ชื่อหญิงชาวเบลารุสและความหมาย นามสกุลเบลารุส - รายชื่อชายและหญิงที่พบมากที่สุดความเสื่อมและที่มา
สถิติอย่างเป็นทางการจากสำนักงานทะเบียนราษฎร์ของสาธารณรัฐเบลารุส การวิเคราะห์ที่เชื่อถือได้ จัดอันดับรายชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ชื่อที่หายาก(“ชิ้น”, “ไม่ซ้ำกัน”) - เนื้อหาล่าสุดทั้งหมดในหัวข้อนี้
หนังสืออ้างอิงพื้นฐานเกี่ยวกับชื่อเบลารุส:
1) ชื่อส่วนตัว / อาซาโบวา ชื่อ (ดู "พจนานุกรมภาษารัสเซีย-เบลารุส")// มินสค์, Narodnaya Asveta, 1990, 224 หน้า, ISBN 5-341-00474-4 ผู้เขียนพจนานุกรมคือ Grabchikov Stepan Mitrofanovich พจนานุกรมคู่ขนานโดยย่อของชื่อบุคคลและนามสกุล (ในการสะกดภาษารัสเซียและเบลารุส) มีให้ในตอนท้ายของหนังสือ (หน้า 216-223) ดูในรูปแบบ pdf, 5 หน้า, 3 MB.
2) "พจนานุกรมชื่อ Asabov Ulas" ("พจนานุกรมชื่อเฉพาะส่วนบุคคล")// มินสค์: วรรณกรรมและ Mastatstva, 2011, 240 หน้า, ISBN 978-985-6941-10-1 // ผู้เขียน Ustinovich Anna Konstantinovna (Ustsinovich Anna Kanstantsinaina) ผู้สมัครสาขาวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์; บรรณาธิการด้านวิทยาศาสตร์ของหนังสือเล่มนี้คือ Alexander Aleksandrovich Lukashanets ดุษฎีบัณฑิต ศาสตราจารย์ และสมาชิกที่เกี่ยวข้อง National Academy of Sciences of Belarus // ข้อความในรูปแบบ pdf, ไฟล์ “น้ำหนัก” 40 MB
3) "มานุษยวิทยาเบลารุส" ("มานุษยวิทยาเบลารุส")ในสามเล่มในภาษาเบลารุส ผู้เขียนคือ Biryla Mikalay Vasilyevich (Birillo Nikolai Vasilyevich, 2466-2535) นักภาษาศาสตร์หมออักษรศาสตร์นักวิชาการของ National Academy of Sciences of Belarus ทำงานที่สถาบันภาษาศาสตร์ Yakub Kolas:
เล่มที่ 1 ชื่อ Ulasny ชื่อมัมมี่ชื่อพ่อชื่อเล่น(ชื่อเฉพาะ ชื่อเล่น นามสกุล นามสกุล), มินสค์: วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี, 2509 // ดูข้อความ pdf, 328 หน้า, 9 MB
เล่มที่ 3 โครงสร้างของชื่อชายที่มีชื่อเสียง (โครงสร้างของชื่อชายที่เหมาะสม), มินสค์: วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี, 1982 // ดูข้อความในรูปแบบ pdf, 320 หน้า, 7 MB, ข้อความในรูปแบบ DjVu, 9 MB
หนังสือเรียนเกี่ยวกับ onomastics เบลารุสและมานุษยวิทยาสำหรับมหาวิทยาลัย:
1) "เบลารุส anthrapanimiya" ("มานุษยวิทยาเบลารุส")// ผู้เขียน: G. M. Mezenka, G. M. Dzeravyaga, V. M. Lyashkevich, G. K. Semyankova (ภาควิชาภาษาศาสตร์เบลารุส) หนังสือเรียนสำหรับนักศึกษาภาษาศาสตร์ สิ่งพิมพ์ของ Vitebsk State University มหาวิทยาลัยตั้งชื่อตาม ป.ม. Masherova, 2009, 254 หน้า, ISBN 978-985-517-127-0 // ในตอนท้ายของหนังสือมี "อภิธานศัพท์ใน onomastics" (คำศัพท์สั้น ๆ ) // ข้อความในรูปแบบ pdf, 2 MB
