ඇලෙක්සි ගැන කවි. වීරයන් හා සර්ප ගෝරිච් ගැන විහිළු - රුසියානු වීරයන් වන ඉල්යා, ආලියෝෂා, ඩොබ්රිනියා ගැන විහිළු විහිළු
අවට සිටින සියල්ලන්ම අසන්නේ: "ලෙච් කොහෙද?" - ඒ සමඟම ඔවුන්ගේ මුහුණේ අද්භූත ප්‍රකාශයක් කරන්න, නැතහොත් හිනාවෙන්න පටන් ගන්න. සති කිහිපයක් තිස්සේ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය නීරස විය හැකි නමුත් කිසිවෙකු මුරණ්ඩු ලෙස මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට කැමති නැත, මෙය කුමන ආකාරයේ ලෙච් සහ ඔවුන් ඔහු සොයන්නේ ඇයි යන ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට. බොහෝ ජනප්‍රිය විහිළු මෙන් මෙයද ජනප්‍රිය නමුත් පැරණි වීඩියෝවකින් ආරම්භ විය ( ලිපියේ අවසානයේ), එය දැනටමත් ලක්ෂ ගණනක් එකතු කර ඇත. වෛරස් වීඩියෝවක් සඳහා ඉතා අල්පය, නමුත් හොඳ ආරම්භයක් දැනටමත් තිබේ.
මොන විහිළුවක්ද "කොහෙද ලෙච්"?
මිනිත්තු හතරකට ආසන්න කාලයක්, තිරය මත සිතාගත නොහැකි දෙයක් සිදු වේ:
- මුලදී, ගරාජ දෙසට වේගයෙන් ගමන් කරන රාමුවේ ප්රධාන චරිතයේ පිටුපස කොටස දිස් වේ.
- වාර්තාකරුවන් කැමරාවක් සහ මයික්‍රෆෝනයක් සමඟ එකම ලෙහීගේ මිතුරා පසුපස දිව යයි.
- සංකීර්ණ නොවන සංවාදයකින්, පුද්ගලයා හේතු වූ බව දැන ගනී ගිලන් රථයසහ ඔහුගේ සිරකර සිටි සහකාරියට උදව් කිරීමට බේරා ගන්නන්.
- විනාඩියකට පසුව අපි එම ස්ථානයේදීම සොයා ගන්නා අතර ඇලෙක්සි කරදරයක පැටලී සිටිනු අපට පෙනේ.
- එකම ගැටළුව වන්නේ අප ඉදිරිපිට සාමාන්‍ය ගරාජ පවුරක් තිබීමයි. අතරමැදියා දිගින් දිගටම වාර්තාකරුවන්ට තම මිතුරා ගැන හිර වී සිටින අතර ඔහුට පිටතට යා නොහැක.
- ඔහු දොරටුවෙන් පිටත් වී බිත්තියට ඇලී ලෙක් වෙත දිව ගිය බව ඔහු කියා සිටී. මුලදී, මිතුරන් දෙදෙනා කතුර ආධාරයෙන් තනිවම කටයුතු කිරීමට තීරණය කළහ.
- එයින් කිසිවක් නොලැබෙන බව පැහැදිලි වූ වහාම ඇලෙක්සි තම මිතුරාගෙන් ගිලන් රථයක් හා හදිසි අවස්ථා අමාත්‍යාංශය කැඳවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
- වාර්තාකරණය අවසානයේ, ප්රධාන චරිතය එම ගිලන් රථයේ පැත්තට ගෙන ගොස් "විශ්ලේෂණය සමත්" කිරීමට ඉදිරිපත් කරයි.
වී.කේ හි ලෙච් ගැන මොන විහිළුවක්ද?
විහිළුව පැතිර ගියේ වීඩියෝ සමාලෝචන වලට ස්තූතිවන්ත වනවා පමණක් නොව, vk හි කණ්ඩායම් නිසාද, විශේෂයෙන් මෙම මතකයට බල කරයි MDK කණ්ඩායම... මුලදී වීඩියෝව පමණක් බෙදා හරිනු ලැබුවා නම්, දින කිහිපයකට පසු පළමු වීඩියෝව දර්ශනය විය “ ජන කලාව", මෙම තේමාව ගැන.
හොඳ හෝ නැත, නමුත් දැන් ඔබට පින්තූරයක් උඩුගත කිරීමට හෝ යෝජිත ලැයිස්තුවෙන් සුදුසු එකක් තෝරා ගැනීමට සහ ඕනෑම පෙළක් ඉහළින් තැබිය හැකි බොහෝ වෙබ් අඩවි ඇත.
මේ සඳහා මීට පෙර Photoshop හෝ තීන්ත පිළිබඳ දැනුමේ මූලික කරුණු තිබීම අවශ්‍ය වූයේ නම්, අද ඔබට යතුරු කිහිපයකින් නව "" නිර්මාණය කළ හැකිය. ලෙහීගේ සෙවීම්වල තේමාව මත දැනටමත් බොහෝ වෙනස්කම් ඇති බැවින් එවැනි විහිළු කම්මැලි වීමට පටන් ගත්තේය. ප්‍රතිවිරුද්ධ කඳවුරු දෙකක් පවා පිහිටුවන ලදි:
ලෙච් පිළිබඳ වීඩියෝව පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, වීඩියෝව ඉතා පැරණි ය, පළමු වරට youtubeඑය 2010 දී නැවත උඩුගත කරන ලදි. මෙම වීඩියෝව කුඩා දරුවෙකු නම්, ඉතා ඉක්මනින් ඔහුට පාසැල් යා හැකිය. නමුත් මේ ආකාරයේ අන්තර්ගතයන් "රාක්කයේ දූවිලි එකතු නොකරයි", විශේෂයෙන් ඒ සඳහා නිරන්තර ඉල්ලුමක් ඇති විට:
- කෙටි කාලයක් සඳහා විශාල ප්‍රජාවක නිතිපතා සමාලෝචනයක් හෝ නැවත තැපැල් කිරීමක් හේතුවෙන්, වීඩියෝව නැවතත් "ඉහළට" වැදුණි.
- වඩා හොඳ කාලයක් ලැබෙන තුරු අපි සාකච්ඡා කළා, විහිළු කළා, අමතක කළා.
- අවුරුදු කිහිපයකට පසු, කිසිවෙකුට ඒ ගැන මතක නැති විට, වීඩියෝව නැවත කොහේ හරි උත්පතන වී එවැනි විහිළු රැල්ලක් ඇති කරයි.
- සංසරයේ නිමක් නැති රෝදය මෙන් සෑම අවස්ථාවකදීම රවුමක.
