අබ්බා ගීත සහිත සංගීත සංදර්ශනයේ නම කුමක්ද? සංගීතය Mamma Mia! Anastasia Makeeva ඇගේ මංගල දර්ශනය MAMMA MIA චිත්‍රපටයෙන්

සංගීතමය "Mamma Mia!"

පසුගිය සියවසේ 80 ගණන්වල. ජනප්රියත්වයේ උච්චතම අවස්ථාවෙහිදී, ස්වීඩන් කණ්ඩායම ABBA. සංගීත කණ්ඩායමේ ගීත සැබෑ සංගීත පෙරළියකි. ඇදහිය නොහැකි තරම් අවංක සහ අවංක - ඔවුන්ට විශේෂ ශබ්දයක් තිබුණි. කවිවල රංගභූමිය සැබෑ රංගනයක් නිර්මාණය කිරීමට හැකි විය. "Mamma Mia" සංගීතමය මතය හැරවූ සංස්කෘතික සංදර්ශනවලින් එකක් බවට පත් විය පොප් සංස්කෘතිය. මෙම පිටුවෙහි ඔබට කියවිය හැකිය රසවත් කරුණු, නිර්මාණයේ ඉතිහාසය, සාරාංශයසහ සංගීත ප්‍රසංගයේ ජනප්‍රිය නිෂ්පාදන.

සාරාංශය

ග්‍රීක දූපතක පිහිටි ආපන ශාලාවක් අපූරු සිදුවීමක් සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටී - සොෆී ෂෙරිඩන් සහ ස්කයිගේ විවාහ මංගල්‍යය. චාරිත්රය අනුව උත්සවය පැවැත්විය යුතු බව ගැහැණු ළමයා විශ්වාස කරයි. ඇගේ සිහින තුළ, ඇය හිම-සුදු ඇඳුමකින් ගමන් කරන ආකාරය පිළිබඳ පින්තූරයක් ඇඳ ඇත. ඇගේ පියා ඇයව අන්තරාලයට ගෙන යයි. එකම දෙය නම් තරුණිය තම සැබෑ පියා කවුදැයි නොදනී. ඇගේ මව වන ඩෝනා කිසිවකුගේ උදව්වක් නොමැතිව තම දියණිය තනිවම හදා වඩා ගත්තාය. කෙල්ලගෙ තාත්තව මුණගැහෙන කතා එයා කවදාවත් කිව්වෙ නෑ. දරුවාගේ පෙනුම ගැන ඇය ඔහුට නොකී බව පමණක් දන්නා කරුණකි.

සොෆී තම පියා සොයා ගැනීමේ උත්සාහය අත් නොහරියි. ඇය ඉපදීමට වසරකට පෙර ඩොනා තබා ගත් දිනපොතක් ඇයට හමු වේ. ඇයට එකවර මිනිසුන් තිදෙනෙකු එකවර මුණගැසුණු බව පෙනේ. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස තරුණියක් තම මවට තම ක්‍රියාව ගැන කිසිවක් නොකියා මේ අයට මංගල උත්සවයකට ආරාධනා පත්‍රයක් එවනවා.

සැමරුමට දින කිහිපයකට පෙර, හිටපු ඩොනස් තිදෙනෙකු ලෙස දිවයිනට පැමිණෙන්නේ ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන පුදුමය කුමක්දැයි වටහා ගන්නා තෙක්ය. සොෆී බොහෝ වේලාවක් සෑම කෙනෙකුටම කතා කරයි, සත්‍යය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. නමුත් ඇය එළියට එන්නේ නැත. මේ අතර, ඩොනා යම් දෙයක් වැරදියි කියා සැක කළාය. ඇය තම පෙම්වතියන් සමඟ බැචලරෙට් සාදයක ​​ගීතයක් ගායනා කරන විට, ඇය හැකි සෑම පියවරුන් තිදෙනා සමඟම ඇස ගැටෙයි. ඩොනා අවුල් වෙලා.

උත්සවය පැවැත්වෙන දිනය උදා විය. සොෆීව ඇගේ මව විසින් අන්තරාලයට ගෙන යයි. ඊළඟට සිදුවන්නේ කිසිවකු නොසිතූ දෙයකි. තම දියණියගේ පියා කවුදැයි තමන් නොදන්නා බව ඩොනා පාපොච්චාරණය කරයි. සොෆී පැමිණ සිටි සියල්ලන්ටම ස්තූති කරන අතර ඇයට දැන් විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැති නිසා සමාව ඉල්ලයි. එවැනි වගකීම් සහගත පියවරක් ගැනීමට පෙර ලොව වටා සංචාරය කරන ලෙස ඇය ස්කයිට ආරාධනා කරයි. මනාලයා කලබල නොවන අතර යෝජනාවට එකඟ වේ. ඩොනාට ඇගේ හිටපු අයගෙන් කෙනෙක් යෝජනා කළ අතර ඇය ඔව් කිව්වා. හැමදේම ඉවරයි. සතුටුදායක අවසානය!

ඡායා රූප:

රසවත් කරුණු

• Soloist Anni-Frid Lingstad සුප්‍රසිද්ධ ප්‍රසංගය නිෂ්පාදනය සඳහා මූල්‍යාධාර ලබා දුන්නේය.

