perasaan malu dan bersalah yang membara dalam diri saya semakin membara, memaksa saya untuk mengepal penumbuk kerana ketidakadilan ini. “Kerajaan apakah ini,” saya fikir, “sistem apakah ini yang membenarkan ini?”

Dan kawasan kumuh itu berterusan; perniagaan dan pejabat yang berkembang pesat sekali-sekala, berbeza sekali, dan rumah petak usang yang didiami oleh mereka yang lebih kaya, kadang-kadang boleh dilihat. Tetapi di belakang mereka sekali lagi terbentang kawasan kumuh, dan ketidakupayaan mereka terhakis dari saya semua rasa hormat untuk negara asing. Dengan sedikit gementar, saya mula memerhatikan orang-orang yang tinggal di bangkai kapal yang tidak terkira banyaknya ini. Di sini wanita itu membongkok untuk menyikat ke hadapan sehelai rambut satin hitam. Seorang lagi kanak-kanak mandi dalam besen tembaga. Lelaki itu memimpin tiga ekor kambing dengan reben merah diikat pada kolarnya. Seorang lagi sedang bercukur di hadapan cermin yang retak. Kanak-kanak bermain di mana-mana. Orang ramai mengheret baldi air, membaiki salah satu pondok. Dan semua orang yang saya lihat tersenyum dan ketawa.

Bas berhenti dalam kesesakan lalu lintas, dan seorang lelaki keluar dari pondok sangat dekat dengan tingkap saya. Dia seorang Eropah, pucat seperti pelancong di dalam bas kami, kecuali semua pakaiannya terdiri daripada sehelai kain yang dilukis dengan bunga mawar yang dililit di badannya. Lelaki itu meregang, menguap, dan tanpa sedar menggaru perutnya yang kosong. Dari dia terpancar ketenangan lembu. Saya iri dengan ketenangannya, serta senyuman yang disambut oleh sekumpulan orang yang menuju ke jalan raya.

Bas itu terhenti, dan lelaki itu ditinggalkan. Tetapi bertemu dengannya secara radikal mengubah persepsi saya tentang alam sekitar. Dia adalah orang asing seperti saya, dan ini membolehkan saya menampilkan diri saya di dunia ini. Apa yang kelihatan kepada saya benar-benar asing dan pelik, tiba-tiba menjadi nyata, agak mungkin dan juga menarik. Sekarang saya melihat betapa gigihnya orang-orang ini, betapa gigih dan bertenaga dalam semua yang mereka lakukan. Sekilas pandang ke arah pondok ini atau itu menunjukkan kebersihan yang menakjubkan dari kediaman yang mengemis ini: lantainya bersih, peralatan logam berkilat, terdiri daripada gelongsor yang kemas. Dan akhirnya, saya perasan apa yang sepatutnya saya perhatikan dari awal lagi - orang-orang ini sangat cantik: wanita yang dibalut kain merah terang, biru dan emas, berjalan tanpa alas kaki di tengah-tengah kesesakan dan kemelaratan ini dengan seorang pesakit, anggun yang hampir tidak wajar, bergigi putih. lelaki bermata badam dan kanak-kanak yang ceria dan mesra dengan tangan dan kaki yang kurus. Orang tua-tua bermain bersama-sama dengan anak-anak kecil, ramai yang berlutut dengan adik-beradik mereka. Dan buat pertama kali dalam setengah jam yang lalu, saya tersenyum.

"Ya, pemandangan yang menyedihkan," kata seorang lelaki muda yang duduk di sebelah saya, memandang ke luar tingkap.

Ia adalah seorang Kanada, seperti yang anda boleh lihat melalui noda pada pakaian seragamnya. daun maple pada jaketnya, tinggi, berbadan tegap, dengan mata biru pucat dan rambut perang paras bahu. Temannya adalah salinan yang lebih kecil daripadanya - mereka bahkan berpakaian serupa: seluar jeans yang dicuci hampir putih, jaket belacu bercetak lembut dan sandal di kaki mereka.

- Apa kata awak?

– Adakah ini kali pertama anda ke sini? dia bertanya dan bukannya menjawab, dan apabila saya mengangguk dia berkata, “Itulah yang saya fikirkan. Ia akan menjadi lebih baik sedikit - kurang kawasan kumuh dan semua itu. Tetapi sebenarnya tempat yang bagus anda tidak akan menemuinya di Bombay - bandar paling lusuh di seluruh India, anda boleh percaya saya.

"Betul," kata warga Kanada yang lebih kecil itu.

- Benar, kita akan menemui beberapa kuil yang indah di sepanjang jalan, agak baik rumah Inggeris dengan singa batu, tembaga lampu jalan dan lain-lain. Tetapi ini bukan India. Real India berhampiran Himalaya, di Manali, atau di pusat keagamaan Varanasi, atau di pantai Selatan, di Kerala. India sebenar bukan di bandar.

“Dan ke mana awak hendak pergi?”

– Kami akan tinggal di ashram bersama orang Rajnis 2
Ashram- asalnya tempat perlindungan pertapa; selalunya juga menjadi pusat pendidikan agama; rajneeshisme- doktrin agama yang diasaskan pada tahun 1964 oleh Bhagwan Shri Rajneesh (Osho) dan menyatukan postulat agama Kristian, India kuno dan beberapa agama lain.

Di Pune. Ini adalah ashram terbaik di seluruh negara.

