මැදිරි සමඟ නර්තනයට මඟ පෙන්වන්න. ළදරු පාසලේ නිවාඩු සඳහා නර්තන රචනා සඳහා කවි

ඔව්, එහි අලංකාරය සමඟ නර්තනය
පියාසර කිරීමේදී, ප්‍රීතිමත් ආවේගයකින්
අලංකාරය වඩාත් අලංකාර කරයි
කැත මිනිස්සු ලස්සන කරනවා.
අලංකාර නර්තනය ගැන මට කණගාටුයි
අපි තවම ඉගෙන ගෙන නැහැ.

නර්තනය සජීවී සංගීතයයි
මිනිසුන් මෙසේ පැවසීම පුදුමයක් නොවේ.
නර්තන ශිල්පියා යනු පාරාදීසයේ ප්‍රතිමූර්තියයි
සාමය හා සමගිය නර්තනයේ රජ කරයි.

නටන්න, මොහොතක් මෙන්, දැන් අතුගා දමනු ඇත!
එය පැයක් පවතිනු ඇති බව පෙනේ!
ඔබට තත්පරයක් නටන්න පුළුවන්
ඔබට කිසි විටෙකත් නර්තනයෙන් වෙහෙසට පත් විය නොහැක!
නර්තනයක් සමඟ ජීවිතය හරහා ගමන් කිරීම වඩාත් විනෝදජනකයි,
නර්තනය මිතුරන් නැවත එක් කරයි!
හොඳයි, අපි නැවතත් එකට නටමු
සිනහවක් දෙන්න, හදවත නැති කරගන්න එපා!

සුභ පැතුම්,
නර්තන ශිල්පීන්!
නර්තනයේදී ඔබට නැහැ
ආරවුල්,
නර්තනයේ
ඔබට සමගිය ඇත
ඔබ නර්තන ශිල්පීන්
පන්තිය විතරයි!

විවිධ නැටුම් වලට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා -
බැලේ සහ පොප්,
ජන සහ සම්භාව්ය
ක්රීඩාශීලී සහ තේජාන්විත!
වේගවත් හා මන්දගාමී
කාලය පරීක්ෂා කර,
පැරණි, නවීන -
නැටුම් කලාව ඉන්ද්‍රජාලිකයි!
නැටුම් දවසේ, මම නර්තනයෙන් දාඩිය දැම්මා,
කරුණාකර මගේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න!

උදේට නිදාගන්න බැරිනම්
සිහිනය පලා ගියේය
එබැවින් එය නර්තනය ආරම්භ කිරීමට ඔබව ඇද දමයි -
ඉතින් එය නර්තන දිනයයි!
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නටන්නෙමු
Waltz, ලතින් සහ foxtrot,
Tango, break සහ macarena
මේ දවස නිෂ්ඵල නොවනු ඇත!

මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න
ඒ වගේම මට නටන්න ආරාධනා කරන්න.
නර්තනය සෙමින් කැරකෙනු ඇත
තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මිතුරන් ඇති කර ගනිමු.
නර්තනය ආශ්චර්යයේ ආශ්චර්යයකි
ලෝකෙම නැතිවෙලා වගේ.
අපි ඔබ සමඟ නටන්නෙමු
සඳ යට පිරිසිදු කිරීමකදී.
මුළු පෘථිවියේම මිනිසුන්ට නටන්න
සතුට ගෙන දිය හැක.
හැමෝම රවුමකට ගන්න
අපි සුබ පැතුම් නටන්නෙමු!

පෘථිවිය නර්තනයෙන් කැරකෙමින් තිබේ.
නර්තනය ඔබේ සතුටයි.
ඔබේ ජීවිතය නර්තනයේ වේවා
එය සම්පූර්ණ බඳුනක් වනු ඇත!
දිවා රෑ සතුටින්
ඔබ වෙනුවෙන් දීප්තිමත්ව බැබළෙන්න
ඉතින් ඒ උණුසුම් ආදරය
මගේ හදවතේ සීතල නොවේ!
ඉතින් ඒ දක්ෂතාවය, දක්ෂතාවය
වැඩි වූවා පමණි;
ප්රීතිය, සතුට සහ ආදරය
ඔවුන් ඔබව දාලා ගියේ නැහැ!

ඔබ නර්තන ශිල්පීන් හොඳයි
සහ සෑම විටම ප්රසන්න
ඔබට චමත්කාරය ඇත
සරලව ඇදහිය නොහැකි!
අපි ඔබට මිතුරන්ට ප්රාර්ථනා කරමු
ඔබව අගය කිරීමට
ඒ නිසා ප්‍රේක්ෂකයෝ හැමදාම ඉන්නවා
ඔබ ඉතා ආදරය කළා!
ශරීරයට සහ ආත්මයට
එකට සතුටු වුනා,
ශෝකය හා කරදර සඳහා
කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

කෙතරම් ලස්සන, කරුණාවන්තද!
ඇය වටේ නටනවා.
අගය කරන්න, බලන්න -
මේ මගේ දුව!

සුභ ජාත්‍යන්තර නර්තන දිනයක්, මිත්‍රවරුනි,
අපි හදවතින්ම සුබ පතනවා
කලාවට ආදරය කරන, උපන් අය
දිව්‍යමය නැටුම් වලින් වසඟ කරන අය.
කථාව ලෙස නර්තනය පරාජය කළ හැකිය:
ඔබට ආදරය හෝ වෛරය ඇති විය හැක
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය, තුවාල විය හැකිය,
ඔබට ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්, නරක දකින්න එපා.
සියලුම ලෝක භාෂාවලින් නැටුම්,
ඔහුට නතර නොවී කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අපගේ ආත්මයන් සහ අපගේ හදවත් තුළ වේවා,
නොපෙනෙන සටහන් ඇසේ.

Terpsichore නර්තනය සැහැල්ලු වේවා,
අඳුරු ජීවිතයක් හැර දමා,
නිර්මාණශීලිත්වය සහ ආශ්වාදය දිරිමත් කරන්න
ඔව්, දෛවය ඔබට මෙම නර්තනයට ආරාධනා කරනු ඇත.
වසන්ත ධාරාවක් මෙන් ඔබේ හඬ නාද වීමට ඉඩ හරින්න
සහ පියවර නිශ්ශබ්දව හා පහසුවෙන් පිහිටා ඇත.
ආත්මය තුළ සෑම විටම හිසකෙස් මෙන් මෘදු ලෙස ගායනා කරයි
මෙම නූල් වලින් ඉඳිකටු ඇසට ගමන් කරනු ඇත.
ඔබ පියාසර කරන නර්තනයේ නව උසකට!
ඔබට කාලය ඇති සෑම තැනකම ඔබව හමුවීම සතුටක්!
සාර්ථකත්වය සහ ප්රීතිය හදවතේ පවතිනු ඇත, එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න!

කරකැවෙන, කරකැවෙන
අපිට ඕන වුණේ නටන්න.
හරියට පිට්ටනියක ඉන්න සමනලුන් වගේ
නැටුම් තලයේ රවුම් කරන ජෝඩු.
ඔබ ලෝකය වටේ අඩක් ගියත්,
ඔබට වඩා හොඳ නර්තනයක් සොයාගත නොහැක
Waltzes, twist සහ cha-cha-cha,
අපි ආසාවෙන් නටනවා.
නිදාගන්න එපා, ඔබ, මගේ මිතුරා,
සහ නර්තනය අපට සුබ පැතුම්!

සමහර විට ජීවිතය ගෙන එන දේ:
ඒ ආර්ජන්ටිනාවේ ටැන්ගෝ නටනවා,
එවිට වෝල්ට්ස් රිද්මයේ එය සුමටව කැරකෙනු ඇත,
Hip-hop දීප්තිමත් ලෙස කම්මැලිකමට විරෝධය දක්වයි.
උණුසුම් රුධිරයේ ඇඩ්‍රිනලින් තාපාංකය,
ආත්මය නාද වේ, ගිටාරය වාදනය කරයි,
වාසනාවන්ත විවේකයක් මචෝ වගේ වුනාම
ඔහුට යුගල වශයෙන් ෆ්ලැමෙන්කෝ රඟ දැක්වීමට අවශ්‍යයි.
සංගීතය වේගයෙන් ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න!
රිද්මයට ඔබව මත් කර මත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
ආදරය බඩ නටන්න ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ නැටුම් කවයට මිහිරි ලෙස ආරාධනා කරයි!
කෙනෙකුගේ පාදවලට පා තැබීමට බිය නොවන්න!
තවද, නර්තන ශිල්පියෙකු ලෙස, කිසිවක් ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!
ජීවිතයේ අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට නම්, යමෙකු ජීවත් විය යුතුය,
නැටුම්! සුභ නර්තන දිනයක්!

නර්තන ශිල්පීන් සහ නර්තන ශිල්පීන්
සුභ පැතුම් පිළිගන්න,
ඔබේ නැටුම් අසමසමයි,
අපි ඔබට සැකයකින් තොරව කියමු!
අපි ඔබට සුභ පතනවා
සහ ස්වර්ගයට සාර්ථකත්වය
ඊටත් වඩා තිබීමට
ඔබේ කාර්යයේ ආශ්චර්යයන්!
යෞවනයන්ට සහ නර්තනයට
ඔබ සමඟ සදහටම සිටියා
සතුට පමණක් ලැබීමට
කරදර පහව ගොස් ඇත!

නර්තන චලනය කලාවකි
සහ සංවාදයක් පවත්වා ගැනීමට හැකි වීම,
ඔබ හැඟීමේ කැමැත්ත මත ගමන් කරයි
තවද ඔබ ඔබේ චලනයන් තුළ ආශාව පිළිබිඹු කරයි.
සංගීතඥයාගේ රිද්මයට මගේ සුභ පැතුම්
එය ලස්සනයි, ඉතා මිහිරියි,
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වේවා, කවදා හෝ වේවා
ඔබේ ජීවිතයේ නර්තනය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත!

ප්‍රභේදය වැදගත් නැත, මාතෘකාව වැදගත් නොවේ,
සියල්ලට පසු, සෑම නර්තනයකම සාරය එක හා සමානයි -
ඔහු ගැටළු ගෙන එන්නේ නැත
ආත්මය අසනීප වුවහොත් සුව කරයි.
බැලට්, ෆ්ලමෙන්කෝ, බ්රේක්, වෝල්ට්ස්, රම්බා
මුළු ලෝකයම එක්සත් කිරීමට හැකි විය,
ලස්සන, මල් සහිත මල් ඇඳක් මෙන්,
මැණික්කාරයෙක් කළා වගේ.
මෙහි ප්රධානතම දෙය වන්නේ කොල්ලයේ චලනය,
එය හිස මගින් පාලනය වේ:
එය යුරෝපයේ නම් හොඳයි
නර්තනය ගැන රාවයක් තියෙනවා.
නටන්න, ඔබේ ශරීරය තාලයට ගෙන යන්න
එය සෑම කෙනෙකුටම කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.
නමුත් එය උපකාර වනු ඇත, මාර්ගය වන විට,
ඒ වගේම ශරීරයට ශක්තියක් ලැබෙනවා.