වීඩියෝව ඇත්ත වශයෙන්ම දේශීය රූපවාහිනී නාලිකාවක වඩාත්ම සාර්ථක වාර්තාව නොවේ.
නිසැකවම සිනමා කණ්ඩායම එම ස්ථානයට ගියේ කම්පනකාරී දසුනක් අල්ලාගෙන හොඳ වෙඩි කිහිපයක් ලබා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙනි. නමුත් වාසනාවකට හෝ අවාසනාවකට මෙන්, එම ඇමතුම අසත්‍යයක් බවට පත් වූ අතර, එම ස්ථානයේදී මාධ්‍යවේදීන්, වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය සහ බේරාගත් අය එක් භින්නෝන්මාදයක් හෝ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ අයෙකු සොයාගෙන, ඔහුගේ මිතුරා ගැන උද්යෝගයෙන් කතා කළහ.
නමුත් අනෙක් අතට
ඇත්ත වශයෙන්ම, විහිළු සඳහා එතරම් හේතු නොමැත:
- වීඩියෝවේ සිටින පුද්ගලයා තමා නිවැරදි බව නිසැකවම විශ්වාස කරන අතර එය ඔප්පු කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්ය.
- ඔහු කතුර රැගෙන යමක් කපා දැමීමට උත්සාහ කළ බව ඔහු වාර්තාකරුවන්ට පවසයි. රෝගියා ඔහුගේ තත්වයට බිය නොවන අතර සන්සුන්ව තියුණු වස්තූන් ඔසවයි. ඊළඟ වතාවේ ඔහු කපා හැරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇමතුමකින්, කණ්ඩායම් දෙකක් පැමිණියා, ඔවුන්ගේ උපකාරය නගරයේ අනෙක් පැත්තේ සිටින සැබෑ වින්දිතයින්ට අවශ්‍ය විය හැකිය.
- පුද්ගලයා රෝහලේ නොසිටින අතර, සමහර විට මීට පෙර කවදාවත් මනෝ චිකිත්සකයින්ගේ දර්ශන ක්ෂේත්‍රයට නොපැමිණියේය.
- ගබඩාවේ ඇති එවැනි “ගණනය නොකල” ආයුධයක් ඔවුන් භාවිතා කිරීමට බිය නොවන ආයුධයක් තිබිය හැකිය.
අද සෑම කෙනෙක්ම හාස්‍යජනක වීඩියෝවක් නරඹා සිනාසෙති, හෙට ඔවුන් තවත් භින්නෝන්මාදයක උපක්‍රම වලට මුහුණ දිය හැකිය සැබෑ ජීවිතය... ඊටත් වඩා කනගාටුදායක කාරණය නම්, උමතු පුද්ගලයෙකුට ඔහු කළ දේ සම්බන්ධයෙන් කිසිදු වගකීමක් දැරීමට නොහැකි වීමයි.
ඔහු කුමක් කළත්, උපරිම වන්නේ මනෝ චිකිත්සක රෝහලක වසරක් ඔහු සමාජයෙන් හුදෙකලා කිරීමයි. සමහර විට මාස කිහිපයක් "බන්ධනය" පවා ඉවත් වනු ඇත.
වෛද්‍ය වෘත්තිකයන් ඉතා නිවැරදිව හැසිරේ. ඔවුන් එම ස්ථානයේ සිටින පුද්ගලයාගේ පිස්සුව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ නොකර, හුදෙක් "පරීක්ෂණයෙන් සමත් වීම" සඳහා මෝටර් රථයට යාමට ඉදිරිපත් වේ. අනාගතයේ දී, විශ්ලේෂණ දර්ශක නිසා රෝගියා වෛද්‍යවරුන් සමඟ ළඟම ඇති සායනයට යාම වඩා හොඳ බව පෙනේ.
හොඳයි, එම ස්ථානයේදීම මෙය සාමාන්‍ය රෝහලක් නොවන බව පෙනේ, නමුත් order ෂධ සමඟ පිළිවෙලට හා ඇඳුම් සවි කිරීම ඔවුන්ගේ කාර්යය එහි කරනු ඇත.
ලෙක් යනු කවුද? ඔහු ගියේ කොහේද?
ලෙච් ගැන විහිළුවක්:
- මීට වසර 5-6 කට පෙර ජාලයේ පෙනී සිටියේය.
- එය දේශීය රූපවාහිනී නාලිකාවක කුඩා බිම් කොටසකි.
- ඔහුගේ ජනප්‍රියත්වයේ සති කිහිපයකින් හොඳ කම්මැලිකමක් ලබා ගැනීමට ඔහු සමත් විය.
- එය සමන්විත වන්නේ භින්නෝන්මාදය සෑම කෙනෙකුම ගරාජ් බිත්තියේ සිරවී සිටින තම මිතුරාට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමෙනි.
- නිසැකවම එය ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ තවත් කිහිප වතාවක් "වෙඩි තබනු ඇත".
දැන් සමහර "බියජනක" රහස් හෙළි කිරීමට කාලයයි:
- ඇත්තටම මිතුරෙක් නැත.
- වීරයා විසින් විස්තර කරන ලද සියලු සිදුවීම් ඔහුගේ පරිකල්පනයේ රූපයකි.
- පුද්ගලයෙකු යම් ආකාරයක උත්තේජකවල බලපෑමට යටත් විය හැකිය.
- නැතහොත් එය අසනීප මිනිසෙකි, දැන් සියල්ලන්ම සිනාසෙයි.
ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, මෙය යමෙකු ලැජ්ජාවට පත්කිරීමේ උත්සාහයක් නොවේ, මන්ද ඔබට ඕනෑම දෙයකට සිනාසීමට හැකි වන අතර එමඟින් ගැටළුවට එරෙහිව සටන් කරයි. බැලූ බැල්මට පෙනෙන තරම් විහිළුවක් නොමැති විට සමහර විට ඔබ ඔබේ උද්යෝගය පාලනය කළ යුතුය.
දැන්, ඔබ ඇසූ විගසම: "ලෙච් කොහෙද?" - ඔබට ළඟම ඇති බිත්තිය දෙස පැත්තකින් බැලීමට පටන් ගෙන ඔහු මෙහි සිටින බව පැවසිය හැකිය. එවිට ඔබට මෙම ලෙහීගේ අත්, පාද සහ ඇඟිලි විස්තර කිරීමට පටන් ගත හැකිය. එසේත් නැතිනම් මැදිහත්කරු දෙස හිස් බැල්මක් හෙළීම හා එවැනි ඒකපුද්ගල කථාවක ඔහු කොපමණ ප්‍රමාණයක් සිටිනවාද යන්න බලා සිටීම හොඳය.
