Nama keluarga Perancis bermula dengan huruf a. Nama wanita Perancis dan maknanya

Nama dan nama keluarga wanita cantik sudah pasti kebanggaan dan hiasan unik seorang wanita.

Di bawah ialah bahasa Rusia dan senarai asing dari pelbagai asal usul. Mereka akan berguna untuk mereka yang mengharapkan anak perempuan dan memilih untuknya gabungan nama pertama dan keluarga yang harmoni, dan bagi mereka yang merancang untuk menukar nama pertama atau keluarga mereka, dengan itu mengubah nasib mereka.

Nama

Nama wanita sangat pelbagai, jadi tidak hairanlah apabila seorang gadis dilahirkan, ibu bapa sering bertengkar tentang apa yang harus diberi nama bayi itu. Kebanyakan nama yang biasa di Rusia berasal dari bukan Slavia. Terdapat beberapa nama asli Rusia, tetapi mereka dibezakan oleh kecantikan dan eufoni mereka.

Pada suatu masa dahulu, nama-nama yang lama kelamaan memperoleh bentuk modennya sangat popular dalam bahasa Rusia: Nastasya (dari Anastasia), Aksinya (Ksenia). Hari ini, di taman permainan anda semakin boleh mendengar nama-nama ini dalam bentuk asalnya.

Secara berasingan, kita boleh perhatikan nama Rusia asal seperti Otrada, Dragomila, Efrosinya, Eupraxia, Evdokia, Bogdana, Anisya, Stanimira, Krasimira, Mlada, Radoslava, Lada, Velislava, Gorimira, Dobromira, Zabava, Dobrava, Krasava, Lyubomira, Jaromira.

Nama-nama itu berbunyi seolah-olah dari cerita dongeng Rusia: Elena, Marya, Daria, Vasilisa, Yaroslavna.

Nama-nama seperti Nadezhda, Vera, Elizaveta, Ekaterina, Ksenia, Tatyana, Natalya, Yulia, Anna mendapat pusingan baru populariti.

Nama keluarga

Nama keluarga Rusia yang indah haruslah nyaring dan diingati dengan baik. Tidak sia-sia sangat pilihan yang cantik termasuk keluarga diraja: Romanovs, Rurikovichs.

Menerima nama keluarga Rusia yang cantik sejak lahir adalah hadiah takdir. Ia membantu untuk membuat kenalan baru dan memenangi orang lain.

Mereka dibezakan oleh kecantikan istimewa mereka nama keluarga bangsawan: Bestuzheva, Rzhevskaya, Golitsyna, Sheremetyeva, Vorontsova.

Nama keluarga terbentuk daripada nama geografi: Smolenskaya, Baltik, Rzhevskaya, Siberia, Yaroslavtseva.

Perlu diperhatikan nama keluarga yang berasal dari nama tumbuhan pokok: Dubinin, Rozova, Yasenev, Kalinin, Topolev, Tsvetkova, Orekhova.

Terdapat banyak nama keluarga Rusia yang cantik yang tidak semestinya tergolong dalam mana-mana kategori: Artemova, Afanasyeva, Bakhmetyeva, Borisoglebskaya, Borovskaya, Vinogradova, Volskaya, Vostokova, Goncharova, Gronskaya, Dal, Dolinina, Donskaya, Zhemchugova, Znamenskaya, Zorinamenskayatieva, , Lazareva, Lvova, Makarova, Maksimova, Nikitina, Ozerova, Parizhskaya, Rakhmanova, Titova, Umanskaya, Filatova, Tsarevskaya, Shemetova, Yuryeva.

Nama keluarga Inggeris yang cantik untuk wanita

Nama keluarga Inggeris mempunyai bunyi yang indah. Kebanyakannya dipakai bukan sahaja oleh penduduk Foggy Albion. Mereka agak popular di seluruh planet ini.

Di bawah ialah senarai nama keluarga bahasa Inggeris yang paling cantik dalam susunan abjad.

• Anderson, Adamson, Abramson;
• Bakker, Hitam, Coklat, Bradberry, Buckingham;
• Campbell, Carroll, Tukang Masak;
• Davidson, Duncan, Daniels;
• Edington, Erickson;
• Fisher, Ford, Fordster;
• Gardner, Gilbert;
• Hayley, Hoggart;
• James, Johnson;
• Kelly, Kennedy;
• Lamberts, Little, Lincoln;
• Mackenzie, MacDonald, Milton, Morrison;
• Neville, Nelson;
• Oliver, Otis;
• Page, Paterson;
• Richards, Roberts;
• Stanley, Simpson;
• Taylor, Turner;
• Warren, Weasley.

Nama keluarga Amerika (perempuan) yang cantik

Menariknya, kebanyakan nama keluarga Amerika datang daripada nama panggilan biasa, kebanyakannya India.

Banyak nama keluarga yang indah muncul dari nama-nama profesion: Smith, Taylor, Miller, serta dari lokasi geografi: Bush, Moore, Lancaster.

Perlu diperhatikan nama keluarga Amerika yang cantik (wanita) yang berasal dari nama haiwan, fenomena dan bunga: Kat, Ikan, Musim Sejuk, Putih, Muda, Mawar. Di Amerika, penyanyi dan pelakon sering mengambil nama keluarga seperti nama samaran.

Nama keluarga Perancis yang cantik boleh diklasifikasikan dengan cara yang sama seperti nama Rusia. Sebahagian daripada mereka berasal dari bangsawan kuno, yang lain popular kerana dipakai oleh orang terkenal.

Di bawah ini hanyalah senarai kecil nama keluarga Perancis yang cantik:

• Azoulay, Arnaud, Harcourt, Andre;
• Boisselier, Benard, Bonnier;
• Viardot, Vienne;
• Grosso, Galliano, Gaben;
• Dubois, Deneuve, Delaunay;
• Jacquard, Julien, Girard;
• Camber, Curie;
• Lambert, Luc, Legrand;
• Martini, Monty, Monsun, Murail;
• Noire;
• Prejean, Pascal;
• Roussel, Revial, Richard;
• Sorel, Simon;
• Tournier, Percubaan;
• Ouvrard;
• Freel;
• Chabrol, Cherro.

Bunyi beregu sangat indah: Benoit de Saint-Maur, Ducange-Cassan, Catroux-Quelus, Lacour-Delatre, Michel-Sedin; Saint-Evremont, Favre de Paul, Cherezy-Chicot.

Jerman

Hampir semua nama keluarga Jerman terdiri daripada satu perkataan. Lagipun, pada tahun 1993 di Jerman adalah dilarang untuk mempunyai nama keluarga polysyllabic dan trisyllabic.

Paling banyak nama keluarga yang cantik di Jerman masih yang paling biasa: Schmidt, Wolf, Müller, Schröder, Werner, König, Krause, Neumann, Schwartz, Graef, Mayer.

Jepun sentiasa tahu bagaimana untuk mengejutkan dunia.

Oleh itu, walaupun nama keluarga penduduk negara ini terdengar lebih menarik, tetapi ini sama sekali tidak bermakna bahawa tidak ada yang cantik dan harmoni di antara mereka, bagaimanapun, untuk telinga Rusia mereka tidak selalu terdengar biasa: Tanako, Yamaguchi, Yamasaki, Mori, Ikeda, Ogawa, Goto, Ueno, Kubo, Noguchi, Matsuo, Honda, Iwamoto, Hagiwara.

Bahasa Itali merdu dan boleh didengar dengan sangat indah dan merdu, itulah sebabnya nama keluarga wanita Itali dibezakan oleh kemerduan dan kecantikan mereka: Rusia, Russo, Bruno, Ricci, Allegro, Rinaldi, Leone, Martini, Valentino, Monti, Bellini, Milano.

Nama keluarga Rusia moden

Walaupun pelbagai nama keluarga asli Rusia yang cantik, nama keluarga baru terus dilahirkan di Rusia setiap tahun.

Berikut adalah yang paling cantik dari mereka: Avdeeva, Avdonina, Vadeeva, Vadimova, Daineko, Dankova, Kagan, Kasatkina, Nadezhdina, Ukraintseva, Rosomakhina, Yagodkina.

Semuanya bermula (atau berakhir?) pada tahun 1539. Kemudian ordinan diraja yang diberikan kepada setiap orang Perancis nama keluarganya, nama panggilan, nama panggilan, dan di bawah nama ini (dan tidak ada yang lain) dia dan keturunannya dari sekarang dan selama-lamanya perlu didaftarkan dalam buku gereja. Dilarang mengubahnya sesuka hati.

