පොදු ලිතුවේනියානු වාසගම. ලිතුවේනියාවේ අවසාන නම්

XIV-XV සියවස් වලදී, එහි උච්චතම අවධියේදී, ලිතුවේනියාවේ ග්‍රෑන්ඩ් ආදිපාදවරයාට රුසියානු ඉඩම්වලින් අඩක් ඇත්ත වශයෙන්ම හිමි වූ බැවින්, සමීප පරිපාලන හා සංස්කෘතික බැඳීම් අසල්වැසි රාජ්‍යයකට ආවේණික වූ නම්, වචන සහ ප්‍රකාශන අපේ රට තුළ ව්‍යාප්ත වීමට හේතු විය. ලිතුවේනියානු සම්භවයක් ඇති වාසගම සෑදී ඇත්තේ එයයි බොහෝසමාන බෝල්ටික් ණය ගැනීම්. Pskov සහ Novgorod හි පදිංචිකරුවන්ට ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන්ගේ විශේෂයෙන් දැඩි බලපෑමක් දැනුනි.

නිදසුනක් වශයෙන්, රුසියාවේ වයඹ දෙසින් පැස්කල් යන අන්වර්ථ නාමයෙන් ලබාගත් පැස්කලොව් යන වාසගම ඇත. Paskala යන වචනය ලිතුවේනියානු භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "ලෑෂ්" ලෙසිනි. එනම් මෙය තියුණු භාෂාවක් ඇති, විවේචන තරමක් වේදනාකාරී පුද්ගලයෙකු ලෙස හැඳින්විය හැකිය. පසුව ඔහුගේ පරම්පරාවට මෙම අන්වර්ථ නාමයෙන් වාසගමක් ලැබුණි.

Litvinovs, Litvins, Litvintsevs, Litovins සහ Litvyakovs යන අයගේ මුතුන් මිත්තන්ට අනුරූප මූලයන් ඇති බවට ප්රායෝගිකව සැකයක් නැත.
ප්‍රසිද්ධ වාග් විද්‍යාඥ සිග්මාස් සින්කෙවිචස්, නොයෙකුත් කර්තෘ විද්යාත්මක කෘතිමත මේ මාතෘකාව, 16 වන-17 වන ශතවර්ෂ වලදී, ලිතුවේනියානු වංශාධිපතීන්ගේ නියෝජිතයන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ වාසගම වෙනස් කළ අතර, ඒවාට අවසන් -ස්කී එකතු කළහ. වංශාධිපතියන් (වරප්‍රසාදිත පෝලන්ත පන්තිය) අනුකරණය කරමින් නම් කිරීම කීර්තිමත් ලෙස සලකනු ලැබීය. මේ අනුව, පැරණි ඔගින්ස්කි පවුලට වරක් Kayshyador කලාපයේ භූමියේ පිහිටි Wogintai වතුයාය හිමි විය. වාසගම එන්නේ මෙතැනින්.

ලිතුවේනියාවට ඇතුල් වීමෙන් පසුව රුසියානු අධිරාජ්යයමෙම බෝල්ටික් රට බලහත්කාරයෙන් රුසියා කිරීමේ ක්රියාවලිය ආරම්භ විය. 19 වන ශතවර්ෂයේදී ලතින් හෝඩියේ මුද්‍රණය කිරීම තහනම් වූ අතර ලිතුවේනියානු භාෂාව සිරිලික් භාෂාවට පරිවර්තනය විය. වාසගම් ද වෙනස් විය. උදාහරණයක් ලෙස, Jonas Basanavičius දැනටමත් නිල ලේඛනවල Ivan Basanovich ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත. රුසියාවට නැවත පදිංචි වීමෙන් පසු, -ich යන උපසර්ගය ඔහුගේ පරම්පරාවේ වාසගමෙන් අතුරුදහන් විය හැකිය - මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් බසනොව්ස්.

ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්, මොස්කව් හෝ අපේ රටේ වෙනත් නගර වෙත පදිංචියට ගිය පසු, බොහෝ ලිතුවේනියානුවන් ජනගහනයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයකින් වෙනස් වීමට අකමැති වූ නිසා ඔවුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ වාසගම වෙනස් කළහ. ඉතින්, Kazlauskas Kozlov, Petrauskas - Petrov, Yankauskas - Yankovsky, Vasiliauskas - Vasiliev, Zhukauskas - Zhukov, Pavlauskas - Pavlov, Kovalyauskas - Kovalev, Simonaitas - Simonov, Vytautas .