2) "Razmouna- รูปแบบประจำวันของชื่อ asab ชาย Brestchyna" ("รูปแบบภาษาพูดของชื่อบุคคลชายในภูมิภาคเบรสต์")// ผู้แต่ง Shumskaya I. ก. // zb. artykul "Belarusian anamastyka" สถาบัน Movaznastva ตั้งชื่อตาม Yakub Kolas บรรณาธิการ: Biryla M.V., Lemtsyugova V.P. Minsk, "Navuka และเทคโนโลยี", 1985, หน้า 5-25 // ข้อความในรูปแบบ pdf, 2 Mb
3) " ชื่อส่วนตัวของชาวเบลารุส: anthroponymy เบลารุสและ tapanymics" คู่มือสำหรับครู ("ชื่อส่วนตัวของชาวเบลารุส: anthroponymy เบลารุสและ toponymy" คู่มือสำหรับครู)// ผู้แต่ง Vasil Vasilievich Shur, ดุษฎีบัณฑิต, หัวหน้า แผนก ภาษาศาสตร์เบลารุส รัฐโมซีร์ เท้า. มหาวิทยาลัยที่ตั้งชื่อตาม ไอ.พี. Shamyakina // Minsk, “Mastatskaya Literature”, 1998, 239 หน้า, ISBN 985-02-0164-9 // ข้อความในรูปแบบ pdf, 2 MB
ความสอดคล้องของชื่อในภาษารัสเซียและเบลารุส
(ในอักษรซีริลลิกเบลารุส / kіrylitsaและอักษรละตินเบลารุส / Latsinka เบลารุส, อักษรลัตเซียนเบลารุส, อักษรละตินรัสเซียยุโรป - ละติน)คุณจะพบที่นี่:
คำเบลารุส - รัสเซียของชื่ออาซาบาเบลารุสใน "Akademik" http://dic.academic.ru/
พจนานุกรมออนไลน์รัสเซีย-เบลารุส "Skarnik" http://www.skarnik.by/names (ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างการนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับ Skarnik สองตัวอย่าง: 1) Ekaterina (ในภาษารัสเซีย), Katsyaryna (ในภาษาเบลารุส), Kaciaryna, Kasia (lapiska เบลารุส), (ขนาด Katsia, Kasia, Katra; กรีก) - สะอาด ชื่อผู้หญิง 2) Boleslav (ภาษารัสเซีย), Balaslav (ภาษาเบลารุส), Balasłaўǔ (ลัตซินไกเบลารุส)(มิติ: Boles; สง่าราศี) - ความเจ็บปวดและความรุ่งโรจน์สำหรับผู้อื่น ชื่อเป็นผู้ชาย.
- หนังสือชื่อ Slutsk(ในภาษารัสเซียและเบลารุส) ดูบนเว็บไซต์ "มรดกแห่งภูมิภาค Slutsk"
- "ชื่อเบลารุส"(คู่มือสำหรับคุณพ่อยังสาว) ผู้เขียนไซมอน แบรี่ส์ // พจนานุกรมนี้น่าสนใจเพราะแต่ละชื่อ - ชาย 506 คนและหญิง 234 คน - มีทั้งอักษรซีริลลิกเบลารุสและอักษรละตินเบลารุส // โพสต์บนเว็บไซต์ http://knihi.com/ "ปาลิชก้าเบลารุส. อัล ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์»
เรื่องการทับศัพท์ชื่อเบลารุสโดยใช้ตัวอักษรละติน (คำแนะนำจากกระทรวงการต่างประเทศ),
แป้นพิมพ์เสมือนจริงเบลารุสออนไลน์ (หลายตัวเลือก):
พวกเขามีชื่ออะไรในสมัยก่อน?