6 Fructidor tahun ke-2 Republik (dengan cara yang tidak revolusioner - 23 Ogos 1794) Konvensyen, setelah hampir tidak berurusan dengan pemerintahan diktator Jacobin, mengubah ordinan diraja secara sivil dan memerintahkan bahawa "tiada warganegara boleh menanggung nama atau nama keluarga selain daripada yang dinyatakan dalam sijil kelahirannya." Mereka yang, di bawah samaran peristiwa revolusioner, mengubahnya diwajibkan untuk kembali, boleh dikatakan, kepada keadaan primitif mereka.

Seperti dalam banyak kes lain, pemerintahan diktator Napoleon menyelamatkan kita daripada keterlaluan revolusi. Konsul Pertama memperkenalkan kelonggaran dan kompromi dengan tangan besi, dan pada 11 Germinal tahun ke-11 Republik (1 April (!) 1803), orang Perancis yang gembira dibenarkan menukar nama keluarga mereka dalam kes-kes yang luar biasa (dan nama peribadi. secara rasmi dibenarkan untuk berubah hanya pada pertengahan 80-an abad kita, dan walaupun begitu, seperti yang akan kita lihat, dengan kesukaran yang besar). Tetapi mereka melarang memberi kanak-kanak sebarang nama, kecuali yang terdapat dalam kalendar Republikan dan Katolik (Konsul Pertama tahu bagaimana untuk mendamaikan yang bertentangan!), dan juga nama watak sejarah. Tetapi di sini, kerana ia sepatutnya berada dalam keadaan yang teratur, banyak yang diserahkan kepada budi bicara pihak berkuasa. Sebagai contoh, apabila ibu bapa dinafikan hak untuk menamakan anak perempuan mereka Kasandra: watak sejarah (atau separa sejarah) terpaksa memilih yang betul...

Mungkin banyak Electron, May Days dan Vanguards kita, serta Dazdraperms yang tidak begitu banyak (dari "Hidup Pertama Mei") dan Lagshmivars ("Kem Schmidt di Artik") akan mengalu-alukan konservatisme bijak Konsul Pertama, yang menyederhanakan kesewenang-wenangan ibu bapanya: lagipun, tidak seorang pun wanita muda Perancis yang tidak bernama Murata atau Talleyrand, dan tidak ada seorang pun Austerlitz yang baru lahir pada tahun 1806. Benar, sekali di Guadeloupe seorang bayi, mengikut sepenuhnya dekri Napoleon, dinamakan sesuatu seperti Negeri. dan lain-lain - betul-betul dari kalendar, di mana nota ini - "cuti umum" - disertai dengan banyak tarikh (dalam bahasa Perancis, sudah tentu, bunyinya berbeza, tetapi tidak lebih tidak masuk akal). Tetapi, seperti yang anda tahu, anda tidak boleh meramalkan segala-galanya, walaupun anda adalah Napoleon Bonaparte.

Dengan kelonggaran tertentu, semua Bonapartisme ini masih beroperasi sehingga hari ini. Walau apa pun, mereka dibenarkan menukar nama keluarga jika ada alasan yang mencukupi, tetapi sama ada alasan itu mencukupi adalah untuk pegawai memutuskan (oh, kebebasan, kesaksamaan dan persaudaraan!) atau mahkamah (lagipun, demokrasi!). Dan prosedur untuk keputusan sedemikian bukanlah sesuatu yang diimpikan oleh orang Soviet dalam mimpi ngeri. Canselori Negeri, Kementerian Kehakiman dan badan tinggi seperti Majlis Negeri terlibat, yang, sebelum pemansuhan hukuman mati, sering campur tangan walaupun dalam soal hidup dan mati. Kes boleh sampai ke mahkamah tertinggi.

Pada asasnya terdapat tiga sebab yang sah untuk menukar nama keluarga dalam kalangan warganegara. Dua yang pertama diiktiraf oleh negara hampir tanpa syarat: ini adalah sifat sumbang, lucu, menyinggung nama keluarga dan "keasingannya". Motif umum ketiga ialah keinginan untuk memuliakan nama keluarga yang cukup baik, tetapi kasar. Belle France juga memperlakukan ini dengan pemahaman, walaupun tidak begitu tanpa syarat.

Mempertimbangkan (sudah tentu, bukan dalam erti kata "membuat keputusan" - di manakah kita, tetapi dalam erti kata "melihat") kenyataan pada motif pertama, anda kagum dengan berapa banyak pada akhir abad kita telah terselamat. bukan sahaja lucu atau tidak masuk akal - terus terang lucah, memalukan, nama keluarga yang menyinggung perasaan (nama samaran bekas petani). Pakar percaya bahawa 500 tahun yang lalu, apabila perintah diraja "membekukan" nama keluarga, banyak daripada mereka mempunyai makna yang berbeza dan lebih baik, dan sejak 500 tahun yang lalu ia telah berubah. sisi yang lebih baik. Sebagai contoh, nama keluarga terkenal Cauchon ("Babi") di Perancis - ia dipakai oleh pendakwa gereja semasa perbicaraan Joan of Arc - nampaknya kemudiannya bermaksud sesuatu seperti pengembala babi (juga, bagaimanapun, tidak begitu dihormati berbanding dengan seorang gembala. - pekerjaan yang dianggap lebih kompleks dan berkelayakan Beberapa nama keluarga mencerminkan gosip kampung atau penilaian watak dan watak moral ("penyihir", "jalang"). "Badai", "Babi". cukup baik untuk ayah saya, itu bermakna dia juga baik untuk saya.

Secara umum, senarai nama keluarga terpilih yang akhirnya diputuskan oleh pembawa mereka untuk berpisah boleh menjadi bahagian yang paling menarik dalam artikel itu. Tetapi penulis meminta untuk dimaafkan: sejak muda profesionalnya, tabiat telah menjadi tertanam untuk membezakan perkataan bercetak daripada kata-kata lain yang tidak dicetak dalam bahasa ibunda dan, jika boleh, tidak mencampurkannya. Kita hanya boleh mengatakan bahawa Pig, Bitch dan Cow Dung yang sama itu mungkin yang paling tidak bersalah dalam senarai ini. Contoh yang agak sederhana ialah seperti "Log in the dubur" (keanggunan terkenal bahasa Perancis membolehkan ia disebut dalam satu perkataan). Yang seterusnya ialah diam...

Apabila mewajarkan permintaan untuk menukar nama keluarga sedemikian, rakyat sering merujuk kepada kesukaran dan salah faham yang timbul apabila mereka perlu memperkenalkan diri mereka melalui telefon, menghubungi ambulans, polis atau bomba. Lagi hujah yang kuat Nampaknya tiada perkara seperti itu tersedia untuk menukar nama keluarga.

Walau bagaimanapun, kadangkala, pemegang nama keluarga sedemikian terpaksa menukar nama keluarga mereka terhadap kehendak mereka. Contohnya, apabila sesebuah keluarga ingin mengambil anak angkat. Bertahan selama beberapa tahun perbicaraan kerana fakta bahawa keluarga yang agak tidak bersalah, mengikut piawaian Perancis, nama keluarga (sesuatu seperti "Kocheryzhka") tidak dibenarkan mengambil anak angkat, menjelaskan bahawa adalah mustahil untuk mengutuk seorang kanak-kanak yang tidak bersalah untuk diejek sepanjang hayat kerana sedemikian. nama keluarga yang lucu. Akhbar-akhbar itu sangat marah dengan kemunafikan seperti itu: banyak hakim terkemuka mempunyai nama keluarga seperti "Rag", "Brat", "Cuckold" - dan tidak tergesa-gesa untuk menukarnya.

Ini mungkin perkara yang paling pelik (atau paling menarik). Secara keseluruhan, orang Perancis menyerahkan tidak lebih daripada 500 permohonan untuk menukar nama keluarga mereka setiap tahun. Sebagai perbandingan, hanya di bandar Seattle (AS), di mana nama keluarga sedemikian, secara umum, tidak dijumpai, 5,000 orang menukar nama keluarga mereka setiap tahun. Inilah perbezaan budaya!

Tetapi walaupun daripada lima ratus ini, hanya satu pertiga daripada nama keluarga ditukar kerana hiruk-pikuk. Lebih kerap (dalam hampir separuh daripada semua kes) ia ditukar kerana bunyi "bukan Perancis" (ini terutamanya nama keluarga Yahudi, hari ini nama Arab semakin ditambah kepada mereka). Rupa-rupanya, semangat asing itu lebih menyinggung daripada kelucahan. Tetapi, sebaliknya, jika di Rusia menukar nama keluarga atas sebab sedemikian akan menarik ejekan, dan kadang-kadang juga penghinaan, di Perancis ini dianggap sebagai tindakan patriotisme yang ikhlas dan merupakan motif yang paling dihormati di mata orang ramai. negeri. Orang Perancis, sememangnya, sangat menghargai tanda-tanda luar identiti budaya dan perpaduan - mereka dalam banyak cara yang menjadikan Perancis yang sangat pelbagai sebagai negara mononasional.

