Hadithi ya hadithi ni siri kubwa kwa kampuni ndogo. Junna moritz - siri kubwa kwa kampuni ndogo

Ninataka kuwa! Sio baada, sio kwa karne nyingi,

Sio kwa moyo, sio mara mbili na sio tena,

Sio kwa utani au shajara -

Lakini tu kwa maana kamili ya neno!

J. Moritz

Wakati mtu anasikia jina la mshairi Yunna Moritz, basi, kwa kweli, jambo la kwanza anakumbuka ni wimbo kutoka utotoni: "Kwa hum ya kusikitisha, kwa kunguruma kwa furaha ..." hakika tutarudia sio tu kwa watoto wetu. , lakini pia kwa wajukuu zetu.

Ulimwengu wa kushangaza, wa hadithi ya Yunna Moritz, mahali pengine hata ngumu kwa mtoto kutambua - na bouquets ya paka, mtunzi wa pai, gari la nywele, ukungu kwenye cream ya sour - hautawaacha watoto au watu wazima wasiojali.

Katika mashairi ya Junna Moritz, ulimwengu wa wanyama unawakilishwa sana. Mbuzi, ng'ombe, mbuzi, dolphins na, bila shaka, paka za kuabudu za mshairi: paka ya mafuta, raspberry na hata paka ya croaking. Wote ni wa fadhili, wenye mapenzi na watamu. Moritz hakuweza kufanya bila mbwa wa kupendeza na watoto wa mbwa, ambapo "kusahau-me-nots hua katika nafsi zao, clarinet hucheza kwenye matumbo yao", na wao wenyewe "hunuka maua na kuimba serenades" na kufanya kazi kama postmen.

Mchoro wa shairi la Junna Moritz "Paka Nyekundu"

Inafurahisha kwamba mashujaa wote wa mashairi ya Yunna Petrovna Moritz, hai na wasio hai, wanafanya kama watoto. Mashujaa huiga tabia zao: huanguka, hutupa soksi chini ya kabati, huhisi huzuni, kufikiria, kujidanganya, kuwa na wasiwasi. Katika kila shairi, tunahisi upendo usio na kikomo wa mshairi kwa mashujaa wake na kwa watoto kwa ujumla. Ndio maana mashujaa ni wazuri na wenye tabia njema, wakorofi na wa kuchekesha, wasio wa kawaida na hata wa ajabu. Katika ushairi wake, sheria za mchezo, ndoto ya kuchekesha, machafuko ya kufurahisha hufanya kazi, wakati unaweza kuvumbua chochote, kufikiria, kutunga maneno ambayo hayajawahi kufanywa, nenda na mashujaa kwenye safari za kuchekesha. Kiu isiyo na uchovu ya kufanya kila siku, kila sekunde kuwa likizo, kutoa rangi zote, sauti, harufu hufanya Junna Moritz kuunda wahusika wapya zaidi na zaidi.

Hutapata kujengwa, maagizo kutoka kwa Yunna Moritz: kila mtoto ana haki ya kutojali na kudanganya. Kulingana na Yunna Petrovna, watoto wanahitaji kulelewa kwa upendo, nyakati fulani wakibembelezwa, “wanahitaji kuachiliwa kutokana na makatazo yote ambayo hayawadhuru kimwili wao na wale walio karibu nao,” na mtoto anapaswa pia kujua kwamba punde au baadaye atapata. kukabiliana na ulimwengu wa uovu. Kwa ubunifu wake, mshairi, labda, anajaribu kulinda watoto kutoka kwa ulimwengu huu, iwezekanavyo kwa kanuni.

Lugha ya Moritz daima ni ya asili, haina njia za uongo. Rhythmic, na wakati mwingine wazi ujinga, mashairi ya Moritz hawana vikwazo vya umri. Kila mtu amehakikishiwa raha ya kuzisoma na bahari ya kicheko.

Lakini usisahau kwamba, pamoja na mashairi ya watoto, pia aliandika fasihi ya watu wazima. Yunna Moritz alichapisha vitabu "Mzabibu", "Uzi Mkali", "Katika Nuru ya Uzima", "Jicho la Tatu", "Vipendwa", "Moto wa Bluu", "Kwenye Benki Kuu Hii", "Katika Lair." ya Sauti", "Uso" , "Hivyo", "Kwa sheria - hello kwa postman." Yote ni pamoja na mambo ya picha na uchoraji, ambayo, kulingana na mshairi, sio vielelezo: haya ni mashairi katika lugha maalum.