වීඩියෝ: ලෙහී සොයා ගැනීම
මෙම වීඩියෝවේ මුල් පිටපත මෙන්න, ඒ නිසා සෑම කෙනෙක්ම "ලෙච් කොහෙද?"
ඇලෙක්සි යන නාමයේ අර්ථය හා ආරම්භය:"ආරක්ෂකයා", "ආරක්ෂකයා" (ග්‍රීක)
නමේ අනුශාසක සාන්තුවරයන්:
ජුනි 2 (මැයි 20) - ශාන්ත ඇලෙක්සිස්, මොස්කව්හි සහ සමස්ත රුසියාවේ ආශ්චර්යමත් සේවකයා (රුස්.) (ධාතු අනාවරණය කර ගැනීම).
ජී. ලග්ස්ඩින්
එක් පියවරක්!
එක් පියවරක්! කුඩා පියවර දෙකක්!
වමට! දකුණු ඇරඹුම!
මම ආලියොෂ්කාට උගන්වනවා
ටිකක් නවත්වන්න!
වී. ලෙවින්
ලයොෂ්කා ගැන ගීතය
"හැන්දක්" බෝට්ටුවක් තිබුණා
අර්තාපල් වරායේ.
"හැන්ද" බෝට්ටුව ඉතිරි විය
අර්තාපල් සමඟ.
"හැන්ද" බෝට්ටුව පිහිනන්නට විය
රළ මත අර්තාපල් සමඟ.
"හැන්ද" බෝට්ටුව යාත්‍රා කරයි,
සහ ඔහුගේ ලයොෂ්කා -
අග්නියා බාර්ටෝ
ලයෝෂෙන්කා, ලයෝෂෙන්කා ...
ලෙසෙන්කා, ලෙසෙන්කා,
මට උදව්වක් කරන්න:
ඉගෙන ගන්න, ඇලියෝෂෙන්කා,
ගුණ කිරීමේ වගුව!
හොඳයි, ලස්සනයි .. ..-
අම්මා පුතා ඉල්ලනවා.
ඇලියෝෂෙන්කා අනුගමනය කරයි
මුළු සංචිතයම පාහේ.
උපදේශකයා කෙඳිරිගාමින්:
වාර්තා කාඩ්පතේ ඒකකය!
එබැවින් අපි අවධානය යොමු කරමු
පිරිමි ළමයා දුර්වල විය.
ලෙසෙන්කා, ලෙසෙන්කා,
මට උදව්වක් කරන්න:
ඉගෙන ගන්න, ඇලියෝෂෙන්කා,
අවම වශයෙන් පළමු සංයෝජනය!
ලෙසෙන්කා පිළිතුරු දෙයි:
ඔබ තවත් ඉල්ලන්න.
මම සිහිසුන්ව සිටිමි
මම පසුගාමීයි.
ලෙසෙන්කා, ලෙසෙන්කා,
මට උදව්වක් කරන්න ...-
ඔවුන් ඔහුට සහ පාසැලේ ළදරුවන්ට,
නිවසේදී ගෞරව කරන්න ...
එය කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවේ
තත්වය එයයි.
අශ්වයා දුවනවා
මුළු පොළොවම වෙව්ලයි
ක්ෂේත්රයේ, තණකොළ-කුහුඹුවා
කිසිවක් බොරු නොකියයි.
කුමන සහෝදරයාටද?
මේ අශ්ව වීරයෙක්
ආලියෝෂාට නිර්භීතකම!
ඇලෙක්සි, ඇලෂෙන්කා,
ඔයා හරිම හුරුබුහුටියි!
කනස්සල්ලට හා ආදරයට,
කන්‍යාවන් ඔබ දෙස බලයි!
ඊ. ඩිඩිචෙන්කෝ
සූර්යයා අහසට නැග්ගේය
ලෙෂික්ගේ අම්මා අවදි විය:
උදේ ජනේලයෙන් බලයි
ආදරණීය බබා අවදි කරන්න.
ඉක්මනින් දත් මදින්න, සේදීම,
ඔව්, මේසයේ වාඩි වීමට කාලයයි.
ලෙෂික් මිහිරි ලෙස දිගු කළේය,
මගේ මව දෙස මුදු මොළොක් විය;
ඔහු ඇඳ තනිවම සාදා,
ඉක්මන් ගාස්තුවක් කළා.
උදෑසන ආහාරය අනුභව කරනු ලැබේ, තේ පානය කරනු ලැබේ.
හරි, අම්මේ, කම්මැලි වෙන්න එපා.
කළඹක් තුළ පොත් විසි කිරීම,
ඔහු පිටුපස දොරට තට්ටු කළේය.
සූර්යයා යට හිම පතිත විය
ලෙෂා සිටියේ පාසලට කඩිමුඩියේ ය.
හදිසියේම නපුරු හිම
ඔහුගේ නාසයට ගැසුවා
ලිස්සන අයිස් මාර්ග ආවරණය කළේය
එවිට කකුල් වලට අපහසු වේ.
"ක්‍රීක්, ක්‍රේක්, ක්‍රේක්, - හිමබෝල ක්‍රික්ස්, -
ඔබේ කාලය ගන්න, ඉන්න, යාළුවා,
අද පාසලට යන්න එපා
බලන්න මොනතරම් විනෝදජනක දවසක්ද;
බෑවුම ගන්න,
ඔව්, කන්ද උඩට දුවන්න. ”
නමුත් අපේ ආලියෝෂා සිනාසෙයි.
ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්‍යයි
සෙල්ලම් කරන්න, විනෝද වන්න,
කන්දෙන් බැස පදින්න.
ඊටත් වඩා වැදගත් වන්නේ පාසල පමණි
ඊටත් වඩා අවශ්‍ය වන්නේ පාසල පමණි.
සියලුම ළමයින් මෙය දන්නවා
ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් දෙදෙනාම:
ගොඩක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට,
ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
ඒ නිසා, මට කණගාටුයි, හිමබෝල, -
ලෙෂාට පාඩමක් අවශ්‍යයි.
ඊට පස්සෙ ඉස්කෝලෙන් පස්සේ
ක්‍රීඩා විනෝදයට වේලාව පැමිණේ.
ආදරණීය, ආදරණීය, ආදරණීය ඇලෙක්සි!
මෙය දක්ෂ, කාරුණික, සදාකාලිකයි!
