රුසියානු-යුක්රේන ශබ්දකෝෂ පරිවර්තකය. රුසියානු-යුක්රේන මාර්ගගත පරිවර්තකය සහ ශබ්දකෝෂය

ඔබ යුක්රේනයට යාමට තීරණය කර තිබේද? මෙය අමුතු දෙයක් නොවේ, මන්ද මෙහි ඔබට විශිෂ්ට නිවාඩුවක් සඳහා සෑම දෙයක්ම සොයාගත හැකිය. විශිෂ්ට ස්කී රිසෝට් සහ කාර්පාතියන්වරුන්ගේ සිත් ඇදගන්නාසුළු භූ දර්ශන, ඔඩෙස්සා හි අද්විතීය නගරය, එහි අද්විතීය මානසිකත්වය සහ අපූරු වෙරළ තීරයන්, පුරාණ ලිවිව්, බොහෝ රහස් සහ අභිරහස් සඟවන අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, යුක්රේනයේ තොටිල්ල වන අසමසම කියෙව්. යුක්රේනයේ සෑම නගරයකටම තමන්ගේම රසවින්දනයක් ඇති අතර, ඔබ මේ රටේ විශාලත්වය හරහා ගමන් කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සෑහීමකට පත්වන අතර හොඳ හැඟීම් රාශියක් ලබා ගනී.

ඔබගේ ගමනේදී, එක් ගැටළුවක් පමණක් පැන නැගිය හැකිය, මෙය රුසියානු භාෂාවට සම්බන්ධ වුවද, තවමත් එහි අද්විතීය වෙනස්කම් ඇත. අපහසු තත්වයකට නොපැමිණීම සඳහා සහ ඕනෑම යුක්රේනියානු ජාතිකයෙකු සමඟ කතා කිරීමට හැකි වන පරිදි, අපි රුසියානු-යුක්රේනියානු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් සම්පාදනය කර ඇති අතර, එහි ඔබේ නිවාඩු කාලය තුළ ඔබට අවශ්‍ය වන විවිධාකාර වචන අඩංගු වේ.

අභියාචනා සහ පොදු වාක්‍ය ඛණ්ඩ

අංක සහ අංක

දින සහ වේලාවන්

දිශාවන්

පොදු ස්ථාන

සංචාරක

ආකර්ෂණ

සුබපැතුම්, සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන - සාමාන්‍ය මාතෘකා පිළිබඳව සන්නිවේදනය කිරීමට ඔබට උපකාරී වන වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වචන ලැයිස්තුවක්, මෙහි එකතු කර ඇති වචන ඔබට සංවාදයක් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද, එය වේලාව කුමක්දැයි විමසන්නේ කෙසේද, ඔබව හඳුන්වා දීම සහ ඔබේ පවුල හඳුන්වා දීම මෙන්ම සන්නිවේදනයේ වෙනත් ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ ලෙස.

ඉලක්කම් සහ ඉලක්කම් - මෙන්න අංක සහ සංඛ්යා පරිවර්තනය, මෙන්ම ඔවුන්ගේ නිවැරදි උච්චාරණය.

සාප්පු, හෝටල්, ප්‍රවාහන, ආපනශාලා - ඔබට පහසුවෙන් බස් නැවතුම්පොළක්, දුම්රිය ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට උපකාරී වන වාක්‍ය ඛණ්ඩ. දුම්රිය ස්ථානය, මෙම හෝ එම මාර්ගය යන්නේ කොතැනදැයි සොයා බලන්න, හෝටල් කාමරයක්, අවන්හලක දීසියක් සහ වෙනත් දේ ඇණවුම් කරන්න. පොදුවේ ගත් කල, ඕනෑම සංචාරකයෙකුට අවශ්‍ය වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ ලැයිස්තුවක්.

සංචාරක ව්‍යාපාරය - හෝටලයක්, වාස්තු විද්‍යාත්මක ස්මාරකයක් හෝ ඕනෑම ආකර්ශනයක් වේවා, ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද යන්න ඕනෑම මග යන්නෙකුට පැහැදිලි කළ හැකි වචන.

එහි යන්නේ කෙසේද - දිශාව සහ දුර දැක්වෙන වචන පරිවර්තනය.