Lakini, bila shaka, katika mioyo ya kila mmoja wetu, Yunna Moritz atabaki mwandishi wa mashairi ya ajabu kuhusu "hedgehog ya mpira" na "siri kubwa kwa kampuni ndogo." Ushairi wake ni ulimwengu maalum ambao hauwezi kuonyeshwa kwa maneno au kuletwa kwa viwango fulani. Haya yote hayatakuwa na maana na ya kupiga marufuku, kama vile ni banal kuorodhesha mada ambazo mashairi yake yamejitolea: maisha, kifo, upendo, ubunifu. Ni mshairi gani asiyeandika kuhusu hili? Wengi wanaandika. Lakini kila mmoja kwa njia yake mwenyewe.

Maandishi: Marina Latysheva

Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz alizaliwa huko Kiev mnamo Juni 2, 1937. Baada ya kuacha shule, aliingia Chuo Kikuu cha Kiev, lakini mwaka mmoja baadaye alilazwa katika idara ya ushairi ya wakati wote ya Taasisi ya Fasihi. Gorky. Kwa sababu ya ukosefu wa pesa, alifanya kazi usiku katika nyumba ya uchapishaji kama kisahihishaji na, kwa kweli, aliandika mashairi. Mnamo 1957 mkusanyo wake wa kwanza wa mashairi, Mazungumzo kuhusu Furaha, ulichapishwa. Na mnamo 1961, kitabu cha kwanza "Cape of Desire" kilichapishwa, kwa msingi wa maoni ya safari ndefu kwenda Arctic ndani ya meli ya kuvunja barafu ya Sedov katika msimu wa joto wa 1956. Baadaye, "Hadithi za Miujiza" zilichapishwa, ambazo ziliundwa kutoka kwa maelezo ya safari ya safari hiyo. Mashairi ya watu wazima ya Junna Moritz yaliakisi msimamo wake wa kiraia na maoni ya mbeleni kuhusu kile kilichokuwa kikifanyika nchini. Kwa sababu ya hii, mnamo 1961-1970, kazi zake hazikuchapishwa.

Mshairi huyo alianza kutunga mashairi ya watoto baada ya kuzaliwa kwa mtoto wake wa kiume. Wakati huo, mazingira katika nyumba za uchapishaji za watoto yalikuwa huru na kuruhusu mawazo mengi ya mwandishi kutekelezwa. Yunna Moritz alifanya kazi kwa jarida la Yunost, ambapo aliongoza safu ya Kwa Ndugu Wadogo na Dada.

Ushairi wa watoto wa Junna Moritz unastaajabisha na picha wazi na viwanja asili. Mtazamo wa kudadisi wa mshairi huyo huwafunulia wasomaji mambo mengi ya kuvutia katika maisha ya kila siku. Inageuka, "... kuna, kwa njia, /CVigny ni mpole sana. / Kila kitu sio kutoka kwa lishe, / Lakini kutoka kwa elimu! ". Tunakubali hilo "Chai tamu ya moto / Huondoa uchovu na huzuni", na kwa ukweli kwamba kila mtu anapaswa kutabasamu kwenye hafla muhimu kama hii: "Spring inakuja kupitia jiji!"

Mistari mbaya, wakati mwingine ya upuuzi katika mtindo wa Daniil Kharms hushuhudia uvumbuzi usioweza kuzuilika wa mshairi, imani yake katika miujiza na hamu yake ya kujaza utoto wake kwa furaha. Katika shairi "Bahari ya Miujiza", farasi alikamatwa kwenye ndoano ya samaki: "Mkia kwaheri / Kupungia mkono kwa mvuvi / Farasi mwenye Pembe / Alisema" Ku-ku! "".

Na katika "Machafuko ya Kucheka" kuna mistari kama hii ya kuchekesha:

Shaft ilikwenda kwenye ngoma

Katika kofia mpya kutoka kwenye sufuria.

Bwana wake alikuwa mfagio,

Alikula dumpling kutoka kwenye kofia yake!

Kuvutia watoto kwa mchezo wa kishairi, Yu.P. Moritz inatafuta kukuza fikira za watoto, kuiboresha na picha mpya, na pia inahimiza wasomaji wachanga kuwazia na kuota. “Nimelala kwenye nyasi / Ndoto mia moja kichwani mwangu. / Ndoto pamoja nami - / Hakutakuwa na mia moja, lakini mia mbili!

Inashangaza jinsi mshairi anavyowasilisha kwa usahihi na kwa moyo hisia za roho ya mtoto. Wazazi wana uhusiano mgumu: ama baba anamwacha mama, au mama anamwacha baba, lakini mtoto haonyeshi hali hiyo na hakati tamaa. "Ninamburudisha baba yangu Jumatano, / Jumamosi ninamburudisha mama yangu ..." Na hata kwa babu na babu, ana programu ya kufurahisha.