රීතියක් ලෙස, සමාන නම් සහ අන්වර්ථ නාම වලින් සාදන ලද වාසගම හුදෙක් රුසියා කරන ලදී. ලාක්ෂණික උපසර්ගය -ac සම්ප්‍රදායික එක සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම ප්‍රමාණවත් විය රුසියානු අවසානය-ov. ලිතුවේනියානු වාසගම අවසන් වූයේ -is වලින් නම්, "පරිවර්තනය" අතරතුර -in එයට එකතු විය. උදාහරණයක් ලෙස, ලිතුවේනියානු වචනය "laukas" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ විවිධ පශු සම්පත් නළල මත සොයා ගත හැකි "තරු" වර්ගයකි: එළදෙනුන්, ගවයන්, අශ්වයන්. මෙම වචනයෙන් ලොව්කිස් යන වාසගම සෑදී ඇත (ඩිෆ්තොං "අයි" එක් ශබ්දයක් "ඕ" බවට පරිවර්තනය විය), සහ රුසියානු භූමියේ එහි දරන්නාගෙන් පැවත එන්නන් ලොව්කින්ස් බවට පත් විය.

ලිතුවේනියානු වංශවත් අයගේ නියෝජිතයන්, සිවිල් ආරවුල් වලින් පලා යාම හෝ ලාභය සෙවීම, බොහෝ විට රුසියාවට ගොස් මොස්කව් සාර්වරුන්ගේ සේවයට ඇතුළත් විය. ඔවුන් එවැනි පුරාණයේ ආරම්භකයින් බවට පත් විය උතුම් පවුල්, Pronsky, Belsky, Glinsky, Khovansky, Mstislavsky, Hotetovsky වගේ.

XIV-XV සියවස් වලදී, එහි උච්චතම අවධියේදී, ලිතුවේනියාවේ ග්‍රෑන්ඩ් ආදිපාදවරයාට රුසියානු ඉඩම්වලින් අඩක් ඇත්ත වශයෙන්ම හිමි වූ බැවින්, සමීප පරිපාලන හා සංස්කෘතික බැඳීම් අසල්වැසි රාජ්‍යයකට ආවේණික වූ නම්, වචන සහ ප්‍රකාශන අපේ රට තුළ ව්‍යාප්ත වීමට හේතු විය. එවැනි බෝල්ටික් ණය ගැනීම් වලින් බහුතරයක් සෑදී ඇත්තේ ලිතුවේනියානු සම්භවයක් ඇති වාසගමයි. Pskov සහ Novgorod හි පදිංචිකරුවන්ට ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන්ගේ විශේෂයෙන් දැඩි බලපෑමක් දැනුනි.

නිදසුනක් වශයෙන්, රුසියාවේ වයඹ දෙසින් පැස්කල් යන අන්වර්ථ නාමයෙන් ලබාගත් පැස්කලොව් යන වාසගම ඇත. Paskala යන වචනය ලිතුවේනියානු භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "ලෑෂ්" ලෙසිනි. එනම් මෙය තියුණු භාෂාවක් ඇති, විවේචන තරමක් වේදනාකාරී පුද්ගලයෙකු ලෙස හැඳින්විය හැකිය. පසුව ඔහුගේ පරම්පරාවට මෙම අන්වර්ථ නාමයෙන් වාසගමක් ලැබුණි.

Litvinovs, Litvins, Litvintsevs, Litovins සහ Litvyakovs යන අයගේ මුතුන් මිත්තන්ට අනුරූප මූලයන් ඇති බවට ප්රායෝගිකව සැකයක් නැත.
මෙම මාතෘකාව පිළිබඳ විද්‍යාත්මක කෘති රාශියක කතුවරයා වන සුප්‍රසිද්ධ වාග් විද්‍යාඥ සිග්මාස් සින්කෙවිචස් ලියා ඇත්තේ 16-17 වන සියවස් වලදී ලිතුවේනියානු වංශවත් අයගේ නියෝජිතයන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ වාසගම වෙනස් කර ඒවාට -ස්කී අවසානය එකතු කළ බවයි. වංශාධිපතියන් (වරප්‍රසාදිත පෝලන්ත පන්තිය) අනුකරණය කරමින් නම් කිරීම කීර්තිමත් ලෙස සලකනු ලැබීය. මේ අනුව, පැරණි ඔගින්ස්කි පවුලට වරක් Kayshyador කලාපයේ භූමියේ පිහිටි Wogintai වතුයාය හිමි විය. වාසගම එන්නේ මෙතැනින්.