• 2008 දී ස්ටොක්හෝම් හි චිත්‍රපට අනුවර්තනයක් සිදු වූ අතර එයට ද සහභාගී විය පුරාවෘත්ත සංගීත කණ්ඩායම. සියලුම නළු නිළියන් තනිවම ගායනා කළ බව සඳහන් කළ යුතුය. එකම දේ තමයි චිත්‍රපටයේ මියුසිකල් එකට වඩා සින්දු අඩුයි.
• නමේ පළමු අනුවාදය "Summer Night in the City" ලෙස හැඳින්වේ.
• "සංගීතයේ නිෂ්පාදනය නිර්මාණය කිරීමට ක්‍රේමර් පෙලඹුණි. බළලුන් ඇන්ඩෲ ලොයිඩ් වෙබර් විසිනි, ඇය සමඟ වසර කිහිපයක් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාය.
• නිෂ්පාදනයේ සහභාගිවන්නන් රූගත කරන ලද අඩු ප්රසිද්ධ චිත්රපට අනුවර්තනයක් ඇත.
• පරිදි ආරම්භක බිම් කොටස්සංගීත කණ්ඩායමේ ස්වයං චරිතාපදානය මෙන්ම නාට්‍යමය ආදර කතාවක් ඉදිරිපත් කරන ලදී. නමුත් ඔවුන් වහාම ස්වීඩන් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.
• "ඩාන්සින් ක්වීන්" ගීතයේ මන්දගාමී අනුවාදයක් මංගල ගමන ලෙස භාවිතා වේ.
• මංගල දර්ශනයේ දිනය අහම්බෙන් තෝරාගෙන නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මීට වසර 25 කට පෙර අප්රේල් 6 වන දින, යුරෝවිෂන් ගීත තරඟයේ පළමු ස්ථානය ලබා ගැනීමට කණ්ඩායම සමත් විය.
• ඇත්ත වශයෙන්ම, වීරයන් ජීවත් වන දිවයින කල්පිතය.
• රූගත කිරීම් ලන්ඩනයේ සහ ග්‍රීසියේ සිදු විය.
• බ්‍රෝඩ්වේ හි, ප්‍රදර්ශනය වසර 14ක ධාවන කාලයකින් පසු 2015 දී අවසන් විය. මෙය නිෂ්පාදන කාලය අනුව දීර්ඝතම කාර්ය සාධනයකි.

• විශේෂයෙන් දර්ශන සම්බන්ධ කරන ලයිට්මොටිෆ් ලෙස, “ගිම්හානය රාත්රී නගරය". හැඳින්වීම අවසන් වූ වහාම එය ශබ්ද කිරීමට නියමිතව තිබුණි. නමුත් මෙම අංකය වැඩසටහනට ඇතුළත් නොකිරීමට තීරණය විය. එසේ වුවද, "නිවැරදි තැනැත්තා සමඟ ජයග්‍රහණය" යන වාචික අංකයට පෙර සහ පොදුවේ ඩොනාගේ කොටසින් කාර්යයේ කොටසක් ඇසෙනු ඇත.
• Mamma Mia 1999 දී ආරම්භ වූ දා සිට ලොව පුරා ඩොලර් බිලියන 2 කට ආසන්න මුදලක් උපයා ඇත.
• සංගීත සංදර්ශනයට නම ලැබුණේ සංගීත කණ්ඩායම ප්‍රසිද්ධියට පත් කළ ගීතයෙනි.
• ප්‍රසංගය වර්ධනය විය හැක්කේ සමූහයේ ජනප්‍රිය ගීත රචකයන් වන Bjorn Ulvaeus සහ Benny Anderson හට ස්තුති වන්නට පමණි.
• නිෂ්පාදනය නැරඹීමේ වාර්තාව බවට පත් විය, මුළු කාලය සඳහාම ප්‍රදර්ශනය මිලියන 60 කට වඩා වැඩි ප්‍රේක්ෂකයින් විසින් නරඹන ලදී.
• චිත්රපටයේ දී, ශබ්දය සෘජුවම පටිගත කරන ලදී චිත්රපට කට්ටලයසිනමාවේ දුර්ලභ ය. සියල්ලට පසු, සාමාන්යයෙන් ශබ්දය පසුව ශබ්දාගාරයේ පටිගත වේ.

නිර්මාණයේ ඉතිහාසය

එවැනි නිර්මාණය කිරීමට අදහස සංගීත කාර්ය සාධනයජනප්‍රිය සංගීතය මත පදනම්ව ABBA කණ්ඩායම්තරුණ ඉංග්රීසි කාන්තාවක් වන Judy Kramer සමඟ ආරම්භ විය. 70 දශකයේ මුල් භාගයේදී ඇය ඇන්ඩෲ ලොයිඩ් වෙබර් සහ ටිම් රයිස් සමඟ වැඩ කළාය.

"චෙස්" නාට්‍යය නිර්මාණය කිරීමේදී, සංගීතය රචනා කරන ලද්දේ ABBA කණ්ඩායමේ සංගීත ians යන් වන බෙනී ඇන්ඩර්සන් සහ ජෝර්න් උල්වායස් විසිනි. එහිදී ඔවුන් මුණගැසී මිතුරන් බවට පත් විය. වසර ගණනාවක පෙම් සබඳතාවයකින් පසු, ජූඩි කණ්ඩායමේ වැඩ කටයුතු කෙරෙහි ක්‍රියාකාරීව උනන්දු විය. සංගීතය නිර්මාණය කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ ගීත සංස්කෘතිය තුළ සවි කළ යුතු බව ඇය තීරණය කළාය.

ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්යයි රසවත් කතාවසහ ගන්න සංගීත අංක. එවැනි අදහසක් සමඟ ඇය Bjorn වෙත හැරී ගිය අතර, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ අදහස සහ පිටපත සැබවින්ම සිත්ගන්නාසුළු නම්, ඔහු ක්රියාවලියට සහභාගී වන බවයි.