Lakini shujaa wa shairi "Tiketi ya Mashambani" lazima aondoke nyumbani kwa msimu wote wa joto. Lakini mvulana ana uhakika kwamba toys yake favorite "Wataugua kwa huzuni, / Watalia kwa mjanja, / Nikiwatupa kwenye rafu / Nami nitaondoka kupumzika." Kwa hiyo, anaamua kuwachukua kwenda nao nchini. Lakini je, shangazi yako atakuruhusu kufanya hivi kwenye ofisi ya tikiti? Ni vizuri kwamba shangazi yangu aligeuka kuwa mkarimu sana. Mara moja alielewa jinsi "Inasikitisha kuishi katika nyumba tupu / Hata mnyama mdogo / Ambayo kunyoa kunatambaa". Na akamruhusu kijana kuchukua marafiki zake wote kwenye dacha: "Ngamia wawili na ngamia, / dubu wawili na dubu / Na tembo karibu miaka mitano."

Hivi ndivyo inavyowezekana na muhimu kuelimisha wema na mwitikio kwa watoto bila mahubiri na mawaidha. Kutokuwepo kwa viimbo vikali na vijiti katika mashairi ya Y. Moritz, mtazamo wa furaha wa maisha, pamoja na njama za kupendeza na lugha inayoeleweka hufanya mashairi ya watoto wake kupendwa na kupendwa na wasomaji zaidi ya miaka mitano. Inafurahisha kwamba vitabu vilivyo na aya hizi ni rahisi kupata. Nyumba mbalimbali za uchapishaji zinaendelea kuzichapisha: Vremya, ROSMEN, Onyx, Rech na wengine.

Yunna Moritz ameandika vitabu kadhaa kwa watoto "kutoka miaka 5 hadi 500": "Mende Furaha", "Bouquet ya Paka", "Nyumba yenye Bomba", "Siri Kubwa kwa Kampuni Ndogo", "Vanechka", "Rukia na Cheza!", "Tumber-Bumber", "Sogeza masikio yako", "Lemon Malinovich Compress". Mashairi ya Yunna Moritz yametafsiriwa katika lugha zote za Ulaya, na pia katika Kituruki, Kichina na Kijapani.

Tangu utotoni, mshairi alipenda kuchora. Vitabu vyake vya watu wazima vina kazi nyingi za picha za mwandishi. Picha za kuvutia sana na za hali ya juu.

Kwa kazi yake, Yunna Moritz alipokea tuzo nyingi: "Ushindi" (2000), Tuzo lililopewa jina lake. KUZIMU. Sakharov (2004) kwa ujasiri wa raia wa mwandishi; "Golden Rose" (Italia); Tuzo la Kitaifa "Kitabu cha Mwaka" katika uteuzi "Ushairi - 2005"; tuzo kwao. A. Delvig (2006); "Kitabu cha Mwaka" katika uteuzi "Tunakua Pamoja na Kitabu - 2008"; Tuzo la Serikali ya Shirikisho la Urusi kwa kitabu "The Roof Riding Home" (2011).

Tunatumai kuwa kutakuwa na mashairi mapya na tuzo mpya mbele, kwa sababu Y. Moritz anaendelea kutunga. Tunampongeza Yunna Petrovna na kumbukumbu ya miaka nzuri, tunatamani afya yake na mafanikio ya ubunifu!

Mwandishi maarufu wa Kislovakia Rudo Moric alizaliwa mnamo 1921 katika kijiji kidogo cha Suchany, alihitimu kutoka shule ya ualimu, alifanya kazi kama mwalimu katika kijiji cha Kislovakia ... Kisha Vita vya Kidunia vya pili, kushiriki kikamilifu katika uasi wa kitaifa wa Kislovakia. Baada ya vita, alisoma katika Taasisi ya Bratislava Pedagogical, kazi ya kisayansi katika uwanja wa ufundishaji na, kama mwendelezo wa asili wa shughuli zote za hapo awali, alifanya kazi katika Jumba la Uchapishaji la Jimbo la Fasihi ya Watoto na Vijana "Mlade Leta", ambayo ameiongoza. kwa miaka mingi.

Lakini hii ni orodha fupi tu ya data ya wasifu.

Na nyuma yake kulikuwa na maisha ya ubunifu ya mwandishi maarufu wa kazi nyingi kwa watoto na vijana, kazi kubwa ya shirika katika nyumba ya uchapishaji ya Bratislava "Mlade Leta", ambayo ikawa kitovu cha kuchapisha fasihi ya watoto huko Slovakia na kupokea kutambuliwa kwa kimataifa. shughuli isiyochoka ya mkuzaji wa fasihi ya watoto ya ujamaa ulimwenguni kote.