ලිතුවේනියාව රුසියානු අධිරාජ්‍යයට ඈඳා ගැනීමෙන් පසුව, මෙම බෝල්ටික් රට බලහත්කාරයෙන් රුසිකරණය කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ විය. 19 වන ශතවර්ෂයේදී ලතින් හෝඩියේ මුද්‍රණය කිරීම තහනම් වූ අතර ලිතුවේනියානු භාෂාව සිරිලික් භාෂාවට පරිවර්තනය විය. වාසගම් ද වෙනස් විය. උදාහරණයක් ලෙස, Jonas Basanavičius දැනටමත් නිල ලේඛනවල Ivan Basanovich ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත. රුසියාවට නැවත පදිංචි වීමෙන් පසු, -ich යන උපසර්ගය ඔහුගේ පරම්පරාවේ වාසගමෙන් අතුරුදහන් විය හැකිය - මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් බසනොව්ස්.

ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්, මොස්කව් හෝ අපේ රටේ වෙනත් නගර වෙත පදිංචියට ගිය පසු, බොහෝ ලිතුවේනියානුවන් ජනගහනයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයකින් වෙනස් වීමට අකමැති වූ නිසා ඔවුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ වාසගම වෙනස් කළහ. ඉතින්, Kazlauskas Kozlov, Petrauskas - Petrov, Yankauskas - Yankovsky, Vasiliauskas - Vasiliev, Zhukauskas - Zhukov, Pavlauskas - Pavlov, Kovalyauskas - Kovalev, Simonaitas - Simonov, Vytautas .

රීතියක් ලෙස, සමාන නම් සහ අන්වර්ථ නාම වලින් සාදන ලද වාසගම හුදෙක් රුසියා කරන ලදී. සාම්ප්‍රදායික රුසියානු අවසානය -ov වැනි ලාක්ෂණික උපසර්ගය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම ප්‍රමාණවත් විය. ලිතුවේනියානු වාසගම අවසන් වූයේ -is වලින් නම්, "පරිවර්තනය" අතරතුර -in එයට එකතු විය. උදාහරණයක් ලෙස, ලිතුවේනියානු වචනය "laukas" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ විවිධ පශු සම්පත් නළල මත සොයා ගත හැකි "තරු" වර්ගයකි: එළදෙනුන්, ගවයන්, අශ්වයන්. මෙම වචනයෙන් ලොව්කිස් යන වාසගම සෑදී ඇත (ඩිෆ්තොං "අයි" එක් ශබ්දයක් "ඕ" බවට පරිවර්තනය විය), සහ රුසියානු භූමියේ එහි දරන්නාගෙන් පැවත එන්නන් ලොව්කින්ස් බවට පත් විය.

ලිතුවේනියානු වංශවත් අයගේ නියෝජිතයන්, සිවිල් ආරවුල් වලින් පලා යාම හෝ ලාභය සෙවීම, බොහෝ විට රුසියාවට ගොස් මොස්කව් සාර්වරුන්ගේ සේවයට ඇතුළත් විය. ඔවුන් Pronsky, Belsky, Glinsky, Khovansky, Mstislavsky, Hotetovsky වැනි පැරණි උතුම් පවුල්වල ආරම්භකයින් බවට පත් විය.

වාසගම යනු පුද්ගලයෙකුගේ මූලික හඳුනාගැනීම් වලින් එකකි, එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු විශේෂිත පවුලකට, වංශයකට, මිනිසුන්ට, සංස්කෘතියකට, සමාජ පන්තියකට අයත් බවයි. විවිධ සංස්කෘතීන් සහ භාෂාවන් තුළ, වාසගම පිහිටුවා ඇති අතර සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකාරවලින් ප්රතික්ෂේප වේ. අපි ලිතුවේනියානු වාසගමට සවන් දෙමු.

සම්භවය

සාම්ප්‍රදායිකව, සියලුම ලිතුවේනියානු වාසගම විශාල කණ්ඩායම් 2 කට බෙදිය හැකිය:

• ඇත්තටම ලිතුවේනියානු.
• ණයට ගත්තා.

සිත්ගන්නා කරුණ නම්, 15 වන ශතවර්ෂය වන තෙක්, සියලුම ලිතුවේනියානුවන් තමන්ව හැඳින්වූයේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටික, එනම් දේශීය සම්භවයක් ඇති ඔවුන්ගේ නමින් පමණි.

ක්රිස්තියානි ධර්මය 14 වන සියවසේ සිට ලිතුවේනියාවේ ප්රදේශයට විනිවිද ගියේය. මධ්‍යතන යුගයේ දේශපාලනය මෙම ආගම ප්‍රමුඛ විය. ක්රිස්තියානි නම්වඩ වඩාත් පුළුල් ලෙස භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේය. කෙසේ වෙතත්, ලිතුවේනියානුවන්ට ඔවුන්ගේ මුල් නම් එතරම් පහසුවෙන් අත්හැරීමට අවශ්‍ය නොවූ අතර ක්‍රමයෙන් ඒවා වාසගම බවට පරිවර්තනය විය. 15-16 ශතවර්ෂ වලදී, සමාජයේ යම් බරක් ඇති ධනවත් හා උතුම් පවුල්වලට පමණක් වාසගම තිබිය හැකිය. නමුත් සෑම තැනකම වාසගම පැතිරීම ආරම්භ වූයේ 18 වන සියවසේදී පමණි.