වාසනාවකට මෙන්, ගීතවල කවි සහ සංගීතය තිබුණි රංග පදනමසහ පැහැදිලි නාට්‍යකරණය. ජූඩි වැඩි වැඩියෙන් නව ව්‍යාපෘති සොයා ගත් නමුත් ඒවා ප්‍රතික්ෂේප විය. ක්‍රමයෙන්, කණ්ඩායම් සාමාජිකයින්ට ඔවුන්ගේම නිර්මාණශීලිත්වය කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති වූ අතර, එවැනි කාර්ය සාධනයක් නිර්මාණය කිරීම ඔවුන්ට තේරුමක් නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ක්ෂණිකව පිටපත් මිලියන ගණනක් අලෙවි වූ ගෝල්ඩන් හිට්ස් ඇල්බමය නිකුත් කරන තුරු. මෙය කණ්ඩායම සතුටු කළ අතර ඔවුන් වැඩ ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළහ. ඇය අපේ කාලයේ හොඳම රූපවාහිනී තිර රචකයා සහ නාට්‍ය රචකයා වන කැතරින් ජොන්සන් වෙත හැරුණාය. කාන්තාවන් ඉක්මනින් සොයා ගත්තා අන්යෝන්ය භාෂාව. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ඇය ඉක්මනින්ම මුළු ලෝකයටම ප්‍රසිද්ධ වූ විකල්පයම ඉදිරිපත් කළාය.

1998 වන විට අවසාන නම නිර්මාණය විය. නළුවන් සහ ඒකල වාදකයින් තෝරා ගැනීම ආරම්භ විය. අවශ්‍යතා ඉහළ විය: විශිෂ්ට පොප් හඬක්, හොඳ නර්තන දත්ත සහ රංගන කුසලතා.

මංගල දර්ශනය සඳහා, විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පියෙකු හමු වූ අතර, ඔහුගේ නම ෆිලිඩා ලොයිඩ් ය. මේ ආකාරයේ කලාව පිළිබඳව ඇය ඉතා සැක සහිත බැවින් ඇය සංගීතය සඳහා වේදිකා චලනයන් සඳහා වහාම එකඟ නොවීය. ඇගේ ප්‍රධාන ක්‍රියාකාරකම් ඔපෙරා සහ නාට්‍ය විය. නමුත් ජූඩි සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු ඇය තවමත් සෘජුවම සහභාගී වීමට තීරණය කළාය.

Bjorn නිර්මාණයේ විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය. ඔහු පද රචනය නිවැරදි කළා පමණක් නොව, මාටින් කොකියු සමඟ එක්ව නව ගීත නිර්මාණය කළේය.

ප්‍රින්ස් ඔෆ් වේල්ස් රඟහල මංගල ස්ථානය ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී. දර්ශන, ආලෝකකරණය සහ සංගීත උපකරණ වෙනස් කිරීම සම්බන්ධ සියලු තාක්ෂණික ගැටළු විසඳීම සඳහා වේදිකාව සුදුසු විය. එපමනක් නොව, "චෙස්" නාට්යයේ සීතල පිළිගැනීමෙන් පසුව, එය මුලින්ම කුඩා වේදිකාවක් මත "Mamma Mia" පරීක්ෂා කිරීමට තීරණය කරන ලද අතර පසුව පමණක් Broadway හි දියත් කිරීම සිදු විය.

ග්රීක වායුගෝලය අවධාරණය කිරීම සඳහා නිල් සහ සුදු වර්ණවල කාර්ය සාධනය අලංකාර කිරීමට තීරණය විය. මංගල දර්ශනය සඳහා පිටපත සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් කරන ලදී.

මංගල දර්ශනය දවසේ නිවසක් පිරී තිබූ අතර සියල්ල හොඳින් සිදු විය. ඉහළ මට්ටමේ. ABBA කණ්ඩායම කීර්තිය සහ පිළිගැනීම ලබා ගත්තේය.

1974 දී "වෝටර්ලූ" ගීතය සමඟින් කීර්තිය කණ්ඩායමට ජයග්‍රහණය ගෙන ආවේය. දැන් අවුරුදු ගාණකට පස්සෙත් මේ කට්ටිය ගැන අහල නැති අය අඩුයි. මෙය පුදුමයක් නොවේ, මන්ද කණ්ඩායම ගණන් කළ නොහැකි පහරවල් වාර්තා කර ඇත! සංගීත කණ්ඩායමට ඇති ආදරය "ABBA මැනියා" ලෙස හැඳින්වූ අතර එය ලොව පුරා පැතිර ගියේය! ඇල්බම මිලියන 350 කට වඩා අලෙවි විය ABBA. මීට වසර 25 කට පමණ පෙර කණ්ඩායම සිය ක්‍රියාකාරකම් නතර කළද, මෙතෙක් ජනප්‍රිය ක්වාර්ටෙට් වෙත ජනප්‍රියත්වයට කිසිදු පොප් තරුවක් පැමිණ නැත.

කණ්ඩායමේ ගීත මත පදනම්ව සංගීත නිර්මාණයක් කිරීමට අදහස මූර්තිමත් කිරීම මත ABBAනිෂ්පාදක ජූඩි ක්‍රේමර් වසර 10 ක් වැඩ කළා. 1995 දී, ජූඩි නාට්‍ය නිර්මාණය කිරීමේ වැඩ ආරම්භ කිරීමට නිර්මාපකයින් වන බෙනී ඇන්ඩර්සන් සහ ජෝර්න් උල්වායුස්ගෙන් නිල අවසරය ලබා ගත්තේය. එහි ප්‍රතිඵලය නවීන, උත්ප්‍රාසාත්මක, ආදර ප්‍රහසනයකි. කතාවේ ප්‍රධාන පේළි දෙකක් ඇතුළත් වේ: ආදර කතාවක් සහ පරම්පරා දෙකක සම්බන්ධතාවය. ලෝක මංගල දර්ශනය 1999 දී ලන්ඩනයේදී පැවැත්විණි. පසුව ඉංග්‍රීසි, ජර්මානු, ජපන්, ලන්දේසි, කොරියානු, ස්පාඤ්ඤ සහ ස්වීඩන් යන භාෂාවලින් වේදිකාගත කරන ලද මෙම ප්‍රසංගය ලොව පුරා අඛණ්ඩ සාර්ථකත්වයක් ලබා දෙයි.