Ni ngumu kusema ni nini jambo kuu katika kazi yake, lakini bado vitabu vya watoto vinabaki kuwa mchezo wake wa kupenda, ambao Rudo Moritz alitumia karibu miaka thelathini ya maisha yake.

Na yeye - tangu 1947, wakati kitabu chake cha kwanza "Skier Martin" kilichapishwa, tayari ameandika zaidi ya ishirini na tano.

Rudo Moritz anaandika juu ya maisha ya kisasa ya watoto wa Kislovakia, kuhusu michezo, lakini nafasi kuu katika kazi yake ni ya mada mbili kuu - vita vya zamani na asili.

Kushiriki katika ghasia za Kislovakia kuliacha alama kubwa juu ya maisha ya mwandishi, na kwa hivyo hadithi kuhusu vita na mapambano dhidi ya ufashisti huchukua nafasi muhimu katika kazi yake. Maarufu zaidi kati yao, kama vile hadithi "Mlipuko", kwa kiasi kikubwa ni tawasifu.

Mzaliwa wa kijiji cha Kislovakia, baada ya kunyonya uzuri wote wa ajabu wa ardhi yake ya asili tangu utoto, Rudo Moritz na baadaye havunji uhusiano wa kiroho na asili yake. Hii ndiyo sababu hadithi kuhusu asili ni sehemu muhimu na muhimu ya kazi yake. Vitabu maarufu zaidi vya mzunguko huu: - "Kutoka kwa mfuko wa uwindaji" na "Hadithi za msitu". Penda asili, kuwa marafiki nayo, iheshimu na uilinde - mwandishi anatuambia.

Hapa kuna kila kitu nilichotaka kusema, angalau kwa ufupi, kuhusu rafiki yetu wa Kislovakia Rudo Moritz, kabla ya kufungua kitabu chake.

S. Alekseev

Nilianzaje kuandika? Ni lini nilikutana na sanaa mara ya kwanza? Ni nini kiligusa nyuzi nyororo za hisia zangu kwanza? Labda kitabu? Au picha isiyoweza kusahaulika? Au wimbo? Sio rahisi kwangu kurudi katika miaka yangu ya utoto ili kujua ni nini kilikuwa cha kwanza na chenye nguvu zaidi. Au labda moja iliunganishwa na nyingine, matofali yaliwekwa chini ya matofali. Kwa sababu, kwa kweli, kila kitu haikuwa rahisi sana.

Inaonekana kwangu kwamba yote ilianza na hadithi ya hadithi. Kutoka kwa hadithi ya watu wa kichawi. Na kutoka kwa bibi yangu. Na pia kutoka kwa asili ...

Mara nyingi tulienda kumuona bibi yangu. Ilikuwa ni mwanamke mdogo, kiumbe mdogo, mdogo; kazi ngumu ilimchosha, lakini bibi alipinga miaka na bidii ya wamiliki.

Aliishi katika kijiji kidogo cha kupendeza huko Turts. Jina lenyewe la kijiji hiki lilikuwa la kupendeza: Polereka. Na kijiji hiki kidogo kilikuwa kama kimeundwa kwa ajili ya bibi yetu. Pamoja na rigs, hapakuwa na majengo zaidi ya ishirini hapa. Kwa upande mmoja ilikuwa imezungukwa na milima, kwa upande mwingine - meadows maua. Na kwenye sehemu ya juu, chanzo chenye nguvu, chafu, kilitiririka kutoka kwenye mwamba ulio wazi, ambao, mita mia chache tu chini, ulizunguka gurudumu la kinu zito na lililofunikwa na moss. Kinu kilikuwa kikipiga mfululizo. Na hata kubisha kwake kulionekana kama hadithi ya hadithi.

Na kati ya ulimwengu huu wa kichawi, bibi, akiweka mikono yake iliyochoka kwa magoti yake, alituambia, watoto, lakini hadithi za jioni za jioni. Alizungumza polepole, alitamka sauti kwa upole, kama watu wengine wote katika sehemu hii ya Slovakia, na tukasikiliza kimya kimya. Haijulikani ni wapi bibi alipata hadithi zake za hadithi - labda alikuwa na aina fulani ya begi la uchawi ambalo alizipata, kwa sababu kila jioni hadithi mpya ya hadithi iliambiwa. Zaidi ya yote nilipenda hadithi kuhusu "Mtu Jasiri, Mtu Mwenye Kuthubutu" - kuhusu mtu ambaye hakuogopa chochote.

Hapa ndipo kujuana kwangu na sanaa kulianza mahali fulani. Pamoja na kijiji kizuri, chenye mwamba mzuri, ambapo maji safi yalibubujika, na bibi mzuri na hadithi yenyewe. Na kwa hili tunapaswa kuongeza farasi wa hadithi ya mjomba, ambayo kwa kweli ilibeba mikokoteni nzito, lakini ilionekana kuwa mkali kwangu kwamba mtu anaweza kuruka juu ya kuta za majumba juu yao. Na pia jioni za Jumapili zilizojaa uimbaji wa dhati.

