Apabila seorang kanak-kanak dilahirkan di Timur, orang ramai mengharapkan ibu bapa bukan sahaja kebahagiaan dan kesihatan, tetapi juga bahawa anak itu layak untuk namanya. Kebetulan orang Azerbaijan memanggil anak perempuan mereka dengan nama yang kuat dan cantik. Orang percaya bahawa nama sebahagian besarnya membentuk watak seseorang.

Sejarah nama perempuan Azerbaijan

Nama Azerbaijan moden menyampaikan gaya kumpulan Turki bahasa. Banyak nama berdasarkan unsur budaya Arab dan Parsi. Umat ​​Islam masih menggunakan nama yang dikaitkan dengan keluarga Nabi. Ini Asiya, Farida, Khidije. Ia dianggap satu penghormatan untuk menyandang nama ahli keluarga suci.

Walau bagaimanapun, tidak mungkin untuk mengekalkan semua nilai budaya, jadi hari ini nama lain digunakan. Neologisme (varian baru nama lama) telah tersebar luas. Hari ini, semakin banyak nama dibezakan oleh ekspresif dan bunyi yang menyenangkan (Malika, Amal, Mona). Selalunya ini adalah nama yang dipinjam dengan rasa budaya ketimuran. Orang ramai jatuh cinta dengan nama kedua-dua negara jiran dan rakan dagang yang jauh.

Klasifikasi nama Azerbaijan

Orang Azerbaijan sangat menghargai pemujaan planet-planet, terutamanya Matahari dan Bulan, jadi banyak nama adalah gema perkataan ini (Tarai, Unay, Aychin). Seperti orang lain, orang Azerbaijan menghormati kecantikan dan kecanggihan feminin. Terdapat sekumpulan nama yang mencirikan penampilan wanita Azerbaijan (Esmer, Nigar, Tuba).

Di mana ada kecantikan, di situ ada watak. nama Azerbaijan, yang bermaksud ciri-ciri watak, sangat popular. Ini Susan (senyap), Sakina (senyap), Nardan (hidup). Beberapa nama berasal dari metafora: Basira (dengan jiwa yang terbuka), Gyulshyan (bunga ceria), Umai (burung kebahagiaan).

Orang Parsi memberi orang Azerbaijan tradisi yang baik berikan anak perempuan nama bunga: Banovsha (filaka), Lale (tulip), Nargiz (narcissus). Terdapat juga banyak nama yang dalam terjemahan adalah gelaran Batu berharga(Billura, Zumrud, Durdana).

Nama Azerbaijan popular untuk wanita

Heiransa adalah wanita terbaik.
Nisar - pengampunan.
Tunai ialah bulan yang kelihatan pada waktu malam.
Tarai - bulan Baharu.
Aidan adalah bulan.
Tovuz adalah kecantikan yang diidamkan.
Nardan – api, kemeriahan.
Ulviya tulen.
Banu adalah seorang wanita.
Shirin manis.
Banovsha - ungu.
Alma adalah epal.
Nigar - cantik, setia.
Ulkar – bintang pagi.
Lalazar - mekar.
Tuba tinggi.
Ayla - subuh.
Ferdy adalah masa depan.
Syaba adalah nafas ringan Bahar.
Bos sihat.
Aygun - cahaya bulan.
Narmina lembut.
Elmira seorang puteri.
- penyayang.
Billura - kristal.
- cantik.
Rena adalah jiwa seseorang.
Buta - putik.
Farida adalah satu-satunya Busat.
Altun adalah emas.
Meltem adalah angin sepoi-sepoi.
Anakhanym - ibu.
Anara - delima.
Yayla adalah Afag yang berhati suci.
Shohrat - kemuliaan.
Mehri cerah.
Efra tinggi.
Afsana adalah legenda.
Denise adalah laut.
Unai - suara bulan.
Jahan - damai.
Mehriban adalah penyayang.
Chinara tinggi.
Zara adalah emas.
Ziba cantik.
Durdana adalah permata.
Dilara – hati.
- bunga delima.
Esmer berkulit gelap.
Elyaz adalah kegembiraan rakyat.
Kamala seorang yang taat dan bijak.
Gumar adalah warna kesemak.
Kesemak - Saya sukakannya.
Gunash ialah matahari.
Garanfil – cengkih.
Wafa - berbakti.
Azada - percuma.
Aysel – cahaya bulan.
Nailya – menikmati hidup.
- setia.
Aida - untung.
Intan cantik.
Sabiga sempurna.
Emina senyap dan tenang.
Zumrud – zamrud.
Ilaha adalah seorang dewi.
Inji adalah mutiara.
Shahnaz – bunga yang cantik.
Kenyul adalah jiwa.
Gozal adalah seorang yang cantik.
Roya adalah mimpi.
Seviar – penyayang
Shimay - bulan berkilauan.
Naira - api, sinaran.
Aziza - sayang.
Parvana ialah rama-rama.
Bayaz - seputih salji.
Pari adalah nimfa.
Zarif - malam.
Gussa - kesedihan.
Shabnam – cinta.
Mina adalah corak halus.
Yagut - berharga, delima.
Aichin - terang.
Muqafat adalah pahala.
Sevinj adalah kegembiraan.
Lutfiya luar biasa.
Sona adalah angsa, cantik.
Akchay tulen.
Sharafat adalah harta karun.
Yegana adalah unik.
Sada – suara.
Torai ialah bulan yang tersembunyi di sebalik awan.
Sevil - disayangi.
Alvan - berwarna.
Zahra berseri-seri.
Ulduz adalah bintang.
Efshan – penabur.
Ture adalah seorang puteri.
Layagyat - pemurah.
Tarana - melodi.
Irada - kehendak.
Tamam - penghujungnya.
Laman – berkilauan.
Saadat - kebahagiaan.
Saida - dipilih oleh Tuhan.
Saigas - hormat.
Sevda – cinta.
Onai adalah bulan pertama.
Sanay bagaikan bulan.
Sarai adalah sebuah istana.
Solmaz tidak luntur.
Umai adalah burung kebahagiaan.
Nargiz lembut.
Elnara adalah api rakyat.
Farah gembira.
Tutu adalah kebanggaan.
Inja lembut.
Fidan adalah pokok muda.
Shenai ialah bulan yang berkilauan.
Safura gigih dan sabar.
Shems ialah matahari.
Elnura adalah cahaya rakyat.
Zarifa lembut.
Rachel adalah seekor kambing.
Salahat - baik.
Shovkat adalah seorang penguasa.
Shalee - air terjun.
Nursach – memancarkan cahaya.
Ferda adalah masa depan.
Seyran - puan.
Ragsana - tenang, tenang.
Khayala - mimpi, mimpi, penglihatan.
Humai adalah burung ajaib.
Sarykhatun - wanita berambut emas.
Reyhan - selasih.
Taurat adalah peraturan yang harus dipatuhi oleh setiap orang.
Shams adalah matahari.
Ulker - bintang pagi, Venus.
Sarah mulia.
Sahilya - pantai.
Emel adalah matlamat, ideal.
Masuda gembira.
Khumar - kecantikan.
Sakina - senyap, senyap
Latafat – ringan.
Elnaz adalah yang paling diingini di kalangan rakyat.
– kerinting.
Sevgili adalah kegemaran saya.
Yasaman - ungu.