Ramai yang hanya mahu mengambil nama keluarga yang "lebih mulia", "lebih terkenal", seperti "Chanel" atau "Rothschild" (di Perancis, nampaknya, ia sudah tidak lagi berbunyi seperti orang asing). Kesombongan ini di mata mahkamah dan Majlis Negeri kelihatan agak tidak bersalah, walaupun ia tidak selalu dimanjakan. Seseorang ingin mengambil nama salah seorang saudara mereka yang menonjolkan dirinya dalam Perlawanan dan, secara umum, dalam beberapa keadaan, meninggal dunia untuk Perancis. Dengan penuh hormat dan, jika boleh, berpuas hati.

Kadang-kadang sesuatu yang benar-benar tidak dapat difahami berlaku. Contohnya, Jean Blanc (“Putih”) tiba-tiba memutuskan untuk menjadi Jean Naur (“Hitam”). Tetapi biasanya keinginan sedemikian, serta keutamaan estetik, dirawat dengan keterukan sepenuhnya. Sebagai peraturan, pihak berkuasa menganggapnya sebagai alasan yang tidak sopan untuk menukar nama keluarga. Seperti yang dijelaskan secara rasmi, rasa estetik berubah dengan setiap generasi, atau lebih cepat. Jika anda mengikut telunjuk mereka, apakah yang akan tinggal dari tradisi dan "identiti kebangsaan" yang sama?!

Dan cara yang sangat pasti untuk gagal adalah dengan mengadu bahawa nama keluarga anda kedengaran buruk dalam bahasa lain, terutamanya dalam bahasa Inggeris. Berat penuh patriotisme Perancis terletak pada kosmopolitan tanpa akar.

Tetapi ini dengan nama keluarga. Kawalan ke atas nama peribadi adalah lebih ketat. Dan tidak hairanlah: selepas semua, kedua-dua pemilik sendiri dan ibu bapa mereka mempunyai peluang yang lebih luas untuk kezaliman yang angkuh. Dekri Napoleon yang mengawal selia kemungkinan pilihan nama masih berkuat kuasa. Dan semuanya demi mengekalkan identiti budaya yang sama! Keluarga dinafikan hak untuk memberikan anak-anak mereka nama wilayah tradisional. Satu keluarga Breton menyaman negeri itu selama 20 tahun untuk hak memberikan nama Breton kepada anak mereka. Sementara itu, kanak-kanak yang tidak dinamakan itu kekal dilucutkan semua hak sivil, termasuk hak untuk mewarisi harta atau berkahwin. Walau bagaimanapun, baru-baru ini, terdapat kelonggaran di sini: ia dibenarkan untuk memberikan nama tempatan tradisional "sebagai pengecualian." Prosedur untuk pengecualian ditentukan oleh pihak berkuasa yang sama. Semasa tinjauan, 25% orang Perancis percaya bahawa kanak-kanak dari keluarga Islam, jika mereka ingin menjadi warganegara Perancis, tidak dibenarkan untuk membawa nama Islam (bukan nama keluarga) - biarkan mereka, seperti orang Perancis yang baik lain, melukis dari dua nama yang sama. kalendar dan Plutarch dan Homer .

Tetapi ini, boleh dikatakan, konflik ideologi. Dan terdapat juga birokrasi semata-mata - warisan dekri Napoleon yang sama. Sebagai contoh, seorang gadis boleh dinamakan Cerise ("Cherry") tanpa sebarang masalah - nama sedemikian ditulis dalam kalendar revolusioner. Dan mereka memanggilnya. Tetapi anda tidak boleh menggunakan Vanila (Vanila). Dan ini walaupun fakta bahawa vanila lebih dihormati di kalangan orang Perancis daripada ceri ringkas - malah terdapat liga khas gourmet yang berjuang untuk tidak boleh dicabuli produk ini dan larangan mana-mana pengganti seperti vanillin. Tetapi produk adalah produk, dan senarai adalah senarai. Ceri asli disenaraikan dalam kalendar revolusioner, tetapi vanila, produk eksotik kolonial yang diekstrak oleh buruh hamba, tidak. Tiada apa-apa yang akan menghalang anda daripada memberikan anak anda nama yang paling aneh daripada dua kalendar (dan kalendar revolusioner yang sama tidak kekurangan nama yang aneh dan, untuk citarasa biasa, nama yang tidak masuk akal). Tetapi untuk menamakan gadis itu nama Anglo-Saxon Vanessa, satu keluarga terpaksa pergi ke mahkamah selama satu setengah tahun. Jadi punca Konvensyen (serta musuhnya, Gereja Roman Katolik) hidup dan berjaya.

Tetapi jika Perancis entah bagaimana berjaya melindungi "kolam gen" nama pertama dan terakhir daripada pencerobohan asing, mereka tidak dapat melindunginya daripada kemiskinan. Ini, nampaknya, adalah nasib genetik semua populasi yang terpencil secara buatan atau secara semula jadi. Dan hari ini, patriot Perancis bimbang tentang prospek yang malang, apatah lagi mengancam: dalam dua abad, daripada 250 ribu nama keluarga Perancis semasa, 150 ribu mungkin hilang selama-lamanya. Dan orang Perancis bukan sahaja mahukan penyatuan, tetapi juga kepelbagaian: "perpaduan dalam pluraliti" yang terkenal adalah impian emas patriotisme yang tercerahkan. Jadi, mungkin juga tepat bahawa ramai orang Perancis berasa menyesal untuk berpisah dengan "Log masuk..." mereka. Oleh sekurang-kurangnya, ini adalah bukti tentang sekurang-kurangnya lima ratus tahun lama nama keluarga, yang tidak boleh dibanggakan oleh setiap kiraan... Dan anda boleh menerima perselisihan faham melalui telefon: lagipun, ambulans atau bomba tidak dipanggil setiap hari...

Tetapi di Perancis, dorongan semula jadi ibu bapa untuk menamakan anak mereka sangat dihalang oleh undang-undang dan, sama kerasnya, oleh pendapat umum di negara demokrasi. Bagaimanakah mereka berkelakuan apabila tiada tekanan sedemikian?

Penyelidik Belgium memutuskan untuk mengetahui apa motif membimbing ibu bapa apabila memberi nama kepada anak-anak mereka.

Di wad bersalin salah sebuah hospital di Flanders (dan bukan Wallonia yang berbahasa Perancis), mereka bertanya kepada ibu secara terperinci tentang semua yang ada kaitan dengan memilih nama untuk bayi yang baru lahir: di manakah mereka membuat nama ini, sama ada mereka secara peribadi mengenali orang yang mempunyai nama seperti mereka sendiri dan adakah mereka tahu mengapa mereka mendapat nama ini, apakah nama ibu bapa mereka, mengapa mereka memilih nama tertentu ini, apakah nama yang mereka tidak mahu untuk anak mereka, dsb. Ngomong-ngomong, terdapat beberapa nama yang berulang: untuk 69 lelaki dan 66 perempuan terdapat sebanyak 111 nama. Tiada statistik serupa untuk Rusia, tetapi semua orang secara intuitif memahami bahawa kami akan mempunyai lebih banyak nama yang sepadan.

Dari mana datangnya kepelbagaian?

Tekanan kalendar Kristian terhadap pilihan nama semakin lemah di Barat di mana-mana, kecuali, mungkin, di Perancis, di mana satu-satunya alternatif kepada kalendar adalah fantasi pendidikan Konvensyen. Dan tidak seperti Perancis konservatif, orang Belgium, seperti kebanyakan orang lain di Barat, mahukan nama asli "baru", untuk anak-anak mereka (bukan untuk kami mentertawakan mereka: kami menderita penyakit ini lebih teruk daripada orang lain, hanya sedikit lebih awal ). Ibu bapa "mendapat" kebanyakan nama dengan cara biasa: daripada kenalan peribadi. Lebih daripada satu pertiga daripada nama telah dipilih daripada "buku nama" khas - buku dengan senarai semua jenis nama peribadi. 14% - daripada televisyen, 5% - daripada buku, 3% setiap satu - daripada majalah, akhbar dan filem. Hanya beberapa nama diberikan untuk menghormati ibu bapa mereka dan beberapa "dicipta sendiri." Tetapi sebenarnya, pengaruh televisyen pada nama-nama keturunan muda Ulenspiegel mungkin jauh lebih besar daripada yang dilihat oleh ibu bapa, dan pengaruh hubungan peribadi mungkin agak kurang. Walau apa pun, apabila ditanya siapa lagi yang mereka kenal dengan nama yang sama, hampir separuh daripada ibu hanya boleh menamakan watak TV.