Hivi ndivyo kukutana kwangu na sanaa halisi kulianza.

Kisha ukaja wakati wa vitabu, au tuseme, vitabu. Haikuwa "Robinson Crusoe" au "Kisiwa cha Hazina", kwa mara ya kwanza kiliniroga kwa kitabu cha kawaida zaidi - "Na vita vilianza" na Razusova-Martakona. Hadithi rahisi katika mstari kuhusu maisha ya wavulana wa vijijini, ambao waligawanyika katika kambi mbili - kwenye ncha ya juu na ya chini ya kijiji, na kisha kupanga mbinu mbalimbali; sabers kali za zamani zilizopatikana katika 'attics za babu, mabango ya vita ya kushona kutoka kwa sketi za mama, kuvuta tufaha kutoka kwa bustani za bwana. Labda, kitabu hiki kilinivutia sio kwa uzuri wa rhythm na mashairi au mifumo ya ushairi, lakini na yaliyomo karibu na ndoto na vitu vyangu vya kupendeza.

Ingawa hakuna aliyenilazimisha, nilijua mengi ya uumbaji huu wa kishairi kwa moyo. Nilikariri kwa wenzangu, kisha tukaigiza usoni yale yaliyoandikwa kwenye kitabu. Mpaka sasa kitabu hiki kinachukua nafasi moyoni mwangu, na siwaamini wanaoniambia kuwa tayari kimepitwa na wakati na uzuri wake umefifia. Lakini mimi mwenyewe sitaki kuisoma, ili udanganyifu wa utoto usipotee. Kwa sababu sisi, watu wazima, si mara zote tunaweza kupata katika sanaa uchawi ambao watoto hupata ndani yake.

Baadaye, mikutano na sanaa ikawa zaidi na zaidi. Nilikuwa na bahati: baada ya kuhitimu kutoka shule ya umma, niliingia kwenye ukumbi wa mazoezi katika jiji la Martin.

Wakati huo Martin alikuwa kitovu cha utamaduni wa Kislovakia. Hapa ilikuwa kituo cha kitamaduni - Matica Slovatska na vitabu, vitabu vya ajabu vilichapishwa. Katika ukumbi wa mazoezi tulifundishwa na walimu ambao walitumia wakati wao wa bure kwenye sanaa. Na kwa hivyo, kando na bibi yangu, ninashukuru kwa walimu wengine wawili kwa ukweli kwamba walinifungulia milango kwa ufalme wa sanaa, fasihi na vitabu. Wa kwanza wao, Mikulás Stano, alikuwa mshauri wangu wa darasa kwa miaka mingi na alinifundisha lugha ya Kislovakia na fasihi. Mwenyewe mfasiri kutoka Kipolishi na Kifaransa (miongoni mwa mambo mengine, alitafsiri riwaya ya Sienkiewicz "Katika Jangwa na Msitu"), alikuwa mjuzi aliyeongozwa wa fasihi. Na kila kitu ambacho alipenda sana, alipitisha kwa wanafunzi wake kwa shauku sawa. Alitupendekeza nini cha kusoma, alidai kwamba tujue mifano bora ya mashairi ya Kislovakia kwa moyo.

Alitufungulia hazina isiyoisha ya hazina - kutoka kwa ngano hadi za kisasa, za ndani na za kigeni. Na nilipenda fasihi na sanaa kiasi kwamba niligombana na hesabu, fizikia na kemia.

Wa pili, pia mtu wa kushangaza alikuwa mwalimu Yaroslav Vodrazhka, mshiriki wa Chuo cha Sanaa, mmoja wa waanzilishi wa maktaba maarufu ya vitabu vya watoto "Dobroe Slovo", iliyochapishwa na Matica Slovatska. Alitufundisha kuchora, akatufunulia mchezo wa rangi; tuliganda kwa mshangao wakati kwa mkono wake wa kushoto kwa mapigo machache alitengeneza michoro ya Janosik, kisha wanyama tofauti, kisha kibanda kilichopakwa rangi. Yaroslav Vodrazhka pia alionyesha vitabu vya watoto. Hata aliandika baadhi yao mwenyewe. Alikuwa mtu mchangamfu, na uchangamfu na ucheshi wake ulitiririka katika vielelezo vyake na hadithi alizoandika. Nakumbuka leo: kwa moja ya masomo ya kuchora alileta magazeti ya kurasa za kitabu "Pirates". Ilikuwa hadithi yake mwenyewe ya fantasia, yenye vielelezo vyake mwenyewe. Alituonyesha jinsi kitabu kinavyoonekana katika hatua hii ya utayarishaji. Macho yake yaling'aa kwa furaha, na yetu pia iliwaka.