Dua pasang mata biru pucat telus merenung saya dengan kritis, hampir menuduh, seperti biasa orang yang yakin bahawa mereka telah menemui satu-satunya jalan yang benar.

- Adakah anda akan tinggal di sini?

“Di Bombay, maksud kamu?

- Ya, adakah anda akan tinggal di suatu tempat di bandar atau adakah anda akan pergi lebih jauh hari ini?

"Saya belum tahu," jawab saya, dan menoleh ke tingkap.

Memang benar: Saya tidak tahu sama ada saya mahu meluangkan masa di Bombay atau saya akan berpindah segera... ke suatu tempat. Pada masa itu, saya tidak peduli, saya adalah apa yang Carla pernah panggil haiwan paling berbahaya dan menarik di dunia: seorang lelaki yang lasak tanpa tujuan di hadapannya.

"Saya tidak mempunyai rancangan yang pasti," kata saya. “Mungkin saya akan tinggal di Bombay buat sementara waktu.

"Dan kami akan bermalam di sini, dan pada waktu pagi kami akan pergi ke Pune dengan kereta api." Kalau awak nak, kita boleh sewa bilik untuk tiga orang. Ia jauh lebih murah.

Saya melihat ke dalam cerdiknya Mata biru. "Mungkin lebih baik untuk tinggal bersama mereka pada mulanya," fikir saya. “Dokumen asal mereka dan senyuman tidak bersalah akan menjadi penutup pasport palsu saya. Ia mungkin lebih selamat dengan cara itu."

Serie: "buku besar"

Seorang pemberontak dan penagih dadah, seorang pejuang yang boleh dengan mudah menikam pisau dalam pergaduhan, seorang lelaki terdesak yang melarikan diri dari penjara Australia, di sebuah perkampungan India yang terpencil mereka memberi nama SHANTARAM, yang dalam bahasa Marathi bermaksud orang yang aman ... DG Roberts menulis sebuah buku yang menakjubkan tentang kehidupannya di India. Ini bukan laporan autobiografi, ini adalah novel pengembaraan yang menarik di mana masa, watak, peristiwa bercampur-campur secara misteri sehingga anda segera faham: ini adalah Timur, tidak dapat difahami oleh fikiran orang Eropah. Dari muka surat pertama novel, pembaca ditarik ke dalam memabukkan, beraneka ragam, naif berhemat dan dunia yang pelik berjuta-juta dolar Bombay (Mumbai). Gambar pantai berpasir, jalan yang bising pada waktu malam, restoran mahal, pembunuhan beramai-ramai kejam, kawasan setinggan Bombay, rumah pelacuran, kem kusta, pasar kanak-kanak bawah tanah, sel penjara, panggung wayang Bollywood, sarang candu, jejak perang Afghanistan mengikut satu sama lain seperti dalam kaleidoskop. Di sini, mafiosi berfalsafah tentang struktur alam semesta dan masalah keadilan, di sini mereka cepat berkawan, tetapi mereka dikhianati atas perintah, di sini kejahatan dilakukan untuk kebaikan, di sini samseng menjadi kesatria, dan cinta boleh menjadi kad truf dalam permainan yang sukar takdir manusia… Bagaimana untuk memahami kehidupan ini? Terima peraturan permainan orang lain atau paksa semua orang bermain sendiri? Bagaimana untuk belajar memaafkan? Bolehkah seseorang sentiasa gembira? Wira novel itu menyedari bahawa kebenarannya adalah bahawa tidak kira apa keadaan yang anda temui, tidak kira betapa gembira atau tidak gembira anda, anda boleh mengubah hidup anda sepenuhnya dengan satu pemikiran atau satu perbuatan, jika mereka penuh dengan cinta. Inilah asal usul kehidupan kita. Kami mengangkat mata kami kepada senyuman atau senyuman dunia di sekeliling kami... Menambahkan usaha besar kami kepada arus kebaikan dan kejahatan... memikul salib kami melalui kegelapan dengan harapan malam seterusnya... Jangan rindukan novel Shantaram yang menarik oleh DG Robertson, buku ikhlas ini tidak akan membuatkan anda acuh tak acuh. Dari penerbit: Buat pertama kalinya dalam bahasa Rusia - salah satu novel paling menakjubkan pada awal abad XXI. Ini membias masuk bentuk seni pengakuan seorang lelaki yang berjaya keluar dari jurang dan bertahan, merempuh semua senarai buku terlaris dan layak mendapat perbandingan yang bersemangat dengan karya penulis terbaik zaman moden, dari Melville ke Hemingway. Seperti pengarangnya, hero novel ini sudah bertahun-tahun menyembunyikan diri daripada undang-undang. Dirampas hak ibu bapa selepas bercerai dengan isterinya, dia menjadi ketagih dadah, melakukan beberapa siri rompakan dan dijatuhkan hukuman penjara sembilan belas tahun oleh mahkamah Australia. Selepas melarikan diri dari penjara dengan keselamatan maksimum pada tahun kedua, dia berjaya ke Bombay, di mana dia bekerja sebagai pemalsu dan penyeludup, berdagang senjata dan mengambil bahagian dalam pertarungan mafia India, dan juga mendapati dirinya cinta sejati untuk kehilangan dia lagi, untuk mencari dia lagi... Dalam filem adaptasi bajet besar yang akan datang watak utama dimainkan oleh Johnny Depp.