පොදු ස්ථාන සහ බිම් සලකුණු - නාගරික පහසුකම්, බිම් සලකුණු, පල්ලි ආදියෙහි නිවැරදි පරිවර්තනය සහ උච්චාරණය.

දින සහ වේලාවන් - සතියේ දින සහ මාසවල පරිවර්තනය සහ උච්චාරණය.

පෙළ ඇතුළු කිරීම සහ පරිවර්තන දිශාව තෝරා ගැනීම

රුසියානු භාෂාවේ විශේෂිත ශබ්දකෝෂ

රුසියානු පිරිසැලසුම සඳහා අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව

රුසියානු භාෂාවෙන් පරිවර්තනය.

සමස්තයක් වශයෙන්, යුක්රේනියානු භාෂාව දන්නා පුද්ගලයින් මිලියන 45 ක් ලෝකයේ සිටිති.

යුක්රේන භාෂාවේ ඉතිහාසය

යුක්රේනියානු භාෂාව ඉන්දු-යුරෝපීය පවුලට අයත් වන අතර, රොමැන්ස්, ජර්මානු, කෙල්ටික්, ඉන්දු-ඉරාන, බෝල්ටික් සහ ස්ලාවික් කණ්ඩායම් බිහි විය. ස්ලාවික් කණ්ඩායමට යුක්රේනියානු භාෂාවට අමතරව රුසියානු සහ වෙනත් භාෂා ඇතුළත් වේ.

ඔවුන්ගේ වර්ධනයේ දී, සියලුම යුරෝපීය භාෂා අන්‍යෝන්‍ය බලපෑමට යටත් විය, නිදසුනක් ලෙස, අවධාරණය නොකළ ස්වර දුර්වල කිරීම සහ අක්ෂර මාලාවක් අවසානයේ ව්‍යාංජනාක්ෂර බිහිරි කිරීම රුසියානු භාෂාවට පැමිණියේ ෆින්නෝ-උග්‍රික් භාෂාවෙනි. ස්ලාවික් සහ බෝල්ටික් භාෂාවන්ට පොදු මුතුන් මිත්තෙකු සිටින බව වාග් විද්‍යාඥයින් විශ්වාස කරති - ඩිනිපර් සිට බෝල්ටික් මුහුද දක්වා රටවල වාසය කරන ගෝත්‍රිකයන්ගේ භාෂාව. සංක්‍රමණවල ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ගෝත්‍රවල එකමුතුව සහ ඒ අනුව භාෂාව බිඳ වැටුණි. "විවෘත අක්ෂර රීතිය" දර්ශනය වූ විට ප්‍රෝටෝ-ස්ලාවික් භාෂාව වෙනම භාෂාවක් ලෙස කැපී පෙනෙන්නට පටන් ගත්තේය, එනම් ස්වර ශබ්දයකින් අක්ෂර අවසන් වේ. මෙම නවෝත්පාදනය ස්වර සහ ව්යාංජනාක්ෂර විකල්ප කිරීමේදී භාෂාවේ විශේෂ ශබ්දය තීරණය කළේය. එබැවින් බෝල්ටික් "කෝර්-වාස්" "කෝ-රෝ-වු" බවටත්, "ඩ්‍රෝ-ගෑස්" "ඩ්රු-ගි" (වෙනත්) යනාදිය බවටත් පත් විය.

ප්‍රොටෝ-ස්ලාවික් 5 වන-6 වන සියවස් දක්වා එක්සත් විය. n. e., ඉන් පසුව ස්ලාව් ජාතිකයන් මධ්‍යම යුරෝපයේ ක්‍රියාකාරීව පදිංචි වීමට පටන් ගෙන ඔවුන්ගේම භාෂා පිහිටුවා ගත්හ. ස්ලාවික් භාෂා ගොඩනැගීමේදී විවෘත අක්ෂර මාලාවක සාමාන්‍ය රීතිය ඒවායින් එකකවත් සංරක්ෂණය කර නොතිබුණද, සියල්ලෙහිම හෝඩුවාවන් පැවතුනි. සියලුම නවීන ස්ලාවික් භාෂා වෙනස් වේ, අවම වශයෙන් එවැනි අක්ෂරවල විවිධ අන්තර්ගතයන් නොවේ.