1) ชื่ออะไรที่เป็นที่นิยมในหมู่บรรพบุรุษของเราเมื่อ 100 ปีที่แล้ว? // บทความในหนังสือพิมพ์ “Astravetskaya Prauda” ลงวันที่ 27 เมษายน 2556 ซึ่งวิเคราะห์ รายชื่อนักบวชของคริสตจักรคาทอลิกในหมู่บ้าน Svir ใกล้ Minsk รวบรวมในปี 1909// (ในภาษาเบลารุส)
2) "รายชื่อชายและหญิงซึ่งต่างจากชื่อภาษารัสเซีย" (1845) P. Shpilevskaga ўประวัติศาสตร์ของอนามัสตีกิเบลารุส// Prygodzich M.R. , Prygodzich A.A. (Nikolai Grigorievich Prigodich, Elena Aleksandrovna Prigodich คณะอักษรศาสตร์ของ BSU) // บทความในหนังสือ“ การรวบรวมวัสดุของการประชุมทางวิทยาศาสตร์ระหว่างประเทศ“ Dyalectalogy และประวัติศาสตร์ภาษาเบลารุส”, หน้า 28-31, สำนักพิมพ์กฎหมายและ เศรษฐศาสตร์, M Insk, 2008 // ดูข้อความในรูปแบบ pdf, 4 หน้า
3) "นักแสดงของ Asabov", เช่น. รายชื่อ ในหนังสือเกี่ยวกับการลุกฮือในปี พ.ศ. 2406-2407 อยู่ที่หน้า 471-490:การรวบรวมเอกสาร "Paustana 2406-2407 ในจังหวัด Vitsebsk, Magilevsk และ Minsk: เอกสารและวัสดุของหอจดหมายเหตุประวัติศาสตร์แห่งชาติของเบลารุส"/รถยก ปริญญาเอก กิสตาร์ นาวุคดซมิทรี ชาสลาวาวิช มัตเวชิค; หอจดหมายเหตุประวัติศาสตร์แห่งชาติเบลารุส, 2014, 542 หน้า // ISBN 978-985-709203-1 // .
4) "“ตัวบ่งชี้ชื่อ”(รายชื่อ) ในชุดบทความเกี่ยวกับ Adam Mickiewicz (หน้า 295-313): "อดัม มิคกี้วิซ และเบลารุส" // ศูนย์แห่งชาติตั้งชื่อตาม F. Skaryna สถาบันโปแลนด์ในมินสค์ มูลนิธิวัฒนธรรมเบลารุส //ที่เหรัญญิก Valiantsina Gryshkevich, บรรณาธิการด้านวิทยาศาสตร์ Maldzis Adam (เบลารุส), Nyagodzisz Tomasz (โปแลนด์)มินสค์, 1997, 320 น. // ดูข้อความในรูปแบบ pdf หน้า 23
5) "ชื่อในประวัติศาสตร์เบลารุส"บนเว็บไซต์ประวัติศาสตร์โลก http://www.istmira.com/
6) "ชื่อคริฟสกา-เบลารุส"บทความนี้ตีพิมพ์ในนิตยสาร Kryvich (1923, No. 6, pp. 34-43) ซึ่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมาตีพิมพ์ใน Kaunas (ลิทัวเนีย) ผู้แต่ง - Vaclav Lastovsky (Vlast) นักเขียนชาวเบลารุสนักประวัติศาสตร์นักปรัชญา (พ.ศ. 2426-2481) Aўtarตารางอ่อนของการเปลี่ยนแปลงในชื่อ Kryvitsky (ชื่อ) // ดูข้อความต้นฉบับในรูปแบบ pdf, 2 MB, 15 หน้า; ในบล็อก "ชาติพันธุ์วิทยาของเบลารุส" /// หมายเหตุ: ในสมัยโบราณตัวแทนของชนเผ่าสลาฟตะวันออกซึ่งมีลูกหลานเป็นชาวเบลารุสสมัยใหม่ถูกเรียกว่า Krivichs (ดู https://be.wikipedia.org/wiki/Kryvichy)
ปฏิทินพื้นบ้านเบลารุส
ให้ข้อคิดดีๆเกี่ยวกับชื่อคริสเตียนส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในรูปแบบใด สมัยเก่าเข้ามาในชีวิตของคนธรรมดาคนหนึ่งชาวนาเบลารุส:
1) "คายันดาร์พื้นบ้านเบลารุส"หนังสือวางอัตโนมัติ Ales Lozka, Minsk, “Polymya”, 1993, 184 หน้า // เวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ - บนเว็บไซต์ " ห้องสมุดอินเทอร์เน็ตเบลารุส" ( Kamunikat.org), 2010
2) "คายันดาร์พื้นบ้านเบลารุส"เอตาร์ วาซิเลวิช อูลัดซิมีร์ อาลยัคซานดราวิช// ในคอลเลกชัน "Paezia of the Belarusian Earthwork Calendar" (หน้า 554-612), Academy of Sciences of BSSR สถาบันการศึกษาวัฒนธรรมชาติพันธุ์วิทยาและคติชนวิทยา, มินสค์, 1992 //ดูในรูปแบบ pdf, 16 MB, 66 หน้า และบนเว็บไซต์ด้วย"ประวัติศาสตร์เบลารุส IX-XVIII ศตวรรษ เพอร์ชาครินิตซี”เกี่ยวกับผู้เขียน.