අද අපි විනෝද වෙමු
හොඳයි, උදේ සිට
සියල්ලට පසු, නර්තනයේ දිනය දොරකඩ තිබේ,
එබැවින් සැමරීමට කාලයයි!
අපි යුගල වශයෙන් බෙදන්නෙමු
සහ බොස්ටන් වෝල්ට්ස් නටන්න
ඊට පස්සේ ගිටාර් සද්දෙට,
අපි එකට චාල්ස්ටන් නටමු!
ඔබට සුබ පැතුම් සහ සුබ පැතුම්
නැටුම් දිනයේ, මම සතුටු වෙමි,
ජීවිතය භුක්ති විඳින්න, නටන්න
ආදරය, සුභ පැතුම් මිත්‍රවරුනි!

අද සැහැල්ලු වාතය වැනි දවසක්,
ඔහු නිදහස සහ මෘදු පාස් හුස්ම ගනී,
අද සියලුම නර්තන ශිල්පීන්ගේ නිවාඩු දිනයයි,
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් ආදරයෙන් නටන්නෙමු.
සියල්ලට පසු, සෑම පියවරකදීම අපි සියලු දෙනා කලාකරුවන්,
ඒ වගේම හැම පියවරක්ම නිමක් නැති නර්තනයක් වගේ.
සංගීතයේ කැරකෙන අයට,
අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවා පහළට බොමු!

සියලුම නර්තන ජෝඩු වෙත
මම ඔයාට ගොඩක් ඉරිසියා කරනවා
ඔවුන්ගේ චලනයන් හොඳයි
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් උද්යෝගිමත්.
අපි හැමෝම වගේ
ඔවුන් දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටිති
නමුත් එය අමතක කරන්න
නවකතා ඇත, නමුත් කලාතුරකිනි.
මොකද නර්තනයේ ඉන්නේ කවුද?
ඔහුගේ ජීවිතය ආලෝකමත් කරයි
ඔහු ආදරය කරන්නේ නර්තනයට පමණයි
අනික එයා වෙන කවුරුත් දන්නෙත් නෑ.
හවුල්කරු සමඟ එක්ව සිටින තැනැත්තා
බිස්නස් කරනවා විතරයි
විහිළු මෙහි නුසුදුසු ය
හදවත ශරීරයට සවන් දෙයි.
ඉතින් නර්තන ශිල්පීන්ට සුබ පැතුම්
ඔවුන්ගේ විශිෂ්ට භූමිකාව සමඟ
ඒ ගින්නෙන් සහ උද්යෝගයෙන්
අපි ආදරය ලෙස සලකන දේ.
ඒක රඟහලක් වගේ
භූමිකාවන් දන්නා තැන
සහ නළුවා ඉටු කරනු ඇත
ඔබේ භූමිකාව ඉතා අවංක ය.
ඉතින් අපි නර්තන ශිල්පීන්ට සුබ පතමු,
ඔවුන් අපූරුයි!
අපි වශී කරමු
ඔබේ උද්යෝගිමත් සමග නැවත නටන්න!

සංගීතය වාදනය විය
නටන්න කැඳවුම්.
කාමරය වටේ හංසයා
කෙල්ල නානවා.
අලංකාර ලෙස ගමන් කරන්න
පොඩි කාලේ ඉඳන් ඉගෙන ගත්තා
දෝෂයකින් තොරව ක්රියාත්මක කරන්න
සෑම pirouette.
නර්තනය සියුම් කාරණයක්
ඒකට ආත්මයක් ඕන.
ඒ නිසා ශරීරය ස්වරයෙන් යුක්තයි
සෙමින් තැම්බූ.

හිප්-හොප්, බ්රේක් ඩාන්ස් සහ පැරණි වෝල්ට්ස් -
මේ සියල්ල ඔබගේ ආත්මයේ සංගීතයයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලැයිස්තුව ඉතා දිගු වනු ඇත,
සියලුම නැටුම් ඉතා හොඳයි!
නර්තන දිනයේදී මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි
එවිට ඔබ "පහ" මත "පා" සියල්ල කරන්න.
ඒ නිසා සෑම දිනකම, ප්රීතියෙන් ප්රීති වන්න,
ඔබට සුරංගනාවියක් මෙන් නටන්න පුළුවන්ද!
ලෝකයේ සියලුම තරඟ වල ජූරි සභාවට,
ඔබේ නැටුම් වලින් පිස්සු විය
ඒ නිසා ඉන්ද්‍රජාලික මුද්‍රා නාට්‍යයක මැජික් තුළ,
අපි අපේ හදවත් ගැඹුරට විවෘත කළා!

සියලුම ජාතීන්ට නැටුම් ඇත,
නර්තන ලෝකයේ අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ!
Tango, cha-cha-cha, hopak,
ලෙස්ජින්කා සහ ට්‍රෙපක් යන දෙකම.
ජාතීන් නටනවා
ඔවුන් එකට රවුම් නැටුම් මෙහෙයවයි,
අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ
අපිත් නටමු.
සියලුම නර්තන ශිල්පීන්ට සුබ පැතුම්
ප්‍රසංග ශිල්පීන්, නළුවන්
සුභ නැටුම් දිනයක්
සැමට සුභ පැතුම්!

ලෝකය එකමුතුව කැරකුණා,
සල්සා සහ ටැන්ගෝ, වෝල්ට්ස් සහ ෆොක්ස්ට්‍රොට්,
එවැනි කලාවන් අයිති කාටද -
අද දින සැමට සුබ පැතුම්.
වසරකට වරක් එවැනි නිවාඩුවක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
නමුත් ඔබ දිනපතා නටන්න!
තවත් විවිධ නැටුම් ඇති වේවා,
ඔබ - ඉක්මනින් ඔවුන්ව ප්‍රගුණ කරන්න!

පුරවැසියන් සහ විදේශිකයන්
නර්තන දිනයට සුබ පැතුම්,
ටර්ප්සිකෝර් දේවතාවිය
අපි වෙනුවෙන් හැදුවා
ඒ වගේම මිනිසුන්ගේ සතුට ලබා දුන්නා
අපි ආදරය කරන බව නර්තනයෙන් කියනු ඇත
අපට දැනෙන්නේ කුමක්ද, දුක් විඳින්නේ,
සහ අපි දැන් සිහින දකින්නේ කුමක්ද?
ඔහු වචනවලට වඩා හයියෙන් කතා කරනු ඇත
පාවාදීම ගැන, ආදරය ගැන,
සහ පක්ෂපාතිත්වය සහ මිත්රත්වය ගැන,
සහ රාජකාරිය සහ සේවය ගැන පවා,
නිවාඩුවේ නර්තනය හිස් නොවේ,
නැටුම් දිනය සඳහා, කලාව සඳහා!

නර්තනයට කැමති අය
අපි හැමෝටම සුබ පතනවා
ඒ වගේම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම නටන්න
අපි අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමු!
ඔබේ පාදවලට, අත්වලට
වයසට ගියේම නැහැ
පෙර මෙන් සිසිල් කිරීමට,
ඔවුන් නටන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියහ!
අපගේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න
වඩාත් විනෝදජනක වීමට
ඒ නිසා ඒ සෞඛ්යය කවදාවත්
ඔබව පහත් කළේ නැහැ!

අද සැහැල්ලු නර්තනයේ නිවාඩුවක්!
ඒ නිසා අපේ සුභ පැතුම්
අපි දිලිසෙන අයට දෙනවා
නැටුම් ශාලා ඔවුන්ගේ ලෝකය සොයා ගත්හ.
සෑම මොහොතක්ම චලනය වීමට ඉඩ දෙන්න
ආශාව මූර්තිමත් වන,
එය වෙහෙසට පත් වීමට ඉඩ දෙන්න
නැවත නටන්න ආශාවක්!
සල්සා, වෝල්ට්ස් සහ ටැන්ගෝ කැරකැවීමට ඉඩ දෙන්න
සෑම කෙනෙකුගේම පුදුමාකාර සුළි සුළඟක!
සහ තරාතිරම, වරම, නිලයන් ඉඩ දෙන්න
අතුරුදහන්, පෙළපාලියට ඉඩ!

කවදාවත් නැටුවේ නැති කවුද?
මට ඒක තේරුනේ නෑ!
ටැංගෝ හෝ චාල්ස්ටන්
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ඉල් වෝල්ට්ස් බොස්ටන්.
සහ අද නර්තනයේ රිද්මයේ
සමූහයා මතින් අතුගා දමනු ඇත
අපගේ සතුටු සිතින් හා උද්යෝගිමත්,
අපගේ සුභ පැතුම්!

ග්රහලෝකයේ නර්තන රිද්ම
ඔවුන් ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන් සමඟ කතා කර ඇත,
මේ සඳහා මගේ ලස්සන සුබ පැතුම්
දැනටමත් ලෑස්තියි, නිවාඩුවකදී ඔහු එතනමයි.
අපි නර්තන ශිල්පීන්ට සුබ පතන්නෙමු
ඉරණම සතුටින් පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ආදායම නිතර වීමට ඉඩ දෙන්න
සහ වාසනාව, ඔවුන් සමඟ නිදා නොගන්නා බව.

නර්තන උත්සවයේ දර්ශනය

"සජීවී නර්තනය"

ප්රමුඛ - ආයුබෝවන්, හිතවත් මිත්‍රවරුනි! මට කියන්න කවුද නටන්න අකමැති? නර්තනයට උදාසීන අය ඔබ අතර නොසිටින්න ඇති?

සෑම නිවාඩුවක්ම නැටීමෙන් තොරව ගත නොවේ. වෘත්තීය වශයෙන් නටන්නේ කෙසේදැයි සෑම කෙනෙකුටම නොදන්න, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, නර්තනයේ සුන්දරත්වය සෑම කෙනෙකුටම තේරුම් ගත හැකිය. නර්තනය පුරාණ කාලයේ උපත ලැබූ අතර, ගීතය මෙන්, එය එහි ජනතාවගේ ජීවිතය සමඟ සම්බන්ධ වේ. ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන් නැටුම් මිනිසුන්ගේ ජීවිතය, ඔවුන්ගේ සිතුවිලි, හැඟීම්, සිරිත් විරිත් පෙන්වයි.

චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර... ඒවා තමයි සියවසෙන් සියවසට අපේ තාත්තලා සීයලා අත්කරගත් හොඳම දේ. සිරිත් විරිත් වලට ස්තූතිවන්ත වන්නට, නර්තනය වැනි කලා ආකෘතියක් කාලයාගේ ඇවෑමෙන් නැති වී ගොස් නැත. එක් එක් ජාතියේ නැටුම්වලට ඔවුන්ගේම ආකර්ෂණයක් සහ සුවිශේෂත්වයක් ඇත.

නැටුම් - 1

ප්රමුඛ වේ - අද නර්තනය අමතක කිරීමට පාපයකි,

සාමාන්‍යයට වඩා නටන්න.

අද හැමෝම විය යුතුයි

විශිෂ්ට නර්තන ස්වරූපයෙන්.

ප්රමුඛ වේ - සහ අපි ඔබ සමඟ සිටින්නේ කුමන ස්වරූපයෙන්දැයි සොයා ගැනීමට නම්, ආරම්භකයින් සඳහා, අපි ඔබ සමඟ ඇති මනෝභාවය කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය!

ක්රීඩාව "ඔබට කොහොමද?"

කොහොමද ඔබ ජීවත් වන්නේ? - මේ වගේ (පෙන්වන්න මාපටැඟිල්ල)

ඔබ යාත්රා කරන්නේ කෙසේද?

ඔබ දුවන්නේ කෙසේද?

ඔබ දුර දෙස බලනවාද?

කොහොමද හිනා වෙන්නේ?

ඔබ අතට අත දෙනවද?

ඔබ අනුගමනය කරන්නේද?

මාර්ගයක් සොයනවාද?

ඔබ රෑට නිදාගන්නවාද?

ඔයා කොහොමද විහිළු කරන්නේ?

ප්රමුඛ වේ මිනිසුන් නටන්නේ ඇයි? -
බලාපොරොත්තු සහ බලා සිටීම
හදිසියේම සිහින් වනු ඇත
සහ නම්‍යශීලී බව ලබාගන්නද?
ඔවුන්ගේ නිර්භීත නර්තනය කුමක්ද?
කවුරුහරි ආදරය කරයිද?
ලෝකය කරුණාවන්ත වන බව
ඊටත් වඩා ටිකක් ලස්සනද?
දිලිසෙන කකුල්, අත්,
දණහිස්, බඩ!
කම්මැලි වෙන්න එපා,
ඉක්මනින් නටන්න සහ ඔබ!

ක්රීඩාව "මම වගේ නටන්න"

(බෝලය රවුමකින් සම්මත වේ, පිටව ගිය තැනැත්තා චලනය පෙන්වයි. ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, සාමාන්ය නර්තනයක් ලබා ගනී)

ප්රමුඛ වේ - නර්තනයේ කැරකෙන්න,
හීනෙන් වගේ
සුරංගනා කතාවක ජීවත් වන්න
සහ නර්තන දිනයේ
සතුට දෙන්න
මිත්රශීලී වෙන්න
අවසන් නොකිරීමට
නර්තන දින!

නැටුම් - 2

ප්රමුඛ - "ඇයි ඔබ නටන්නේ?", "ඔබට නටන්න අවශ්‍ය කවදාද?", "ඔබේ ප්‍රියතම නර්තනය කුමක්ද?", "ඔබට කොපමණ කාලයක් නටන්න පුළුවන්ද?"

දැන් අපි කරන්නම් විනෝද තරඟයකැමති අය අතර "අනුමාන කර නටන්න"! ඔබ වෙනුවෙන් හුරුපුරුදු හෝ ජනප්‍රිය නාදයක් වාදනය වනු ඇත. ඔබ එය නිවැරදිව නම් කළ යුතු අතර නම් කළ නර්තනයේ චලනයන් කිහිපයක් පෙන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

(නැටුම් නාද වාදනය)
ලම්බාඩා
ජිප්සී කෙල්ල
Rock'n'roll
සර්ටකි
වෝල්ට්ස්
චා-ච-ච
ලෙස්ජින්කා
නැගෙනහිර
නවීන දිශාව

බෝල ක්රීඩාව

ක්‍රීඩකයින් සහකරුගේ කකුලේ බැඳ යුගල වශයෙන් නටති බැලූනය. හවුල්කරුගේ ඉලක්කය වන්නේ ඔහුගේ සහකරුගේ පන්දුව රැක ගැනීම සහ අන් අයගේ බෝල සිදුරු කිරීමයි. මෙම නඩුවේදී, ජෝඩු දිගටම නටන්න. පන්දුව තබා ගන්නා අවසාන යුගලය ජයග්‍රාහකයා ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කර ත්‍යාගයක් ලබා ගනී.

ක්රීඩාව අතරතුර, ඔබට සහභාගිවන්නන් සඳහා අමතර අවශ්යතාවක් කළ හැකිය - ඔවුන්ගේ නර්තනය අනුකූල විය යුතුය ශබ්ද සංගීතය. සංගීතය සෑම විටම වෙනස් වේ.

ක්රීඩාව "නටන්න සහ කරන්න"

(අත පමණක් නටනවා, කකුල පමණක්, පසුව ශරීරයේ අනෙකුත් කොටස් එකතු වේ.

නැටුම් සහ පනා, පියානෝව වාදනය, හිම මත ලිස්සා යාම, වළල්ල ඇඹරීම.)

ප්රමුඛ වේ - සහ නිවාඩුව, සහ සංගීතය ශබ්ද විය.
සහ මේ සියල්ල, ඇත්ත වශයෙන්ම, අදහස් විය
අමුතු නැටුමක් අප වෙත පැමිණ ඇති බව.

ඒ වගේම හැම දෙයක්ම තිබුණා: පංකා, තෑගි,
සුළි සුළඟක කැරකෙමින්, ප්රීතිමත් සහ උණුසුම්,
දැන් හැමෝම සතුට සොයාගෙන ඇත.

සංගීතය සමඟ ඉක්මන් කිරීමට සියල්ලෝම සතුටු වූහ,
ඒ වගේම හැමෝම මේ නර්තනය රස වින්දා.
මෙම නර්තනය හැඳින්වූයේ: "ජීවිතය".

ජීවිතයේ දී, අපි බොහෝ දේ ඉටු කරනු ඇත!
ඔවුන් මුහුණේ සිනහවෙන් පිපෙනු ඇත -
සියල්ලට පසු, ප්රීතිමත් ආත්මයක නිවාඩුව සැබෑ විය

නැටුම් - 3

ක්රීඩාව "කුඩා තාරා පැටවුන්ගේ නර්තනය"

ඔබ පෘථිවිය මත කුරුල්ලෙකු මෙන් පදික වේදිකා මතින් පියාසර කරයි
ආදරණීය නර්තන ශිල්පිනිය, මගේ බර නැති දේවදූතයා.
ඔබ ආකර්ශනීය අද්භූත, අලංකාර සහ සිහින් -
අපට ඇසෙන සෑම පියවරකදීම දිව්‍ය සංගීතය.
ඉතින් නටන්න, ආදරණීය, රළ මත දියවී,
මෙම අභ්යන්තර තනු නිර්මාණය, තොල් මත මිහිරි සටහන.
කෞතුකාගාරය ආදරයේ හාදු වලින් කකුල් ආවරණය කරමු,
අවලම් කෝලස් උන්ගේ විලුඹ අතුල්ලන එක වලක්වන්න.

නැටුම් - 4 Malyshkina Polina - බෝනික්කන් සුරංගනාවිය

අපේ මුළු ජීවිතයම ලස්සන නර්තනයක්.
අපේ මුළු ජීවිතයම කැලිඩෝස්කෝප් එකක්.
අපි නර්තනය රස විඳිමු
අමතර වාක්‍ය ඛණ්ඩ, අමතර වචන නැත.
අද සංගීතය වාදනය වේ
චලනය සුමට හා පහසුය
ඔවුන් අපේ කවය තුළ පැන නගී.
අපේ හිනාව දුරයි.
මෙම නර්තනය දිගු වේවා.
මල් දීප්තිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න
කවදාවත් මැකී නොයන බව
අලංකාරයේ පුදුම නිවාඩුවක් මත!

නැටුම් - 5

ඔබේ ප්‍රියතම නිවාඩුව සක්‍රීය නම් සහ පරිගණකයේ පැය ගණනාවක් ගත නොකරන්නේ නම් හෝ ඔබේම නිවාඩුවක් සමඟ සන්නිවේදනය නොකරන්න ජංගම දුරකථනඑවිට අපගේ පිරිනැමීම ඔබ සඳහා පමණි! ඔබ නැටීමට කැමතිද, නමුත් එම චලනයන් ඔබට කම්මැලිද? අප සමඟ, තරමක් කෙටි කාලයක් තුළ, ඔබට විවිධ චලනයන් ඉගෙන ගැනීමට හැකි වනු ඇත නර්තන ශෛලීන්සහ ඒවා දර්ශනීය නර්තනයකට ඒකාබද්ධ කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.

Tsygankova Elena Vladimirovna (නැටුම් දරුවන් ගැන)

අවසාන පොදු නර්තනය

ක්රීඩාව "ජීවිතය විනෝදජනක නම්, එය කරන්න"

නායකයා ගායනා කරන අතර කළ යුතු දේ පෙන්වයි, ක්රීඩකයන් නැවත නැවතත්. ඕනෑම චලනයක් විය හැකිය.

ඔබට විනෝදයක් තිබේ නම්, මෙය කරන්න (පළමු ව්යාපාරය පෙන්වයි).
ඔබට විනෝදයක් තිබේ නම්, මෙය කරන්න (දෙවන ව්යාපාරය පෙන්වයි).
ජීවිතය විනෝදජනක නම්, හිරු අපට සිනාසීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබට විනෝදයක් තිබේ නම්, මෙය කරන්න (තුන්වන ව්යාපාරය පෙන්වයි).

එවිට නායකයා වෙනස් වේ. දරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු රියදුරු විය හැකිය.

ක්රීඩාව "Lavata"

සත්කාරක: අපි අපේ ගීතයේ වචන ඉගෙන ගනිමු:

අපි එකට tra-ta-ta නටන්නෙමු
අපගේ ප්රීතිමත් Lavata නර්තනය (2 වතාවක් නැවත නැවත කරන්න).

සත්කාරක: "අපේ අත් හොඳයි! සහ අසල්වැසියා වඩා හොඳයි! (සියල්ලම අත්වැල් බැඳගෙන ගායනා කරන්න.)