භාෂාමය පරිණාමයේ ප්‍රතිඵලය වූයේ ප්‍රොටෝ-ස්ලාවික් භාෂාව උප කණ්ඩායම් තුනකට වෙන් කිරීමයි: දකුණු ස්ලාවික් (ආදිය), බටහිර ස්ලාවික් (පෝලන්ත, ආදිය) සහ නැගෙනහිර ස්ලාවික් (යුක්‍රේනියානු, රුසියානු,). තනි භාෂා ගොඩනැගීමේ වැදගත් සාධකයක් වූයේ වෙනම රාජ්‍ය පිහිටුවීම් සහ ණය ගැනීම් විනිවිද යාමයි.

ප්‍රොටෝ-යුක්‍රේන උපභාෂා උපභාෂා කිහිපයකට බෙදා ඇත: ඩෙරෙව්ලියන්ස්කි, පොලියන්ස්කි, සිවේරියන්ස්කි, උලිච්ස්කි, ටිවර්ස්කි, ආදිය. පුරාණ යුක්‍රේන උපභාෂා වල පැවැත්ම 10-12 වන සියවස්වල ලිඛිත ස්මාරකවලින් විනිශ්චය කළ හැකි නමුත්, ස්වාභාවිකවම, තහවුරු කිරීමක් නොමැත. කතා කරන භාෂාවේ ශබ්දය. එම යුගයේ සාහිත්‍ය භාෂාව වූයේ බෝල්කන් ප්‍රදේශයෙන් ගෙන ආ චර්ච් ස්ලාවොනික් ය. 9 වන සියවසේදී සිරිල් සහ මෙතෝඩියස් බයිබලය මෙම භාෂාවට පරිවර්තනය කළ නමුත් විවෘත අක්ෂර රඳවා තබා ගත් නැගෙනහිර ස්ලාව් ජාතිකයන් සන්නිවේදනයේදී මෙම භාෂාව භාවිතා කිරීමට අපහසු විය. පැරණි බල්ගේරියානු භාෂාව නොදැනුවත්වම කථන භාෂාවට සමීප වූ එම යුගයේ වැරදි සහ ලිපිකරු දෝෂ විද්‍යාඥයින් තර්කයක් ලෙස උපුටා දක්වයි.

පළමු සහස්‍රයේ මැද භාගයේ සිට, යුක්රේන භාෂාවට පමණක් ආවේණික වූ ලක්ෂණ භාෂාවේ පෙනුම සොයාගත හැකිය. සෑම භාෂාවකින්ම, සාහිත්‍ය ආකෘතිය තරමක් කෘතිමව වර්ධනය වී ඇත, මන්ද එහි සංවර්ධනය අධ්‍යාපනඥයින්, ලේඛකයින් යනාදිය විසින් සිදු කරනු ලැබේ. 10-18 වන සියවස්වල යුක්‍රේනයේ, යුක්‍රේනීකරණය කරන ලද පැරණි බල්ගේරියානු භාෂාව සාහිත්‍ය භාෂාවක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී. එකල සාහිත්‍ය ස්මාරක ලියා ඇත්තේ මෙම කෘතිම භාෂාවෙනි. උදාහරණයක් ලෙස, "The Tale of Igor's Host", "The History of Time Literatures", Grigory Skovoroda ගේ කෘති, ආදිය. සියවස් ගණනාවක් පුරා භාෂාව වෙනස් වී, වාචික ස්වරූපයකට එළඹීම, ව්‍යාකරණ සරල කර ඇත, නව වචන සහ ණය ගැනීම් පෙනී සිටියේය.

නූතන සාහිත්‍ය භාෂාව Dnieper උපභාෂා මත පදනම් වේ. භාෂාව 19 වන සියවසේ මුල් භාගයේ පිහිටුවන ලදී. Kotlyarevsky, Grebinka, Kvitka-Osnovyanenko, Taras Shevchenko ට ස්තූතියි. 13 වන ශතවර්ෂයට පෙර පැවති පුරාණ භාෂාව බොහෝ වෙනස් වී ඇත, නමුත් එය තවමත් හඳුනාගත හැකි අතර, නූතන යුක්රේනියානුවන්ට එය තේරුම් ගත හැකි අතර එය යුක්රේනියානු ලෙස හඳුනාගත හැකිය.