සංගීතයේ සාර්ථකත්වය සරලව පැහැදිලි කර ඇත: කුමන්ත්රණයයි ප්‍රීතිමත් සංගීතයෙන් අවධාරණය කෙරෙන හාස්‍යමය අවස්ථා අන්තර් සම්බන්ධිත කිරීම ABBA, මුල් ඇඳුම් පැළඳුම් සහ චරිතවල මායාකාරී දෙබස්. "Dancing Queen", "Money Money Money", "Take a Chance on Me", "The Winner Takes It All", "Mamma Mia!" ඇතුළුව දෝෂ රහිත වෘත්තීය කාර්ය සාධනයේ පහර 22ක්. වීරයන් - සාමාන්ය ජනතාව, ජාතිකත්වය සහ රැකියාව කුමක් වුවත්, කාර්ය සාධනය ප්‍රේක්ෂකයන්ට තේරුම් ගත හැකි සහ රසවත් ය. සෑම දිනකම ලොව පුරා 18,000 කට අධික පිරිසක් මෙම සංගීත සංදර්ශනය නැරඹීමට පැමිණෙති.මුළු කාලය පුරාවටම ප්‍රසංගය නගර 140ක වේදිකා ගත විය. මිලියන 27 කට වැඩි - මුළුසංගීත සංදර්ශනයට සහභාගී වූ ලොව පුරා සිටින ප්‍රේක්ෂකයින්.

මම්මා මියාගේ කුමන්ත්රණය!

තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් සොෆීවිවාහ වීමට ආසන්න වන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්ය වේ මංගල උත්සවයසියලු නීති හරහා ගියා. ඇය තම පියාට මඟුල් ගෙදරට ආරාධනා කිරීමට සිහින දකියි. ඒත් එයා කවුද කියලා දන්නේ නෑ එයාගේ අම්මා නිසා ඩොනාඔහු ගැන කවදාවත් කතා කළේ නැහැ. වාසනාවකට මෙන් සොෆීපිරිමි තිදෙනෙකු සමඟ සබඳතා විස්තර කරන ඔහුගේ මවගේ දිනපොත සොයා ගනී. මෙතන සොෆීසහ තිදෙනාටම ආරාධනා යැවීමට තීරණය කරයි! සෑම කෙනෙකුම විවාහ මංගල්යයට පැමිණෙන විට වඩාත් රසවත් දේවල් සිදු වීමට පටන් ගනී ...

මංගල දර්ශනය: 2008.09.25

කාල සීමාව: 1:48

උද්වේගකර සංගීත අංගයක් ප්රසිද්ධ තරුහොලිවුඩ්. තරුණ සොෆීගේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා සූදානම් වෙමින් පවතින පාරාදීස දූපතක සිදුවීම් සිදු වේ. ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඇය ජීවත් වූයේ ඇගේ මව ඩොනා සමඟ පමණක් වන අතර විවාහ උත්සවයට තම පියාට ආරාධනා කිරීමට තීරණය කළාය. ඔහු කවුද, ඇය තවමත් දන්නේ නැහැ, ඇයට අපේක්ෂකයින් තිදෙනෙක් සිටී. ඇය ඔවුන් සැමට සාදයට ආරාධනා කරයි. ඇය මෙය ඇගේ මවට රහසින් කරන අතර, ඇය දැනගත් විට, ඇය හුදෙක් ව්‍යාකූල වේ! තම දියණියගේ පියා කවුදැයි ඩොනාම දන්නේ නැත. නමුත් අයදුම්කරුවන් තිදෙනා බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට ඇයට අවශ්‍ය නැත! ""

රසවත් කරුණු:

• චිත්‍රපටිය තමයි...