එසේ මත, සෑම අවස්ථාවකදීම අත්වල පිහිටීම වෙනස් කිරීම. ("හිස හොඳයි, කන් හොඳයි, දණහිස් හොඳයි", ආදිය)

ක්රීඩාව "හවායි රිබන්"

ෆ්‍රීස් නැටුම් රූප ක්‍රීඩාව

සත්කාරකයා ක්‍රීඩකයන්ට පිටුපා සිට වචන කියයි:

අපි සතුටින් අත්පුඩි ගසමු - එකක්.
මහා පැනීම - දෙකක්.
කරකැවීම, කරකැවීම - තුනක්.
ෆ්රීස් නැටුම් රූපය.

මෙම අවස්ථාවේදී ක්‍රීඩකයින් අත්පුඩි ගසමින්, පනින්න, කැරකෙමින්, පසුව නර්තන ඉරියව්වකින් එම ස්ථානයේම කැටි වේ. පහසුකම් සපයන්නා හැරී ඔහු වෙනුවට කවුරුන්දැයි තෝරා ගනී නර්තන රූපයඔහු එයට කැමති විය.

දෙවන විකල්පය: ඉදිරිපත් කරන්නාගේ වචන වෙනුවට සංගීතය ශබ්ද කරයි - ළමයින් නටති. සංගීතයට බාධා ඇති වේ, සත්කාරක සමාගම නව සත්කාරකයකු තෝරා ගනී.

මෘදු සෙල්ලම් බඩු සමඟ නටන්න. සංගීතය පොල්කා.
දරුවන්ගේ වයස අවුරුදු 3-4
1. අපි සෙල්ලම් බඩු සමඟ නටන්නෙමු
මෙන්න නත්තල් ගස යට
ඉතින් අපේ නිවාඩුවකදී
සීයා විනෝද වුණා!
ගායනය:අපේ පාද කුඩා වුවත්,
නමුත් ඔවුන් නිශ්චලව සිටින්නේ නැත
සීයා, ඔබ ආදරෙයි
විනෝදජනක පෙර පාසල් දරුවන් සඳහා!
2. මෙන්න අපේ නත්තල් ගස යට
ප්රීතිමත් නර්තනයක් වනු ඇත,
වලහා සහ නරියා නටනවා,
මොන තරම් ආශ්චර්යද!
ගායනය: එකම.
3. ඔයා සෙල්ලම් බඩුවක්, වාඩි වෙන්න
ගස දෙස බලන්න!
අපි දැන් අත්පුඩි ගසමු
අපි ගොඩක් විනෝද වෙනවා!
ගායනය: එකම.
ෆාදර්ලන්ඩ් දිනයේ නිවාඩු ආරක්ෂකයා වෙත

නිවාඩු ළමා දිනය සඳහා.

ඕනෑම ගිම්හාන ගිම්හාන නිවාඩුවක් සඳහා

ඔබ පිටපතට ඇතුළු වීමට පෙර, ළදරු පාසලේ උපාධිය දරුවන්ට ප්‍රීතිය ගෙන ඒම අරමුණු කරගත් විනෝදාස්වාද වැඩසටහනක් පමණක් නොවන බව ඔබ මතක තබා ගත යුතුය.

ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් වන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට, ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර ලිපිය කියවන්න විනෝදාස්වාද වැඩසටහනනිසැකවම කාමරයේ වාතාශ්රය.ගාම්භීර matinee එකක් දැන් අවසන් වී ඇත්නම්, එය තිබූ බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය විශාල සංඛ්යාවක්ළමයින් (සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් සහ සමහර විට දෙදෙනෙක්), සෑම දරුවෙකුම දෙමාපියන්, ආච්චිලා සීයලා, අධ්‍යාපනඥයින්, ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සහ වීඩියෝ ශිල්පියෙකු සමඟ සිටියහ.

බාලාංශයේ උපාධි අපේක්ෂක දෙමාපියන් සහ ගුරුවරුන්

මෙය අධ්යාපනඥයින් සහ උපාධිධාරීන්ගේ දෙමාපියන් සඳහා විශිෂ්ට සිදුවීමකි. මෙම සිදුවීම සිදු කිරීමට ඔවුන් බොහෝ දේ කළ අතර ඔවුන්ටද නිවාඩුවක් ලැබිය යුතුය! අවම වශයෙන් ඔවුන් සුදුසු ය. උණුසුම් වචනඔබේ ලිපිනයට.

නිසා, හිතවත් සජීවිකරණ ශිල්පීන්, වැඩසටහන අතරතුර බාධාවකින් තොරව ක්රීඩා ආකෘතියදරුවන් ගුරුවරුන්, දෙමාපියන්, ආච්චිලා සීයලා, වැඩිමහල් සහෝදර සහෝදරියන් වෙත නැවත නැවතත් අවධානය යොමු කළ යුතුය. ඔවුන්ට ඔබේ කෘතඥතාව පළ කරන්න.

කුමක් සඳහා ද?
මුලින්මඔවුන් සතුටු වන අතර ඔවුන් ඔබ කෙරෙහි අනුකම්පාවෙන් පෙලඹෙනු ඇත. තවද ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට නිර්දේශ කරනු ඇත.
දෙවනුවඋත්සවය අතරතුර දෙමාපියන් වාඩි වී වෙහෙසට පත් විය. ඔවුන්ට හැඟීම් ලබා ගැනීමට, සතුටු කිරීමට අවශ්යයි.
තෙවනුවමෙය හොඳ අධ්‍යාපනික මොහොතකි. නිවාඩුවේ වැඩිහිටි සහභාගිවන්නන් ඔබ, ඉදිරිපත් කරන්නා, විකටයෙකු පමණක් නොව, සිතන, ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකු බව දැකීමට සතුටු වනු ඇත.

දිනක් තරුණ මවකගෙන් ප්‍රතිචාරයක් අසන්නට ලැබිණි. ඇගේ වචන වචනාර්ථයෙන් මෙසේ විය: “දරුවා සතුටු විය. ඒත් මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ." එය ප්‍රවේශ පත්‍ර සහිත විශාල නිවාඩු දිනයක්, පොහොසත් වැඩසටහනක් බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය, පසුව අපි පෑන්කේක් මත චොකලට් වලින් පින්තාරු කළෙමු, ඒවා අනුභව කළෙමු, සියලුම ළමයින්ට මුහුණු පින්තාරු කිරීම සහ හොඳ ත්‍යාග ලැබුණි. මේ කාලය තුළ දෙමාපියන් කළේ කුමක්ද? පැය තුනකට ආසන්න කාලයක් ඔවුන් එක තැනක වාඩි වී ළමයින් දෙස බලා සිටියහ. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව සිටි අතර හැකි ඉක්මනින් සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්ය විය.

එදින සිට මම හැම විටම වැඩසටහනට දෙමාපියන් සම්බන්ධ කර ගන්නවා! ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙය කරමි මෘදු ස්වරූපය, බලකිරීමකින් තොරව. අයදුම්කරුවන් ගොඩක් ඉන්නවා. වැඩිහිටියන් සතුටුයිප්රීතිමත් වාතාවරණයට ඇද වැටෙන්න, දරුවන් මෙන් දැනෙන්න.

හොඳයි! ඉතින් අපි පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි වැඩිහිටි වියට යාමට සූදානම්. (ළමයින් දුම්රියක් බවට පත් වේ, එකිනෙකා අල්ලාගෙන) අපි අපේ ආදරණීය දෙමාපියන් දෙස බලමු, පෑනකින් ඔවුන්ට සෙලවෙමු, අපගේ ගුරුවරුන්ට අත් පා දමමු. යන්න.

ළමයින් දුම්රියක් බවට පත් වී ක්රීඩා පිටිය වටා ගමන් කරයි
FON - 3 -වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිම Antoshka

සජීවිකරණ නැටුම්

නායකත්වය: නියම ගමනක්. අපි ළදරු පාසලෙන් පිටව ගියෙමු. ඉදිරියෙන් වැඩිහිටි විය. ඔබ එයට සූදානම්ද? ඔවුන් ඔබට ළදරු පාසලේදී යමක් ඉගැන්වූවාද? ඔබට ගණන් කළ හැකි ආකාරය මට පෙන්වන්න.

ළමයින් රවුමක තබන්න. ක්රීඩා නර්තන ශිල්පියා FON - 4 -"පියවර හතරක්"

පුදුමයි! ගිම්හානයෙන් පසු සරත් ඍතුවෙන් පසු දිවා රාත්‍රිය පැමිණෙන්නේ මන්දැයි මට කියන්න? එය එසේ වන්නේ ඇයි? ( සන්නිවේදනයේ ක්‍රියාවලියේදී, අපි ඒ කාරණයට පැමිණෙමු පෘථිවිය වටකුරු යසහ සූර්යයා වටා භ්රමණය වේ

සහ එය කරකවන්නේ කවුද? Ay-yay-yay, ඔයා දන්නේ නැහැ. හිම වලසුන් පෘථිවිය කැරකෙනවා! ඇය කැරකෙන්නේ එබැවිනි. අපි අපේ වලසුන්ට උදව් කරමු එවිට ඔවුන් පෘථිවි අක්ෂය වඩාත් විනෝදජනක කර අපි ඉක්මනින් පාසලට යමු

FON - 5 -"වලසුන්" - ත්වරණය සහිත ක්රීඩා නර්තන ශිල්පියා

මහන්සිද? තෙහෙට්ටුව සමඟ අපට උපකාර කිරීමට හොඳ කුමක්ද? ආතතිය සමනය කරන්නේ කුමක්ද? හොඳම දේ - මසාජ් කරන්න! දකුණට හැරී, ඔබේ අසල්වැසියාගේ උරහිස් මත ඔබේ දෑත් තබා ඔහුට සම්බාහනය කිරීමට පටන් ගන්න!

FON - 6 -මසාජ් කරන්න
විරාමයක් අතරතුර, අපි ළමයින්ට විරුද්ධ දිශාවට හැරී, අසල්වැසියාගේ උරහිස් මත අත් තබා, දෙවන පදයේ සම්බාහනය නැවත කරන්නැයි ඉල්ලා සිටිමු. මෙසේ සම්බාහනය කළ තැනැත්තාට දැන් එය ලැබේ.

විවේකයක් ගන්න? ඉන්පසු ඔබ ළදරු පාසලේ ඉගෙන ගත් තවත් දේ පෙන්වන්න. ඔබ ඉගෙන ගත්තා විදේශීය භාෂා . නොවේ? ඔබගෙන් කවුරුහරි මේ ගිම්හානයේ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට සැලසුම් කරනවාද? ඔබ විදේශ භාෂා නොදන්නේ නම් ඔබ නිවාඩු නිකේතනයේ සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද?