Ufafanuzi

Mkusanyiko wa mashairi maarufu kwa watoto - ndogo na sivyo, tunawajua vizuri kutoka kwa katuni na nyimbo. Nani asiyejua hedgehog ya mpira?

Vielelezo na Mikhail Samuilovich Belomlinsky.

WASOMAJI WANAOVUTIWA SANA!

Furaha ya kifungua kinywa

RUBBER HEDGEHOG

TALE KUHUSU WIMBO

RUKA-CHEZA!

HABARI ROBOTI!

SPRING INAKUJA JIJINI!

PAKA RASPBERRY

DOLPHIN DOLPHIN

SIRI KUBWA KWA KAMPUNI NDOGO

KITABU FRESH

BILA miwani na bila miwani

Scarecrow

FURSA NJEMA

INAVUTIA SANA

KITELE CHA VIAZI

NITAKUELEZA KUHUSU UNUNUZI

HAPPY BEETLE

Nyumba ya mbilikimo, mbilikimo iko nyumbani!

NYUMBA YENYE BOMBA

NINI KAMA

NDOTO MIA

KITABU CHA HADITHI ZA FAIRY

GNOME YA NYUMBA, GNOME - NYUMBA!

BWAWA NDEFU

MBUZI ALIKUWA MDOGO

VANECHKA-SHEPHERD

MAMBO YA KUONGEA

PARROT NA BATA

MZEE WA KAZI

MIMI NI VARENIKI

TEMBO, TEMBO NA TEMBO

Kila kitu sio kutoka kwa lishe, lakini kutoka kwa elimu!

BALLAD YA CHOCOLATE FOCUS

SIKU YA MAWAZO SANA

NJOO TEMBELEA!

OSHA SOKSI ZAKO!

ZHORA KOSHKIN

CHURA WA KUCHEKESHA

TIKETI KWENDA CHUMBANI

NI KWELI! HII HAPANA!

USIMWAMINI MBWA MWITU!

MWISHO WA SHUTILKIN BORIS

WEWE NDIYO MIMI, NDIYO TUPO PAMOJA NAWE!

NINI JUU YA NINI?

KULIKUWA NA MKULIMA MMOJA

NANI MWENYE NGUVU ZAIDI?

KITEN ANAFANYA KAZI

PONY UPENDO

PAKA AKATOKA KWA MATEMBEZI

CHAMOMILE NYEUPE

Bahari ya maajabu

WIMBO KUHUSU SIMULIZI

Poda ya whisk

PAKA WA BAHARI

BAHARI YA MAAJABU

MAJI LILY

SIRI KUBWA YA FARASI

LIVE-ILIKUWA TAMU

SIRI KUBWA YA MBWA

Kuchanganyikiwa Kucheka

KITUNGUU KIJANI KATIKA MAJI

MELI

SWALI LA KUSISIMUA

MWANZA SEPTEMBA

KWAMBA SOTE TUNARUKA NA KUKUA!

WASOMAJI WANAOVUTIWA SANA!

Nimepokea kutoka kwako mabehewa matatu ya barua zilizoandikwa kwa herufi za rangi nyingi. Wale ambao wameona katuni "Siri Kubwa kwa Kampuni Ndogo" wanauliza: "Je! una siri zaidi?" Ngapi? Na nini?" Ninajibu: "Kuna! Kila mtu! Wengi wao! Unataka nini? " Kwa mfano, unauliza: "Fungua siri - nini cha kufanya ikiwa Lonely Scarecrow anaishi katika chumba giza?" Unakaribishwa! Ninafichua siri: tunahitaji haraka kukumbatia na kupiga Scarecrow ili ikome kuwa mpweke sana. Na kisha - kuifanyia mzaha, ili ikome kuwa Scarecrow, lakini inakuwa Mjinga!

Au, kwa mfano: "Gundua siri - ni nani unayempenda zaidi kuliko kitu kingine chochote?" Unakaribishwa! Mtu ambaye anakua kila wakati. Mtu ambaye kitu kinatokea naye kila wakati. Mtu anayeruka katika ndoto. Mtu ambaye anaweza kuuliza gari tatu za maswali na kukimbilia katika ulimwengu wa matukio ya kusisimua, hatari na uvumbuzi mkubwa ... Sawa kabisa! Ulikisia! Zaidi ya chochote ninachopenda ... wewe! Na kwa hivyo kwa miaka 30 sasa nimekuwa nikipigia filimbi mashairi yangu, kama hedgehog iliyo na shimo upande wangu wa kulia. Na pia nitasema (kwa siri!) Kwamba kila kitu katika kitabu hiki ni ukweli safi na alikuwa binafsi pamoja nami. Hakika, kwa ajili ya jambo zito kama ushairi kwako, naweza kugeuka kuwa GPPony, kuwa Chura mwenye Furaha, Paka wa Baharia, Machafuko ya Kicheko, Farasi Anayeruka, ili ninyi wapendwa wangu kuogelea. katika Bahari ya Miujiza.