Tetapi inilah sumbernya. Bagaimana dengan motif?

44% - nama yang indah (mari kita ingat bagaimana motif ini dikutuk di Perancis, yang berbangga dengan estetikanya)

22% - pendek, ringkas (lihat di atas);

17% - selaras dengan nama anak-anak kita yang lain (bolehkah anda bayangkan motif sedemikian di mahkamah Perancis?);

15% - asal (sekali lagi, lihat di atas)

14% - sesuai dengan nama keluarga;

11% - kerana maknanya;

8% - mudah dan mudah untuk disebut;

7% - bunyi Flemish;

7% - anda tidak boleh mengubahnya;

6% - ini adalah nama salah seorang ahli keluarga;

6% - mencipta imej yang menggalakkan;

5% - kami suka nama Perancis;

4% - tidak begitu moden.

Adalah jelas bahawa motif estetik bukan sahaja mendominasi, tetapi hampir menindas semua yang lain apabila memilih nama untuk kanak-kanak. Secara keseluruhan mereka menduduki 80% peratus.

Dan di sini jurang yang sangat ingin tahu antara generasi muncul. Di kalangan ibu muda, kurang daripada separuh tahu tentang sebab-sebab yang membimbing ibu bapa mereka memilih nama untuk mereka, dan kurang daripada satu pertiga mengetahui sebab memilih nama suami mereka. Tetapi bagi mereka yang tahu, ia selalunya tradisi keluarga, kemudian pengaruh media - imej yang baik yang sama. Dan kini semuanya "membuat saya cantik."

Tidak kurang juga yang ingin tahu sebab-sebab mengapa nama ditolak.

Nama Inggeris-Amerika - 21%

Gaya lama - 19%

Imej negatif dalam media - 18%

Terlalu biasa - 16% Nama asing secara umum - 14 (dan di tempat lain mereka bimbang tentang anti-Americanisme kami! Ahli setia NATO, Komuniti Eropah, tamadun Atlantik dan sebagainya - dan satu pertiga penuh lebih ramai orang tidak menyukai nama Amerika daripada hanya asing satu!)

Nama panjang - 14%

Nama Flemish- 12% (nama pilihan yang "bunyi Flemish", seperti yang kita ingat, hanya 7%)

Nama Perancis - 9% (dengan semua percanggahan antara Walloons dan Flemings, nama Perancis ditolak bukan sahaja kurang kerap daripada nama asing secara umum, tetapi juga kurang kerap daripada nama Flemish biasa! Kami ingin konflik kebangsaan mereka!)

Sukar untuk menyebut nama - 9%

Nama tradisional - 8%

Nama yang berakhir dengan “y” - 8% (pada asasnya nama Anglo-Amerika yang sama).

Adalah menjadi pelik bahawa motif estetik semata-mata memainkan peranan yang lebih kecil dalam penolakan nama daripada keutamaan mereka. Pengesahan tambahan diketahui oleh ahli psikologi dan ahli sosiologi fakta bahawa pilihan positif dan negatif dikawal oleh mekanisme psikososial yang berbeza.

Adalah aneh bahawa, seperti yang ditunjukkan oleh tinjauan, nama Anglo-Amerika, walaupun tidak popular secara umum, sangat popular di kalangan ibu bapa yang kurang berpendidikan. Di sini kita boleh membuat analogi dengan banyak Arnold, Arthur, dan Albert kita pada masa lalu. Benar, nama-nama ini tidak popular terutamanya di kalangan ibu bapa yang tidak berpendidikan, tetapi di kalangan mereka yang biasa dipanggil "intelek generasi pertama." Tidak ada televisyen ketika itu, beberapa filem asing telah ditonton, dan orang yang berpendidikan rendah tidak mempunyai tempat untuk mendapatkan nama-nama ini. Bagi orang yang baru mula terlibat dalam budaya dunia, nama ini kelihatan berprestij, estetik dan "tidak digodam." Beberapa ketika dahulu kecondongan diberikan ke arah lain. Pengarang baris ini, kenalan asingnya, yang banyak mengembara di sekitar Rusia, memberi jaminan bahawa di beberapa tempat di dunia hari ini himpunan nama, terutamanya wanita, sangat kecil, dan di beberapa tempat anda boleh bertemu dengan begitu ramai orang dengan nama yang sama dalam satu bilik atau satu institusi. Hari ini, nampaknya, trend ini diterbalikkan lagi, tetapi bukan lagi disebabkan oleh nama asing, tetapi terutamanya disebabkan oleh nama untuk masa yang lama dianggap "lapuk" atau "biasa". Tetapi, sejauh yang boleh dinilai, sangat sedikit nama lama telah dikembalikan ke edaran, malah mereka masih kebanyakannya lelaki. Mereka takut untuk "memaafkan" gadis. Dan perbezaan ini juga merupakan ciri yang sangat menarik dari ciri semasa budaya kita.

• 1. Banyak nama keluarga datang daripada nama individu, lelaki: Bernard, Laurent, Martin (Martineau/Martinot/Martinon...), Michel, Robert, Richard, Simon (paling biasa), Andre, Benoit, Clair, Dominique, Paul, Pierre, Vincent ; kurang kerap perempuan: Berthe, Blanche, Rose, dsb. Martin - nama keluarga yang paling biasa. Lamartine menunjukkan bahawa moyang orang itu ialah seseorang bernama Martin: la Martine ialah nama panggilan isteri atau balu Martin. Nama keluarga Robespierre (Robespierre) dibentuk daripada penggabungan "Robert" dan "Pierre".
• 2. Nama keluarga daripada nama tempatan tersebar luas:
  • a) negara, wilayah, bandar, kampung tempat seseorang itu berasal (toponim dan etnonim): Langlais/Langlois/Aragon (Inggeris), Lespagnol/Pagnol (Sepanyol); Perancis (Perancis), Bourguignon (Burgundian), Dauvergne (dari Auvergne), Lenormand (Norman), Lyonnais/Lelyonnais (Lyon), Paris/Parisse/Pariseau/Parisy, Saint-Exupery/Saint-Upery/Sentubery/Saint-Exuperit/ Saint-Supery... (Selalunya ditemui di Hautes-Pyrenees. Saint-Supery dan Saint-Exupery ialah komune yang dinamakan sempena nama seorang kudus bernama Exupere - dua martir dan biskop Toulouse.);
  • b) tempat berhampiran tempat tinggal mereka, bekerja, di mana harta itu terletak, serta rumah, kedudukannya di bandar, keadaan: Delatour (dari "pelancongan" - menara), Delarue (dari "rue" - jalan) , Demont/Montagne (dari "mont" - gunung), Dubois (dari "bois" - hutan, grove), Dupont (dari "pont" - jambatan), Fontaine (pancutan air), Laforet (dari "foret" - hutan); Casanova (= la maison neuve - rumah baharu), Dumas/Delmas (daripada "mas" - sebuah rumah luar bandar di selatan Perancis);
• 3. Dari sebutan profesion dan kraf, gelaran: Boucher (penjual daging), Lemercier (penjual haberdashery), Meunier (pengisar), Mitterrand (penimbang bijirin), Parmentier (tukang jahit), Peugeot (penjual resin); Bangsawan/Lenoble/Noblet (bangsawan, bangsawan).
• 4. Terdapat juga banyak nama panggilan di sini:
  • a) rupa, badan, termasuk nama panggilan seseorang:
    • - warna rambut: Blanc/Leblanc (putih, berambut kelabu), Leblond/Lablond/Blondin (berambut cerah), Brun/Lebrun (berambut gelap), Legris/Grisel/Griset (kelabu, berambut kelabu), Lenoir/ Noiret (hitam, berambut hitam), Roux /Leroux (merah);
    • - tinggi, berat: Grand/Legrand (besar, tinggi), Petit (pendek), Gros (penuh), Gras (lemak), Leger (ringan), Fort (kuat); Bossu (bongkok), Louchard (bermata), Pruneau (pangkas);
    • - bahagian badan: Cheveux (rambut), Nez (hidung), Oreille (telinga), Yeux (mata), Kemek (gigi), Coeur (jantung), Ventre (perut), Bras (lengan), Utama (tangan), Jambes (kaki), Doigt (jari);
  • b) sifat perwatakan: Bon/Lebon/Labonne (baik hati), Ledoux (lemah lembut), Mauduit (berkelakuan buruk), Mauvoisin (jiran jahat);
  • c) nama pokok: Launay/Delaunay/Verne (daripada “auln/aune” - alder), Castagne (daripada “chataignier” - chestnut), Chesnier/Delcasse (daripada “chene” - oak), Nogaret (daripada “noyer” - walnut), Dupin (daripada "pin" - pain);
  • d) nama haiwan: Lachevre (dari "chevre" - kambing), Leboeuf (dari "boeuf" - lembu jantan), Lechat (dari "sembang" - kucing), Lelievre (dari "lievre" - arnab); Colomb/Colon/Colombeau (dari bahasa Perancis Lama "colomb" - dove), Merle/Lemerle (thrush), Rossignol/Roussigneux (nightingale); Poisson (ikan);
  • e) lingkungan keluarga: Lepouze, Lemarie (daripada “epouse”, “marie” - berkahwin, berkahwin), Lenfant/Lenfantin (daripada “enfant” - anak), Garcon/Garcin (daripada “garcon” - boy), Lafille (daripada “fille” - perempuan, anak perempuan), Kadet (junior), Laine/Lainez/Laisne (daripada “aine” - elder), Frere/Lefrere/Frerot (dari “frere” - abang), Jumeau/Jumel/Gemeau/Gimel ( kembar), Cousin/Cuzin/Cousinet (cousin), Neuveu/Leneuveu (anak saudara); Perdana (sulung, anak sulung), Kedua (kedua), Cinquet/Quentin (kelima);
  • e) masa:
    • - musim: Printemps (Musim Bunga), Chautemps (masa panas), Hivert/Hyver/Yver/Hivernaud/Hivernat (musim sejuk);
    • - bulan: Janvier/Jener/Januel (Januari), Marikh/Martial (Mac), Avril/Davril (April), Mai/Mei/Dumay (Mei), Juin/Juny (Jun), Juillet (Julai), Daoust/Daout /Davoust (Ogos), selebihnya sangat jarang berlaku;
    • - hari dalam seminggu: Jeudi/Jeudy/Dijoux/Dijous/Dijour (Khamis, hari), Samedi (Sabtu), Dejour (malam), Denuit (siang);
  • g) daripada perkataan yang berkaitan dengan agama: Chretiennot/Christin/Cretin (daripada “chretien” - (Kristian); Tiphaine (dari cuti “Epifanie” - Epiphany), Careme (berpuasa), Toussaint (perayaan semua orang kudus);
  • h) barangan rumah, makanan: Bonet (topi), Botte/Bottin (but), Laporte (dari “porte” - pintu), Pain/Panet (roti).