කමක් නෑ මම ඔයාට එක භාෂාවක් කියලා දෙන්නම්. එය දැන ගැනීමෙන්, ඔබ ඕනෑම වෙරළක, ඕනෑම සමාගමක ඔබේ මිනිසා වනු ඇත. භාෂාව ලෙස හැඳින්වේ "සොකු-බාචි"කවුරුහරි ඔහුව හඳුනනවාද?

ළමයින් එය දන්නා බව පෙනී ගියහොත්, චලනයන් පෙන්වා එය කල් ඉකුත් වී ඇති බවත් කිසිවෙකු එය එසේ භාවිතා නොකරන බවත් පවසන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු. අපි නව චලනයන් පෙන්වමු: යුගල වශයෙන් බෙදීම සහ එකිනෙකට ප්රතිවිරුද්ධව නැගී සිටින්න. මත "යුෂ"- අපි දණින් ගසමු. මත "බාචි"- අසල්වැසියාගේ අත්පුඩි ගසන්න, මත "විරු"- විරුද්ධ අසල්වැසියාගේ අත්ල මත ද, නමුත් ඒ සමඟම අපි කුරුසයකින් දෑත් සාදන්නෙමු.

FON - 07 -සොකු බාචි

හොඳයි! එය විනෝද භාෂාවක් පමණක් නොවේ, එය මිත්රත්වයේ භාෂාවයි! සියල්ලට පසු, ඔබට වඩා මිතුරෙකු සමඟ සෙල්ලම් කිරීම වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය!

මට පේනවා ඔයා කියලා හොඳ මිතුරන්. ඔබ උගත් දරුවන්ද? කරුණාවන්තද? නිර්භීතද? හොඳ? නිහතමානීද?ඔබේ දෙමාපියන් හොඳද? සහ අධ්යාපනඥයින්? Blimey! බොහෝ හොඳ මිනිස්සුඑක තැනකට රැස් වුණා.

ඒ වගේම අපි අපේ දෙමාපියන් සහ උගතුන් අප වෙත කැඳවමු. මෙම නර්තනය අප ගැන වන නිසා - ලෝකයේ හොඳම මිනිසුන්!

දෙමාපියන් සහ ගුරුවරුන් අප වෙත පැමිණ, රවුමක නැගී සිටින්න.

FON - 9 -"මම"

අපි වැඩිහිටියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔවුන්ගේ ආසන වෙත ආපසු යන ලෙසයි (ඔවුන් කැමති නම්, ඔවුන්ට රැඳී සිටිය හැක)

ළමයි, ඔයා හරිම පුදුමයි! මම ඔබෙන් පියාසර කර මා සමඟ පියාසර කිරීමට ඔබට ආරාධනා කරමි.

පැරෂුටයකින් අවහිර කරන්න

සෙල්ලම් කිරීමට පෙර, ඔබ කළ යුතුය දරුවන්ට පැහැදිලි කරන්නමෙම ක්‍රීඩාව සඳහා අප නිර්භීත හා දක්ෂ නොවිය යුතු නමුත් මිත්‍රශීලී සහ කීකරු විය යුතුය. අපි හැමෝම එකතු වෙලා වැඩ කළොත් විතරයි ගේම් එක වැඩ කරන්නේ. යමෙක් අවුල් කළහොත් හෝ වැරදි කළහොත්, ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ක්‍රීඩාව නරක් කරයි.

දායක වීමට මම ඔබට ආරාධනා කරමි අපගේ නාලිකාව: Main Fairy වෙතින් වටිනා උපදෙස් එහිදී ඔබට ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු රාශියක් සොයාගත හැකිය.

නර්තනයේ දී, ජීවිතයේ මෙන්, රවුමක ධාවනයක් ඇත:
ශක්තිය සහ දුර්වලතාවය යන දෙකම එකින් එක දිව යයි.
නර්තනයේ දී: ප්ලයි, පැනීම සහ කරකැවීම.
ඒ වගේම ජීවිතයේදී ඔබට කඩා වැටීමට වැටීමක් අවශ්‍යයි.

ඒක පුද්ගල නර්තනයක් තියෙනවා, වෙලාවකට අමාරුයි.
ජීවිතයේ තනිකම දොස් පැවරිය යුතුය.
සහ ප්‍රබෝධමත් කණ්ඩායම් නර්තනයක් ඇත -
මිතුරන් සමඟ, ඕනෑම සිහිනයක් සැබෑ වනු ඇත!

නර්තනය - හැඟීම් සහ හැඟීම් මාලාවක් ඇත -
හදවතේ සැඟවී ඇති සියල්ල ඔබට පෙන්විය හැකිය!
නර්තනය - ශරීරයේ විශේෂ භාෂාවක් ඇත -
හැමෝම පුරුදු වී ඇති දේ ගැන කතා කරමු!

ඔබට නර්තනය ගැන නිමක් නැතිව කතා කළ හැකිය,
නමුත් නර්තනය ජීවිතයයි, එය සදහටම පවතිනු ඇත!

ඔව්, එහි අලංකාරය සමඟ නර්තනය
පියාසර කිරීමේදී, ප්‍රීතිමත් ආවේගයකින්
අලංකාරය වඩාත් අලංකාර කරයි
කැත මිනිස්සු ලස්සන කරනවා.
අලංකාර නර්තනය ගැන මට කණගාටුයි
අපි තවම ඉගෙන ගෙන නැහැ.

ලෝප් ද වේගා "නර්තන ගුරුවරයා"

නර්තනය සජීවී සංගීතයයි
මිනිසුන් මෙසේ පැවසීම පුදුමයක් නොවේ.
නර්තන ශිල්පියා යනු පාරාදීසයේ ප්‍රතිමූර්තියයි
සාමය හා සමගිය නර්තනයේ රජ කරයි.

අපි උපතේ සිටම පාහේ නටන්නට කැමති ඇයි?
ඔව්, නැටුම් සෑම විටම අපගේ ජීවිතයේ හැඟීම් ප්රකාශ කරයි,
ඒවා රහස් ප්‍රතිමූර්තියේ සිහින හා ආශාවන්ගේ දෝංකාරයකි.
අපට කටහඬ කළ නොහැකි වචන මොනවාද,
උද්යෝගිමත් සහ virtuoso චලනයන් පවසනු ඇත.

ඒ වගේම අපි අපේ මනෝභාවයට අනුව අපේ කැමැත්තට නර්තනය තෝරා ගනිමු.
සමහර විට අත්හැරීම යථාර්ථවාදී නොවේ, කළ නොහැකි ය,
සංගීතය හදවතට, සතුටට, සැනසීමට,
අපි තනුවෙහි සුන්දරත්වය සහ චමත්කාරය අපගේ නර්තනයෙන් මූර්තිමත් කරමු.
නර්තන කලාව සහ අලංකාර අභිලාෂය.

ගලීනා බොබිලේවා

චලනය, රිද්මය, තනු නිර්මාණය, පියවර,
ඉදිරියට, පසුපසට සහ හැරෙන්න
කකුලේ අපගමනය, ගැස්ම සහ පැද්දීම,
නැටුවේ කවුද - ඔහු සියල්ල තේරුම් ගනීවි!

නර්තනය අසමසමයි
ඔබ බොහෝ විට රිද්මයෙන් කැරකෙනවා නම්,
නර්තනය ක්රමක්රමයෙන් විය හැකිය
ජීවිතයේ අරුත බවට පත් කරන්න!

සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් කාලය තිබේ
තනු නිර්මාණය සෑම තැනකම කැඳවනු ඇත
කාර්යබහුල දවසකින් නිදහස් වීම
හැමදේම අතෑරලා නටන්න කියලා...

පියාඹන්න වගේ දැනෙනවා
සුමටව කැරකෙමින්, තරංග-දෙවන!
අහසේ පියාසර කරන කුරුල්ලෙකු වීමට
සැබෑ වන්න, ඔබම වන්න!

නටන්නේ කෙසේද - ශරීරයට කියන්න
ඔබ වාඩි වූ විට, ඔබේ අත වනන්න.
ඔබ චලනය ආරම්භ කිරීමට එඩිතර නැත
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත

පහසුව, සතුට,
චලනය කිරීමට ඇති ආශාව, කරකැවිල්ල,
චිත්තවේගයන් ඉහළ යාම සහ මනෝභාවය -
ඔබට එයට ආදරය නොකර සිටිය නොහැක!

නර්තනය දිනකට නොවේ
අවුරුද්දක් දෙකක් නොවේ!
නර්තනය කම්මැලිකමට හුරු නැත -
නර්තනය සදාකාලිකයි!

නර්තනයට ආකර්ශනීය හැකියාවක් ඇත,
නර්තනයට පොළඹවන්න පුළුවන්
ඔහු සුව කිරීමේ ද දක්ෂයෙකි
එය අපට වැදගත් වන්නේ එබැවිනි
ඔහු ආත්මය හා ශරීරය පිළිබඳ වෛද්‍යවරයෙකි.

අපිට නටන්නෙ නැතුව ඉන්න බෑ
අපට එය වාතය මෙන් අවශ්‍යයි!
රුධිරය ඖෂධයක් මෙන් උද්දීපනය කරයි.
එවැනි නර්තන ඇබ්බැහියක් තිබේ,
ඇය හානියක් නොකරයි, නමුත් උදව් කරයි.

වෝල්ට්ස්, වෝල්ට්ස්... ඉතින් මාව කැරකෙන්න!
මම සරත් සෘතුවේ කොළයක් මෙන් ඉහළට පියාසර කරමි.
ඔවුන් සමඟ හඬ නඟමින්, ශබ්ද ගලා යයි.
ගැලවීම ඉල්ලා සිටීමෙන් පලක් නැත.

එකයි දෙකයි මොහොතකින් තුනයි...
මම නර්තනයේ, මුදු මොළොක් දෑතින් උණු වෙමි,
චන්ද්‍ර මධ්‍යම රාත්‍රිය, දියවන උදාව,
සෑම මොහොතක්ම අසීමිත පියාසර කිරීම.

උපාය, හුස්ම, සලබයෙකු මෙන් දිලිසෙන්න
මෘදු හාදුවකින් මොහොතකින් දිය වී...
වෝල්ට්ස් ශබ්ද, නැවත දුක් වෙන්න එපා
ආදරය ගැන බලාපොරොත්තු තියාගන්න...

නටාලියා ග්‍රෙබෙන්කෝ

අද අපේ අවසන් නර්තනයයි
නිෂ්ඵල වචන ඇයි?
අපිට බැබළෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
සම්බන්ධතාවයේ කෝල් යනු හිස්බවකි.