වාසගමවල මූලික අර්ථයන්

ලිතුවේනියානු භාෂාව බොහෝ දුරට වෙනස් වී නැත පසුගිය සියවස්... කෙසේ වෙතත්, එසේ තිබියදීත්, සමහර ලිතුවේනියානු වාසගම තේරුම් ගැනීම දුෂ්කර ය.

වාසගමට -enas හෝ -aitis යන උපසර්ග තිබේ නම්, පැහැදිලිවම එය දුරස්ථ මුතුන් මිත්තෙකුගේ නමකින් ආරම්භ වී ඇත, මන්ද එවැනි උපසර්ගයක තේරුම යමෙකුගේ පුත්‍රයාය. එනම්, Baltrushaitis යනු වචනාර්ථයෙන් Baltrus ගේ පුත්‍රයා වන අතර Vitenas යනු Vitas ගේ පුත්‍රයා වේ.

ලිතුවේනියානු වාසගමට රුසියානු කනට හුරුපුරුදු -skiy යන උපසර්ගය තිබේ නම්, එය කුලයේ මූලාරම්භය පෙන්නුම් කරයි. ප්රසිද්ධ කුලයනිදසුනක් වශයෙන්, පිල්සුඩ්ස්කි පවුල පිල්සුඩා හි සමෝගිට් ප්‍රදේශයෙන් පැමිණ ඇත. නමුත් ඔගින්ස්කි වංශයට බොහෝ දුරට වාසගම ලැබී ඇත්තේ 1486 දී මාතෘ භූමියට කරන ලද උසස් සේවාවන් සඳහා ඔහුට ඉදිරිපත් කරන ලද වොගින්ටයි වතුයායට ගෞරවයක් වශයෙනි.

ඇත්ත වශයෙන්ම, ලිතුවේනියානු වාසගම තුළ, අන් සියල්ලෙහි මෙන්, මුතුන් මිත්තන්ගේ රැකියාව බොහෝ විට සංකේතනය කර ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, ලෙයිටිස් යන වාසගමෙන් ඇඟවෙන්නේ මුතුන් මිත්තන් "ලීත් සේවයේ" සිටි බවයි, එනම් ඔහු ග්‍රෑන්ඩ් ඩියුක්ගේ සහ ඔහුගේ සමීපතම යටත්වැසියන්ගේ යුද අශ්වයන් භාරකරු විය. එවැනි භාරකරුවෙකු කෙලින්ම කුමාරයාට පමණක් යටත් වූ අතර වෙන කිසිවෙකුට නොවේ.

සමහර ලිතුවේනියානු වාසගම සතුන්ගේ නම් වලින් ලබාගෙන ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, Ozhialis පැමිණෙන්නේ "ozhka" යන්නෙන්, එහි අර්ථය "එළු", සහ Vilkas "දෙබලක", එනම් "වෘකයා" යන්නයි. රුසියානු භාෂාවෙන් එය කොස්ලොව් හෝ වොල්කොව් ලෙස පෙනේ.

අර්ථ නිරූපණය තුළ ලිතුවේනියානු වාසගමනිරුක්ති විද්‍යාව සියුම් පදාර්ථයක් වන අතර සමහර විට වාසගමේ මූලාරම්භය අනුවාද කිහිපයක් තිබිය හැකි බැවින් යම් ප්‍රවේශමක් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

පිරිමින්ගේ වාසගම

අද ලිතුවේනියාවේ වඩාත් පොදු වාසගම 10 නම් කරමු. මෙය:

• කස්ලවුස්කාස්.
• පෙට්‍රවුස්කාස්.
• යන්කවුස්කාස්.
• ස්ටැන්කේවිසියස්.
• Vasiliauskas.
• Zukauskas.
• බුට්කෙවිසියස්.
• Paulauskas.
• උර්බොනාස්.
• Kavalyauskas.

සියල්ල පිරිමි වාසගම-s වලින් අවසන් වේ. මෙය ඔවුන්ගේ ප්රධාන ලක්ෂණයයි.

කාන්තාවන්ගේ වාසගම

වාසගම අවසන් වන්නේ -e නම්, මෙයින් ඇඟවෙන්නේ ඇය කාන්තාවකට අයත් බවයි. ගැහැණු වාසගම පිරිමි වාසගමට වඩා උපසර්ගයකින් වෙනස් විය හැකි අතර, එය කාන්තාවක් පියාගේ හෝ සැමියාගේ වාසගම දරයිද යන්න මත කෙලින්ම රඳා පවතී.