เนื้อหาเกี่ยวกับชื่อของชนชาติสลาฟอื่น
เกี่ยวกับชื่อของชาวยูเครน
สำหรับชื่อภาษารัสเซีย ส่วนใหญ่ของไซต์นี้มีไว้สำหรับชื่อเหล่านั้น
ในเว็บไซต์ "A Thousand Names" ยังมีพื้นที่สำหรับมุมมองทางเลือก (ผิดปกติขัดแย้งกันมาก แต่น่าสนใจ) เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชื่อเบลารุส:
1) "ชื่อที่ถูกต้องในราชรัฐลิทัวเนีย" วิคเตอร์ เวรัส, ดูบทความใหญ่ได้ที่เว็บไซต์ http://veras.jivebelarus.net/ (“ที่ต้นกำเนิดของความจริงทางประวัติศาสตร์”)
ปฏิทินคริสตจักร (นักบุญ) รายนามนักบุญ. ชื่อพระเจ้า ชื่อวัน
โบสถ์ออร์โธดอกซ์เบลารุส /ปราโวสลาฟนายา ซาร์กวา ชาวเบลารุส
ประการแรก หมายเหตุสำคัญประการหนึ่ง: BOC เป็นแผนกหนึ่งของรัสเซีย โบสถ์ออร์โธดอกซ์บนอาณาเขตของสาธารณรัฐเบลารุสและมีสถานะขุดคุ้ย. ชื่ออย่างเป็นทางการของมันคือ “Belarusian Exarchate of the Moscow Patriarchate” (ชื่ออย่างเป็นทางการคือ Belarusian Exarchate of the Moscow Patriarchate) และนี่หมายความว่าปฏิทิน (ปฏิทินคริสตจักร) และนักบุญศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด ชาวออร์โธดอกซ์รัสเซียและสาธารณรัฐเบลารุสก็เหมือนกันนี่คือตัวเลือกที่มากที่สุด วัสดุที่น่าสนใจในหัวข้อที่เลือก:
1) รายชื่อตัวอักษรของนักบุญออร์โธดอกซ์ในภาษาเบลารุส(“การรวบรวมรายชื่อนักบุญซึ่งเป็นคริสตจักรโดยชอบธรรม”) ดูชื่อผู้ชาย ชื่อผู้หญิง
2) ปฏิทินออร์โธดอกซ์ในภาษาเบลารุส(ปฏิทินราชวงศ์ฝ่ายขวาของเบลารุส: “เดือน นักบุญ ชื่อปฏิทิน”)
4) วิธีเลือกชื่อเด็กเมื่อรับบัพติศมาบทความพระสงฆ์อเล็กซานเดอร์ บ็อกดาน(สังฆมณฑล Grodno แห่งคริสตจักรออร์โธดอกซ์เบลารุส, มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์และพอล, โวลโควีสค์), .