උස් පහත්වීම් අමතකයි
එකට මල් පිපෙන්නේ, අඳුරේ කොඳුරමින්.
අපි කොපමණ කාලයක් පරීක්ෂාවන්ට හසු වී සිටියාද?
අවුරුද්දක් පමණි, අපි සමාන නොවේ.

අපි ඔබ සමඟ කරකැවෙන අතරේ,
ජීවිතයේ මෙන්, අපි අභිසාරී වී නැවත වෙන් වෙමු.
නමුත් අපි ආදරය වරහන් ඉක්මවා සිටිමු.
සංගීතය නතර වනු ඇත, සියලු ආදරය මිය යනු ඇත.

මම ඇස් පියාගෙන නටනවා
දිව්‍ය සංගීතය ඇහෙනවා...
ඒ වගේම මගේ ආත්මය ස්වර්ගයට ගෙන යනවා
එහිදී ඇය සතුටින් පාවී යයි
සහ ඇය සමඟ මම ...

මම නටනවා, දේවදූතයන් අසල රවුම් කරනවා
ආදරයේ සුන්දර තනුවට.
මට පියාඹන්න පුළුවන් වගේ දැනෙනවා
මම කොහෙත්ම බිම අල්ලන්නේ නැහැ
මම බරක් නැති කෙනෙක්.

මම නටනවා, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
මේ හැඟීම මගේය
මම මගේ ආත්මය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
මේ සංගීතය මට කතා කරනවා
ඔයා සමග!

ගලීනා බොබිලේවා

වෝල්ට්ස්…
ඔබට ඇහෙනවාද?
මට ඔබේ අත දෙන්න
අපිට නටන්න බෑ
ඉතින් අපි අපේ ඇඟිලි පටලවමු...
ඔබ අද දිව්‍යමය වශයෙන් ලස්සනයි...
හරියට මේ ශබ්ද වගේ
එය මෙම කාන්තාවන්ගේ හිස් උරහිස් මත වැගිරෙයි ...
අමුතු…
මට සන්සුන්ව ඔබේ හිස් දෙස බැලිය නොහැක ...
මම හැමදාම ලිස්සනවා...
ද්රව්ය යටතේ කොහේ හරි ...
ඔහ්, මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ, කිව්වා? ..
කෙසේ වෙතත් ... ප්රධාන දෙය ඔබේ කටහඬයි,
වචන නොවේ...
දෙයියනේ... අනේ
ඔච්චර තදින් හේත්තු වෙන්න එපා
මම හුස්ම හිරවීමෙන් මිය යන්නෙමි
රැලි මගේ බෙල්ලේ එල්ලිලා...
අද ඔබේ කොණ්ඩය, සුරංගනාවිය, සුවඳ විලවුන් මොනවාද?
රෝස මල්? Astrami? ඕකිඩ්???
වධ හිංසා…
හොඳයි, මොනතරම් වධ හිංසාවක්ද ...
ඔබේ අත්වැසුම් අත් දෙස බලා,
මම බිය වන්නේ කරුණු දෙකකට පමණි:
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා...
සහ මම අකමැති දේ ...
ව්යතිරේක තිබිය නොහැකිද?
තිර…
ග්‍රීක ස්වභාවිකව...
යමීර්ට ගෙදර යන්න වෙලාව හරි...
අරිවිඩර්සි... හමුවෙමු...
පැටියෝ මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

Sviryaeva එලේනා

කෙතරම් අමුතුයි, සමහර විට එය මේ ආකාරයට සිදු වේ:
එකම ශාලාව සහ එකම මුහුණු මෙන්,
එකම සංගීතය ස්පන්දන තාලය,
ඒ නිසා ආලෝකය දැල්වෙමින් ගලා යයි -

යන්තම් කැපී පෙනෙන පෙනුමකින් ආරාධනා කරන ඉරියව්වක්,
දැනටමත් හුරුපුරුදු වැළඳගැනීම් -
සහ හදිසියේම, කොතැනකවත් නොසිටින්නාක් මෙන්
සතුට අපේක්ෂාවෙන් හදවත ගැහෙනවා.

සහ කාලය-අවකාශය තවදුරටත් නැත
නමුත් බඳ පටියේ දිගුකාලීන ආශාව පමණි,
සියල්ල මගෙන් පුරවා ගැනීම, ශුන්‍ය කර ඇත
අනෙක් සියල්ල ලස්සන හා පතුලක් නැත.

මෙම ශබ්ද වලදී, දියවීම සහ හුස්ම ගැනීම,
මොහොතකට පෙර සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන අය
ශරීර දෙකක් සහ එක් ආත්මයක්
ඔවුන් අන්ධයන් මෙන් එකිනෙකා සමඟ ජීවත් වෙති.

එවිට වඩාත් පහසු,
සහ ඕචෝ නිර්දෝෂී ලෙස පරිපූර්ණයි,
කම්මුලක් පමණක් කම්මුලක් ස්පර්ශ කරයි,
සහ එකට අපි නිදහස් හා නොනැසී පවතී.

තවද තවත් තහනම් කිරීම් සහ බාධක නොමැත,
වරදවා වටහාගැනීමේ බිය පහව යයි,
නියමිත වේලාවට හුස්ම ගැනීම සහ හෘද ස්පන්දනය
විශ්වයේ රහස් අපට ලබා ගත හැකිය ...

කෙතරම් අමුතුයි, සමහර විට එය හදිසියේම සිදු වේ,
සුළු මොහොතකට පෙර එය සිදු විය හැකිය -
නමුත් ජෝඩු කැටි විය, අවසාන ශබ්දය අඩු විය.
වටේටම එකම ශාලාව, එකම මුහුණු...

නැටුම් පහළට යවා ඇති බව ඉහළින් දැකිය හැකිය,
එය දෙවියන් විසින්ම තීරණය කරන ලදී.
අපිට නර්තනයට හැකියාව දීලා තියෙනවා
සියලු අවාසනාවන් සහ කරදර නොතකා!
අපට වෙනස් ලෙස ජීවත් විය නොහැක!

අපි මනඃකල්පිත, අපි ප්රීති වන්නෙමු!
මෙම වෝල්ට්ස් සුළි සුළඟක් මෙන් කැරකුණා,
පොළොවෙන් ස්වර්ගයට නැඟී සිටියි.
කුරුල්ලන් මෙන් බිමට ඉහළින්
අපි අපේ ආත්මය සමඟ පියාසර කරමු.

ඒකයි අපි නොසැලී නටන්නේ
සියල්ල අමතක කළ හැකි දේ,
නර්තනය නිර්භීත හා පව්කාර වන විට
හැඟීම් ගැන, ආදරය ගැන කතාවක් ලෙස!
නිල්වන් සහ කම්මැලිකමෙන් ඔහු සුව කරයි.

ගලීනා බොබිලේවා

ගෝලය සංගීතයෙන් පිරී ඇත,
මිහිරි තනු නිර්මාණය කරයි.
හදවතින් රිද්මය
මනස පාලනය කරයි.

සැහැල්ලුබව, නිදහසේ හුස්ම,
චලනයේ ශක්තිය සහ ප්රීතිය -
නොසැලකිලිමත් ලෙස ජය ගන්න
පව්කාර පෘථිවි ආකර්ෂණය.

ප්ලාස්ටික් බව, කරුණාව, දක්ෂතාවය
ක්ෂණිකව හැඟීමක් බවට පත් කරන්න.
සහ එක වචනයක් නොමැතිව
ඔවුන් ආශ්චර්යයක් ප්රකාශ කරති.

බිම රැවටිලිකාර දිලිසෙන ...
ඇඳුම් ඇඳගත් ජෝඩු රංචු ගැසෙයි.
නටන්න! දිව්යමය නර්තනය!
ලෝකයේ ඉහළම කලාව!

මේ මොහොත අපට ලබා දෙන්නේ වෝල්ට්ස් පමණි,
දැන් ඔහු විසන්ධි කරයි ...
පොත් පිටු වගේ කාලය පෙරළනවා
අමතක වූ හැගීම නැවතත් මත් වෙනවා...

දැන් ගැලවීම ලබන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පවසන්නේ කවුද?
මට තවත් අහක බලාගෙන ඉන්න බෑ...
වෝල්ට්ස් පළමු වතාවට මෙන් රවුම් කරයි, රවුම් කරයි ...
ආත්මය අසීමිත සංගීතය වැලඳගෙන ...

ඔබ මට මෘදු ලෙස කොඳුරනවා: "Tu souvien?" *
(නමුත් අනපේක්ෂිත රැස්වීමක අප්රේල් අමතක කරන්නේ කෙසේද?
නයිටිංගේල්ස්ට උදාව දුන් විට,
සෑම සවසකම හිරු එළිය දිස් වූයේද? ..)

මම අහම්බෙන් පිළිතුරු දෙන්නෙමි: "Un peu ... Tr?s mal ..." **
හදිසියේම මම අහක බලා ගන්නම් ... ඔබට වැටහෙනු ඇත - එය සත්‍ය නොවේ ...
සහ ජනේලයෙන් පිටත බොහෝ කලකට පෙර පෙබරවාරි ...
ඔහු දෛවයෙන් යුක්ති සහගත බව අපි දනිමු ...

වෝල්ට්ස් තනුවක් අඳිනවා, බලන්න ...
එහි, සෑම හුස්මක්ම අපට අපව මතක් කර දෙයි ...
හදවත රිද්මයට ස්පන්දනය වේ, එකක්, දෙකක්, තුනක් ...
සහ සිතුවිලි ත්රිකෝණය වැසෙයි ...

ගින්දර අතරේ අවසන් ස්වරය දිය වී යයි...
"මට එහෙම කියන්න ඕන ..." - සවන් දීමට නොහැකි විය
සෙවණැලි වල නිහැඬියාව තුළ මම නොපෙනී යනවා...
වෝල්ට්ස් යනු පැරණි සිහින සහ ආත්මයන්හි දෝංකාරයක් පමණි ...

නටාලියා ග්‍රෙබෙන්කෝ

* Tu souvien? (ප්‍රංශ (වාචික ස්වරූපය)) - [තු සුවයන්] - ඔබට මතකද?

** Un peu... Tr?s mal (French) - [en pyo... tre mal] - ටිකක්, ඉතා නරකයි.

සෑම දෙයක්ම දිදුලයි, දිදුලයි, බැබළෙයි!
මෙය ආදරයේ දැල්ලයි, ආශාවේ නර්තනයයි.
ඒ වගේම මම ඔබව බදාගන්නවා,
ඔබේ ආත්මය සතුටින් නටනවා.