Mengetahui ciri ciri nama keluarga membantu dalam banyak kes untuk menentukan dari mana seseorang itu berasal. Nama akhir bermula dengan Le-(La-, Les-), serta pada De-, Du-, Del-, Dela-, Des-, terutamanya tipikal Normandy dan Perancis Utara (Awalan sering digunakan pada Zaman Pertengahan A-, ala- Dan Au-: Alarose- Anak-anak Rose). Banyak nama keluarga dalam Burgundy, Franche-Comté dan Lorraine berakhir dengan akhiran - ot (Amyot, Brunot), manakala akhiran ialah eau, -uc, -ic ciri Barat Perancis (Poitou).

Le, la, de mungkin muncul dan hilang: Croix, Lacroix, Delacroix, de La Croix. (Artikel ditulis dengan huruf besar jika ia tidak didahului dengan nama + de: les fables de La Fontaine - Jean de la Fontaine. Jika nama keluarga bermula dengan artikel le, dan dengan le - bahagian integral dari nama keluarga , maka tiada penggabungan kata depan dengan rencana: les tableaux de Le Nain, la music de Legrand(lukisan oleh Lenain, muzik oleh Legrand).

Beberapa nama keluarga terbentuk daripada penggabungan perkataan: Beaulieu (tempat yang indah), Lebeaupin (pinus yang indah). (Dalam bahasa Rusia: Krasnoslobodtsev (daripada nama "Red Sloboda"), Chernobrovtsev (dari "black-browed".)

Nama keluarga Perancis Utara dan Selatan jauh berbeza antara satu sama lain, kembali kepada akar asal yang sama. Ini mencerminkan perbezaan antara langue d'oil (Langdoil, bahasa wilayah utara Perancis), yang membentuk asas bahasa sastera Perancis, dan langue d'oc (bahasa Provençal). Oleh itu, nama keluarga Bois (Dubosc), Chaussee, Dupre, Roy, tipikal untuk Utara Perancis, di Selatan akan mempunyai surat-menyurat berikut: Bosc (Dubosc), Caussade, Delprat, Rey.

Kadangkala asal usul nama keluarga membantu menentukan ejaannya. Contohnya, ejaan Renault adalah tipikal untuk wilayah Loire tengah, Renaut untuk Utara, Renaud untuk Paris. Walau bagaimanapun, anda juga harus berhati-hati. Orang Perancis dari Brittany yang nama keluarga berakhir dengan -O Dan -es, dan penduduk di Utara, dengan nama keluarga bermula dengan - ez(Longo, Bouchez), tersilap menganggap orang Sepanyol sebagai nenek moyang mereka. Walau bagaimanapun, persamaan mereka dengan nama keluarga Sepanyol sebenar Delgado, Martinez adalah kebetulan semata-mata. Sebagai contoh, Bouchez mungkin dieja Boucher, Bouchet atau Bouche di kawasan lain di Perancis.

Ramai orang Perancis mempunyai nama keluarga asal asing. Jadi, nama keluarga Emile Zola (Zola) adalah bahasa Itali (dari "zolla" - segumpal tanah). Bapa kepada penulis terkenal itu adalah seorang pendatang dari Itali. Di Perancis terdapat banyak nama keluarga lazimnya Jerman dari Alsace dan Lorraine: Becker (tukang roti), Klein (kecil), Neumann (pendatang baru), Wolf (serigala), serta nama Flemish: Depriester (imam). Eiffel adalah nama panggilan yang telah wujud sejak awal abad ke-18 dan merujuk kepada Eifel (hutan) di Jerman. Nama sebenar keluarga - Boenickhausen/Bonickausen - toponim yang sepadan dengan sebuah komune di North Westphalia. Picasso- nama keluarga Sepanyol, yang berasal dari bahasa Perancis Lama "picasse" (gambar) - cangkul, pilih.

Makna asal nama keluarga tidak selalunya telus. Sebagai contoh, nama keluarga Delors hanya konsonan secara tidak sengaja dengan kombinasi de l "atau (emas). Malah, ia dikaitkan dengan penetapan tempat: de l "hort ("hort" - taman, taman sayur).

Seseorang juga harus berhati-hati dengan nama keluarga yang didakwa menunjukkan asal usul nenek moyang seseorang. Kadang-kadang ini mungkin benar, contohnya Lebelge adalah orang yang berasal dari Belgium. Tetapi selalunya mudah untuk membuat kesilapan di sini. Oleh itu, kelaziman tinggi nama keluarga Langlois (dari bahasa Perancis Lama l "Anglois) dan Lallemand (dari l "Allemand) menunjukkan bahawa tidak mungkin nenek moyang pembawa mereka adalah orang Inggeris dan Jerman sebenar. Dalam kes ini kita berurusan dengan nama samaran.

Begitu juga, nama keluarga Leveque (dari l "eveque), Comte/Lecomte, Duc/Leduc, Roy/Leroy/Duroy, Lempereur sama sekali tidak menunjukkan asal usul seseorang daripada uskup, count, duke, raja, maharaja. Contohnya, Leveque boleh menjadi nama panggilan untuk seorang petani, yang bekerja di tanah uskup.

"Imej" nama keluarga sebahagian besarnya bergantung pada cara orang memahami maksud asalnya.