5) ใน รายการทั่วไปนักบุญเบลารุสครอบครองสถานที่พิเศษในหมู่นักบุญออร์โธดอกซ์.อาสนวิหารนักบุญเบลารุส(คำว่า “อาสนวิหาร” ในที่นี้มาจากการสะสม การประกอบ และมีความหมายว่า รายการรายการ) นำเสนอบนเว็บไซต์ของแผนกแสวงบุญของโบสถ์ออร์โธดอกซ์เบลารุสhttp://piligrim.by/ ในสารานุกรมอินเทอร์เน็ตออร์โธดอกซ์ "ต้นไม้" https://drevo-info.ru/ บนเว็บไซต์ของมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์และพอลในมินสค์ http://sppsobor.by/ และวิกิพีเดีย http://www.wikiwand.com/be-x-old/Sabor_of_Belarusian_saints . นักบุญแต่ละคนมีวันแห่งความทรงจำของตนเอง และในวันอาทิตย์ที่ 3 หลังจากเพนเทคอสต์ การเฉลิมฉลองของนักบุญทุกคนในสภานี้จะมีการเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปี (การเฉลิมฉลองที่เคลื่อนไหวโดยมีวันที่ "ลอย")
6) สื่ออื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเลือกชื่อบัพติศมาระบุไว้ในส่วนพิเศษของไซต์นี้ที่เรียกว่าชื่อไม้กางเขน วันชื่อ
โบสถ์นิกายโรมันคาทอลิกในเบลารุส
1) ขั้นแรก บทความสั้น ๆ “มีนักบุญกี่คนในคริสตจักรคาทอลิก?”บนเว็บไซต์ www.katolik.ru
2) การเลือกชื่อนักบุญมีจุดประสงค์อะไร?ดูคำตอบได้ที่เว็บไซต์ Catholicnews.by (หนังสือพิมพ์ออนไลน์ของราชวงศ์ Viciebsk “Katalytski Vesnik”)
3) อย่างไร เลือกวันนางฟ้าถ้าชื่อที่คุณแบกไม่อยู่ในปฏิทิน?(ดูบนเว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์ "Words of Zhytstya" วันที่ 1 พฤษภาคม 2559 โดยที่วัน All Saints มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 1 พฤศจิกายน)
4) ชื่อวันสกิน Kalyandar แห่งโบสถ์ Ryma-Katalytska(เอ่อปฏิทินวันเกิดนั้นเผยแพร่เป็นประจำทุกปีบนเว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์ "Words of Life"ผู้จัดพิมพ์คือ Grodno Diocese of the Roman- คริสตจักรคาทอลิก),
5) นักบุญชาวคาตาลัน- รายชื่อนักบุญคาทอลิกในวิกิพีเดีย ในภาษาเบลารุส
6) นักบุญ - รายการ แก่นักบุญบนเว็บไซต์คาทอลิก โดย (ไรมา-คาตาลิตสกี คาสเซล อู เบลารุส) ในภาษาเบลารุส http://catholic.by/2/liturgy/saints.html
7) วิธีเลือกชื่อ + ปฏิทินคาตาลันตั้งชื่อตาม- บนเว็บไซต์ "Catholic Gomel" katolik-gomel.by(ปฏิทินชื่อนักบุญ - ในภาษารัสเซีย)
8) นักบุญแห่งคริสตจักรคาทอลิก- บนพอร์ทัลจิตวิญญาณและการศึกษาคาทอลิก Slavorum Apostoli www.slavorum.ru (ภาษาของไซต์ - รัสเซีย) นักบุญตามลำดับตัวอักษรตามวันที่ (วันแห่งความทรงจำ)
9) Święci katoliccy - รายชื่อนักบุญคาทอลิกในวิกิพีเดีย ในภาษาโปแลนด์
10) Kalendarium dzień po dniu - ปฏิทินที่มีรายละเอียดและสะดวกสบาย คุณสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับวันเฉลิมฉลองวันชื่อคาทอลิก https://pl.wikipedia.org/wiki/Kalendarium_dzień_po_dniu, โปแลนด์ ภาษา