Mereka mempunyai akar Arab, Turki, Parsi dan Albania. Nama Arab yang paling popular adalah yang dikaitkan dengan nama ahli keluarga dan sahabat terdekat Nabi. Di Azerbaijan, menurut tradisi, ibu bapa dari keinginan yang baru lahir: "Biarkan anak itu hidup sesuai dengan namanya." Oleh itu, mereka cuba menamakan kanak-kanak sebagai penghormatan kepada mereka yang berjaya dan orang terkenal: pemikir atau tokoh agama.

Perlu diperhatikan bahawa pada zaman dahulu orang Turki mempunyai tiga nama sekaligus. Yang pertama diberikan oleh ibu bapa semasa lahir dan digunakan secara eksklusif untuk komunikasi. Yang kedua ditugaskan pada masa remaja oleh orang lain dan mencerminkan tertentu ciri tersendiri orang. Dan seseorang menerima nama ketiga pada usia tua, dan itu membawa reputasi yang dapat dia peroleh selama bertahun-tahun hidupnya.

Dengan kedatangan kuasa Soviet keadaan telah berubah dan nama tradisional Azerbaijan hampir tidak lagi digunakan. Tetapi selepas hilangnya sistem totalitarian, semakin banyak lebih ramai orang mula menyatakan hasrat untuk mendapatkan semula nama datuk atau datuk mereka. Menjadi sangat popular semula nama islam. Selalunya, kanak-kanak dipanggil dengan nama berikut: Mamed, Fatma, Mami, Muhammad, Ali, Omar, Nisa(dalam sebutan Azerbaijan mungkin berbeza daripada versi Arab).

Hari ini di Azerbaijan Kanak-kanak semakin diberi nama yang berkaitan dengan akar sejarah bangsa atau mempunyai latar belakang agama.

Nama popular lelaki Azerbaijan

• Ali - "tinggi", "ditinggikan". Penyandang nama ini tidak asing dengan rasa kecantikan; mereka boleh menjadi pendeta yang baik.
• Yusif - "meningkat." Orang yang mempunyai nama ini mempunyai kegemaran pelaksanaan yang berjaya operasi perdagangan, mereka mempunyai semangat komersial yang sangat maju.
• Muhammad - bagi pihak Nabi.
• Huseyn - "cantik".
• Abid – “berdoa”. Lelaki dengan nama ini mempunyai setiap peluang untuk menjadi seorang pendeta yang baik.
• Alim - "mengetahui". Orang dengan nama ini mempunyai kecenderungan untuk mempelajari sains tepat dan boleh mencapai kejayaan dalam bidang ini.
• Gorgud - "api", "cahaya".

Nama Azerbaijan wanita popular

• Nurai – “bulan yang bersinar”. Pemilik nama ini tahu nilai keindahan semula jadi mereka.
• Zahra - "putih", "cahaya".
• Eileen - "cerah".
• Ilaha – “dewi”.
• Inara - "yang terpilih". Gadis dengan nama ini mempunyai misi istimewa di hadapan mereka, dan mereka boleh mengatasinya dengan mudah.
• Samira - "berbuah". Rumah seorang wanita dengan nama ini akan sentiasa menjadi cawan penuh.
• Fakhriya - "kebanggaan". Seorang gadis dengan nama cantik ini akan menjadi kebanggaan ibu bapa dan suaminya.
• Elnura – “cahaya rakyat.”

Nama itu menentukan nasib seseorang malah boleh mempengaruhi persekitarannya. Oleh itu, sebelum menamakan anak, anda harus mengetahui asal usul dan tafsiran nama itu. Nama-nama Azerbaijan tradisional dan moden dikumpul di sini. Apabila memilih nama untuk kanak-kanak, anda perlu memastikan bahawa ia adalah harmoni dan membawa maksud yang baik.