Oleh itu, dalam nasib Charles de Gaulle - salah seorang tokoh terbesar dalam sejarah Perancis abad ke-20 - konsonan nama keluarganya de Gaulle dengan nama purba Perancis - la Gaule (Gaul) memainkan peranan yang tidak diragukan lagi. Sejak mudanya, de Gaulle percaya pada takdirnya, pada hakikat bahawa hidupnya dikaitkan dengan berkhidmat di Perancis. Walau bagaimanapun, pada hakikatnya, nama keluarga nenek moyang jeneral tidak mempunyai persamaan dengan nama Gaul purba. Keluarga de Gaulley berasal dari Flanders; dalam bahasa Flemish nama keluarga ini berbunyi Van de Walle, yang secara kasarnya bermaksud "tinggal di dinding kubu (di benteng)." Kadang-kadang terdapat orang Perancis dengan nama keluarga yang serupa - Gaule atau Gaulle, tetapi nama keluarga mereka paling kerap berasal dari asal yang berbeza: ia dikaitkan dengan perkataan gaule (tiang, pancing). Ini boleh jadi nama orang yang menjual tiang, atau orang yang tinggi dan kurus (seperti tiang).

Nama yang betul sentiasa dimainkan, ditafsir semula, dibuat semula oleh penceramah, serta penulis, wartawan dan ahli politik.

Sebagai contoh, untuk orang Perancis, Dupont bukan hanya "beberapa" nama keluarga. Ini adalah nama keluarga Perancis biasa (serupa dengan Ivanov Rusia, Petrov, Sidorov). Di samping itu, Dupont adalah simbol orang Perancis "purata". Kartunis kadangkala secara berseloroh menggambarkannya sebagai "Superman" bernama Super-Dupont dengan sifat-sifat yang sangat diperlukan: beret, sebuku roti panjang (baguette) di bawah lengannya dan keju (kadang-kadang sebotol wain merah di dalam poketnya).

Duchateau melambangkan keluarga kaya "purata" (nama keluarga ini terdengar bangsawan, kerana chateau - istana; istana; rumah manor - dikaitkan dengan kekayaan, bangsawan), dan Durand - keluarga biasa dengan pendapatan kecil.

Berikut adalah kes yang sangat tipikal untuk kesedaran linguistik Perancis memahami nama zaman Revolusi Perancis Besar. Seorang de Saint-Cyr telah dibawa ke perbicaraan di tribunal revolusioner, dan pengerusi menanyakan nama pertama dan terakhirnya.

• "Nama terakhir saya ialah de Saint-Cyr," jawab defendan.
• "Tiada lagi bangsawan," pengerusi membantah (partikel bangsawan de di hadapan nama bangsawan telah dimansuhkan).
• - Dalam kes itu, itu bermakna saya Saint-Cyr.
• - Masa khurafat dan kezaliman telah berlalu, - tidak ada lagi wali (wali - suci).
• - Jadi saya cuma - Tuan.
• "Kerajaan dengan semua gelarannya telah jatuh selama-lamanya," jawabnya lagi (Sur berbunyi seperti Tuan - rayuan kepada raja).

Kemudian satu pemikiran cemerlang muncul di kepala defendan:

Dalam kes itu," dia berseru, "Saya tidak mempunyai nama keluarga sama sekali, dan saya tidak tertakluk kepada undang-undang." Saya tidak lebih daripada abstraksi - abstraksi. Anda tidak akan menemui undang-undang yang menghukum idea abstrak.

Tribunal mendapati defendan tidak bersalah dan menjatuhkan hukuman berikut: "Warganegara Abstraksi dijemput untuk memilih nama republik untuk dirinya pada masa hadapan jika dia tidak mahu disyaki lebih lanjut."

Salah seorang pelakon Perancis kegemaran saya ialah Virginie Efira

Pertama beberapa nota umum:

• Di Perancis, nama ganda (prénom) adalah popular, seperti Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne-Laure, Marie-Louise. Sebagai peraturan, ini adalah dua nama jantina yang sama, ditulis dengan sengkang. Tetapi ia juga berlaku bahawa satu nama adalah feminin dan yang lain adalah maskulin. Untuk lelaki, tempat pertama ialah nama lelaki (Jean-Marie), untuk perempuan - nama perempuan (Anne-Vincent). Perlu dipertimbangkan bahawa jika seseorang mempunyai nama berganda, maka ia harus dipanggil tepat itu, iaitu, Jean-Pierre betul-betul Jean-Pierre, dan bukan hanya Jean atau Pierre.
• Banyak nama perempuan dibentuk dengan menambahkan akhiran pada nama lelaki -e,-ette, atau -ine. Kadang-kadang akhiran ini mempengaruhi sebutan (Armand m. (Arman) -Armande zh. (Armand), kadang-kadang tidak (Daniel m. - Danielle zh.)
• Nama lelaki kecil diperolehi dengan menambahkan akhiran -et, -ot, dan nama perempuan - ette, -otte.
• Adakah anda tahu bagaimana nama keluarga muncul? Secara ringkas: pada abad ke-16, raja memerintahkan semua keluarga untuk memperoleh nama keluarga (le nom de famille - secara harfiah nama keluarga). Nama keluarga boleh menjadi nama ketua keluarga (Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, David, François, Henri dll.) atau beberapa ciri tersendiri (Legrand (besar), Petit (kecil), Roux (merah)) atau tempat kediaman (Dubois (bernyala dari hutan atau yang tinggal berhampiran hutan), Dupont (bernyala orang yang (tinggal) di sebelah jambatan atau di bandar Le Pont), Dumont ( mont - gunung)), pekerjaan atau alat utamanya (Fournier (pembuat dapur); Mercier (penjual), Beaudelaires - pisau tukang kayu, Hachette - kambing tukang kayu atau tukang kayu, Bonnet - topi, topi (peguam, hakim) dll.). Nama-nama tumbuhan juga digunakan (Castan (dari chataîgne - chestnut), Lavigne (vigne - anggur). Seperti dalam bahasa Perancis, terdapat nama keluarga yang dibentuk menggunakan akhiran "a", "de" atau "d'" pada asalnya menandakan "the anak orang seperti itu” (Degeorges, Dejean, Dustin, Ageorges, Alamartine, dll.), tetapi di Perancis moden mereka sudah dianggap jarang berlaku.

Ngomong-ngomong, terdapat kes, walaupun jarang berlaku, apabila nama keluarga menjadi nama peribadi (Chantal, Chanel, Xavier, Gonzague, Vianney, dll.)

Untuk mengetahui nama orang Perancis moden, mari lihat nama yang paling popular dalam setiap dekad abad yang lalu sejak 30-an.

Jean, Michel, André, Pierre, Claude, Jacques, René, Roger, Robert, Bernard

Marie, Monique, Jacqueline (versi feminin Jacques), Jeannine, Yvette, Denise, Jeanne*, Paulette, Simone, Cristiane

Jean, Michel, Daniel, Bernard, Gérard, Alain, Jacques, Claude, André, Pierre,

Marie, Monique, Nicole, Françoise, Jacqueline, Cristiane, Danielle, Annie, Michèle

Jean, Michel, Alain, Patrick, Cristian, Philippe, Bernard, Daniel, Gérard, Dominique

Marie, Martine, Françoise, Chantal, Catherine, Brigitte, Monique, Dominique, Annie, Nicole

Philippe, Eric, Pascal, Thierry, Jean, Patrick, Christophe, Laurent, Alain, Bruno

Sylvie, Nathalie, Isabelle, Catherine, Christine, Veronique, Valérie, Marie, Corinne, Patricia

Christophe, David, Stéphane, Sébastien, Frédérick, Laurent, Olivier, Jérome, Nicolas, Eric

Sandrine, Nathalie, Stéphanie, Isabelle, Céline*, Valérie, Cristelle, Sophie, Karine (berasal daripada Catherine)

*Céline Dion (dia orang Kanada)

Nicolas, Julien, Sebastien, Guillaume (by the way, this is French version of William!), Alexandre, David, Romain*, Thomas, Anthony, Cédric

Aurélie, Emilie, Elodie, Céline, Julie, Marie, Stephany, Audrey**, Laetitia (bermaksud “kegembiraan”), (bermaksud “dara”)

** Audrey Tautou

Thomas, Kevin (dari kaomhin Ireland - "kelahiran mulia"), Alexandre, Nicolas, Maxime, Julien, Quentin (dari Latin quintus - kelima, nombor 5 dalam esoterisisme - simbol keharmonian dan keseimbangan), Romain (harfiah "Roman" , dalam bahasa Roman Rusia), Anthony, Florien

Marie, Laura, Camille, Marine (lit. "laut"), Manon, Julie, Pauline, Léa, Anais, Marion

2000 –

Théo, Lucas, Hugo, Maxime, Clément, Antoine, Alexandre, Mathis, Alexis, Romain

Manon, Léa, Emma, ​​​​Cloé, Camille, Clara, Pauline, Mathilde, Eva, Laura

Nama pendek untuk kedua-dua perempuan dan lelaki kini dalam fesyen: Léa, Léo, Théo, Jade, Enzo, Tom, Emma, ​​​​dsb.