ළමයින්ට ඔබ වටා පරිස්සමින් ඉඩ දෙන්න
ලොක්කා වැඩට වධ දීමට ඉඩ නොදෙන්න,
විශ්වාසවන්ත මිතුරන් අතර ගෞරවයට පාත්‍ර වන්න!
ඇලෙක්සි, ඔහුගේ සිහිනය සමඟ
අශ්වයන්ගේ ඉරණම බොන්න.
මේ අශ්ව රථයේ
ඔබම වන්න - නිදහස් කුරුල්ලෙක්.
දිමිත්‍රි පින්ස්කි
මගේ ආලියෝෂෙන්කා
අද ලස්සන දවසක්.
දුකෙන් ඉන්න ඕන -
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
අද විශේෂ දිනයක් -
සතුට සඳහා සුදුසු ය.
ඒකයි ඔයායි මමයි
අපි එකට ඉඳගෙන කතා කරනවා.
මම සාධාරණව කතා කරනවා,
නමුත් මම හිතන්නේ මගේම සිතුවිල්ලකි.
මගේ ගැහැණු සිතුවිල්ල -
සරල, සැවොම දන්නා:
ආදරය කිරීමට - සමහර විට මෝඩකමට,
ආදරය කිරීමට - සීමාවන් පිළිබඳ ප්‍ර ute ප්තියක් නොමැතිව,
යෞවනයේ ආදරණීය කෙනෙකු සමඟ සිටීමට,
මහලු වියේදී ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ සිටීම.
ඊ. ෂෙන්ඩ්රික්
ඇලියොෂ්කා වීරයා නිදාගෙන ඉන්නේ, -
අම්මයි තාත්තයි බලාගෙන ඉන්නවා:
උරහිස්වල කොතරම් පුළුල්ද, -
කඩුව සහ සන්නාහය සවි කරන්න.
ආලියොෂ්කා සමඟ සෙල්ලම් කිරීම හොඳයි -
කෙලින්ම වත්තට යන්න ...
ඔහු කූඩයක මෙන් ඇවිදින්නෙකුගේ ය
චොකලට් බොලෙටස්.
මැලචයිට් ස්පෘස්,
නයිට්වරු වගේ.
සුළඟ විහිළු තහළු කරයි:
හුෂ්, පුංචි බබා, වචනයක්වත් කියන්න එපා.
කවුළුව පුළුල් ලෙස විවෘතව ඇත
බැල්කනියේ දොරක්.
මොට්ලි කුරුල්ලෙක් නැත
දැන් අපේ ගෙදර.
එය බළලාගේ වරදක් නොවේ
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ බල්ලෙක් නොවේ.
පිරිමි ළමයා ආලෝෂ්කා අ crying නවා -
මෙය ඔහුගේ වරදකි.
කූඩුව නිහ and හා හිස් ය.
ගිරවා, පියරොට්! ...
කනගාටුදායක ලෙස දිදුලයි
නිල් පිහාටු.
මට කවදාවත් නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ
ලෙච් මා සමඟ සිටින විට.
ඩිෆෙන්ඩර් ලෙෂා, ඇලෙක්සි.
ඔහු රුසියාව පුරා ප්‍රසිද්ධයි.
සුරංගනා කතා වලින්, වීර කාව්‍යයන්ගෙන්.
මගේ මිතුරා ඇලෙකා, යෝධයෙක්.
සෑම කෙනෙකුටම, ඔහු හිරු එළිය හා සමානයි,
අප සියල්ලන්ම නපුරෙන් හා කරදරවලින් ගලවා ගනු ඇත!
ඇලෙක්සි සදහටම භාරකරු වේ.
දෙවියන් වහන්සේගේ මනුෂ්‍යයා යන අර්ථය ද ඇත.
දේවදූතයාගේ දවසේදී අපට ඔහුට සුබ පතන්නට අවශ්‍යයි!
එය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා කැඳවනු ලැබුවා පමණක් නොව - අපි එය අප විසින්ම තබා ගනිමු.
ආලියෝෂ නම් දේවදූතයෙක් මෙසේ පවසයි.
ඔහු wise ානවන්ත, ශක්තිමත් වනු ඇත. දේවදූතයා දන්නවා
ආලියෝෂට කැමැත්ත පෙන්වීමට අවශ්‍ය වන්නේ කොහේද,
දේවදූතයා ඇත්තටම උදව් කරනවාද?
ඇලෙක්සි සෑම විටම ely ානවන්තව ක්‍රියා කරයි.
ඔහු ඔබට උදව් කරයි, බෙදා ගනී, ඔබට කියයි,
ඔහු උපදෙස් හෝ සහාය ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.
මිතුරෙකු ලෙස ඇලෙක්සි කිසිවෙකුට කළ නොහැකි ය.
මිනිසෙකු ලෙස අපට ඔහුට අවශ්‍ය හා ආදරය කළ යුතුය.
සතුටු වන්න, ලෙෂා, අපි සමිඳාණන් වහන්සේව රකින්නෙමු,
අපි දන්නා හොඳම මිනිසා!
අහ්, ආලියෝෂා, ඇලෙක්සි!
වඩාත් විනෝදජනක සිනහවක්!
විනෝද නොවන්න
ඔබ ඔබේ මිතුරන් එක්රැස් කර තිබේද?
ඔබේ අනුග්‍රාහක සාන්තුවරයා කකුළුවෙකු බැවින්,
අපි සිය ගුණයක් පොරොන්දු වෙමු:
කවදාවත් දහවල් කෑම වේලක් කන්න එපා
මුහුදු ආහාර සලාද
සරත් සෘතුවේ දී ලිලැක් තෝරා නොගන්න,
බ්‍රහස්පති වෙත පියාසර නොකරන්න
මුහුදු ජලය බොන්න එපා
ඔබව අමනාප නොකිරීමට.
ඔබ ඔබේ නමින් සිටියත්
පෝෂණීය අපගේ සමස්ත තන්ත්රය
ඔහු අප වෙනුවෙන් සියලු සැලසුම් කඩ කළා,
ඔබට එකට සුබ පැතුම්
සුභ පෞද්ගලික නිවාඩු දිනයක්!
සියලු ගුණාංග ගැන ඔබ අවධානය යොමු කරන්න,
ඔබේ දක්ෂතා උදුරා ගත නොහැක,
සියල්ලට පසු, ඇලෙක්සි නිවසේ සිටී නම්,
එවිට මෙම නිවසේ කරුණාව ඇත.
සැලකිලිමත් හා මෘදු, නියත,
බුද්ධියෙන් හා පක්ෂපාතීව ඔහු අපව ජය ගනී,
ඔහු මඟ හැරුණොත්,
ඔබ ඔබේ ඇස් ඉවතට නොගන්න.