Mshairi wako Junna Moritz

Furaha ya kifungua kinywa

RUBBER HEDGEHOG

Kando ya shamba la viburnum,

Kando ya shamba la aspen

Siku ya kuzaliwa kwa puppy

Katika kofia nyekundu

Kulikuwa na hedgehog ya mpira

Na shimo upande wa kulia.

Kuwa na hedgehog

Mwavuli wa mvua

Kofia na jozi ya galoshes.

Ladybug

Kichwa cha maua

Hedgehog akainama kwa upendo.

Habari, miti!

Unahitaji sindano za nini?

Je, sisi ni mbwa mwitu karibu?

Aibu kwako!

Inauma,

Wakati rafiki alicheka.

Ndege mtamu,

Acha nishuke -

Umepoteza kalamu yako.

Kwenye barabara nyekundu

Ambapo maple ni nyekundu

Upataji unakungoja kwenye ofisi.

Anga inang'aa

Wingu ni wazi.

Siku ya kuzaliwa kwa puppy

Hedgehog ya mpira

Alitembea na kupiga filimbi

Shimo katika upande wa kulia.

Nyimbo nyingi

Hedgehog hii ilipita.

Na alimpa nini rafiki yake?

Kuhusu hili yeye Vanya

Alipiga filimbi kwenye bafu

Shimo katika upande wa kulia!

TALE KUHUSU WIMBO

Watoto wote

Kupenda kuimba

Ndama wote

Kupenda kuimba

Curls zote

Juu ya mwana-kondoo

Wanapenda kupiga nyimbo!

Na ni nani anayeimba wimbo

Hatakufa kwa hofu

Na ambaye huimba wimbo kila wakati

Mguu wa Tom

hata mbwa mwitu

Kwa sababu -

Oh no no no! -

kamwe

Piga wimbo

haiwezi

Na hapa kuna wimbo

Oh-oh-oh! -

hata mbwa mwitu

Kwa sababu ya,

jamaa mzuri kama huyo

Vyura wote wanaimba

juu ya mto,

Panzi wote wanaimba

Na siwezi kuimba?

Watoto wote

Kupenda kuimba

Ndama wote

Kupenda kuimba

Curls zote

Juu ya mwana-kondoo

Wanapenda kupiga nyimbo!

RUKA-CHEZA!

Kuna kibanda msituni,

Na Petroshka anaishi ndani yake,

Mnyama mdogo anakuja kwake

Rukia-cheze!

Vifaru,

Pango huzaa

Njooni kwa kila mmoja

Rukia-cheze!

Kulungu na kulungu,

Na viboko

Kimbia baada ya kuwinda

Rukia-cheze!

Robin,

Tumbili hai

Kila mtu ana kitu sawa -

Rukia-cheze!

Na mimi nilikuwa titi

Ndege mwenye pua ya kuchekesha

Na akaruka ndani pia

Rukia-cheze!

Nilikuwa nikijificha

Na kula kila aina ya midges

Lakini bado niliweza

Rukia-cheze!

Sasa hayo yanasemwa,

Mimi si titi hata kidogo

Sikimbii paka

Na mimi si kukamata midges

Lakini kwenye likizo

Karibu na Petroshka

Rukia kwenye sherehe

Kama wanyama wengine

WASOMAJI WANAOVUTIWA SANA!

Nimepokea kutoka kwako mabehewa matatu ya barua zilizoandikwa kwa herufi za rangi nyingi. Wale ambao wameona katuni "Siri Kubwa kwa Kampuni Ndogo" wanauliza: "Je! una siri zaidi?" Ngapi? Na nini?" Ninajibu: "Kuna! Kila mtu! Wengi wao! Unataka nini? " Kwa mfano, unauliza: "Fungua siri - nini cha kufanya ikiwa Lonely Scarecrow anaishi katika chumba giza?" Unakaribishwa! Ninafichua siri: tunahitaji haraka kukumbatia na kupiga Scarecrow ili ikome kuwa mpweke sana. Na kisha - kuifanyia mzaha, ili ikome kuwa Scarecrow, lakini inakuwa Mjinga!