Azerbaijan termasuk dalam Ini juga termasuk Turki, Tatar, Kazakh, Bashkir, Uyghur dan lain-lain lagi. Itulah sebabnya banyak nama keluarga dan nama Azerbaijan mempunyai akar timur. Di samping itu, budaya Parsi dan Arab, serta Islam, mempunyai pengaruh yang besar terhadap orang-orang ini. Oleh itu, beberapa nama keluarga Azerbaijan yang biasa telah diketahui sejak zaman mereka digunakan secara aktif hingga ke hari ini. Hari ini, model antroponim di kalangan orang Azerbaijan, sebenarnya seperti kebanyakan orang di Timur yang lain, mempunyai tiga komponen: nama keluarga, nama pertama dan patronimik.

Nama

Banyak nama dan nama keluarga Azerbaijan mempunyai akar kuno sehingga kadang-kadang sangat sukar untuk mencari asal-usulnya. Mengikut tradisi, ramai penduduk tempatan menamakan bayi mereka dengan nama nenek moyang mereka. Pada masa yang sama, pastikan anda menambah: "Biarkan ia berkembang sesuai dengan namanya." Nama wanita di negara ini paling kerap dikaitkan dengan konsep kecantikan, kelembutan, kebaikan dan kecanggihan. Ia sangat popular untuk digunakan " motif bunga": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul dan lain-lain. Bunyinya ringkas dan cantik.

Secara umum, awalan "gul" bermaksud "mawar". Oleh itu, ia sentiasa digunakan oleh orang Azerbaijan. Lagipun, dengan menambah zarah ini kepada hampir mana-mana nama, anda boleh mendapatkan sesuatu yang baru, sangat cantik dan luar biasa. Contohnya, Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi dan lain-lain. Nama lelaki menekankan keberanian, kemahuan yang tidak berbelah bahagi, keazaman, keberanian dan ciri-ciri watak lain yang wujud dalam jantina yang lebih kuat. Nama-nama seperti Rashid, Heydar, Bahadir sangat popular di kalangan lelaki.

Bagaimanakah patronim terbentuk?

Sama seperti nama keluarga dan nama Azerbaijan, patronim dibentuk secara berbeza di sini. Ini adalah perbezaan mereka daripada bahasa Rusia dan bahasa Slavik yang lain. Di Azerbaijan, apabila menentukan nama patronimik seseorang, nama bapanya tidak berubah dalam apa jua cara. Awalan seperti kita -ovich, -evich, -ovna, -evna tidak wujud. Atau sebaliknya, mereka wujud, tetapi mereka tergolong dalam tempoh "Sovietisasi". Dan hari ini mereka hanya digunakan dalam komunikasi perniagaan rasmi. Hari ini, kerajaan Azerbaijan cuba mengembalikan negara itu kepada akar sejarahnya. Jadi - kepada nama tradisional dan patronim. Dan memang betul.

Walaupun demikian, patronim dalam kalangan orang Azerbaijan juga mempunyai dua bentuk:

• ogly;
• kyzy.

Yang pertama bermaksud "anak lelaki" dan yang kedua bermaksud "anak perempuan". Oleh itu, nama dan patronimik seseorang terdiri daripada dua nama: nama sendiri dan nama bapanya. Dan pada akhir awalan yang sepadan ditambah. Sebagai contoh, nama wanita mungkin Zivyar Mamed kyzy. Ini bermakna gadis itu adalah anak perempuan Mamed. Oleh itu, nama lelaki itu mungkin Heydar Suleiman dengan baik. Jelas bahawa lelaki itu adalah anak kepada Suleiman.

Nama keluarga: prinsip pembentukan

Selepas kuasa Soviet datang ke tempat-tempat ini, ramai penduduk juga menukar nama keluarga mereka. Azerbaijan, yang maknanya telah terbentuk selama berabad-abad, telah diubah. Rusia -ov atau -ev telah ditambahkan kepada mereka. Sehingga saat ini, pengakhiran yang sama sekali berbeza digunakan:

• -oglu;
• -zade.

Selepas perpisahan Kesatuan Soviet Nama keluarga Azerbaijan, perempuan dan lelaki, mula hidup semula di negara ini. Ini dilakukan dengan sangat mudah. Pengakhirannya hanya dipotong daripada versi "Soviet" dahulu. Oleh itu, bekas Ibragim Gubakhanov kini terdengar seperti Ibragim Gubakhan. Nama keluarga gadis Azerbaijan juga dipotong: ada Kurbanova - kini ada Kurban.

Asal usul nama keluarga

Ringkasnya, nama keluarga untuk orang Azerbaijan adalah fenomena yang agak baru-baru ini. Pada zaman dahulu, format antroponim orang ini hanya terdiri daripada dua bahagian. Kami bercakap tentang nama yang betul dan bapa dengan penambahan zarah "hog", "kyzy" atau "zade". Bentuk ini dianggap sebagai norma di sini pada abad ke-19. Dan di Azerbaijan Iran ia sering digunakan hari ini. Mereka meninggalkan tradisi di sini.

Anehnya, nama keluarga Azerbaijan mula terbentuk di bawah pengaruh budaya Rusia. Bagi orang biasa, mereka paling kerap menjadi nama samaran yang entah bagaimana membezakan seseorang daripada orang lain. Nama keluarga dan nama pertama boleh, sebagai contoh, kelihatan seperti ini:

• Uzun Abdullah adalah Abdullah yang panjang.
• Kechal Rashid ialah Rashid yang botak.
• Cholag Almas - Almas lame.
• Bilge Oktay - Oktay yang bijak dan lain-lain.

Dengan kedatangan kuasa Soviet, nama keluarga Azerbaijan (lelaki dan perempuan) mula berubah. Selain itu, nama bapa, datuk atau saudara-mara lain boleh diambil sebagai asas. Itulah sebabnya hari ini di Azerbaijan terdapat banyak nama keluarga yang mengingatkan patronim kuno: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarly dan sejenisnya. Keluarga lain telah "diSovietkan" sepenuhnya. Oleh itu, hari ini anda boleh bertemu dengan Aliyev, Tagiyev dan Mamedov di Azerbaijan di setiap sudut.