අපි දැන් උඩට යනවා
මෙම පක්ෂීන් හදිසියේම ඉවතට ගෙන යනු ඇත, ඔබ පවා
මගේ කනට කොඳුරන්න, මට ඇසෙනු ඇත
ඔයා මාව කාටවත් දෙන්නෙ නෑ කියලා.

මට ඔයාව පාලනය කරන්න ඕන නෑ
මට දැනෙන්නේ හද ගැස්ම විතරයි
අපි සටනට සූදානම්
මේ ව්‍යාකූලත්වය දැනෙනවා.

අරුණෝදයේ පසුබිමට එරෙහිව ඔබ රෝස මලක් මෙනි
ඔබේ සුදුමැලි වීම මට කරදරයක් නොවේ.
ඔබ අද සහ මෙය විවෘත කළා
ඔබට තවත් ආදරය කරයි.

බියට්‍රිස් ඉවානෝවා

මට ඇහෙනවා සිහින් තටු ගහන සද්දයක්...
රාත්‍රිය පහන් වන්නාක් මෙන්, දවාල පහව යන්නාක් මෙන්...
සහ සුමට රේඛා මොහොතකට, රැල්ලක් ...
අනේ එයා කොහොමද නටන්නේ...

ශරීරය කැරකෙමින්... හැරෙමින්...
සහ හැඟීම් පියාසර කිරීම, සුළි සුළඟ,
ඇයට හිරු බැස යන කිරණ ගීතයක් ගායනා කරයි
සුළඟ දෙතොල් සිප ගනී...

වෙව්ලනවා ඇහෙනවා...
පෙනුම, ආදරයේ පෙනුම සමානයි ...
බලන්න... ඇයට බාධා කරන්න එපා...
හුස්ම ගැනීම භයානක, අස්ථාවර ...

ආත්මය ඉහළ යයි, සිහිනයක් පහසුයි වගේ ...
වටේටම තියෙන්නේ වලාකුළු විතරයි...
ඒ වගේම ගඟ දෝංකාර දෙනවා...
ඇගේ සිනහව තබාගෙන...

මට නැටුම් ඇහෙනවා... නිශ්ශබ්දතාවයක්...
අඳුර මැදින් නූලක් ඇහෙනවා...
ඇය ආදරයෙන් බැඳෙන්න ඇති...
සහ අයිස් මෙන් දිය වේ ...

ඒ වගේම ඔළුව කැරකෙන්න සලස්වන්න...
ඇයට වචන අවශ්‍ය නැත...
ශුද්ධ මන්තර ගුරුකම්වලට හසු වී ඇත
නොසැලකිලිමත් ෆ්ලෙමින්ගෝ ...

නටාලියා ග්‍රෙබෙන්කෝ

අලංකාරයේ සැහැල්ලු හුස්මක්
මගේ සතුට, කොළයක් මෙන් චලනය විය
සහ ආත්මයේ ඉතිරි හෝඩුවාවන්,
ඊට පස්සේ, සමනලයෙක් වගේ, නිදාගත්තා.

ආක්ටික් ශීත ඍතුවේ මැද
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කැටි වී කැටි වේ,
සහ පිස්සු මනස
වසන්තය තෙක් නොපවතියි.

කැඩුණු රේඛාව දිගේ ආපසු නොයන්න -
සීතල අඳුරේ විසදුම් සොයන්නට නොවේ...
ගිනිමය, දුඹුරු ඇස්,
නිල් නොවේ - එය ගැලවීමයි.

වක්‍ර ඇහි බැම නූල
ගිනි-හුස්ම ඊතල විසි කරයි,
සහ ස්ටෙප් ලේ රහස් කේතය
නව මායිම් විවෘත කරයි.

හදිසි වර්ෂාවේ රිද්මය සහ නිල්වන්
කැමරා මිලියන ගණනක ෆ්ලෑෂ්...
මට කියන්නට අවශ්‍ය විය: මෙය කළ නොහැක,
ශරීරයක් මෙන් මගේ දිව පමණක් ශීත විය.

කම්පන බලශක්ති ක්ෂේත්ර,
ප්‍රීතිය, පසුව කෝපයේ කඳුළු ...
නටන ස්වර්ගය පොළොවට ලබා දී ඇත,
ඒ නිසා ගින්නේ උණුසුම අහසට පියාසර කළා.

ඇලෙක්සැන්ඩර් කොෂයිකින්

පියාඹන අත්වල කෑගැසීමට මම ෆ්ලමෙන්කෝ නැටුමක සිටිමි
ආදරය නැටුවා, හදවතක් වෙනුවට විලුඹේ ශබ්දය
එය සෑම හුස්මක් පාසාම නාද වූයේ එහි මායා කවය අඳිමිනි.
නමුත් මම දැන සිටියාද - ආශාවෙන් අපට යාමට තැනක් නැත?!

සහ නැටුමේදී, පුපුරා යන හැඟීම්වල ආලෝකයෙන් අන්ධ වෙමින්,
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මම ඉතා බොළඳ ලෙස ක්‍රීඩා කළෙමි.
ආදරය සියලු අඳුරු කලාවන්ට වඩා පැරණි බව කවුද දැන සිටියේ?!
මොන මැජික් එකක්ද... කානිවල් කෑල්ලකින් කාවැද්දුවේ?!

තවද ලේස් රිබන් චන්ද්‍රයන් සඳහා උගුලකට වියන ලදී,
සපා කෑ තොල්වල ලුණු කැක්කුම යන්තම් වෙව්ලන්නට විය.
ඔබේ රතු-උණුසුම් නූල් කඩන්නේ කවදාද?
කිනිස්සෙන් ලේ බිඳුවක් මෙන් පිනි වැටුණි.

නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දැමූ අපූරු තනුවක්,
සිතුවිලි සංගීතමය පිටාර ගැලීම මිශ්‍ර විය.
අන්ධයෝ නිහඬ රාත්‍රියක සංගීතයට සවන් දුන්හ.
කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් කෙමෙන් සිදු වේ.

සහ ඉණ මත අතක්, ශක්තිමත් සහ මුදු මොළොක්,
තවද ශරීර ප්‍රවේශම් සහගත නර්තනයකින් බැඳී ඇත ...
දීප්තිමත්, කැමති, දුක්බර සහ පව්කාර,
ඔයා මගේ තොල් අල්ලන්නේ හිතාමතාම නෙවෙයි වගේ...

ඔබේ කම්මුල මත උණුසුම් හුස්මක් දැනෙන්න
ස්පර්ශයෙන් සර්පයෙකු මෙන් දඟලමින් ...
මෙම සුමට අභිරහස තුළ ඔබ දැන් පිස්සු වැටී ඇත,
කෙටි මොහොතක සදාකාලිකත්වයේ ප්‍රීතිය.

මෙම අවංක නර්තනයේදී අපි සියල්ල පාපොච්චාරණය කරමු
සැහැල්ලු චලනයන් සමඟ, වචනවලින් කුණු කසළ නොකර ...
සංගීතය පහව යනු ඇත ... අපි පව් ගැන පසුතැවිලි වන්නෙමු,
අපි අපේ පියාපත් මාරු කරමින් බිමට බසිමු.

අවුරුදු සියයකින් අපි නැවත හමුවෙමු
නැවතත් අපි ඔබ සමඟ උණුසුම් සිරුරු සමඟ කතා කරන්නෙමු,
නැවතත්, වසර සියයකට පෙර මෙන්, නිහඬව සමුගන්න,
වසර සියයකට නැවතත් වැස්ස පිටුපස අගාධයේ අතරමං වී...

ඊගෝර් ලැරියෝනොව්

මට ඇත්තටම මාව තේරුම් ගන්න ඕන
ඇයි මට විරුද්ධ වෙන්න බැරි
මගේ හදවතේ සංගීතය ඇසෙන විට,
එය තමාව පාලනය කර ගත නොහැක.
එය වටිනවාද?

මට හැම දෙයක්ම නැති වෙනවා
මගේ ඇස් මගේ සතුට පාවා දෙනවා.
ඒ වගේම තනුව රැගෙන යනවා
සහ මාව අහසට ගෙන යන්න!
දැන් පියාසර කරනවා!

සහ නර්තනය, ආශාවෙන් මිතුරන් ඇති කර ගැනීම,
උදාසීනත්වය මගින්, හිසකෙස් ඉහළට.
එතකොට මම අතරමං වෙන්න බයයි
ඒ වගේම මම කැරකෙනවා, මාවම අමතක කරලා
සතුටෙන්!

චලනයේ රිද්මයට, කටපාඩම් කර නැත,
සියල්ලට පසු, ඔවුන් හදවතින්ම පැමිණේ
සහ වංගුවේ ප්ලාස්ටික් ශරීරය
නිර්මාණය කිරීමට නර්තනයට උදව් කරන්න
විශිෂ්ටම!

මට අනපේක්ෂිත සතුටක්!
හැඟීම් වචන වලින් සියල්ල ප්‍රකාශ කළ නොහැක!
ලෝකයේ එවැනි සතුටක් තිබේ,
නර්තනයේ හදවතින් ජීවිතය ගත කරන්න.
ආදරයෙන්!

ගලීනා බොබිලේවා

මට සමාවෙන්න මැඩම්
මේ නර්තනය මටයි.
මම ඔබට රවුමට ආරාධනා කරමි
මම ඔබව උදාව කරා ගෙන යන්නෙමි.
ඔහු අපට දෙන්න ඉඩ දෙන්න
අහස් නිල,
නොකැපූ තණබිමට ඉඩ දෙන්න
එය බ්ලැන්කට්ටුවක් මෙන් අපව ආවරණය කරයි.

මේ නර්තනය මටයි
සංගීතයක් පමණක් නැත.
රළ කැඩෙනවා
තොටුපල ගැන නාවික.
සහ රැල්ලට ගසාගෙන ගියේය
පණ නැති අවුරුදු බර,
සහ උද්යෝගිමත් කඳක්
වේලර් පිටුපස වේදිකාව සමඟ සඟවා ඇත.

මේ දවස මැකී ගොස් නැත
ඒත් අමුත්තෙක් වගේ.
මම මාවම දැක්කේ නැහැ
වැටුණු ඇහි බැම.
විය - ඇස් නැති පෙනීම වගේ,
නමුත් විවෘත මනසකින්
සුළඟ විතරයි තිබුණේ
ඔව්, අඬන හිම.

මම අහඹු ලෙස ඉබාගාතේ යනවා
මම හදවතින්ම අඬනවා.
හා මට තේරුම් ගන්න බැරිද
ඒ ඩාන්ස් එක මගේ නෙවෙයි.
මම ආපසු යන්නේ නැහැ
ඉටිපන්දම දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ, මැඩම්, නටන්න,
නමුත් මා සමඟ නොවේ ...