• රූගත කිරීම් ලන්ඩනයේ සහ ග්‍රීසියේ සිදු විය.
• Bill Nighy ඔහුගේ නම වන Bill ලෙස රඟපෑමට නියමිතව තිබූ නමුත් රූගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමට මොහොතකට පෙර, නළුවා ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් විය. ඔහුගේ ස්ථානය ස්ටෙලන් ස්කාර්ස්ගාර්ඩ් විසින් ගන්නා ලදී.
• මෙම චිත්‍රපටය ප්‍රසිද්ධ අයගේ ගීත මත පදනම් වූ එම නමින්ම සංගීතමය අනුවර්තනයකි ස්වීඩන් කණ්ඩායමලොව පුරා අති සාර්ථක ලෙස ගමන් කරන ABBA.
• මෙය විශාල සිනමාවේ ෆිලිඩා ලොයිඩ්ගේ මංගල දර්ශනය වන අතර, ඊට පෙර ඇය නාට්‍ය හා රූපවාහිනී නිෂ්පාදනවල වැඩ කළාය.
• චිත්‍රපටයේ පිටපත රචනා කර ඇත්තේ මුල් සංගීත නිර්මාණයේ නිර්මාතෘවරියක් වන කැතරින් ජොන්සන් විසිනි.
• "Mamma MIA!" හි මංගල දර්ශනය ස්ටොක්හෝම්හිදී, පුරාවෘත්ත ක්වාර්ටේට් සාමාජිකයින් සිව්දෙනාම සංචාරය කළහ - ඇනි-ෆ්‍රිඩ් ලින්ග්ස්ටැඩ්, ඇග්නෙතා ෆෝල්ට්ස්කොග්, බෙනී ඇන්ඩර්සන් සහ ජෝර්න් උල්වායස්.
• මෙරිල් ස්ට්‍රීප්ට අනුව, ඇය පාසලේ සිට ගායනා කිරීමට සිහින මැව්වාය, එබැවින් ඇය වහාම පාහේ සහභාගී වීමට එකඟ විය. ඇය වෙනුවෙන් ABBA ගීතවල වායුගෝලයේ ගිල්වීම "පරණ ආදරණීය නිවසට ආපසු යාම" වැනි ය.
• චිත්‍රපටිය සහ සංගීතමය අතර ඇති ප්‍රධාන වෙනස වන්නේ ABBA ගීත ගණනයි. මියුසිකල් එකේ ඉන්නේ 22යි, ෆිල්ම් එකේ 19යි.
• Sophie ගේ චරිතය සඳහා Mandy Moore, Amanda Bynes, Rachel McAdams, Amy Rossum සලකා බලන ලදී.
• චිත්‍රපටයේ අනුවාද දෙකක් රූගත කරන ලදී - එකක් සංගීත නළුවන් සමඟ, දෙවැන්න - සිනමා තරු සමඟ.
• ABBA සාමාජිකයින්, චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින් වන Bjorn Ulvaeus සහ Benny Anderson ගීතයේ සංගීත භාණ්ඩ පටිගත කර නිෂ්පාදනයේ සංගීත අධ්‍යක්ෂක මාටින් ලෝ සමඟ උපදෙස් ලබා ගත්හ.
• "MAMMA MIA!" සංගීතයේ ස්වීඩන් නිෂ්පාදනයේ නළු නිළියන්ට ගායන කණ්ඩායම ලෙස ආරාධනා කරන ලදී.
• චිත්‍රපටයේ ආරම්භයේදී ස්වීඩන් ධජය ස්ටෙලන් ස්කාර්ස්ගාර්ඩ්ගේ චරිතයේ යාත්‍රාවේ දැකිය හැකිය. මෙය සංගීතමය වේදිකාගත කරන ලද ගීත මත පදනම් වූ ABBA කණ්ඩායම ස්වීඩනයෙන් පැමිණෙන බවට සඳහනකි.
• සඳහා ශබ්ද කරන්න සංගීත දර්ශනරූගත කිරීම් වලින් පසු සුපුරුදු පරිදි චිත්‍රාගාරයේ නොව, ගන්නා අතරතුර කෙලින්ම පටිගත කර ඇත.
• "ඩාන්සින් ක්වීන්" (0:37:56) ගීතයේ ප්‍රසංගය අතරතුර, බෙනී ඇන්ඩර්සන් චිත්‍රපටයේ පෙනී සිටින අතර, සමාගමේ "වෝටර්ලූ" (1:39:09) ප්‍රසංගය අතරතුර අවසන් ග්රීක දෙවිවරු Bjorn Ulvaeus පෙනී සිටියි, ABBA කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්.
• සංගීතයේ නාට්‍ය අනුවාදයේ, ස්කාර්ස්කාඩ් විසින් වාදනය කරන ලද බිල් ඇන්ඩර්සන්, ඔස්ටින් යන වාසගමෙන් යයි.

විස්තර

ප්‍රදර්ශනයේ නිෂ්පාදන 11 ක් ඇත: 8 ස්ථාවර (හැම්බර්ග්, ලාස් වේගාස්, ලන්ඩන්, මැඩ්රිඩ්, නිව් යෝර්ක්, ඔසාකා, ස්ටොක්හෝම්, ) සහ 2 සංචාරක (එක්සත් ජනපද සංචාරය සහ ජාත්‍යන්තර සංචාරය). [ ]

සංගීතයේ රුසියානු මංගල දර්ශනය 2006 ඔක්තෝබර් 14 වන දින මොස්කව් තරුණ මාලිගයේ (MDM) වේදිකාවේදී පැවැත්විණි. වාර දෙකකට සතියකට 8 වතාවක් ගියා. මාස 20ක් තුළ ප්‍රසංග 700කට වැඩි ප්‍රමාණයක් වාදනය වූ අතර, එයට ප්‍රේක්ෂකයින් 600,000කට අධික පිරිසක් සහභාගි වූහ. අවසාන දිනය 2008 අප්‍රේල් 30 දිනට නියමිතව තිබුණත්, Mamma Mia නරඹන්නන්ගේ ඉල්ලීම පරිදි, ප්‍රදර්ශනය 2008 මැයි 25 දක්වා දීර්ඝ කරන ලදී. සංගීත සංදර්ශනය ඉතිහාසයේ වඩාත්ම සාර්ථක විය රුසියානු සංදර්ශන ව්යාපාරය, එකතු කිරීම් සහ ජනප්රියත්වය සඳහා වාර්තාවක් තැබීම.

වසර 4.5 කට පසු, තවත් සංගීත නාට්‍ය තුනකට පසු, MDM හි Mamma Mia සංදර්ශනය 2012 ඔක්තෝබර් 27 වන දින නැවත ආරම්භ කරන ලදී. සමහර පැරණි නළු නිළියන් 2012 නිෂ්පාදනයට නැවත පැමිණියහ (එලේනා චාර්ක්වියානි සහ නටාලියා කොරෙට්ස්කායා ඩොනා ලෙස, ඇන්ඩ්‍රි ක්ලෙව්ව්, සෑම් ලෙස ඇන්ඩ්‍රේ බිරින්, ස්කයි ලෙස ඩිමිත්‍රි ගොලොවින්, ගම්මිරිස් ලෙස ව්ලැඩිමීර් ඛල්ටුරින්, බිල් ලෙස ව්ලැඩිමීර් ඛල්ටුරින්, රෝසි ලෙස එල්විනා මුඛුතිනෝවා), බොහෝ නවක ශිල්පීන් පෙනී සිටියහ. (Donna ලෙස Anastasia Makeeva, Sophie ලෙස Antonina Berezka සහ Maria Ivashchenko, Skye ලෙස Vadim Michman සහ Kirill Zaporizhsky, හැරී ලෙස Maxim Zausalin සහ Igor Portnoy, Rosie ලෙස Eteri Beriashvili).