පියාගේ වාසගම වලින්, කාන්තා වාසගම සෑදී ඇත්තේ උපසර්ග භාවිතා කරමිනි:

• අඩවිය.

අවසානය -e උපසර්ගයට එකතු වේ.

උදාහරණයක් ලෙස, Orbakas - Orbakaite, Katilyus - Katilyute, Butkus - Butkute.

ස්වාමිපුරුෂයාගේ වාසගමේ මූලයට උපසර්ග එකතු කරනු ලැබේ:

• - අඩු වාර ගණනක්;
• -වෙන්;
• -ජුවන්.

අවසානය තවමත් එසේමය. උදාහරණ: Grinius - Grinuvene, Varnas - Varnene.

2003 අධ්‍යාපනයේදී කාන්තා වාසගමව්‍යවස්ථාදායක මට්ටමින් තරමක් සරල කරන ලද අතර මෙම උපසර්ග භාවිතා කරමින් වාසගමක් සෑදීමට කාන්තාවන්ට ඉඩ නොදෙන ලදී.

කාන්තා වාසගම දැන් මේ ආකාරයට සෑදිය හැකිය: රවුඩිස් - රවුඩ්.

පහත වැටීම

සියලුම ලිතුවේනියානු වාසගම අවස්ථා අනුව නැඹුරු වේ (සියලු නාම පද මෙන්). සිද්ධීන් රුසියානු ඒවාට බොහෝ දුරට සමාන ය: නාමික, ජානමය, ආලය, චෝදනා, උපකරණ සහ දේශීය (පූර්ව ප්‍රස්තුතයට සමාන).

Kyaulakine සහ Kyaulakis යන වාසගමේ සිද්ධි පරිහානිය සලකා බලන්න.

Kaulakienė (කාන්තා)

ඔවුන්ට. P. - Kaulakienė

R. P. - Kaulakienės

D. P. - Kaulakienei

V.P. - Kaulakienę

T. P. - Kaulakiene

M. P. - Kaulakienę

කෞලකිස් (පිරිමි)

ඔවුන්ට. පි - කෞලකීස්

R. P. - Kaulakio

D. P. - Kaulakiui

V.P. - කෞලකි

T. P. - Kaulakiu

M. P. - Kaulakį

රුසියානු භාෂාවෙන් මෙන් declination, අවසානය වෙනස් කිරීම මගින් සිදු කරනු ලැබේ. රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන විට, කාන්තා ලිතුවේනියානු වාසගම නැඹුරු නොවන අතර පිරිමි වාසගම රුසියානු භාෂාවේ නීතිවලට අනුව නැඹුරු වේ.

මෑතක් වන තුරු, ජානමය නඩුවේ පියාගේ නම, වාසගම සහ නම ලිතුවේනියානුවන්ගේ නිල ලේඛනවල ලියා ඇත. අද පාස්පෝට් එකේ මැද නමක් නැහැ. ලිතුවේනියාවට යන සියලුම රුසියානුවන්ට ඔවුන්ගේ අනුශාසක නම් ද අහිමි වේ.

බොහෝ ලිතුවේනියානු වාසගම, අපට පෙනෙන පරිදි, පුරාණ මූලයන් ඇත, එබැවින් වාසගම අධ්‍යයනය කිරීමෙන් ලිතුවේනියානු ජනතාවගේ ඉතිහාසය හා සංස්කෘතිය පිළිබඳ පුළුල් තොරතුරු සැපයිය හැකිය.