11) Chronologiczny spis ข้อมูลหรือ swiętych และ błogosławionych- รายชื่อปฏิทินของนักบุญที่โพสต์บนเว็บไซต์ของการประชุมบิชอปแห่งโปแลนด์ http://www.brewiarz.katolik.pl/, โปแลนด์ ภาษา
12) ปฏิทินส่วน (ปฏิทิน) และนักบุญ (นักบุญ) บนเว็บไซต์คาทอลิกออนไลน์ (แจ้ง สร้างแรงบันดาลใจ จุดประกาย) ภาษาของเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ ในส่วนนักบุญ คุณสามารถเลือกดูตามตัวอักษรตามวันของเดือน และยังมีการจัดอันดับความนิยมของนักบุญอีกด้วย
โบสถ์กรีกคาทอลิกเบลารุส
2) ในกรณีนี้ นี่คือลิงก์ไปยัง ปฏิทินคริสตจักรของคริสตจักรคาทอลิกกรีกยูเครน: http://news.ugcc.ua/calendar/ (เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของคริสตจักรคาทอลิกกรีกยูเครน), http://www.saintjosaphat.org/kalendar/ (เว็บไซต์ของกลุ่มภราดรภาพปุโรหิตของ Holy Hieromartyr Josaphat, Lviv)
โบสถ์ออร์โธดอกซ์ Autocephalous เบลารุส
tsarkva ถนัดขวาของเบลารุส
1) เว็บไซต์คริสตจักรแห่งนี้ http://www.belapc.org/ นำเสนอเอกสารที่น่าสนใจ เช่น "ปฏิทินคริสตจักรออร์โธดอกซ์เบลารุสประจำปี 2559"(ปฏิทินเบลารุส Pravaslavna Tsarkoin ปี 2559), "ชื่อนักบุญ" (ชื่อนักบุญ) "นักบุญแห่งดินแดนเบลารุส" (ดินแดนศักดิ์สิทธิ์เบลารุส)
2) หมายเหตุ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2487 เป็นต้นมา ธ.ก.ส. ถูกเนรเทศ สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา (นิวยอร์ก) บทความเกี่ยวกับคริสตจักรนี้ในวิกิพีเดีย: ในภาษาเบลารุส, ในภาษารัสเซีย
สื่อเกี่ยวกับชื่อเบลารุส บทความและวิดีโอที่จริงจังและ "เบา":
1) "ความเฉพาะเจาะจงของชื่อเบลารุส" แขกรับเชิญของสตูดิโอ “Dyyablog. พระ movu" (http://diablog.by) - Doctor of Philology V.V. ชูร์ ซม. วิดีโอบน YouTube(26 นาที) เผยแพร่เมื่อ 15/10/2558
2) “Modze มีชื่อซ้ำและชื่อยาว” บทความเกี่ยวกับสถานการณ์ที่มีชื่อชาวเบลารุส ผู้เขียน - ผู้อำนวยการสถาบันภาษาและวรรณคดีของ National Academy of Sciences of Belarus ศาสตราจารย์ A.A. Lukashan (ดูบนเว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์ "Belarus Segodnya", 5/04/2551)
4) "ทำไมเด็กถึงโทรมา ชื่อคู่?". วีดีโอช่อง ONT TV, มินสค์ (2 นาที), 15/06/2014
5) " เด็กชาวเบลารุสมีชื่อซ้ำกัน" วิดีโอของช่องทีวี "Minsk 24 DOK"(1 นาที), 6.06.2014
6) “ ชื่อยอดนิยมของชาวเบลารุสคือ Nastya และ Sasha” ( , 16/10/2014 ดาเรีย ปูตีโก)
7) "ชื่อเด็กสมัยใหม่ที่ผิดปกติ"
นิรุกติศาสตร์ของชื่อใน ภาษาเฉพาะเป็นกระบวนการวิจัยเสมอ ความรู้ไม่เพียงแต่ในหน่วยภาษาเฉพาะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประวัติศาสตร์ของผู้คนทั้งหมดด้วย ด้วยการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างทำให้สามารถตัดสินการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในระบบสังคมและการเมืองได้ บทความนี้กล่าวถึงที่มาของชื่อเบลารุสการเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยาและมุมมองสมัยใหม่ของหมวดหมู่คำศัพท์นี้