ඇලෙක්සි, දුර්වලයන්ගේ ආරක්ෂකයා
දුප්පතුන්ට ඉඩ දෙන්න
වඩාත්ම අනුව
ඔබේ හ cry හදවතින්ම ප්‍රකාශ කිරීමට:
ඔබත් මමත් හොඳයි
ඔබ නොමැතිව අපට නරකක් දැනේ ...
නිරෝගීව සිටින්න. නිශ්චලව ජීවත් වන්න
අවුරුදු තුන්සියයක්, ලෙච්!
ලීරා එරොෂෙව්ස්කායා
ආලෝෂා දෙවියන්ගේ මනුෂ්‍යයෙක්,
ඔහුගෙන් යහපත දුවයි.
ඔහු පෙනුමෙන් හා ආත්මයෙන් ලස්සනයි,
ව්‍යාපාරය හොඳින් කිරීමට කැමතියි.
ජෙනරාල්, රජ සහ කුලදෙටුවන්.
බිය යනු කුමක්දැයි ඔහු නොදනී
ඔහු ඔබේ දොරකඩ ආරක්ෂකයා ය
ඔහු සිටින්නේ "බොගටිර්වරුන් තිදෙනෙකුගේ" කූඩුව තුළ ය.
ඔහු සත්‍යවාදී, එකඟ විය හැකි, ඉවසිලිවන්ත,
ඔහු දක්ෂ හා අභිලාෂකාමී ය.
"ඇලෙක්සි, ආලියොෂෙන්කා, පුතා!"
මුළු ලෝකයම ඔහු වෙනුවෙන් මල් වඩමක් පැළඳ සිටී.
ආර්
පිරිමි ළමයෙක් අපේ ගෙදර ජීවත් වෙනවා,
විනෝදකාමී කැරලි ළමයෙක්.
පිරිමි ළමයාගේ නම ආලියොෂ්කා,
ඔහු බල්ලෙකු හා බළලෙකු සමඟ මිතුරන් වේ.
ටිකක් හිරු කවුළුවෙන් පිටත බලයි,
ඔහු ඇඳෙන් කකුල් පහත් කරයි.
ඔවුන් මත බූට්ස් දමයි,
ඔවුන් තුළ බල්ලා සහ බළලා වෙත දිව යයි.
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් කිරි බඳුන් දමයි,
ඔහු කැඳ මේස හැඳි තුනක් අනුභව කරයි.
එවිට හොඳින් පෝෂණය වූ බළලෙකි
හතු කූඩයක පැල.
ෂරික් නම් බල්ලෙක්
ඔහු මිහිරි අස්ථියක් ලබා දෙයි.
ඉන්පසු ඔවුන් ජනේලය පසු කළා
ඔවුන් මාර්ගය දිගේ ඇවිදීමට පිටත් වේ.
බල්ලා සහ බළලා වෙහෙසට පත් වනු ඇත.
ඔවුන්ගේ මිතුරා එකම ආලියොෂ්කා ය,
ඔවුන් එකම කවුළුව පසු කර,
නිවස ඔබව මඟට ගෙන යනු ඇත.
ඩී
පිරිමි ළමයා ආලෝෂා
බයිසිකලය හොඳයි.
එය පදින්න
මිදුලේ, ඔහු සුළඟක් සමඟ සිටී.
ටී. ඩුබොව්ස්කයා
පුදුමාකාර දවසක්, හොඳ දවසක්
මම කට්ටිය කන්ද උඩට ගත්තා.
ඔවුන් අතර, ආලියොෂ්කා ද -
මම පළමු වතාවට ස්කීස් මත නැගිට්ටා.
ටිකක් බය හිතෙන නමුත්,
ඔහු එය පෙන්වන්නේ නැත.
තල්ලු කර නිර්භීතව
මම කන්දෙන් ඉදිරියට දිව ගියෙමි.
ඔහු නිර්භීතව කන්දෙන් බැස,
මට විශිෂ්ට වීමට අවශ්‍ය විය.
නමුත්, ඔබට පෙනේ, මම එය ඉක්මවා ගියෙමි
විශාල හිම පතනයකට පියාසර කළේය.
ඒ වගේම ඔවුන් ආලියොෂ්කාට හිනා වෙනවා
විහිලු කෑගැසීම් පහක්.
හිම පතනයෙන් කකුල් පමණි
ඔවුන් ස්කීස් සමඟ කැපී පෙනේ.
මොන තරම් දක්ෂයෙක්ද! මම එලියට ගියේ එහෙමයි, -
බොළඳ හම් නතර වූයේ නැත.
කවුරුහරි කෑ ගැහුවා, "මේක විනෝදයක්!
කූල් ලෙච් පෙරළී ගියේය! ”
නමුත් ආලියොෂ්කා ලැජ්ජාවට පත් නොවීය,
ඔහු තමාටම සිනාසෙයි.
මම නැඟිට නැවත පෙරළුණා.
මෙන්න අශෝභන පිරිමි ළමයෙක්
ඒ. කුක්තිනා
සාෂා කොල්ලා කැඳට ආදරෙයි,
උදේ තක්කාලි යුෂ පානය කරයි.
ඇලියොෂ්කා අර්තාපල් කනවා
සහ සොසේජස් සහිත හොජ්පොජ් එකක්.
සාෂා මාළු වලට ගොඩක් ආදරෙයි
නැරඹීම සහ තීන්ත ආලේප කිරීම.
ආචාරශීලීව කියනු ඇත: "ස්තූතියි"
නියමිත වේලාවට ඇඳේ වැතිර සිටී.
ඇලියොෂ්කා, ඔහු ටිකක්
ඒ වගේම අශෝභන, හිරිහැර කරන්නා.
ඔහු එනු ඇත, වහාම බළලා
සෝෆා යටට දිව යයි.
නමුත් සාෂාට එය ප්‍රශ්නයක් නොවේ
ඇය කැඳ කන්න කැමතියි.
ඇලියෝෂාට කමක් නැහැ
ඇය දෙස බැලිය නොහැක.
ඉතිරිය සඳහා, මම ඔබට කියමි,
ඔවුන් හොඳම මිතුරන්!
ඔවුන්ගේ රහස් තිබේ
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ව්‍යාපාරයක් තිබේ.
මට මේ මිත්‍රත්වය අවශ්‍යයි
ඇය අවුරුදු ගණනාවක් ජීවත් වූවාය.