අපි හැමෝම ඔබ සමඟ ටැංගෝ නටනවා ...
අතේ උණුසුම සහ බැල්ම විනිවිද යනු ඇත.
ඔහු අන්තිමයා වීම ගැන මට ටිකක් කණගාටුයි.
දැන් අපි එකට, මොහොතකින් - වෙන්ව

ඒත් දැන් මම ඒ ගැන හිතන්නේ නෑ...
එකෙකුට පිස්සුවක් ඇති ආත්ම දෙකක්.
අපේ රැස්වීම ගිම්හානය බවට පත් විය,
හොප්ස් ඩෝප් ස්පයිසි වයින්...

ඔබේ හුස්ම මගේ සමඟ ඒකාබද්ධ වනු ඇත.
වචන අවශ්‍ය නැත ... ටැංගෝ අපට සියල්ල කියයි.
තවත් ගීතයක් - සහ සූර්යයා කැඩී යනු ඇත,
කදම්බය තොල් මත ගින්නක් මෙන් ලිස්සා යයි ...

නර්තනය ඔබව නොසැලකිලිමත් ලෝකයට ගෙන යයි,
අපි රාත්‍රියේ ගිනිදැල්වලින් පිච්චෙමු ...
නමුත් සංගීතයේ පියාසර කිරීම සදාකාලිකයි ...
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා ... මම ඔබෙන් අයදිනවා, නිශ්ශබ්ද වන්න ...

අවසාන පහර හැඟීමේ අගාධයට විසි කරයි,
සහ නිශ්ශබ්දතාවය සහ වලාකුළු පමණි ...
සියල්ල තීරණය කර ඇත ... ඒ ගැන කිසිදු සැකයක් නැත ...
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ? අතේ අතක් ඇත්තේ ඇයි? ..

නටාලියා ග්‍රෙබෙන්කෝ

ඔබේ නර්තනයේ ඇති මායාව සහ බලය කුමක්ද!
මට බැලීම නතර කළ නොහැක, මට මගේ ඇස් ඉවතට ගත නොහැක!
එතරම් ආකර්ශනීය, උද්යෝගිමත් සහ ලස්සන,
ඔයා මාව නටන්න පොළඹවනවා කියලා.
දක්ෂයි! වශී වී වශී වී ඇත.

චලනයන් පහසු, නිදොස් කළ, ස්වාභාවික,
සංගීතයට සහ බෙර රිද්මයට කීකරු,
ඔවුන් තනිවම කතාව පවසනු ඇත.
අපිට තියෙන්නේ තේරුම් අරන් රසවිඳින්න විතරයි
තනුව සහ නර්තන ශිල්පියා එක් වූ විට.

ගලීනා බොබිලේවා

සදහටම Latina සමග සම්මත
මම දැලට අහුවුණා.
ඒ වගේම දුක මට ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
ලෝකයේ නැටුම් තිබේ නම්.

අනේ කොච්චර ආදරෙන් පිරිලා
උද්යෝගිමත් රුම්බාගේ තනු නිර්මාණය.
ඇය බව මම නිසැකවම දනිමි
ඇය මාව මරයි..

ටැංගෝ ගහනවා ඇහෙනකොට
මොහොතකින් මගේ සිහිය නැති වෙනවා
නමුත් ගුරුවරයා මට මෙසේ කියයි.
"ඔබේ සිහිබුද්ධිය තබා ගන්න!

සහ මට සම්මතය ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සෑම දෙයක්ම ඉතා සුමට නොවේ,
Slowfox යටතේ මම තවමත් ට්‍රඩින් කරමි
ඉක්මන් යටතේ - මම අශ්වයෙකු පිට පදිනවා.

ටැන්ගෝ මගේ ප්රියතම!
සහ වෝල්ට්ස් (එය කමක් නැත)!
මට තවත් ඉරණමක් අවශ්‍ය නැත!
මටත් මේකෙන් සතුටුයි!

ඔහුගේ අතේ තිබුණේ නිදහසේ අංග,
ඔහු මගේ නම්‍යශීලී කඳවුර නටද්දී.
සහ මගේ මුළු ආත්මය සහ මගේ සියලු ස්වභාවය
ඔහු සමඟ සංවේදී මාත්‍රාවකට ඇද වැටුණි.

ඔහුගේ අත්ලෙහි ගිනි පුපුරු දැල්වීය
ගිනි ගන්නා සිරුරු දෙකක ආකර්ෂණයෙන්.
පියවර, වක්‍ර... මන්දගාමී සහ වේගවත්...
සහ තරු වලට වඩා දීප්තිමත්අපේ ඇස්වල ආලෝකය දැල්වුණි.

ඔහුගේ චලනයන් තුළ සාගර පහර,
මගේ සිහිය රැල්ලකින් ඉවතට ගෙන යයි.
අත්වල ප්ලෙක්සස් ටෙන්ඩර් උගුල් වැනි ය.
ලිස්සා යන පාද - බිමට ඉහළින් ඇවිදීම වැනි.

ඔහු මාරාන්තික පිපාසයෙන් ගැලවීම විය.
හදවත එසේ තෘප්තිමත් කිරීමට ඉල්ලා සිටි බව.
වරක් එසේ නටන්නට සමත් වූ පසු,
ඉදිරි ජීවිතයට ආදරය කිරීමට ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

ඇනා බෙෂෙල්වා

ඔබ වශීකෘතයි ... ඉතා අලංකාරයි!
ඔබම ආශාවේ ප්‍රකාශනයකි.
රතු ඇඳුම තරම් හොඳයි!
ෆ්ලැමෙන්කෝ නමින් හැඳින්වෙන නර්තනයක
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් ආවේගශීලී ය.

පළමු මොහොතේ සිට වශී වූ...
විශ්මයජනකයි, ඔබේ ඇස් ඉවතට ගත නොහැක ...
ඔබ වේදිකාවේ සිටින්නේ අමරණීය ගින්නේ උණුසුමයි
ඒ වගේම අන්තිම වතාවට වගේ නටන්න
හදවතින් සහ සම්පූර්ණයෙන්ම.

වශී වී ඇත ... ඉතා දක්ෂ පරිවර්තනයක්!
හදවත හැඬීම සහ ආශාවන්ගේ වැඩිවීම!
නර්තන කාර්ය සාධනය තුළ හැඟීම්.
තවද ජිප්සී බලපෑම එතරම් කැපී පෙනේ
ගිනිමය චලනයන් තුළ.

දුන්නා ... අපූර්ව සතුටක්!
ඒ වගේම ඔබ නර්තනයෙන් සතුටු වෙනවා.
අපි ප්‍රශංසනීය කඳුළු සඟවන්නේ නැත,
අපි හුස්ම නොගන්නා ලෙස බැලුවෙමු,
සහ අත්පොළසන් දීම ගැන ස්තුතියි.

ගලීනා බොබිලේවා

අහස පමණි ... තද රතු තරු වල දීප්තිය ...
හිරු පමණි ... රහස් වල දඟරය ...
වෙන්වීමේ ඇඹුල් සුවඳ පමණි,
ටැංගෝ එක විතරයි... දෙකට එකක්...

ගැහෙන හදවත් දෙකක රිද්මයක් පමණයි...
සීතලයි... පාළු ඇස් විතරයි...
අයිස් පමණක් ... සහ ස්පර්ශ කරන දෑත් ...
එක මොහොතයි... ඉපදිලා නික්ම ගියා...

වෙන්වීමේ දැඩි හාදුවක් පමණි ...
වියළී ගිය රෝස මල් පෙති පමණි ...
වේදනාව, ස්පර්ශය, ශබ්ද පමණයි...
සීමාව ඉක්මවා ගියේ හැඟීම් ධාරාව පමණි ...

ඔහු, ඇය... සහ ටැංගෝ, ටැංගෝ...
නර්තනය, ආශාව ... මුහුණ පිළිස්සීම පමණි ...
තොල්වල තිත්තකම විතරයි, හරිම අමුතුයි ...
බැබළීම පමණි ... සහ අතේ මුද්දක් ...

නටාලියා ග්‍රෙබෙන්කෝ

ජීවිතයේ ධනාත්මක වන සෑම දෙයකටම ගීතිකාවක් ලෙස තනු නිර්මාණය කරයි
නැවතත් බාධාවකින් තොරව නර්තනයට ආරාධනා කරයි.
ඇය දැන් මා ළඟයි, අතට යටත් නොවන්න,
ඇයට ආකර්ෂණීය, ආකර්ශනීය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නොමැත,
මම නටනවා, මාව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද? මට පෘථිවිය දැනෙන්නේ නැත.

ආත්මය මා සමඟ රිද්මයට නටන අතර විනෝද වේ,
ඇයට මා මෙන්ම රිද්මයේ හැඟීමක් ඇත,
පහසුවෙන් ඇය නිෂේධාත්මක බවින් නිදහස් වේ, අපහාසවල බරපතලකම නිදහස් වේ,
ඔවුන්ගේ ශබ්ද සමඟ කොහේ හරි ඈතට පියාසර කරයි
උද්යෝගයෙන්, ශුභවාදීව, හොඳ මනෝභාවයකින්, ආත්මය නැවතත් පිරී ඇත.

ගලීනා බොබිලේවා

දකුණේ ෆ්ලමෙන්කෝ නර්තන ශිල්පිනියක් මට නටන්න
කැරලිකාර ගිනි රැල්ල
නූල් හයේ තොල්වලින් එන සුළඟේ තාලයේ,
සමාධියෙන් මා වශී කරවයි.

කළු හිසකෙස් ඇති තරුවක් සමඟ වේදිකාවේ බැබළෙන්න,
වේගයෙන් ගමන් කරන සර්පයන්ගේ රිද්මයට නඟා සිටීම,
අන්ධ රූපයක වක්‍රවල පැටලී ඇත
උද්යෝගිමත් ඇස්වල ඇහිබැමි.

ස්පාඤ්ඤ ආශාව සමඟ, අනාගතයේ ශීතල ග්රහණය කර ගන්න
කාලය, ඔබේ සිනහව නොමැතිව,
මම මේ පිපෙන වෙරළෙන් පිටව යන විට,
මම නැව් මාලාවක් සමඟ පිටත්ව යන්නෙමි.

හදවතේ මතකයේ, වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
අපේ සෙනෙහස කැඩිලා කියලා
මට ෆ්ලමෙන්කෝ නටන්න, සමුගැනීමේ ගීතයක්,
සැඟවුණු දුකේ වරායේ.

ජෝන් රිචඩ්ස්