2013 මාර්තු 14-16 දිනවල "රන්වන්" නළු නිළියන් සමඟ විශේෂ රංගනයන් පැවැත් වූ අතර, එලේනා චාර්ක්වියානි සහ ඇන්ඩ්‍රි ක්ලියෙව්ට අමතරව, 2006-2008 දී සොෆීගේ චරිතය රඟපෑ නටාලියා බයිස්ට්‍රෝවාට ආරාධනා කරන ලදී. ABBA කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට අනුව ලෝකයේ Sophie". මීට අමතරව, නටාලියා අප්රේල් මාසයේදී රංගන කිහිපයක්ම ඉටු කළාය.

2013 ඔක්තෝබර් 19 සිට නොවැම්බර් 16 දක්වා සංගීත ශාලාවේ වේදිකාවේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි සංගීත සංදර්ශනය ප්රදර්ශනය කරන ලදී.

කුමන්ත්රණය

පනත 1

මෙම ක්‍රියාව සිදුවන්නේ ග්‍රීක දූපතක් වන ස්කොපෙලෝස් හි, එහි ආධිපත්‍යය දරන සහ ඉල්ලා සිටින ඩොනා ෂෙරිඩන් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන තැබෑරුමක් පිහිටා ඇත. ඇගේ 20-හැවිරිදි දියණිය සොෆී රාත්‍රියේදී ඇගේ විවාහ මංගල්‍යයට රහසේ ආරාධනා පත්‍ර යවන්නේ මිනිසුන් තිදෙනෙකුට ය: සෑම් කාර්මයිකල්, හැරී බ්‍රයිට් සහ බිල් ඔස්ටින් ( මගේ සිහිනය) නියමිත දිනයේ, ඇගේ මිතුරන් වන අලි සහ ලීසා පැමිණෙන අතර, සොෆී රහසක් හෙළි කරයි: ඇය තම පෙම්වතා වන ස්කයි සමඟ විවාහ වීමට යන විට, උත්සවය සියලු නීතිරීතිවලට අනුව සිදුවනු ඇතැයි ඇය සිහින දකියි, මේ සඳහා ඇයට අඩුවක් ඉතා කුඩාම දෙය - ඇගේ එකම පියා විසින් පූජාසනය වෙත ගෙන යාම, එය හරියටම ගැටලුවකි, මන්ද සොෆීට පියෙකු නොමැති බැවිනි. වසර 20 කට පෙර ඩොනා, ඇය බොහෝ නොවේ දුවට වඩා වැඩිමල්, විවාහයෙන් තොරව ඇයව බිහි කළ අතර, සොෆී සියලු ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දුන්නේ එක් දෙයකට පමණි: ඇගේ පියා ඇය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත, මන්ද ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව ඩොනා තේරුම් ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙර ඔවුන් වෙන් වූ බැවිනි. නමුත් අහම්බෙන්, සොෆී ඩොනාගේ දිනපොත සොයා ගත් අතර, එය ඇය උපන් වර්ෂයේ තබා ඇති අතර, සොෆීගේ උපතට තුඩු දිය හැකි නවකතා තුනක් ඇය සතුව ඇති බව සොයා ගත්තාය - සෑම්, බිල් සහ හැරී සමඟ. සොෆී මේ අයව හොයාගෙන විවාහ ආරාධනා පත්‍ර එව්වත් එයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් ආරාධනා පත්‍ර ලියනවා. ඇය ඩොනාට දන්වන්නේ නැත ( පැටියෝ, පැටියෝ).

අනෙක් අතට, ඩොනා විසින්ම ඇගේ පැරණි සටන් මිතුරන්ගේ දියණිය වන - වරක් ඔවුන්ගේ පොප් කණ්ඩායමේ ඩොනා සහ ඩයිනමෝස් හි ඇගේ පසුබිම් ගායන ශිල්පීන් වූ ටැන්යා සහ රෝසිට විවාහ මංගල්‍යයට ආරාධනා කරයි. ඩොනා මෙන් නොව, ඔවුන්ට දරුවන් නැත, නමුත් ටානියාට විවාහ තුනක් සහ මිලියනයක වාසනාවක් ඇති අතර, රෝසි කිසිසේත් විවාහ වී නැත, නමුත් ඇය තවමත් සතුටු සිතින් හා පහසුවෙන් ගමන් කරයි. මේ අතර, එය පැහැදිලි වේ හෝටල් ව්‍යාපාරයඩොනා වැඩිපුරම යන්නේ නැහැ වඩා හොඳ කාලය (මුදල්, මුදල්, මුදල්) එදිනම පසු, සෑම් (ඇමරිකානු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්), හැරී (බ්‍රිතාන්‍ය බැංකුකරුවෙකු) සහ බිල් (ඕස්ට්‍රේලියානු ස්වභාව විද්‍යාඥයෙක්) ද පැමිණේ. ඇය ඔවුන්ට ආරාධනා කළ ඩොනාට නොකියන ලෙස සොෆී ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වයි ගීත සඳහා ඔබට ස්තුතියි) ඩොනා ඇයව දැකලා පුදුම වෙනවා හිටපු පෙම්වතුන් (අම්මා මියා) සහ කඳුළු සලමින් පිටත් වේ. ඇය, අඬමින්, ටානියා සහ රෝසිට තත්වය පැහැදිලි කර ඔවුන් ඇයව සතුටු කරයි ( චිකිටිටා), ඩොනාට තවමත් ඇගේ තරුණ කාලයේ මෙන් විය හැකි බව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම ( නර්තන රැජිණ).