අයි. වර්ෂව්ස්කි
පවුල තුළ දරුවෙකු සිටී නම්,
පවුලට එක ප්‍රශ්නයක් ඇත,
තොටිල්ලේ සිට එය මතු කරන්නේ කෙසේද,
එය සාමාන්‍යයෙන් වර්ධනය වන පරිදි.
පොත් නොමැතිව හැමෝම දන්නවා
නිරෝගීව වැඩීමට
ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් දෙදෙනාම
ඔබ නිසි ලෙස පෝෂණය කළ යුතුය.
අපේ ආලියෝෂා කුඩා වන අතර එයින් අදහස් වන්නේ
අපට පෝෂණය කිරීම පහසුය
ඔහුට එක් කාර්යයක් ඇත -
මව්කිරි ඇත.
නමුත් එය සිදුවන්නේ දිවා ආහාර වේලාවේදීය
දිවා ආහාරය ගැන කතා කිරීම
අපි එකම සංවාදයක යෙදී සිටිමු-
දරුවා පිරී තිබේද නැද්ද?
තාත්තා සංවාදයක් පටන් ගන්නවා
සොසේජස් ඉහළට ඔසවා තැබීම:
සෙටෙඩ් ඔහුගේ ඉත්ත උරා බොන්නේ නැත,
ශීත in තුවේ දී වනාන්තරයේ වලසෙකු මෙන්.
කුමක් වුවත්, සියල්ලට පසු, එය නොපෙනේ
අතක් ඔබේ මුඛයට ළඟා වුවහොත්,
අම්මාගෙන් දැනගන්න, ආලියෝෂා වෙනුවෙන්,
ප්රමාණවත් කිරි නොමැත.
එය තවමත් ආලෝෂාට අවශ්‍යයි,
බුද්ධිමත් සීයාට අනුව,
කිරි දීමට, සමහර විට
විකල්ප දිවා ආහාරය.
අපේ ආච්චි, අපේ,
කාගේ රසය පවුල තුළ දනී,
සෙමොලිනා පිළිබඳ සංවාදය
මුළු පැය මුඛයෙන් පිටවන්නේ නැත.
නැන්දා සංවාදයට ඇතුල් වේ:
පිරිමි ළමයා හොඳින් පෝෂණය කළ හැකිය
ඔබ එය අවදානමට ලක් කරන්නේ නම්
දිවා ආහාරය සඳහා ගෘහ චීස් දෙන්න.
මගේ අසල්වැසි නාඩියා නැන්දා,
ව්‍යාපාරයේ පටු නොවන කාගේ ලෝකයද,
ලෙෂාට අවශ්‍ය බව පවසයි
දිවා ආහාරය සඳහා කෙෆීර් දෙන්න.
නමුත් අම්මාගේ උපදෙස්
මගේ හිස දැනටමත් රිදෙනවා
ඔවුන් තුළ පිළිතුරු නොමැත,
දරුවා පිරී ඇත, නැතහොත් පිරී නැත.
තාත්තලා, අම්මලා, නැන්දලා, බාප්පා,
නිවසේ ළමයින් සිටී නම්,
ඔබ ස්ථිරවම එක් දෙයක් දැන සිටිය යුතුය,
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වුවද:
ඔහු රෑට අ cry න්නේ නැත්නම්
දිවා කාලයේදී ඔහු විකෘති නොකරන්නේ නම්,
මාව විශ්වාස කරන්න, එයින් අදහස් වන්නේ
ඔබේ දරුවා නිරෝගී සහ හොඳින් පෝෂණය වේ!
ආලියෝෂා නිසැකවම දන්නවා
ඔබේ ඇඟිලි ඔබේ මුඛයෙන්
මෙය ඔහුට කෑමට අවශ්‍ය නැත,
මෙම දත එහි වැඩෙයි!
I. යුර්කොව්ස්කායා
අමු දළු
සුදු මල්
හිරු බබළයි
ස්ට්රෝබෙරි ඉදවීමට.
බෙරි ඉදවීමට සිදුවේ
ඉක්මනින්ම බොඳ වෙයි
ආලියෝෂෙන්කා පැමිණෙනු ඇත
සියල්ල එකතු කරනු ඇත.
ඇලෙක්සි, ආලියෝෂා, ලෙච්,
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට හොඳින් ජීවත් වීමට ඉඩ හරින්න
සියලු රුසියාවට ඉදිරියෙන්,
ලෙෂා, ලෙච්, ඇලෙක්සි.
ඔබ හඳ දෙස බලා සිටියා
අද්භූත, තාර අඳුරේ,
රිදී ආලෝකය .න වන විට
සෑම දෙයක්ම හැඩය වෙනස් වේද?
දෙවියන්ගේ මිනිසා එහෙමයි
අපගේ තේජාන්විත ඇලෙක්සි:
එය සෑම කෙනෙකුටම අද්භූතද?
එය ඔහුගේ මිහිරි නොවේ!
ලස්සන තරුණියන් අතර
දක්ෂ උද්යෝගිමත්
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නූඩ්ල්ස් එල්ලා තබයි,
ආදරයෙන් සිටින බව මවාපාමින්
වඩාත්ම මිල අධික වන්නේ කුමක් ද?
බුද්ධිමත් හා විද්‍යා ist යන දෙදෙනාම
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ආදරය කරනු ඇත
කඩවසම් පිරිපහදු!
ඔබ ආරක්ෂකයෙක්, ඇලෙක්සි,
ඔබ මේ ජීවිතයේ සහයෝගය.
ඔබ අමනාපයෙන් බේරෙනු ඇත
ඔබ අපහාස හා බොරු හීලෑ කරනු ඇත
ඔබ ඔබේ මිතුරාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැත
යමෙකුගේ මහලු වියට ගරු කළ නොහැකිය.
යමෙකුගේ ප්‍රීතිය හෑල්ලුවට ලක් කිරීමට,
දුර්වලයන් මත පැටවීම.
සෑම දිනකම සහ සෑම මොහොතක්ම
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේ වා!
ඇලෙක්සි, ආලියොෂ්කා, ලෙච් - ඔහු හොඳින් හැසිරෙනවා.
ක්ලැසික් වීරයන් සහ සර්ප ගෝරිච් ගැන විහිළු- පෙළ ප්‍රභේදයේ විනෝදජනක විහිළු කිහිපයක්. සුරංගනා කතා හා වීර කාව්‍යවල වීරයන් අප දකින්නේ කෙසේද? සුරංගනා කතා වල වීරයන් පිළිබඳ විහිළු කතා වලින් ඔවුන් පෙන්වන්නේ කෙසේද? කරුණාවන්ත, බලසම්පන්න, අයුක්තියට විරුද්ධ අය. සර්පයා දුෂ්ටකම, කෝපය සහ අනෙකුත් සියලු නිෂේධාත්මක ගුණාංග හඳුනා ගනී.