එහි ව්‍යාකරණ ව්‍යුහය සහ ශබ්දකෝෂ සංයුතිය අනුව, යුක්‍රේනියානු භාෂාව පුරාවිද්‍යා භාෂාවන්ට අයත් වේ, බොහෝ වචන ප්‍රොටෝ-ස්ලාවික් උපභාෂා වලින්, වෙළඳ සබඳතා අතරතුර අසල්වැසි ජනයාගේ භාෂා, යුද්ධ ආදියෙන් උරුම වී ඇත. ඒ අතරම, මුල් යුක්රේනියානු ශබ්ද විද්‍යාව සහ ව්‍යාකරණ සංරක්ෂණය කර ඇත.

• යුක්රේනියානු භාෂාව පිළිබඳ පළමු සඳහන 858 දක්වා දිව යයි.
• ඔබට දැන හඳුනා ගත හැකි පළමු යුක්රේන කවියා වන්නේ 1470-1517 දී ක්‍රකෝව් සහ වියානා හි ජීවත් වූ පාවෙල් රුසින් ය. සහ ඔහුගේ මව්බිම සඳහා ඔහුගේ ආදරය ගායනා කළේය.
• Taras Shevchenko විසින් "Zapovit" ලොව භාෂා 147 කට පරිවර්තනය කර ඇත.
• බොහෝ යුක්රේන වචන "p" අක්ෂරයෙන් ආරම්භ වන අතර, වැඩිපුරම භාවිතා නොකළ අකුර "f" ලෙස පවතී, ණය ගැනීම් ආරම්භ වේ.
• යුක්රේනයේ පළමු උසස් අධ්යාපන ආයතනය Ostroh Collegium (1576) විය. 1623 දී දෙවැන්න වූයේ කියෙව්-මොහිලා ඇකඩමියයි. මෙම උසස් පාසල් 17 වන සියවසේ නැගෙනහිර යුරෝපයේ එකම පාසල් විය.
• නූතන යුක්රේන ශබ්දකෝෂය වචන 256,000 ක් පමණ අඩංගු වේ. වඩාත්ම ශබ්දකෝෂ ගැලපීම් බෙලාරුසියානු භාෂාව (84%), පෝලන්ත (70%), සර්බියානු (68%) සහ රුසියානු (62%) සමඟ වේ.
• නඩු 7 ක් ඇති එකම නැගෙනහිර ස්ලාවික් භාෂාව යුක්රේනියානු භාෂාවයි (හත්වැන්න වාචික වේ).
• "සතුරන්" යන වචනයට පවා "vorozhenki" යන ප්‍රභේදය ඇත. "බීට්" යන වචනයට වඩාත්ම සමාන පද ඇත - 45.
• යුක්රේන භාෂාවේ පළමු ශබ්දකෝෂය සහ ව්යාකරණ 19 වන සියවසේ 20-40 ගණන්වල ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.
• යුක්රේන ශබ්දකෝෂය මාසවල පැරණි ස්ලාවික් නම් සංරක්ෂණය කර ඇත.

බෆර් භාෂාවක් භාවිතා නොකර, තාක්ෂණය භාවිතයෙන් පාඨ සෘජුවම පරිවර්තනය කර ඇති බැවින්, පිළිගත හැකි ගුණාත්මක බව අපි සහතික කරමු

ඔබට රුසියානු භාෂාවෙන් යුක්රේන භාෂාවට ඉක්මනින් පෙළ පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, නොමිලේ මාර්ගගත පරිවර්තකයන් ඔබට උපකාර කරනු ඇත. මෙම පරිවර්තකයන් රුසියානු භාෂාවෙන් ඕනෑම පෙළක් තත්පර කිහිපයකින් යුක්රේන භාෂාවට පරිවර්තනය කරනු ඇත, සහ ඔබේ පැත්තෙන් කිසිදු උත්සාහයකින් තොරව - ඔබට ශබ්ද කෝෂයක් විවෘත කිරීමට පවා අවශ්‍ය නැත.

2. දෝෂ සඳහා පෙළ පරීක්ෂා කරන්න
පෙළෙහි දෝෂ හෝ අක්ෂර වින්‍යාස තිබේ නම්, එය නිවැරදිව පරිවර්තනය නොවේ. අක්ෂර වින්‍යාසය, විරාම ලකුණු, ශෛලීය සහ වෙනත් දෝෂ සඳහා පරිවර්තනය කිරීමට පෙර රුසියානු පෙළ පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.