මේ අතර සොෆී ව්‍යාකූල වී ඇත: ඇය තම පියා දුටු විගස ඔහුව හඳුනා ගැනීමට අපේක්ෂා කළාය, එය සිදු නොවේ. ඇය ස්කයිට මේ සියල්ල ගැන හැඟෙන ආකාරය පැවසීමට උත්සාහ කරයි, ස්කයි ඇයට පවසන්නේ ඇයට අවශ්‍ය එකම පුද්ගලයා ඔහු වනු ඇති බවයි ( මට ආදරය පමණක් දෙන්න) සොෆීගේ බැචලරෙට් සාදයේදී, ඩොනා සහ ඩයිනමෝස්, ඔවුන්ගේ පැරණි ඇඳුම් ඇඳගෙන, පැරණි එක සොලවා ඔවුන්ගේ ගීත ගායනා කිරීමට තීරණය කළහ ( සුපිරි කණ්ඩායම) සෑම්, බිල් සහ හැරී අහම්බෙන් සාදයකට යන අතර අමුත්තන් ඔවුන්ව රැඳී සිටීමට පොළඹවයි ( දෙන්න! දෙන්න! දෙන්න! (මට මිනිසෙකු හමුවීමට)) සොෆී කතා කිරීමට "පියවරුන්" එකින් එක අමතයි, පසුව රසවත් තොරතුරු අනාවරණය වේ. බිල්ට නැසීගිය ධනවත් ග්‍රීක නැන්දා කෙනෙකු සිටි බවත්, ඇය සොෆීගේ උපතෙන් පසු, ඩොනාව ඇගේ හෙදිය වෙත ගෙන ගොස්, කෘතඥතාවයෙන්, ඇගේ සියලු මුදල් ඇයට පවරා දුන් අතර, ඩොනා ආපනශාලාව ගොඩනඟා ගත් නමුත්, තැබෑරුමේ සැලැස්ම. විනෝදය සඳහා වරක් හැරී විසින් සිතුවම් කරන ලදී.

අවසානයේදී, සොෆීට පියෙකු නොමැති බව තිදෙනාට දැනගත් විට, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු එම පියා විය හැකි බව ඔවුන්ට වැටහේ. ඩොනාට කිසිවක් නොකියන ලෙස සොෆී ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියද ( මොකක්ද මේ ගේම් එක), සොෆීව පූජාසනය වෙත ගෙන යාමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ සෑම තිදෙනාම. ව්‍යාකූලත්වයට පත් වූ අතර ඒ නිසා ඉතා කලබල වූ සොෆී සාදයෙන් ඉවත්ව යයි ( Voulez-vous).

පනත 2

සොෆීට බියකරු සිහිනයක් තිබේ, එහි බියල්, සෑම් සහ හැරී ඇයව පූජාසනය වෙත ගෙනයාමේ අයිතිය වෙනුවෙන් සටන් කරයි ( මම ගින්නෙන් ඉන්නේ) සොෆී කලබල වන අතර ඩොනා, සොෆීට විවාහ මංගල්‍යය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය යැයි උපකල්පනය කරමින්, සියලු විස්තර සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉදිරිපත් වේ. ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, සොෆී අමනාප වී ඇගේ දරුවන් පවසන පරිදි වාර්තා කරයි අවම වශයෙන්, පියෙකු නොමැතිව වැඩෙන්නේ නැත. ඇය කාමරයෙන් පිටව යන විට, සෑම් ඩොනා සමඟ සොෆී ගැන කතා කිරීමට පැමිණේ, නමුත් ඩොනාට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත ( කවුරුහරි) එක් අතකින්, ඇය සෑම්ට වෛර කරයි, මන්ද ඔහු ඇය සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීම, දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන සිටීම, ඒ නිසා ඔවුන් අපකීර්තියකින් පාහේ වෙන් විය. නමුත් දැන් ඇය මුළු තිදෙනාගෙන්ම තමා ඔහුට වඩාත්ම ආදරය කළ බව පිළිගනී, පසුව දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ පෙර ආදරය අලුත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට කැමති බව පිළිගනී ( එස්.ඕ.එස්.).