ලිතුවේනියානු සම්භවයක් ඇති වාසගම. 1795 දී පෝලන්තය තුන්වන බෙදීමෙන් පසු කුඩා ලිතුවේනියානු ජනගහනයක් රුසියානු අධිරාජ්‍යයට ඈඳා ගන්නා ලදී. 1918 දී ලිතුවේනියාව නිදහස ලබා ගත් අතර 1940 දී එය වෘත්තීය සමිති ජනරජයක් ලෙස සෝවියට් සංගමයේ කොටසක් බවට පත් විය. අද, ලිතුවේනියානු SSR හි මිලියන තුනකට අධික ජනතාවක් ජීවත් වෙති. ලිතුවේනියානු වාසගම සම්භවය අනුව නාම පද හෝ නාම විශේෂණ වේ. ඒවා රූප විද්‍යාත්මක විවිධත්වයෙන් වෙනස් නොවන අතර එබැවින් පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකිය: රීතියක් ලෙස, ඒවා අවසන් වන්නේ -as, -is / -ys (y - long i), -us, -а සහ කලාතුරකින් -e වලින්. (එනම් තනිකරම නාමික නඩුවේ අවසානය මත). ලිතුවේනියානු වාසගමක් -s හැර වෙනත් ඕනෑම ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් විය හැක්කේ, apocopy සම්බන්ධයෙන් පමණි, i.e. නාමික නඩුවේ අවසානය අතුරුදහන් වීම සහ වාසගම පිරිසිදු පදනමකට අඩු කිරීම, එය සිදු වන්නේ එය රුසියානු, පෝලන්ත හෝ බවට උකහා ගැනීමේ ප්‍රති result ලයක් ලෙස පමණි. ජර්මානු, සහ ඉතා කලාතුරකින්. ඊට පටහැනිව, ලිතුවේනියානු පසෙහි උකහා ගත් ඕනෑම විදේශීය භාෂා වාසගමක් ස්වයංක්‍රීයව -s සමඟ විය හැකි අවසන් තුනෙන් එකක් ලබා ගනී. පහත දැක්වෙන්නේ රුසියානු භාෂාවෙන් ලිතුවේනියානු වාසගමයි. වාසගම අවසන් වන්නේ - බව්තීස්මයේදී දෙන ලද නම් වලින් හෝ නාම පද වලින්, උදාහරණයක් ලෙස: Valentynas 'Valentin' G ^ das 'Belarusian' Ydnas 'John' Karushas 'සම්මත දරන්නා' Klymas 'Clement' Kunigas 'පූජකයා' Pilipas 'Philip 'Prussa with 'Prussian' Urbanas' Urban 'Ravdnas' රතු, i.e. රතු-හිසකෙස් හෝ රතු කම්මුල් සහිත 'ෂී අතීතයේ අනුශාසනාමය හෝ කුඩා අර්ථය, -unas / -junas හි වාසගම: Semyonas Tumyonas Antanöitis Baltrushaitis a, උදාහරණයක් ලෙස: Arlauskas (Orlowski) Valievicius (Wottowicz) Ramanauskas (Klimowkawzki) Mickiewicz) Jankowski Fedorowicz 4.1. ලැට්වියානු සම්භවයක් ඇති වාසගම. ලැට්වියානුවන් රුසියානු අධිරාජ්‍යයට ඇතුළත් කිරීම අදියර දෙකකින් සිදු විය: 1721 දී ස්වීඩනයට එරෙහි ජයග්‍රහණය සහ ලිවෝනියාව ඈඳා ගැනීමේ ප්‍රති result ලයක් ලෙස සහ 1795 දී පෝලන්තය තුන්වන බෙදීමෙන් පසු කෝර්ලන්ඩ් ඈඳා ගැනීමේ ප්‍රති result ලයක් ලෙස. 1918 දී ලැට්වියාව ස්වාධීන රාජ්‍යයක් බවට පත් වූ අතර 1940 දී එය සෝවියට් සංගමයේ කොටසක් බවට පත්විය. අද ලැට්වියානු එස්එස්ආර් හි ජනගහනය මිලියන දෙකකට වඩා වැඩි ය. ලැට්වියානු වාසගම නාම පද වලින් පැමිණේ, අඩු වාර ගණනක් විශේෂණ වලින්. ලිතුවේනියානු වාසගම මෙන්, ඒවා සෑම විටම අවසන් වන්නේ -s (සසඳන්න lit. -as), -§, -is, -us, -a සහ -e. ලිතුවේනියානු භාෂාවෙන් මෙන්, මෙම නාමික අවසානය වෙනත් අවස්ථා