Terdapat juga kecenderungan tertentu untuk memanggil nama perempuan bermula dengan l: Lola, Luise, Lilou, Lylou, Lisa, Lou, dll.

Nama-nama alkitabiah tidak terus dilupakan: Nathan, Gabriel, Raphaël, Nuh dan Adam.

Nama "mudah" sekali lagi menjadi yang paling bergaya: Pierre, Jean atau Jacques, serta Louise, Joséphine dan Victoria.

Nama Barat paling kerap termasuk nama Eropah Barat - terutamanya bahasa Inggeris dan Perancis. Kami menjemput anda untuk membiasakan diri dengan ciri-ciri mereka dan fakta menarik tentang mereka.

Ciri-ciri nama Barat

Formula nama penuh adalah lebih kurang sama untuk semua negara: nama pertama + nama keluarga. Nama patronymic digunakan terutamanya hanya di negara-negara bekas USSR.

Dalam sesetengah kes, ia menggunakan bentuk polinomial untuk menulis nama - dua kali ganda, tiga kali ganda atau lebih, apabila salah satu komponennya ialah nama bapa, ibu dan saudara terdekat yang lain. Tetapi dalam keluarga moden, bentuk rakaman yang sesingkat mungkin menjadi semakin popular.

Nama Inggeris dan nama keluarga

Di England, seorang kanak-kanak diberi dua nama sekaligus: nama peribadi dan nama tengah. Urutan merekodkan nama ditetapkan dengan ketat: pertama nama peribadi, kemudian nama tengah (jika ada) dan kemudian nama keluarga. Urutan terbalik ditemui secara eksklusif dalam ensiklopedia kertas dan direktori telefon.

Jenis nama keluarga bahasa Inggeris:

• satu bahagian: Hutan, Musang, Belukar,
• ganda: dengan awalan -anak, -ing, secara antropometri yang menunjukkan keturunan - Willing, Johnson, Robertson, Dickson.

Muncul pada abad ke-14 hingga ke-15 di kalangan wakil semua kelas.

Jadual 1. Nama biasa lelaki Inggeris

Nama wanita Inggeris biasa:

Nama keluarga Inggeris biasa dengan terjemahan:

• Coklat - coklat;
• Davies - anak Daud;
• Edwards - anak kepada Edward;
• Evans - anak kepada Evan;
• Hijau - hijau;
• Dewan - pekerja rumah besar;
• Hughes - anak lelaki Hugh;
• Johnson - anak lelaki John;
• Jones - anak kepada John;
• Roberts - anak kepada Robert;
• Robinson - anak kepada Robin;
• Smith - tukang besi;
• Taylor - tukang jahit;
• Thomas - kembar;
• Thompson - anak lelaki Tom;
• Pejalan kaki - lebih kenyang;
• Putih - putih;
• Williams - anak kepada William;
• Wilson - anak lelaki Will;
• Wright - pembina;
• Smith - tukang besi.

Nama dan nama keluarga Perancis

Perancis mempunyai sistem penamaan yang serupa. Kebanyakannya dibentuk atas dasar Roman Katolik kalendar gereja. Alamat sopan dalam bahasa Perancis biasanya didahului dengan tajuk.

Bentuk ucapan sopan yang menarik di Perancis

Lelaki Perancis dipanggil sebagai Monsieur - tunggal, atau Messieurs - jamak. Secara bertulis mereka ditulis sebagai M. dan MM., kadang-kadang sebagai varian Encik dan Puan, masing-masing.

KEPADA gadis yang belum berkahwin Di Perancis mereka memanggil diri mereka sebagai mademoiselle. Untuk berkahwin, bercerai, balu - puan. Jika anda tidak tahu pasti status perkahwinan teman bicara, anda boleh tujukan mademoiselle kepada wanita muda dan puan kepada wanita yang lebih tua. Mademoiselle juga merupakan nama yang diberikan kepada semua pelakon dan penyanyi, tanpa mengira umur dan status. Penggredan yang begitu jelas muncul selepas Revolusi Perancis Besar. Walaupun baru-baru ini, atas sebab pembetulan, satu rayuan daripada puan kepada semua wanita telah diterima pakai, tanpa mengira umur, status perkahwinan dan status sosial.

Dalam dokumen rasmi kepada wanita yang sudah berkahwin, struktur alamat adalah seperti berikut:

• puan;
• nama suami;
• nama keluarga.

Oleh itu, isteri Monsieur Andre Limoges akan dipanggil Madame Andre Limoges. Janda sebelum ini ditangani menggunakan formula berikut:

• balu;
• nama suami;
• nama keluarga suami.

Hari ini borang ini sudah lapuk dan boleh dikatakan tidak digunakan.

Layanan istimewa juga diterima di kalangan tentera:

• apabila berkomunikasi antara satu sama lain - alamat mengikut pangkat dengan kata ganti posesif "mon commandant", "mon colonel";
• alamat orang awam kepada lelaki tentera - tuan (monsieur) + pangkat: "monsieur le commandant", "monsieur le colonel";
• dalam pangkat orang ketiga + nama keluarga.

Setiap orang Perancis boleh mempunyai apa-apa bilangan nama peribadi, tetapi dalam praktiknya semuanya hanya digunakan dalam dokumen rasmi: sijil kelahiran, pasport, sijil perkahwinan, diploma. Peraturan ini tidak digunakan untuk nama kompaun (Anna-Marie, Jean-Claude, Jean-Jacques). Kebiasaan memberi sebilangan besar nama bermula sejak zaman purba, apabila ibu bapa cuba dengan cara ini untuk memastikan perlindungan sebanyak mungkin orang suci untuk bayi mereka yang baru lahir. Dalam praktiknya, ia kelihatan seperti ini: sijil kelahiran budak lelaki itu berkata Andre Michel Pierre Paul, dan di sekolah atau di rumah dia hanya dipanggil Andre. Ngomong-ngomong, ini juga sangat mudah, kerana pada bila-bila masa seseorang boleh menukar nama utamanya, memanggil dirinya nama lain dari "senarai" panjang yang diterima semasa lahir.

Terdapat tarikh yang tepat untuk kemunculan nama keluarga di Perancis. Pada 14 April 1539, Raja Francis I dari Perancis, melalui titahnya, memerintahkan supaya sebarang nama panggilan, nama panggilan, dsb., diberikan kepada setiap subjek tanpa gagal, yang akan dicatatkan dalam buku gereja dan diteruskan melalui warisan tanpa hak. untuk mengubah.

Skim penamaan untuk nama polysyllabic di Perancis

1. nama - nama datuk sebelah bapa. Untuk anak lelaki kedua - nama datuk sebelah bapanya.
2. nama - nama datuk sebelah ibu. Untuk anak lelaki kedua - nama moyang ibunya.
3. nama - nama orang suci Katolik yang pada hari kanak-kanak itu dilahirkan atau dibaptiskan.

1. nama - nama nenek sebelah ibu. Anak perempuan kedua ialah nama nenek moyang sebelah ibu.
2. nama - nama nenek sebelah bapa. Anak perempuan kedua ialah nama nenek moyang sebelah bapa.
3. nama - nama wali.

Walau bagaimanapun, pilihan ini tidak diperlukan. Anak-anak diberi nama untuk menghormati ibu bapa, ibu bapa baptis, dan mana-mana saudara terdekat dan jauh.

Selama beberapa dekad berturut-turut, nama yang tidak konvensional, selalunya asing tidak ketinggalan zaman di Perancis: Dylan, Kevin, Axel, Ocean, Ines, Jade. Setanding dengan borang penuh digunakan Singkatan: Theo - abbr. dari Theodore, Enzo - dari Lorenzo, Louis - dari Louis, Margot, Marion - dari Margarita dan Maria. Pengakhiran Perancis bagi nama wanita - "e" yang tidak boleh disebut - semakin berubah menjadi: Dian - Diana, Pauline - Polina, Anne - Anna, Angelique - Angelique. Bentuk derivatif pendek dari nama Rusia juga popular di sini: Sasha, Nadya, Sonya, Natasha.

Di Perancis moden, mengikut undang-undang, seorang anak mesti menerima nama keluarga daripada bapa jika pasangan itu sudah berkahwin, dan daripada ibu jika tidak. Baru-baru ini, pasangan telah diberi hak untuk memilih nama keluarga siapa pewaris akan didaftarkan atau memberikan nama keluarga berganda - dengan tanda sempang.