ชื่อเบลารุสในยุคต่างๆ
ลองพิจารณาช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์หลักที่มีอิทธิพลต่อการเกิดขึ้นของแหล่งศัพท์ใหม่และวิธีการก่อตัว:
- จนถึงศตวรรษที่ 14:
ส่วนใหญ่มาหาเราด้วยแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรตั้งแต่สมัยราชรัฐลิทัวเนียซึ่งรวมถึงดินแดนเบลารุสในปัจจุบันทั้งหมด เนื่องจากองค์ประกอบทางศาสนา (ประชากรส่วนใหญ่เป็นคริสเตียนออร์โธดอกซ์) และภาษาที่จัดตั้งขึ้น (ในอาณาเขตของราชรัฐใหญ่ภาษาราชการในเวลานั้นถือเป็นภาษารัสเซียตะวันตก) ในเวลานั้นชื่อถูกยืมมาจาก ปฏิทินออร์โธดอกซ์
ช่วงเวลานี้มีลักษณะเป็นชื่อคู่: ตามศาสนานอกรีต (สลาฟ) และตามประเพณีออร์โธดอกซ์ โปรดทราบว่าในครอบครัวคริสเตียนอย่างเป็นทางการบางครอบครัวยังคงทำสิ่งนี้อยู่ ตัวอย่างเช่นพวกเขาเรียกเด็กว่าเป็นชื่อที่ทันสมัยผิดปกติ แต่ตามหลักการของคริสตจักรออร์โธดอกซ์เขาถูกเรียกแตกต่างออกไป: Senko (Semyon), Mikhailo (Mikhail), Fedko (Fedor)
เป็นที่น่าสนใจว่ามีชื่อหญิงรัสเซียโบราณน้อยกว่าผู้ชายหลายเท่า มีเพียงไม่กี่คนที่เป็นอิสระจากพวกเขา ส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นจากผู้ชาย สถานการณ์นี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าประชากรหญิงในเวลานั้นมีสิทธิน้อยและมีส่วนร่วมในชีวิตสาธารณะเพียงเล็กน้อย
- ศตวรรษที่ XV-XVII:
ในช่วงเวลานี้ การรวมอาณาเขตของลิทัวเนียกับราชอาณาจักรโปแลนด์เกิดขึ้น และออร์โธดอกซ์ก็ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยนิกายโรมันคาทอลิก และภาษาถิ่นรัสเซียตะวันตก - โดยโปแลนด์ ระบบการตั้งชื่อในภาษาเบลารุสเริ่มซับซ้อนมากขึ้น: มีการเพิ่มชื่ออีกหนึ่งชื่อในสองชื่อก่อนหน้านี้ - ตอนนี้เป็นไปตามหลักการคาทอลิก ตัวอย่างเช่น "อธานาเซียส" ใน ประเพณีออร์โธดอกซ์ดูเหมือน "Athanasius" ในคาทอลิก - "Athanasius" ในบรรดาผู้คนบุคคลนั้นถูกเรียกว่า "Apanas/Panas"
- ศตวรรษที่ XX:
ในช่วงยุคโซเวียต ประชาชนสนับสนุนแฟชั่นสำหรับชื่อแปลกใหม่: นี่คือลักษณะของ Vladlenov และ Aktsyabryn ทั้งรุ่น สามารถใช้ตัวละครจากละครโทรทัศน์และภาพยนตร์ยอดนิยมเป็นพื้นฐานได้
วันนี้ในหนังสือเดินทางของพลเมืองเบลารุสชื่อเต็มจะแสดงเป็นสองภาษาพร้อมกันและใน ชีวิตธรรมดาส่วนใหญ่ปฏิเสธที่จะใช้ชื่อที่มีต้นกำเนิดจากเบลารุสและตั้งชื่อเพื่อนและญาติโดยใช้ชื่อภาษารัสเซีย ไม่นานมานี้ มีการผ่านกฎหมายเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการกำหนดชื่อซ้ำซ้อน แต่จนถึงขณะนี้มีความเกี่ยวข้องเฉพาะกับสองภูมิภาคที่อยู่ติดกับโปแลนด์เท่านั้น
เรานำเสนอชื่อเบลารุสที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมา:
- วลาดิสลาฟ;
- นิกิต้า;
- อาร์เทม;
- แดเนียล;
- อเลสยา;
- แอนนา.