Au, kwa mfano: "Gundua siri - ni nani unayempenda zaidi kuliko kitu kingine chochote?" Unakaribishwa! Mtu ambaye anakua kila wakati. Mtu ambaye kitu kinatokea naye kila wakati. Mtu anayeruka katika ndoto. Mtu ambaye anaweza kuuliza gari tatu za maswali na kukimbilia katika ulimwengu wa matukio ya kusisimua, hatari na uvumbuzi mkubwa ... Sawa kabisa! Ulikisia! Zaidi ya chochote ninachopenda ... wewe! Na kwa hivyo kwa miaka 30 sasa nimekuwa nikipigia filimbi mashairi yangu, kama hedgehog iliyo na shimo upande wangu wa kulia. Na pia nitasema (kwa siri!) Kwamba kila kitu katika kitabu hiki ni ukweli safi na alikuwa binafsi pamoja nami. Hakika, kwa ajili ya jambo zito kama ushairi kwako, naweza kugeuka kuwa GPPony, kuwa Chura mwenye Furaha, Paka wa Baharia, Machafuko ya Kicheko, Farasi Anayeruka, ili ninyi wapendwa wangu kuogelea. katika Bahari ya Miujiza.

Mshairi wako Junna Moritz

Furaha ya kifungua kinywa

RUBBER HEDGEHOG

Kando ya shamba la viburnum,
Kando ya shamba la aspen
Siku ya kuzaliwa kwa puppy
Katika kofia nyekundu
Kulikuwa na hedgehog ya mpira
Na shimo upande wa kulia.

Kuwa na hedgehog
Mwavuli wa mvua
Kofia na jozi ya galoshes.
Ladybug
Kichwa cha maua
Hedgehog akainama kwa upendo.

Habari, miti!
Unahitaji sindano za nini?
Je, sisi ni mbwa mwitu karibu?
Aibu kwako!
Inauma,
Wakati rafiki alicheka.

Ndege mtamu,
Acha nishuke -
Umepoteza kalamu yako.
Kwenye barabara nyekundu
Ambapo maple ni nyekundu
Upataji unakungoja kwenye ofisi.

Anga inang'aa
Wingu ni wazi.
Siku ya kuzaliwa kwa puppy
Hedgehog ya mpira
Alitembea na kupiga filimbi
Shimo katika upande wa kulia.

Nyimbo nyingi
Hedgehog hii ilipita.
Na alimpa nini rafiki yake?
Kuhusu hili yeye Vanya
Alipiga filimbi kwenye bafu
Shimo katika upande wa kulia!

TALE KUHUSU WIMBO

Watoto wote
Kupenda kuimba
Ndama wote
Kupenda kuimba
Curls zote
Juu ya mwana-kondoo
Wanapenda kupiga nyimbo!

Na ni nani anayeimba wimbo
mara nyingine,
Hatakufa kwa hofu
kamwe!
Na ambaye huimba wimbo kila wakati
Mguu wa Tom
hata mbwa mwitu
hutumikia!

Kwa sababu -
Oh no no no! -
kamwe
Piga wimbo
haiwezi
hakuna mtu!

Na hapa kuna wimbo
katika moja
kukaa-
Oh-oh-oh! -
hata mbwa mwitu
kula!

Kwa sababu ya,
jamaa mzuri kama huyo
Vyura wote wanaimba
juu ya mto,
Panzi wote wanaimba
katika meadow!
Na siwezi kuimba?
Siwezi!

Watoto wote
Kupenda kuimba
Ndama wote
Kupenda kuimba
Curls zote
Juu ya mwana-kondoo
Wanapenda kupiga nyimbo!

RUKA-CHEZA!

Kuna kibanda msituni,
Na Petroshka anaishi ndani yake,
Mnyama mdogo anakuja kwake
Rukia-cheze!
Kulungu,
Vifaru,
Pango huzaa
Njooni kwa kila mmoja
Rukia-cheze!
Kulungu na kulungu,
Hedgehog
Na viboko
Kimbia baada ya kuwinda
Rukia-cheze!
Robin,
Uji wa oat,
Tumbili hai
Kila mtu ana kitu sawa -
Rukia-cheze!

Na mimi nilikuwa titi
Ndege mwenye pua ya kuchekesha
Na akaruka ndani pia
Rukia-cheze!
Nilikuwa nikijificha
Kutoka kwa paka
Na kula kila aina ya midges
Lakini bado niliweza
Rukia-cheze!

Sasa hayo yanasemwa,
Mimi si titi hata kidogo
Sikimbii paka
Na mimi si kukamata midges
Lakini kwenye likizo
Karibu na Petroshka
Rukia kwenye sherehe
Kama wanyama wengine
Bado nampenda!

HABARI ROBOTI!

Habari Robot,
Rafiki wa chuma!
Umechoka
Rafiki yangu mpendwa?