Nama lelaki Perancis biasa:

• Adrian ialah seorang lelaki yang berasal dari Adria (sebuah wilayah di Itali);
• Alain kacak;
• Alphonse ialah seorang kesatria yang mulia;
• Anatole ialah seorang lelaki oriental;
• Andre adalah pelindung yang berani;
• Arman adalah seorang yang berani;
• Arno - raja helang;
• Basil - diraja;
• Barthelameo - anak bumi;
• Bernard ialah seekor beruang;
• Boniface adalah seorang lelaki yang bertuah;
• Valerie - kuat, sihat, tahan lasak;
• Vivien - bertenaga, penting, cergas, aktif;
• Lelaki - hutan;
• Gascon, Gaston - Gascon;
• Gautier - pemimpin;
• Gregoire - berhemat, penuh perhatian;
• Damian - diskru;
• Desiree - dikehendaki
• Jeremy - dilantik oleh Tuhan;
• Jacques - mengusir;
• Jean - Tuhan adalah penyayang;
• Germain - asli;
• Jerome adalah orang suci;
• Gilles adalah seorang kanak-kanak;
• Girald - pemegang lembing;
• Joseph - meningkatkan kekayaan;
• Georges ialah seorang petani;
• Geoffroy - kedamaian Tuhan, cahaya Tuhan;
• Joel - ilahi;
• Julian - muda;
• Cyprian - tetamu dari Cyprus;
• Claude lumpuh;
• Christophe - berasal daripada Kristus;
• Lance - plot tanah;
• Leon - seperti singa;
• Leopold - berani seperti singa;
• Lawrence, Lorenzo, Laurentin - dinobatkan dengan laurel;
• Louis adalah seorang pahlawan yang berani;
• Luke, Luke - bersih, terang;
• Maximilian adalah yang terhebat;
• Marin - laut;
• Martin - khusus untuk Marikh;
• Mathi, Matthew - anugerah Tuhan;
• Matius (Matius) - hadiah daripada Tuhan;
• Michel - seperti Tuhan;
• Maurice - gelap, gelap;
• Napoleon - singa Neapolitan;
• Narsis - tidak sensitif, tidur;
• Nicolas adalah pemenang;
• Oberon ialah seekor beruang;
• Auguste - megah;
• Odilon - mewah;
• Pascal adalah seorang kanak-kanak yang dilahirkan pada malam Paskah;
• Patrice, Patrick adalah seorang bangsawan yang mulia.
• Raymond ialah pelindung yang bijak dan munasabah;
• Raphael - Tuhan dihidupkan semula;
• Renard ialah seorang yang bijak berani;
• Robert - terang, menarik;
• Romain - Rom:
• Serge ialah nama keluarga Rom purba;
• Sylvester adalah penghuni hutan;
• Silestin - cakrawala;
• Cyril - insan mulia;
• Stefan - dinobatkan;
• Theo, Theodore - anugerah ilahi;
• Thierry ialah raja rakyat;
• Philbert - terkenal;
• Florentin - taman mekar;
• Frank, Francois - percuma;
• Eugene - mulia;
• Charles - berani;
• Edward - pelindung;
• Etienne - dinobatkan;
• Emil adalah saingan.

Nama wanita Perancis yang popular:

• Abelia (Abel) - gembala;
• Aurora - subuh, subuh pagi;
• Adelaide - kelahiran bangsawan;
• Adele (Adele) - mulia;
• Isadora - hadiah daripada Osiris;
• Axel ialah bapa saya, dunia;
• Albertina - bangsawan yang cerah;
• Alaina - cantik;
• Amelie - kerja;
• Anastasi - kebangkitan, makna asal: penempatan semula;
• Angela - malaikat, utusan;
• Angelica - malaikat, utusan;
• Annetta - belas kasihan, rahmat;
• Antoinette tidak ternilai;
• Arabel (Arabella) - permintaan yang dijawab;
• Arian (Irene) - benar-benar tulen;
• Arlette ialah seekor helang kecil;
• Armel - puteri batu;
• Aurelia - keemasan;
• Babette - sumpah Tuhan, ikrar kepada Tuhan;
• Barbie adalah asing, buas;
• Barbara - asing, biadab;
• Beatrice adalah seorang pengembara (dalam kehidupan);
• Bernadette berani seperti beruang;
• Blanche - putih;
• Brigitte - dimuliakan;
• Valentine - sihat, kuat;
• Valerie - kuat, sihat;
• Veronique - membawa kemenangan;
• Vivienne - hidup, animasi;
• Violetta - ungu;
• Virginia - anak dara, dara;
• Gabriella - kuat oleh Tuhan;
• Desiree - dikehendaki;
• Denis ialah pengikut tuhan Dionysus;
• Denise ialah pengikut tuhan Dionysus;
• Jannet - Tuhan itu baik;
• Ginevra berwarna putih dan licin;
• Josiana - mendarab;
• Georgette ialah seorang wanita petani;
• Julie adalah seorang wanita dari keluarga Yuli;
• Jacqueline - menindas;
• Joan - belas kasihan Tuhan;
• Genevieve - gelombang putih;
• Giselle adalah ikrar;
• Gilberte - ikrar;
• Josephine - mendarab;
• Georgette ialah seorang wanita petani;
• Julie adalah seorang wanita dari keluarga Yuli;
• Juliette ialah seorang wanita dari keluarga Julian;
• Zoe - kehidupan;
• Yvette - pokok yew;
• Yvonne - pokok yew;
• Isabel adalah sumpah saya kepada Tuhan;
• Inessa - suci, suci;
• Irene - keamanan;
• Camilla - daisy atau penjaga kuil;
• Karol - asal yang tinggi;
• Clarissa - jelas, terang;
• Clemens - lembut, penyayang;
• Claudine - lumpuh;
• Claudette agak tempang;
• Claire - lumpuh;
• Coletta - penakluk negara;
• Constance - malar;
• Christina adalah pengikut Kristus;
• Katherine - tulen;
• Lea - letih;
• Leonie adalah seekor singa;
• Liana - liana;
• Lisette - sumpah Tuhan, ikrar kepada Tuhan;
• Lilian - lily;
• Loretta - laurel kecil;
• Louise - kemuliaan dalam pertempuran, pahlawan yang mulia;
• Lulu - kemuliaan dalam pertempuran, pahlawan yang mulia;
• Lucy - cahaya;
• Madeleine - dari Magdala;
• Manon - tercinta;
• Margot - mutiara;
• Marita - kekasih kecil;
• Marceline - suka berperang;
• Matilda - berkuasa dalam pertempuran;
• Melissa - lebah madu;
• Melina - rajin, rajin;
• Monique (Monica) - penasihat, menasihati;
• Mary - pahit, dicintai oleh Tuhan;
• Marian - pahit, disayangi oleh Tuhan;
• Marion - pahit, dicintai oleh Tuhan;
• Nadia - harapan;
• Natalie - nee;
• Nicolet - penakluk negara;
• Ninon - dari Nin (tuhan kesuburan) dan dari nama ibu kota Assyria Niniwe;
• Olivia ialah pokok zaitun, melambangkan keamanan;
• Penelope - tukang jahit, jarum dan gelendong;
• Paulette - pemusnah perang;
• Polina - pemusnah perang;
• Rosalie - dari nama bunga mawar;
• Rosamund - dari nama bunga mawar;
• Rosina - dari nama bunga mawar;
• Celeste - syurga;
• Celestina - syurgawi;
• Serafina - nyalaan, pembakaran;
• Cecile buta;
• Sybil seorang peramal;
• Simone - mendengar Tuhan;
• Sophie - kebijaksanaan;
• Stephanie - mahkota;
• Suzanne - lily putih;
• Teresa adalah seorang pemburu;
• Fifi - mendarab;
• Flora - bunga;
• Floretta ialah bunga kecil;
• Chloe - memburu hijau;
• Chantal - tempat batu;
• Charlotte - berani, berani;
• Evet - pokok yew;
• Avon - pokok yew;
• Edith - kebajikan dan perjuangan;
• Eliza - penyembah Tuhan;
• Helen - cahaya;
• Elinor - asing, berbeza;
• Alison adalah keturunan bangsawan;
• Elodie - kekayaan asing;
• Eloise (Elsa) - penyembah Tuhan;
• Emily penyayang, peramah, ceria;
• Emmanuel - Tuhan bersama kita;
• Ann - rahmat, keanggunan;
• Estelle (Esther) - bintang;
• Yulali adalah seorang wanita dari keluarga Yuli.

Nama keluarga Perancis yang popular:

Martin, Bernard, Toms, Robert, Richard, Laurent, Bertrand, Michel, Vincent, Girard, Francois - derivatif nama Perancis.