වලදී ද දක්නට නොලැබේ. ලැට්වියානු වාසගමක් -s හෝ -s හැර ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් විය හැක්කේ apocopy අවස්ථාවකදී පමණි, i.e. මෙම නාමික අවසානය අහිමි වීම සහ සම්පූර්ණ වාසගම පිරිසිදු පදනමකට අඩු කිරීම. මෙය සිදු වන්නේ රුසියානු හෝ ජර්මානු වාසගම වල පමණි, නමුත් බොහෝ විට ලිතුවේනියානු වාසගම මෙන් නොව, සමහර විට, එය රීතියක් බවට පත්ව ඇත, විශේෂයෙන් ව්‍යාංජනාක්ෂරවලට පසුව -s සහ - $ අවසානය සම්බන්ධයෙන්. ලිතුවේනියානු භාෂාවෙන් මෙන්, විදේශීය භාෂා වාසගමක්, ලැට්වියානු භූමියට ඇතුළු වූ පසු, ස්වයංක්‍රීයව -s අවසානය ලබා ගනී. භාෂා දෙකෙහිම උච්චාරණ සමීපත්වය හේතුවෙන් ලැට්වියානු වාසගම රුසියානු භාෂාවෙන් පහසුවෙන් උකහා ගත හැකිය. කෙසේ වෙතත්, ලැට්වියානු diphthong එනම් ස්වභාවිකව E. වාසගම රුසියානු භාෂාවට හැරේ. ව්‍යාංජනාක්ෂර කඳකින් අවසන් වන වාසගම රූප විද්‍යාත්මකව නාම පද හෝ විශේෂණ නියෝජනය කරයි. නාමික; ඔවුන්ට සංරක්ෂණය කළ හැකි නමුත් බොහෝ විට ඒවා රුසිකරණයේදී අවසානය අහිමි වේ, උදාහරණයක් ලෙස: Bebrs' beaver * bzols' oak 'Bruns' brown' Pikalns' hill 'V & nags' falcon' Pölex 'graray' Kalns' කන්ද 'Celms' කඩුල්ල වාසගම ගණනාවක් වෘත්තීන්ගේ නම් වලින් සෑදී ඇති අතර ඒවා -nieks (ස්ලාවික් -nik වලින්) උපසර්ගයෙන් සංලක්ෂිත වේ. රුසියානු භාෂාවෙන් උකහා ගත් විට, මෙම උපසර්ගය -nek ස්වරූපය ගනී, උදාහරණයක් ලෙස: Glaznieks' glazier ') Dravnieks' beekeeper' Zveinieks' ධීවරයා 'Krbznek (Krodznieks' innkeeper') Mieks' Maltsekrow (Mednieks? Junter) 'ඉඩම් හිමියා') Mutsenek (Mucenieks' cooper ') Namnieks (Namnieks' නගරවාසී') Podnieks (Potter ') -nek, Mёdnek 'දඩයම්කරු' යන වාසගම වැනි අවසානය -nik ලෙස වෙනස් කිරීමෙන් තවදුරටත් උකහා ගත හැක. රුසියානු වාසගම Mednik. ලැට්වියානු වාසගම බොහෝ විට අවසන් වේ (මෘදු n සමඟ). මුලින් කුඩා පදයක් වූ මෙම උපසර්ගය පසුව අනුශාසනාවක් ලෙස භාවිතා වූ අතර අවසානයේ සාමාන්‍ය පවුල් උපසර්ගයක් බවට පරිණාමය විය. රුසියානු භාෂාවෙන් උකහා ගත් විට, වාසගමට -ip§ උපසර්ගය රඳවා ගත හැකි අතර, උදාහරණයක් ලෙස, Berzin ලෙස පිටපත් කළ හැකි අතර, බොහෝ විට, අවසාන -ш ඒවා තුළ අතුරුදහන් වන අතර, පෙර - මෘදු බව නැති නොවේ, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, එවැනි වාසගම පහසුවෙන් -in: Berzin වලින් අවසන් වන රුසියානු වාසගම සමූහයට ඇතුළත් වේ. පහත ලැයිස්තුවේ, -ш§ වලින් අවසන් වන ලැට්වියානු වාසගම රුසිෆයිඩ් ස්වරූපයෙන් ඉදිරිපත් කර ඇත -in: Gryudin 'grain' Kundzin 'හිමිකරු' Dybolin 'clover * Lizdin' hazelnut 'Dyrzin' Garden 'Mezin' small 'Drivin' swarm of වල් මී මැස්සන්ගේ bzolin 'oak' Zyrin * ශාඛාව 'Ryokstyn