Nama keluarga Azerbaijan: senarai yang paling popular

Jika anda tidak mengambil kira perbezaan dalam pengakhiran, anda boleh membuat senarai kecil hanya 15 jawatan. Senarainya agak kecil. Walaupun begitu, menurut pakar, lima belas nama keluarga ini menyumbang kira-kira 80% daripada penduduk negara:

• Abbasov;
• Aliyev;
• Babaev;
• Veliev;
• Gadzhiev;
• Hasanov;
• Guliev;
• Huseynov;
• Ibragimov;
• Ismailov;
• Musaev;
• Orujov;
• Rasulov;
• Suleymanov;
• Mamedov.

Walaupun untuk kemudahan membaca semuanya disusun di sini mengikut abjad. Tetapi masih yang paling nama keluarga popular di Azerbaijan - Mamedov. Setiap penduduk kelima atau keenam negara memakainya. Ini tidak menghairankan.

Memandangkan Mamed adalah bentuk rakyat Muhammad dalam penggunaan Azerbaijan, jelas bahawa ibu bapa gembira memberikan anak mereka nama nabi yang dikasihi dan dihormati. Ini sudah menjadi satu tradisi. Menamakan bayi itu Mamed, mereka percaya bahawa mereka akan memberinya nasib baik dan tujuan yang besar. Di samping itu, dipercayai bahawa Allah tidak akan meninggalkan tanpa belas kasihan seorang anak yang dinamakan sempena nabi. Apabila nama keluarga mula muncul di Azerbaijan, Mamedov adalah yang paling popular. Lagipun, dipercayai bahawa "nama keluarga" akan memberikan kebahagiaan dan kemakmuran kepada semua generasi masa depan satu keluarga.

Nama keluarga biasa lain di Azerbaijan

Sudah tentu, nama keluarga dalam ini negara timur sangat banyak. Mereka semua berbeza dan menarik. Berikut ialah senarai lain yang mengandungi nama keluarga Azerbaijan yang popular (senarai dalam susunan abjad):

• Abiev;
• Agalarov;
• Alekperov;
• Amirov;
• Askerov;
• Bahrainov;
• Vagifov;
• Gambarov;
• Jafarov;
• Kasumov;
• Kerimov;
• Mehdiev;
• Safarirov;
• Taliban;
• Khanlarov.

Ini jauh dari senarai penuh, tetapi hanya sebahagian kecil daripadanya. Sudah tentu, semua nama keluarga Azerbaijan, lelaki dan perempuan, mempunyai makna tersendiri. Kadang-kadang sangat menarik dan cantik. Sebagai contoh, nama keluarga Alekperov sangat popular di sini. Ia berasal daripada bentuk penyesuaian nama Arab Aliakbar. Ia boleh dibahagikan kepada dua bahagian:

• Ali - hebat;
• Akbar adalah yang sulung, paling hebat, paling hebat.

Oleh itu Alekperov adalah "ketua (ketua) tertua." Satu cara atau yang lain, asas hampir semua nama keluarga Azerbaijan masih merupakan nama nenek moyang mereka. Itulah sebabnya bahagian seterusnya artikel ini ditumpukan kepada analisis dan penerangan tentang asal usul dan maknanya.

Pembentukan nama

Proses ini di Azerbaijan boleh dibahagikan kepada beberapa peringkat. Pada zaman dahulu, penduduk tempatan mempunyai sekurang-kurangnya tiga nama sepanjang hidup mereka. Kesemua mereka mungkin berbeza secara radikal antara satu sama lain. Yang pertama adalah untuk kanak-kanak. Ia diberikan kepada kanak-kanak itu oleh ibu bapa semasa lahir. Ia hanya berfungsi untuk membezakannya daripada kanak-kanak lain. Yang kedua ialah zaman remaja. Diberikan kepada remaja itu oleh rakan sekampung bergantung kepada sifat perwatakan, kualiti rohani atau ciri luaran. Nama ketiga ialah nama yang diperoleh seseorang pada hari tua secara mandiri, melalui perbuatan, pertimbangan, tindakan dan seluruh hidupnya.

Pada zaman perkembangan dan penubuhan Islam yang pesat di wilayah ini, orang paling kerap memberi keutamaan kepada nama agama. Justeru, mereka mengesahkan pengabdian mereka kepada gerakan Islam. Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije dan lain-lain menjadi popular. Kebanyakan daripada Nama-nama itu masih berasal dari bahasa Arab. Apabila komunisme datang ke tanah-tanah ini, kesetiaan kepada cita-cita parti dan ideologi dominan mula dipamerkan. Nama-nama yang mudah disebut dan ditulis oleh orang Rusia menjadi popular. Dan sesetengah orang, terutamanya ibu bapa yang bersemangat, mula memberi anak-anak mereka yang benar-benar pelik: Ladang Negeri, Traktor dan sebagainya.

Dengan keruntuhan Kesatuan dan memperoleh kemerdekaan, pembentukan nama Azerbaijan sekali lagi mula berubah. pusingan tajam. Idea dan beban semantik yang dikaitkan dengan akar kebangsaan yang mendalam diletakkan di tempat pertama. Bukan rahsia lagi bahawa bersama dengan nama, nama keluarga Azerbaijan juga berubah. Sebutan dan tulisan mereka sama ada mendekati bahasa Arab atau menjadi Russified sepenuhnya.