තුල විහිළු විහිළුවීරයන් සහ සර්ප ගෝරිනිච් ගැන, අපට පෙනෙන්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ පින්තූරයයි. හැමෝම ඒකාකෘති වලින් වෙහෙසට පත්ව සිටිති, එබැවින් වීරයන් තිදෙනෙකු පිළිබඳ නව කථා විහිලු සහ මුල් සුරංගනා කතා වනු ඇත.
වීරයන් ගැන විහිළු විහිළු
වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ වීරයන් වන්නේ ඩොබ්‍රියා නිකිටිච්, ඉල්යා මුරොමෙට්ස් සහ ආලියෝෂා පොපොවිච් ය. ඇත්තටම, වීරයන් ගැන විහිළු විහිළුසහ මෙම චරිතවල වික්‍රමාන්විතයන් ගැන කතා කරන්න.
සමහර විට, වීරයන් තිදෙනෙකු පිළිබඳ විහිළු කථාවලදී, සර්ප ගෝරිච්ගේ චරිතය හඳුන්වා දෙනු ලැබේ, ඔහු බොහෝ විට අපේ වීරයන්ට විරුද්ධ වේ. කෙසේ වෙතත්, එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ විහිළු විහිළුකිසිවෙකු රණ්ඩු නොවන වීරයන් ගැන, සහ චරිත මත්පැන් බෝතලයක් මත ජීවිතය පිළිබිඹු කරයි, සුරංගනා කතා වලින් නිතිපතා විහිළු උපුටා දක්වයි.
සර්ප ගෝරිච් ගැන විහිළු විහිළු
විශාල, කොළ, විචිත්‍ර රාක්ෂයා. ඊලඟ වීර කාව්‍ය කියවමින් සර්ප ගෝරිනිච් ගැන මා සිතූ ආකාරය මෙයයි. මෙම චරිතය පිළිබඳ පළමු කාටූන් දර්ශනය වීමට පෙර. ඊට පස්සේ මමත් බ්‍රවුස් කරන්න පටන් ගත්තා සර්ප ගෝරිච් ගැන විහිළු විහිළු- සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් චරිතයක් දුටුවේය. මම කලින් හිතපු දේ නෙවෙයි.
ගෝරිනිච් ගැන හාස්‍යජනක විහිළු වලදී, පොත්වල ඇති තිත්තකම හා කෝපය අපට තවදුරටත් නොපෙනේ. ඊට පටහැනිව, සර්ප ගෝරිච් ගැන කියැවෙන කතන්දර අපට වීරයන් සමඟ සටන් කිරීමට සැබවින්ම අකමැති විහිළු බියගුලු චරිතයක් පෙන්වයි. ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම හිස් තුනේ රාක්ෂයා දෙස සිනාසීමට අවශ්‍ය නම්, සර්ප ගෝරිනිච්ගේ විහිලු කාටූන් දෙස බලන්න.
ඉල්යා මුරොමෙට්ස් පිළිබඳ සිසිල් විහිළු
සමහර විට වැඩිපුරම දක්නට ලැබේ විහිළු විහිළුගෝරිච් ගැන, සර්පයා බියගුලු හා අනුකම්පාසහගත ලෙස පෙනෙන්නේ වීරයන් ඔසවා තැබීමටද? එබැවින් රුසියානු වීරයන් පිළිබඳ මුල් කතන්දර පමණක් අය නොකෙරේ හොඳ මනෝභාවයඒ වගේම ඔබට ආඩම්බරයක් දැනුණාද? ඔබ කියවන්න ඉල්යා මුරොමෙට්ස් පිළිබඳ සිසිල් විහිළුඋදාහරණ වශයෙන්. ඉල්යා සෑම විටම නිරෝගී, ශක්තිමත් හා බලසම්පන්න රණශූරයෙකි, සර්පයා මරා දමා නයිටිංගේල් ඇඹරීමට සමත් ය. මාර්ගය වන විට, ඉල්යා මුරොමෙට්ස් පිළිබඳ සියලු සිසිල් විහිළු වලදී, චරිතය සෑම විටම එකම ආකාරයකින් පෙන්වනු ලැබේ.
ආලියෝෂා පොපොවිච් ගැන නැවුම් විහිළු
ඉලියුෂා සහ ඩොබ්රිනියා සෑම විටම බලවත් බව පෙන්වන්නේ නම් සහ ශක්තිමත් රණශූරයෝ, එවිට ආලියෝෂා පොපොවිච් සෑම විටම දුර්වලකමේ භූමිකාව සහ සෙසු අයට බරක් ලබා ගනී. කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔබ කියවන්නේ නම් ආලියෝෂා පොපොවිච් ගැන නැවුම් විහිළු, එවිට එවැනි රූපයක් සෑදී ඇත. සෑම පොතකම හා කාටූන් වල පවා ඇලියෝෂා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස දක්වා ඇත. රුසියානු වීරයන් පිළිබඳ විහිළු විහිළු වල රූපය සමඟ එවැනි විකෘතියක් ඇත්තේ ඇයි? හොඳයි, සෑම කතුවරයෙක්ම තමාගේම ආකාරයෙන් දකී මේ වීරයා... ඇලියෝෂා පොපොවිච් ගැන නැවුම් විහිළු වලින් ඔහුව කුඩා ලෙස දැකීමට ඔහුට අවශ්‍ය නම්, ඔහු එසේ වනු ඇත.
උපන් දිනය ඇලෙක්සි
මගේ සියලු මිතුරන් එක්රැස් කළා
නෑදෑයන්, ආදරණීයයන්, ආදරණීය,
සියලුම ආදරණීයයන් සහ .ාතීන්.
අපි ඔහු සමඟ මල් සමඟ ආවෙමු
තෑග්ගක් සමඟ, සුබ පැතුම් සමඟ,
අපි ඔහුට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු
ව්‍යාපාරයේදී - මුදල්, ආදරය - ආශාව,
සහ සයිබීරියානු සෞඛ්‍යය,
ආත්මයේ සහ කැමැත්තෙහි බලකොටු,
නිවසේදී - කරුණාව, සාමය,
මෘදු, හිතවත් මිතුරෙක්.
ඇලෙක්සි ඒක නියමයි
මගේ සියලු මිතුරන් එක්රැස් කළා!
ලයෝෂා, ලියොකා, ඇලෙක්සි,
ඔබට බොහෝ මිතුරන් ඇත.