මට එක රැයක් නිදාගන්න බැරි වුණා ... ඒ වගේම මම වඩාත් පොදු ලිතුවේනියානු වාසගම ලැයිස්තුව ගූගල් කිරීමට තීරණය කළා.
විහිළුවක්ද? විහිලු කිසිවක් නැත.

මෙයට හේතුව මගේ මිතුරා සහ ඥාතියෙකු වන මගේ පුතාගේ ගෝඩ් ෆාදර් ඇන්ඩ්‍රි ඇන්ඩ්‍රියුස්කාස් සමඟ පෙර දින ඇති වූ ආරවුලකි. ලිතුවේනියානු, වාසගමට අනුව.
ඉතින් එච්චරයි. අපි කෙසේ හෝ ලිතුවේනියානු භාෂාව අල්ලාගෙන, ලිතුවේනියාව තවමත් අසල, අපි සමහර විට යන්න ... Andrei මූලාරම්භය තිබියදීත්, "හොඳයි, කිසිම ආකාරයකින් ඔහුට මෙම අපාගත භාෂාව ඉගෙන ගත නොහැක." ඊට පටහැනිව, මම දුටුවේ "... එය කෙසේද, භාෂා සම්බන්ධයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මුලදී කිසිවක් පැහැදිලි නැත, නමුත් එය ඉගෙන ගැනීම ඉතා පහසුය, වචනවල මූලයන් බොහෝ දුරට එකම ස්ලාවික් ය. , එය විටින් විට සිහිපත් වේ." මෙය ස්කැන්ඩිනේවියානු (!!!) භාෂා සමූහයක් බව ප්‍රකාශ කර ඇති අතර, එය මහාද්වීපික යුරෝපීය (විශේෂයෙන් ස්ලාවික් සමඟ) භාෂා සමඟ පොදු කිසිවක් නොමැති, පැරණිතම සහ තේරුම්ගත නොහැකි අද්භූත භාෂාවකි.
මගේ අවවාද, ප්‍රතිවිරුද්ධ Google හෝ ඔහුගේ හෝ මගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳ (ලිතුවේනියානු ජාතිකයෙක්) මට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත. ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය, එපමණයි!
හොඳයි, මුරණ්ඩු වන්නේ කුමන ආකාරයේ ලිතුවේනියානුවන්දැයි ඔබ බොහෝ විට අසා ඇත ..

ඒ නිසා, මම මගේ හදවත් තුළ කිව්වා "..Andriyauskas යනු සාමාන්‍ය බෙලරුසියානු" දිගු-y "සහ ලිතුවේනියානු ෆර්ම් සඳහා අවධාරණය නොකළ ස්වර අවසානයක් ආදේශ කිරීම" -as, -is සමඟින් Andriyavsky වේ. තවද මෙම වාසගම ලිතුවේනියානු විය නොහැක (ඔව් ), නමුත් සහ පෝලන්ත, ධ්‍රැවයන් ස්වරයට පෙර "r" වෙනුවට "-zh-, -sh-" ආදේශ කරන බැවින්, නමුත් සාමාන්‍ය බෙලරුසියානු භාෂාවක් ඇත, මන්ද ලිතුවේනියාවේ මහා ආදිපාදවරයා වරක් සිටි අතර එය එකම මුල් පිටපත විය. රුසියාව එහි පොලෝනීකරණයේ ආරම්භයට පෙර සහ පොදුවේ - ලිතුවේනියානු වචන දෙස බලා පසුව ලිතුවේනියානු වාසගම දෙස බලන්න, එවිට ඔබ හදිසියේම ඔබේ භාෂාව සහ සම්භවය ගැන ගොළු වී ඇති බව පෙනේ .... "!!!

අපි නැවත නම් වෙත යමු. කාරණය පවතී - ඔබ අවසානය කොපමණ වෙනස් කළත්, වාසගම සෑදීමේ මූලාශ්රය පැහැදිලිය. එබැවින් "මැමෙඩොව්" ස්වයංක්‍රීයව රුසියානු නොවේ.

මෙයින් අදහස් කරන්නේ ලිතුවේනියානු වාසගම නොමැති බව ද? එරෙහි. රට පොහොසත් ය මුල් වාසගමසහ නම්. ලිතුවේනියානුවන්ට පමණක් ඔවුන්ගේම නම් 3 දහසක් පමණ ඇත. මේක ගොඩක්. නමුත් මේවා ජය ගනී. එය සත්‍යයකි.
සහ ඇයි?

ඉතිහාසය, යාලුවනේ, ඉතිහාසය දෙස බලන්න.

PS: මම ලිතුවේනියානු භාෂාව ගැන වෙනම කියන්න කැමතියි. මම මේ භාෂාවට කැමතියි. සංස්කෘත සහ පැරණි ස්ලාවික් හුස්ම ගන්නා එම පුරාණ පෞරාණිකත්වය සඳහා මම එයට හරියටම කැමතියි. මෙම භාෂාව ස්මාරකයකි. උප සමූහයට ඇතුළත් කර ඇති කිසිදු ලැට්වියානු ජාතිකයෙක් අසල නොසිටියි. මේ භාෂාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි. මම අත් දෙකෙන්ම පක්ෂව සිටිමි - අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම අද ජාතිය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන තරුණ රටට, මෙම අද්විතීය පැරණි භාෂාව තම අනාගතය සඳහා තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. නමුත් අතීතය නැවත ලියන්න එපා. කෞතුකාගාරයට ගොස් පැරණි ලිතුවේනියාවේ සියලුම ලේඛන සහ නීති ලියා ඇත්තේ කුමන භාෂාවෙන්දැයි බලන්න. කෙනෙකුට මේ අතීතය ගැන ආඩම්බර විය හැකිය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අතීතය නොමැතිව අපට මූලයන් නොමැත. සහ මුල් නොමැතිව - අන්තර්ගතය ඉක්මනින් හෝ පසුව වියළී යනු ඇත.