Ciri-ciri penggunaan nama

Dalam bahasa Azerbaijan, nama paling kerap disebut bukan sahaja seperti itu, tetapi dengan penambahan beberapa perkataan tambahan. Selalunya ia menyatakan sikap hormat atau biasa terhadap lawan.

Berikut adalah sebahagian daripada mereka:

1. Mirzag. Awalan ini digunakan sebagai ucapan hormat kepada saintis atau hanya orang yang sangat pintar dan berpendidikan. Bunyinya seperti "Mirzag Ali" atau "Mirzag Isfandiyar". Hari ini, awalan hampir hilang daripada peredaran.
2. Yoldash. Semasa Kesatuan Soviet, "rakan" tradisional mula beredar. Dalam bahasa Azerbaijan - yoldash. Awalan juga terletak di hadapan nama keluarga. Bunyinya seperti ini: "Yoldash Mehdiev", "Yoldash Khanlarova".
3. Kishi. Ini adalah alamat yang biasa dan sedikit dikenali. Ia digunakan dalam perbualan oleh rakan sebaya: Anvar kishi, Dilyaver kishi, dan sebagainya.
4. Anvard. Bermaksud perkara yang sama, hanya berkaitan dengan seorang wanita: Nergiz avard, Lale avard.

Terdapat beberapa lagi kata awalan yang digunakan dalam sikap hormat-menghormati kepada wanita:

• hanim - dihormati;
• khanymgyz - gadis yang dihormati (untuk orang muda);
• baji—adik perempuan;
• gelin - pengantin perempuan.

Sebagai tambahan kepada yang disenaraikan di atas, terdapat banyak lagi awalan hormat yang terbentuk daripada Selain itu, apabila menangani, tidak semestinya orang sebenarnya saudara. Terdapat begitu banyak awalan sedemikian sehingga kadangkala ia menjadi sebahagian daripada nama itu:

• Bibi seorang makcik. Kakak ayah - Agabibi, Injibibi.
• Amy seorang pakcik. Abang ayah - Balaemi.
• bapa saudara Dainy. Abang ibu - Agadain.
• Baba - datuk: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
• Badzhikyzy - anak saudara perempuan. Anak perempuan kakak - Boyuk-baji, Shahbaji dan lain-lain.

Ciri-ciri bahasa sehari-hari nama lelaki dan perempuan

Seperti dalam bahasa Rusia, nama Azerbaijan juga mempunyai varian kecil. Mereka dibentuk dengan menambah imbuhan:

• -у(-у);
• -s(-s);
• -ish(-ish);
• -ush (-yush).

Oleh itu, dari nama Kübra, Kübush diperoleh, dan Valida menjadi Valish. Ibu bapa Nadir memanggil Nadysh, dan Khudayar adalah Khuda. Beberapa bentuk kecil berakar umbi sehingga lama kelamaan ia berubah menjadi nama yang berasingan.

DALAM ucapan sehari-hari nama-nama yang dibentuk dengan singkatan mudah agak sering digunakan:

• Surya - Sura;
• Farida - Farah;
• Rafiga - Rafa;
• Aliya - Alya dan sebagainya.

Terdapat nama yang sesuai untuk lelaki dan wanita pada masa yang sama: Shirin, Izzet, Khaver, Shovket. Dan beberapa, bergantung pada jantina orang itu, membentuk bentuk berikut:

• Selim - Selim;
• Tofig - Tofiga;
• Farid - Farida;
• Kamil - Kamil.

Selalunya, orang Azerbaijan, terutamanya generasi yang lebih tua, bertemu nama berganda: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali dan seumpamanya.

Nama tradisional kanak-kanak Azerbaijan

Berikut ialah senarai pendek nama yang paling popular pada tahun 2015, menurut Jabatan Kehakiman. Antara lelaki ialah:

• Yusif - pertumbuhan, keuntungan.
• Huseyn hebat.
• Ali - tertinggi, tertinggi.
• Murad - niat, matlamat.
• Omar adalah hidup, panjang umur.
• Muhammad patut dipuji.
• Ayhan adalah kegembiraan.
• Ugur - kebahagiaan, petanda baik.
• Ibrahim adalah nama nabi Ibrahim.
• Tunar - cahaya/api dalam.
• Kanan - dilahirkan untuk memerintah.

Di kalangan gadis, pemegang rekod ialah Zahra - cemerlang. Nama-nama berikut juga sangat popular:

• Nurai - cahaya bulan.
• Fatima sudah dewasa dan memahami.
• Eileen adalah halo bulan.
• Ayan dikenali ramai.
• Zeinab gemuk dan kuat.
• Khadijah - lahir sebelum zamannya.
• Madinah ialah kota Madinah.
• Melek adalah bidadari.
• Maryam adalah nama ibu nabi Isa, dikasihi Allah, pahit.
• Leila - malam.

Apakah nama orang Azerbaijan yang telah jatuh cinta?

Seperti yang anda ketahui, seorang anak perempuan di Timur tidak selalunya fenomena yang dialu-alukan. Terutama jika ia adalah yang keempat atau kelima berturut-turut. Ibu bapa perlu mengahwinkan seorang gadis dewasa, mengumpul mas kahwin yang banyak pada masa yang sama. Oleh itu, pada zaman dahulu, kanak-kanak perempuan juga mempunyai nama yang sesuai:

• Kifayat - cukup;
• Gyztamam - cukup anak perempuan;
• Bestie - cukuplah;
• Gyzgayit - gadis itu telah kembali.

Lama kelamaan, masalah mas kahwin tidak lagi meruncing. Sehubungan itu, nama-nama itu juga berubah. Sekarang mereka bermaksud "mimpi", "kekasih" dan "gembira". Dan yang lama, tidak terlalu positif dan cantik, boleh dikatakan tidak digunakan hari ini.