වෙරළේදී හැරී ටානියාගෙන් විමසන්නේ මනාලියගේ පියා සාමාන්‍යයෙන් තම දියණියගේ විවාහ මංගල්‍යයේදී කුමක් කළ යුතු දැයි කියාය. තම පියා මුදල් ලබා දුන් බව ටැන්යා පැහැදිලි කරයි. ඊට පසු, ඩොනාගේ තැබෑරුම්වල සේවය කරන තරුණයෙකු වන පෙපර් ඇය වෙත රිය පැදවීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ඇය ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරයි ( අම්මා අකමැති නම්) සොෆී ත්‍රිත්වයට ආරාධනා කළේ මන්දැයි ස්කයි සොයා ගන්නා අතර, ඇය ඔහුට තම සැලසුම්වලට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදීම ගැන කලබල වී, ඇයට ස්වයං අභිලාෂය ගැන චෝදනා කරයි: ඔහුගේ මතය අනුව, ඇය විවාහ මංගල්‍යය විසි කළේ ඇගේ පියා කවුදැයි දැන ගැනීමට පමණි. ඊට පසු, සෑම් සොෆී වෙත පැමිණ පියාගේ උපදෙස් දීමට උත්සාහ කරයි, ඔහුගේ අසාර්ථක විවාහය විස්තර කරයි ( හැම දෙයක්ම දැනගෙන, අපිව දන්නවා), නමුත් සොෆී සැනසෙන්නේ නැත. හැරී ඩොනා වෙත පැමිණ මුළු විවාහ මංගල්‍යය සඳහාම ගෙවීමට ඉදිරිපත් වන අතර ඉන් පසුව ඔවුන් ඔවුන්ගේ ප්‍රේම සම්බන්ධය සිහිපත් කරයි ( මේ ගිම්හානයේ) සොෆී ඩොනා වෙත පැමිණ ඇයට ඇඳීමට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී මංගල ඇදුම. මේ අතරතුර, සොෆී දුක්ඛිත සත්‍යය සොයා ගනී: ගුවන් ගමන ගැන දැනගත් විට ඇගේ ආච්චි ඩොනා ප්‍රතික්ෂේප කළේය, ඒ නිසා ඩොනා සහ ඇගේ දියණිය ග්‍රීසියේ පදිංචි වූහ. සෑම දෙයක්ම මේ ආකාරයෙන් සිදු වූ බව ඇය කිසිසේත් පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඩොනා පැවසුවද, ඇගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා කවුරුන් වුවද, ඔහු ඇය වෙනුවෙන් ඩොනා කළ කිසිවක් නොකළ බවත්, තීරණයක් ගන්නා බවත් පිළිගැනීමට සොෆීට බල කෙරෙයි: ඇගේ පූජාසනය වෙත නායකත්වය ඩොනා ( නැවතත් මගෙන් ලිස්සා යන්න).

සෑම් පැමිණ ඩොනා සමඟ නැවත කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ඇය ඔහුව දැකීමට අකමැති වී පිටව යන ලෙස ඉල්ලා සිටී. ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කරයි, එය ඩොනා ඔහුට මතක් කර දෙන්නේ ඔහු ඇගේ හදවත බිඳ දැමූ ආකාරයයි ( කවුද දිනන්නේ කියන එක හරි) ඩොනාගේ වඩා හොඳ විනිශ්චයට එරෙහිව වුවද, ඔවුන් තවමත් එකිනෙකාට බෙහෙවින් ආදරය කරන බව පෙනේ. රෝසි ආපන ශාලාවේ අවසන් සූදානම් වෙමින් සිටී (විවාහය තැබෑරුමේදී පැවැත්වේ) කලබල වූ බිල් එකක් පැමිණෙන විට, ඩොනා විසින් සොෆීව පූජාසනය වෙත ගෙන යන බව දැනගත් පසු. ඔහු නිරන්තරයෙන් තනිව සිටින බව ඔහු ප්‍රකාශ කරයි, නමුත් ඔහු රෝසි වෙත ආකර්ෂණය වන අතර, ඔහු ජීවිතය පිළිබඳ ඔහුගේ අදහස් නැවත සලකා බැලීමට දිරිගන්වයි ( මාව පරීක්ෂා කරන්න) අමුත්තන් පැමිණෙන විට, ඩොනා සොෆීව අන්තරාලයට රැගෙන යයි. නමුත් පූජකවරයාට උත්සවය ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර, සොෆීගේ පියාගේ පැමිණීම ගැන ඩොනා රැස්වීමට පාපොච්චාරණය කරයි. ත්‍රිත්වයට ආරාධනා කළ ඇය මෙය දන්නා බව සොෆී විසින්ම පිළිගත්තද, ඇය තවත් අනපේක්ෂිත සත්‍යයක් ඉගෙන ගනී: ඔවුන්ගෙන් කවරෙක් ඇගේ පියාදැයි ඩොනාට නොදැනේ - නවකතා අතර විරාමයන් ඉතා කෙටි වූ බැවින් එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. කතාවට සහභාගී වන සියලුම දෙනා එකඟ වන්නේ පියාගේ සම්බන්ධය වැදගත් නොවන බවයි, මන්ද සොෆී තිදෙනාටම ආදරය කරන අතර අවම වශයෙන් ඇගේ පියාගෙන් තුනෙන් එකක් වීම ගැන ඔවුන් සතුටු වේ. අවසාන වශයෙන්, සංදර්ශනය පුරාවටම ඔහුගේ "අනෙක් භාගය" නිතර සඳහන් කළ හැරී, එය මිනිසෙකු බව පිළිගනී.

හදිසියේම, සොෆී විවාහ මංගල්යය නතර කර ඇය විවාහ වීමට සූදානම් නැති බව පිළිගනී. සෑම් ඔහුගේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගනිමින් ඩොනාට පාපොච්චාරණය කරන්නේ වසර 20 කට පෙර තමා ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඔහුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළ බවයි. ඔහු නැවත ග්‍රීසියට ගිය නමුත් ඩොනා ඒ වන විටත් වෙනත් අයෙකු සමඟ (බිල් සමඟ) ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පවත්වා ඇති බව සොයා ගත්තේය, කෙසේ වෙතත් ඔහු තම මුල් පෙම්වතිය සමඟ විවාහ වී දරුවන් සිටි නමුත් අවසානයේ දික්කසාද විය. ඩොනා ඔහුට සමාව දෙයි ඔහ් ඔව්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔව්) අවසාන තරඟයේදී සෑම් සහ ඩොනා විවාහ වන අතර සොෆී සහ ස්කයි ලෝක සංචාරයකට යයි ( මගේ සිහිනය) .