ඔබ අප සියලු දෙනාගේ ආරක්ෂකයා ය.
සෑම දෙයකම සාර්ථකත්වය ඔබ බලා සිටී.
මෙම සුබ පැතුම් ගන්න
ඔබ වෙනුවෙන්, අපෙන් රිද්මයක්
සතුටේ මුහුදේ පැතුම සමඟ
නරක කාලගුණය ගැන නොදනී.
අපි ඔබට සුබ පතනවා
හෙල්මට්, අපේ ආදරණීය මිතුරා!
මොනවා වුනත් විශ්වාස කරන්න -
අපේ කවය එකතු වේවි
ඔබට සුබ පැතුම්, ඇලෙක්සි,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සියල්ල O «යතුර වීමයි!
අපි ඔබට සාර්ථක වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
ශුභාරංචියක් පමණි!
ඇලෙක්සි හොඳ පෙනුමක් ඇති,
ස්ත්‍රීන් සියල්ලෝම සමූහයා තුළ ඔහු පිටුපස සිටිති,
ලෙෂා තමාගේම වටිනාකම දන්නවා,
ලෙෂා මාරුවීම් දෙකකින් සීසානයි
ආදර ක්ෂේත්රයේ
තවත් ආදරයක් නැත
ඇලෙක්සි දක්ෂ සහෝදරයෙක්,
දැනටමත් පියා අභිබවා ගොස් ඇත,
ඔහු සීයා බඳ පටියෙහි ගැට ගසා,
සීයා ජයග්‍රහණය සඳහා ප්‍රසිද්ධ විය
කාන්තාවකගේ හදවතට ඉහළින්, මෙන්න
ජනතාව පැවසූ දේ:
මගේ සීයාට සීයා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
සුප්‍රසිද්ධ හෘදයාබාධයක් ...
ලෙෂ්කා, කට්ලට් සේවය,
මගේ කතාව දිගු වනු ඇත
මම පමණක් මා දැන් ශක්තිමත් කරමි!
සුභ පැතුම්වල අර්ථය සමඟ මගේ:
ලෙෂ්කා තවමත් ඇවිදින්නෙකි!
ඇලෙක්සි නියම මිනිහෙක්!
ඔහු සෑම දෙයකටම වටිනවා.
භාර්යාව ඔහුට පුතෙකු ලැබුවාය.
ඒ නිසා ජීවිතය ඒකාකාර මාර්ගයක්!
හොඳයි, ඔබට මතකද, වරක් පිරිමි ළමයෙක්,
ඔබ බිම දිව්වා, පාවහන් නොමැතිව.
ඔබ වැටුණොත් ඔබට ශක්තියක් තිබුණි
අ cry න්න එපා, එය එතරම් නරක වුවත්!
අද ඔබ දැනටමත් මිනිසෙකි!
ඔබට සුබ පැතුම්, ආදරණීය!
අපි සෑම විටම හා මෙතැන් සිට ප්‍රාර්ථනා කරමු
ශක්තිමත්, තරුණ නිර්භීත වන්න!
අපගේ වඩාත්ම ආදරණීය, අපගේ වඩාත්ම ආදරණීය,
මෙම නිහතමානී සුබ පැතුම් පිළිගන්න, ආලෝෂා!
අපි ඔබට මහත් සතුටක් ප්‍රාර්ථනා කරමු
ස්වර්ගීය උස, බලයෙන් පරීක්ෂා නොකෙරේ,
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වීමට ඉඩ දෙන්න, සියල්ල සාර්ථක වේ
ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයාට නිතර නිතර සිනාසීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට පියාසර කිරීම හා සාමය යන දෙකම ලැබේවා!
සතුරා කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට බිය වන්නේ නැත!
ඔබට බොහෝ කලක් බලා සිටි නිවාඩු දිනය ඇලෙක්සි හමුවෙයි,
අපගේ සුබ පැතුම් ඉක්මනින් පිළිගන්න
ඔයා නියම මිනිහෙක්, අපේ ආදරණීය මිතුරා,
එය ඔබ සමඟ විහිලු සහ සිසිල් හා විනෝදජනකයි!
ඔබ සැමවිටම දුර්වල හා දුර්වලයන් ආරක්ෂා කරනු ඇත
යුක්තිය උදෙසා ඔබ ඉහළට නැගී සිටින්න!
අපි ඔබට සතුට, ප්‍රීතිය, ආදරය ප්‍රාර්ථනා කරමු
සුළු දේවල් ගැන අධෛර්යමත් නොවන්න, ප්‍රීතියෙන් ජීවත් වන්න!
ඇලෙක්සි සියලු අමුත්තන් එක්රැස් කළේය,
අද හේතුවක් තිබේ
එන්න, ෂැම්පේන් ටිකක් වත් කරන්න
ඊට පස්සේ අපි කන්න පටන් ගනිමු.
ඔබ සිහින මැවූ සෑම දෙයක්ම දිගු කාලයක් සඳහා ඉඩ දෙන්න
එය ඉක්මනින් ඉටු වනු ඇත
මිතුරන් දිගු කාලයක් රැකබලා ගනී
ඇලෙක්සි වගේ ජීවිත.
සිහින දකින්න, ජීවත් වන්න, ආදරය කරන්න, ඉගෙන ගන්න
සියල්ලට පසු, ජීවිතය විශාල තෑග්ගකි
එය හොඳින් භුක්ති විඳින්න
තවම වයස නැත!
අපි ඔබට සුබ පතනවා, ඇලෙක්සි,
මිතුරන් සමඟ මේ දවස හමුවන්න,
ටිකක් විනෝද වන්න
රුසියානු විනෝදය මතක තබා ගන්න
ශරීරයේ සහ ආත්මයේ සන්සුන් වන්න,
ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් සාර්ථක වේවා
Is ෝෂාකාරී මංගල්යය, ලස්සන සංගීතය,
දිගු හා ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක්!
ජීවිතයේ තැනක් ලැබේවා
සිහින හා ආශාවන් සඳහා.
තේජාන්විත නිවාඩුවක් සඳහා සුබ පැතුම්,
මගේ ආදරණීය ඇලෙක්සි.
ඔබ සුවපහසු ලෙස ජීවත් වීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
සතුටින් විශ්වාස කරන්න
විස්මයන් සඳහා විවෘත වන්න
කවදාවත් හදවත නැති කරගන්න.
අදහස් සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සැමවිටම වාසනාවන්ත වේවා.
කිසි විටෙකත් අධෛර්යමත් නොවන්න
සියල්ලට පසු, ඔබට අත්හැරිය නොහැක.