Kesimpulan

Ramai orang Azerbaijan percaya bahawa nama seorang kanak-kanak menentukan nasibnya. Oleh itu, apabila memilihnya, anda harus mengambil kira bukan sahaja singkatan dan kemudahan sebutan, tetapi juga makna yang tersembunyi di belakangnya. nama keluarga dalam kombinasi dengan nama yang sama eufoni boleh membawa kanak-kanak kegembiraan, kemakmuran dan kehidupan yang panjang dan bahagia.

Oleg dan Valentina Svetovid adalah ahli mistik, pakar dalam esoterisisme dan okultisme, pengarang 14 buku.

Di sini anda boleh mendapatkan nasihat tentang masalah anda, cari informasi berguna dan beli buku kami.

Di laman web kami, anda akan menerima maklumat berkualiti tinggi dan bantuan profesional!

nama Azerbaijan

bahasa Azerbaijan nama perempuan dan maknanya

Akar nama Azerbaijan berasal daripada rumpun bahasa Turki. Oleh itu, kebanyakan nama Azerbaijan mempunyai akar bahasa Turki.

Parsi, Arab, budaya Albania dan Islam mempunyai pengaruh besar pada nama Azerbaijan. Nama Barat juga digunakan pada masa kini.

Asal Nama keluarga Azerbaijan mempunyai kesudahan berikut:

Li (Fuzuli)

Zade (Rasulzade)

Oglu (Avezoglu)

Ogli (kyzy) sepadan dengan pengakhiran patronymics -vich (-vna) dalam bahasa Rusia.

Pada masa ini, nama keluarga ditukar dengan memendekkan pengakhiran (contohnya, bekas Iskenderov, yang sekarang ialah Iskender).

nama perempuan Azerbaijan

Aida, Aida(Bahasa Arab) – keuntungan, pendapatan

Aidan(Turki) – bulan

Ayla(Turki) - subuh, bersinar

Aysel(Turki/Arab) – cahaya bulan

Aychin(Turki) – seperti bulan

Akçay(Turki) – sungai putih, kesucian

Berlian(Turki) - cantik

Altun(Turki) – emas

Arzu(pers.) – dikehendaki

Banu(pers.) – puan

Basura, Basira(Arab) – jiwa terbuka

Buta(Turki) – putik

Busat(Turki) – ceria

Gumral(Turki) - warna kesemak

Denise(Turki) – meriah, ribut, laut

Dildar(pers.) – dikasihi

Dunya(Arab) - damai, dekat

Zarif(Bahasa Arab) – lembut

Ziba(Arab) - cantik

Lala(pers.) – bunga yang cantik

Leila(Arab) – malam

Lyaman(Arab) - berkilauan

Meltem(Arab) – angin sepoi-sepoi

saya(Arab) – corak halus

Mushtag(Arab) – dikehendaki

Naira(Arab) – api, sinaran

Nardan(pers.) – api, kemeriahan

Nisar(Arab) - pengampunan

Nuray(Arab/Turki) – cahaya bulan

Nursach(Arab/Turki) – memancarkan cahaya

Nursan(Arab/Turki) – cahaya kemuliaan

Onai(Turki) – bulan pertama

Mawar(Romawi) – bunga merah

Saigas(Turki) - hormat

Sanay(Turki) - seperti bulan

Sevda(Arab) – dikasihi

Seviar(Turki) – penyayang

Syaba(Arab) – nafas ringan

Sima(Arab) – sempadan

Solmaz(Turk.) – tidak luntur

Sona(Turki) - cantik

Susan(pers.) – bunga tulip

Tarai(Turki) – bulan baharu

Tovuz(Arab) – kecantikan yang diingini

Torai(Turki) – bulan yang tersembunyi di sebalik awan

Koyak(Turki) – peraturan yang dipatuhi oleh semua orang

Tuba(Arab) - tinggi, cantik

Turay(Turki) – bulan yang kelihatan

Toure(Turki) – puteri

Tunai(Turki) – bulan kelihatan pada waktu malam

Tutu(Turki) – manis lidah

Ulduz(Turki) – bintang

Umay(Turki) – burung kebahagiaan

Ferda, Ferdi(Arab) - masa depan

Fidan(Bahasa Arab) – kesegaran

Hanim(Turki) - wanita yang dihormati dan dihormati

Khatyn(Turki) – wanita yang dihormati

Khumar(Arab) – kecantikan

kesemak(pers.) – menyenangkan orang

Chinar(Turki) - tinggi, cantik

Shenay(Turk.) – bulan berkilauan

Shems(Arab) – matahari

Ketua(Bahasa Arab) – sihat

Shimay(Turk.) – bulan berkilauan

Elyaz(Turki) – kegembiraan rakyat

Elnaz(Turki/Parsi) – yang paling diingini oleh rakyat

Emel(Arab) – matlamat, ideal

Esmer(Arab) – berkulit gelap

Efra(pers.) – tinggi

Efshan(pers.) – menyemai

Yagut(Arab) – tidak ternilai

Yayla(Turki) – ikhlas

Buku baharu kami "Tenaga Nama Keluarga"

Buku "Tenaga Nama"

Oleg dan Valentina Svetovid

Alamat kami E-mel: [e-mel dilindungi]

Pada masa menulis dan menerbitkan setiap artikel kami, tiada apa-apa seperti ini tersedia secara percuma di Internet. Mana-mana produk maklumat kami adalah harta intelek kami dan dilindungi oleh Undang-undang Persekutuan Rusia.