3. වාක්‍ය අවසානය සඳහා පෙළ පරීක්ෂා කරන්න
සෑම වාක්‍යයක්ම අවසානයේ වාක්‍ය අවසන් ලකුණක් තිබිය යුතුය (කාලසීමාව හෝ සලකුණු: "!", "?"). එවැනි සලකුණක් අතුරුදහන් වී ඇත්නම් හෝ වැරදීමකින් වැරදි ස්ථානයක තබා ඇත්නම්, යුක්රේනියානු භාෂාවට ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය වැරදි විය හැකිය.

රුසියානු භාෂාවෙන් යුක්රේන ගූගල් පරිවර්තනය

රුසියානු-යුක්රේන සබැඳි පරිවර්තක pereklad.online.ua

මෙම රුසියානු-යුක්රේන පරිවර්තකයාගේ එක් වාසියක් වන්නේ පරිවර්තන මාතෘකා විශාල සංඛ්යාවක් සඳහා එය සහාය වීමයි. පෙළ පරිවර්තනය සඳහා වඩාත් සුදුසු මාතෘකාව තෝරා ගැනීමෙන්, ඔබට පරිවර්තනය වඩාත් ඵලදායී කළ හැකිය. කලාතුරකින් භාවිතා කරන වචන සමඟ රුසියානු තාක්ෂණික පාඨ පරිවර්තනය කිරීමේදී මෙය විශේෂයෙන්ම සත්ය වේ.

රුසියානු භාෂාවෙන් යුක්රේනියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේදී කේතනය කිරීමේදී ගැටළු තිබේද? නිල පිටුවේ මෙම සබැඳි පරිවර්තකය භාවිතා කරන්න.

රුසියානු-යුක්රේන අන්තර්ජාල පරිවර්තක perevod.dneprcity.net

රුසියානු-යුක්රේන අන්තර්ජාල පරිවර්තක perevod.bizua.com.ua

රුසියානු-යුක්රේන පරිවර්තනයේදී කේතනය කිරීමේදී ඔබට ගැටළු ඇති වුවහොත්, නිල පරිවර්තක පිටුවට කෙලින්ම පෙළ ඇතුළත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

රුසියානු-යුක්රේන ඔන්ලයින් පරිවර්තක Proling OFFICE

රුසියානු-යුක්රේන අන්තර්ජාල පරිවර්තක ImTranslator

රුසියානු භාෂාවෙන් යුක්රේන භාෂාවට පෙළ පරිවර්තනය කිරීම ඉතා සරලයි - රුසියානු භාෂාවෙන් පෙළ සබැඳි පරිවර්තකයට අලවා "පරිවර්තනය" බොත්තම ක්ලික් කරන්න. තත්පර කිහිපයකින් ඔබට යුක්රේන භාෂාවට සූදානම් කළ පරිවර්තනයක් ලැබෙනු ඇත.

[+] පරිවර්තකය පුළුල් කරන්න ImTranslator [+]

පරිවර්තකයා නිවැරදිව ක්‍රියා කිරීමට නම්, ඔබ ඔබේ බ්‍රවුසරයේ රාමු සහාය සබල කළ යුතුය.

පරිවර්තකයා නිවැරදිව ක්‍රියා කිරීමට නම්, ඔබ ඔබේ බ්‍රවුසරයේ සහාය සබල කළ යුතුය JavaScript.

රුසියානු භාෂාවෙන් යුක්රේන භාෂාවට පරිවර්තනය

රුසියානු සහ බෙලාරුසියානු වැනි යුක්රේනියානු භාෂාව පැරණි රුසියානු භාෂාවෙන් ආරම්භ විය. නූතන යුක්රේනියානු භාෂාව වෙනත් ස්ලාවික් භාෂාවලින් බලපෑමට ලක් වූ උපභාෂා කිහිපයක මිශ්රණයකි. රුසියානු භාෂාවෙන් යුක්රේන භාෂාවට පෙළ පරිවර්තනය කිරීම සාමාන්‍යයෙන් උසස් තත්ත්වයේ බවට පත්වේ.

ඔබට අවශ්ය නම් වෘත්තීය රුසියානු-යුක්රේන පරිවර්තනය, පරිවර්තන හුවමාරුව භාවිතා කරන්න. මෙය උසස් තත්ත්වයෙන් පෙළ පරිවර්තනය කිරීමට වේගවත්, කාර්යක්ෂම සහ මිල අඩු ක්‍රමයකි.