Sebarang penyalinan bahan kami dan menerbitkannya di Internet atau dalam media lain tanpa menunjukkan nama kami adalah pelanggaran hak cipta dan boleh dihukum oleh Undang-undang Persekutuan Rusia.

Apabila mencetak semula mana-mana bahan dari tapak, pautan kepada pengarang dan tapak - Oleg dan Valentina Svetovid – diperlukan.

Di laman web kami, kami tidak menyediakan pautan ke forum sihir atau laman web penyembuh sihir. Kami tidak mengambil bahagian dalam mana-mana forum. Kami tidak memberikan perundingan melalui telefon, kami tidak mempunyai masa untuk ini.

Catatan! Kami tidak terlibat dalam penyembuhan atau sihir, kami tidak membuat atau menjual azimat dan azimat. Kami tidak terlibat dalam amalan ajaib dan penyembuhan sama sekali, kami tidak menawarkan dan tidak menawarkan perkhidmatan sedemikian.

Satu-satunya hala tuju kerja kami ialah perundingan surat-menyurat dalam bentuk bertulis, latihan melalui kelab esoterik dan menulis buku.

Kadang-kadang orang menulis kepada kami bahawa mereka melihat maklumat di beberapa tapak web yang didakwa kami menipu seseorang - mereka mengambil wang untuk sesi penyembuhan atau membuat azimat. Kami secara rasmi mengisytiharkan bahawa ini adalah fitnah dan tidak benar. Sepanjang hidup kita, kita tidak pernah menipu sesiapa. Pada halaman laman web kami dan dalam bahan kelab, kami sentiasa menulis bahawa anda perlu menjadi orang yang jujur ​​dan sopan. Bagi kami, nama yang jujur ​​bukanlah frasa kosong.

Orang yang menulis fitnah tentang kita dipandu oleh motif paling dasar - iri hati, tamak, mereka mempunyai jiwa hitam. Sudah tiba masanya fitnah berbaloi. Sekarang ramai yang bersedia untuk menjual tanah air mereka untuk tiga kopecks, dan terlibat dalam fitnah terhadap orang yang layak lebih ringkas lagi. Orang yang menulis fitnah tidak faham bahawa mereka serius memburukkan karma mereka, memburukkan nasib mereka dan nasib orang tersayang. Tidak ada gunanya bercakap dengan orang seperti itu tentang hati nurani dan iman kepada Tuhan. Mereka tidak percaya kepada Tuhan, kerana seorang mukmin tidak akan pernah membuat perjanjian dengan hati nuraninya, tidak akan pernah terlibat dalam penipuan, fitnah, atau penipuan.

Terdapat banyak penipu, ahli sihir pseudo, penipu, orang yang iri hati, orang yang tidak hati nurani dan kehormatan yang haus akan wang. Pihak polis dan pihak berkuasa kawal selia yang lain masih belum mampu menangani kegilaan “Menipu untuk keuntungan” yang semakin meningkat.

Oleh itu, sila berhati-hati!

Yang ikhlas – Oleg dan Valentina Svetovid

Tapak rasmi kami ialah:

Mantra cinta dan akibatnya – www.privorotway.ru

Dan juga blog kami:

Azerbaijan adalah sebuah negeri di mana wilayah mereka bertemu dan berinteraksi secara aktif pelbagai budaya. Itulah sebabnya persoalan nama mana yang dianggap Azerbaijan dan mana yang tidak agak rumit. Kami secara konvensional menganggap nama-nama seperti itu adalah yang biasa di kalangan penduduk negara ini hari ini.

Asal usul nama tradisional

Nama Azerbaijan untuk wanita dan lelaki sebahagian besarnya berasal dari dialek Turki. Ini adalah faktor paling kuno yang mempengaruhi pembentukan budaya tempatan. Kemudian mereka ditambah dengan pinjaman Parsi dan Albania. Di samping itu, banyak nama Azerbaijan, perempuan dan lelaki, sudah tentu diambil dari budaya Arab, yang sangat penting sebagai sumber doktrin dan keseluruhan cara hidup penduduk tempatan. Yang paling popular adalah nama-nama yang pernah menjadi milik ahli keluarga dan sekutu Nabi Muhammad, pengasas Islam - Ali, Hasan, Fatima dan lain-lain. Satu lagi bahagian nama diberikan kepada kanak-kanak sebagai penghormatan kepada nama beberapa tempat penting, contohnya, sungai atau gunung. Pada masa yang sama, orang Azerbaijan mengambil penamaan dengan sangat serius, seperti yang dibuktikan oleh pepatah tempatan dan berharap: "Biarkan anak itu hidup sesuai dengan namanya." Jadi nama adalah sejenis program, kad perniagaan, yang mengikutnya, khususnya, idea seseorang dibina. Oleh itu, kanak-kanak dinamakan atas sebab tertentu, tetapi untuk menghormati seseorang yang memberi penghormatan dan merupakan pihak berkuasa - dari para nabi Kitab Suci kepada saudara-mara. Banyak nama Azerbaijan, perempuan dan lelaki, juga berasal dari puisi. Sebagai contoh, epik "Kitabi Dede Gorgud" sangat popular dalam hal ini.

masa USSR

Kedatangan rejim Soviet juga memainkan peranan penting dalam membentuk gambaran budaya Azerbaijan moden. Kerana dia, nama baru muncul, dan secara umum pendekatan untuk menamakan anak telah berubah sedikit. Sebagai contoh, pengakhiran tradisional "khan" dan "bek" mula hilang daripada digunakan. Nama-nama untuk menghormati tokoh revolusioner atau bahkan pembuatan semula berdasarkan nilai komunis telah tersebar luas. Malah nama keluarga tertakluk kepada Russification, yang mana pengakhiran tempatan telah dialih keluar.

Tetapi selepas kejatuhan USSR dan kembali kepada nilai tradisional sebelumnya, keadaan mula berubah - ibu bapa semakin mula memilih nama Azerbaijan lelaki dan perempuan tradisional untuk anak-anak mereka. Ibu bapa moden dalam pengertian ini telah kembali kepada tradisi asal mereka, kerana Islam sekali lagi menjadi kekuatan pembentuk budaya di wilayah negara. Sehubungan itu, negara mempunyai prinsip lampu isyarat dalam bidang penamaan. Ini bermakna nama Azerbaijan, perempuan dan lelaki, dipisahkan mengikut warna. Merah, sebagai contoh, adalah warna yang menyatukan nama, pilihan yang sangat tidak digalakkan untuk ibu bapa muda. Kategori ini termasuk nama terutamanya dari masa lampau Soviet dan secara amnya nama asing yang tidak begitu dialu-alukan dalam Islam. Senarai hijau, sebaliknya, termasuk nama-nama yang paling dialu-alukan. Mereka mungkin dihidupkan perbezaan bahasa, tetapi, sudah tentu, yang paling popular adalah Azerbaijan. Nama wanita, seperti nama lelaki yang tidak termasuk dalam dua kategori ini, mempunyai kuning. Ini adalah pilihan yang sah. Ia biasanya diberikan kepada anak-anak yang dilahirkan dalam keluarga di mana salah seorang ibu bapanya adalah warga asing. Sikap terhadap nama sedemikian adalah terpelihara; selalunya mereka tidak diluluskan oleh majoriti konservatif.

Nama sebagai cerminan watak zaman

Dari perspektif sejarah, nama orang Azerbaijan biasanya mencerminkan semangat zaman. Oleh itu, dalam era pengaruh Turki yang kuat, seseorang mempunyai tiga nama sekaligus. Yang pertama ini diberikan semasa lahir dan digunakan semata-mata untuk pengiktirafan dan komunikasi. Kemudian, sebagai seorang kanak-kanak, orang itu diberikan nama lain berdasarkan namanya ciri ciri, watak atau rupa. Nah, dalam tahun matang seseorang memperoleh nama ketiga, mencerminkan reputasi yang diperolehnya dalam masyarakat. Pengislaman rantau ini membawa kepada Arabisasi nama, dan nama-nama yang popular dalam masyarakat Islam yang beragama menjadi terkenal. Sistem Soviet mengganggu tradisi untuk beberapa waktu, secara aktif mempromosikan nama Russification dan Sovietisasi (contohnya, nama seperti "Traktor", "Kolkhoz", "Vladlen" menjadi meluas). Tetapi berakhirnya era sosialisme ditandai dengan kebangkitan semula bekas tradisi sejarah, berdasarkan sintesis komponen Turki dan Arab dengan unsur-unsur kecil budaya Albania dan Parsi.

Nama wanita Azerbaijan dan maknanya

Di bawah ini kami menyediakan senarai beberapa nama wanita. Malangnya, senarai lengkap mereka akan menjadi terlalu panjang, jadi kami akan mengehadkan diri kami kepada beberapa sahaja. Semua nama wanita Azerbaijan berikut adalah cantik dan popular di kalangan orang ramai.

• Aidan. Bermaksud "bulan".
• Azada. Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "percuma".
• Aigul. Secara harfiah bermaksud "bunga bulan".
• Ayla. Maksudnya hampir dengan konsep fajar atau bersinar.
• Aysel. sangat nama yang cantik bermaksud "cahaya bulan".
• Amina. Nama ini diterjemahkan sebagai "selamat" atau "memelihara."
• Basura. Bermaksud wanita yang berjiwa terbuka.
• Bella. Nama itu bermaksud "kecantikan".
• Valida. DALAM makna langsung"Ibu Sultan"
• Vusala. Mencerminkan konsep perpaduan, pertemuan, perhubungan.
• Jamila. nama arab dengan maksud "keindahan dunia."
• Dilara. Sukar untuk menterjemah nama. Ia secara kasar bermaksud yang berikut: "belai jiwa."
• Yegana. Ia bermaksud "satu-satunya."
• Zara. Diterjemah secara literal sebagai "emas".
• Zulfiya. Bermaksud "keriting".
• Irada. Nama ini mempunyai makna yang hampir dengan konsep kemahuan yang kuat.
• Inara. Ini adalah nama wanita pilihan, iaitu makna nama adalah orang yang dipilih.
• Lamia. Bermaksud "terang".
• Leila. Ia membayangkan bahawa rambut gadis itu hitam seperti malam.
• Madinah. Ini adalah nama sebuah kota suci di Arab. Nama itu diberikan untuk menghormatinya.
• Nailya. Bercerita tentang seorang wanita yang menikmati hidup.
• Ragsana. Diterjemah sebagai "tenang".

Nama lelaki Azerbaijan dan maknanya

Sekarang kami membentangkan pilihan kecil nama untuk lelaki.

• Abas. Nama ini bermaksud orang yang muram.
• Bidaan. Diterjemah sebagai "berdoa".
• Adalat. Makna literalnya ialah "keadilan".
• Bayram. Ini bermakna hanya "percutian".
• Bahram. Inilah yang mereka panggil pembunuh roh jahat, diterjemahkan secara literal.
• Valef. Bermaksud "dalam cinta."
• Walid. Satu perkataan yang bermaksud ibu bapa.
• Wasim. Maksudnya cantik.
• Gharib. Nama ini biasanya diberikan kepada kanak-kanak yang bukan asal usul. Ia bermaksud "orang asing".
• Dashdemir. Nama itu secara literal diterjemahkan kepada "besi dan batu."