คุณสมบัติของการยืมคาทอลิกออร์โธดอกซ์สลาฟ
- รูปแบบของชื่อคาทอลิกได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาโปแลนด์ ซึ่งเป็นภาษาราชการของเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย
- ชื่อเบลารุสเก่าได้รับอิทธิพลจากภาษารัสเซียซึ่งต่อมาได้กลายเป็นชื่อหลักในงานสำนักงานในศตวรรษที่ 16 บางชื่อได้รับเวอร์ชัน Russified ชื่อเบลารุสเขียนเป็นภาษารัสเซียค่อนข้างบ่อย ช่วงเวลาของการก่อตัวของรูปแบบพื้นบ้านเป็นเรื่องที่น่าสงสัย: สำหรับสิ่งนี้มีการใช้การตัดทอนหรือคำต่อท้ายเช่น Konstantin - Kastus การเลือกคำต่อท้ายเฉพาะขึ้นอยู่กับปัจจัยสองประการ: สถานะทางสังคมและอายุชื่อ.
- ชื่อสลาฟตามแหล่งกำเนิดพวกเขาแบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม: สองส่วน (Svyatoslav) สร้างขึ้นจากผู้มีส่วนร่วม (Nezhdan) ชื่อของพระเจ้า (Veles) ลักษณะเฉพาะ (Brave) ในศตวรรษที่ 14 ชื่อเล่นและชื่อที่สะท้อนถึงลักษณะของผู้ถือได้อย่างชัดเจนกลายเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างนามสกุล
มีรายชื่อชาวเบลารุสทั้งหมดซึ่งเป็นธรรมเนียมที่จะต้องเน้นที่มาของสลาฟ - ได้แก่ ความรักความศรัทธา Nadezhda อันที่จริงสิ่งเหล่านี้ซ้ำกับตัวแปรภาษากรีก
ความสำคัญของชื่อเบลารุสถูกประเมินต่ำไป - คำศัพท์เหล่านี้ช่วยไขความลึกลับของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมายที่เกิดขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อนและแก้ไขปัญหาการเมืองโลกทั่วโลกโดยอาศัยประสบการณ์อันมีค่าของคนรุ่นก่อน ๆ หลายร้อยคน
Oleg และ Valentina Svetovid เป็นผู้ลึกลับผู้เชี่ยวชาญด้านความลับและไสยศาสตร์ผู้แต่งหนังสือ 14 เล่ม
ที่นี่คุณจะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาของคุณ ค้นหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์ และซื้อหนังสือของเรา
บนเว็บไซต์ของเรา คุณจะได้รับข้อมูลคุณภาพสูงและความช่วยเหลือจากมืออาชีพ!
ชื่อเบลารุส
ชื่อหญิงชาวเบลารุส
ชื่อเบลารุสอยู่ในกลุ่มชื่อสลาฟตะวันออกซึ่งคล้ายกับชื่อรัสเซียและยูเครน
หนังสือชื่อเบลารุสสมัยใหม่ประกอบด้วยชื่อหลายกลุ่ม:
ชื่อสลาฟ (เบลารุส รัสเซีย โปแลนด์ ฯลฯ)
ชื่อจาก ปฏิทินคริสตจักร(เกี่ยวข้องกับประเพณีทางศาสนา)
ชื่อยุโรป
ในหนังสือเดินทางเบลารุสสมัยใหม่ ชื่อ นามสกุล และนามสกุลเขียนเป็นสองภาษา ชื่อเบลารุสและรัสเซียจะถูกแทนที่ด้วยแอนะล็อกที่เกี่ยวข้อง: มารีอา – มาเรียวิกตอเรีย - วิกตอเรีย
ชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือชื่อเบลารุส อเลสยา, อเลน่าและ ยานา.
การสะกดชื่อภาษาเบลารุสบ่งบอกถึงลักษณะเฉพาะของการออกเสียงภาษาเบลารุส
ตัวอักษรเบลารุสใช้อักขระเดียวกับภาษารัสเซีย แต่มีความแตกต่าง:
ตัวอักษรนี้ใช้แทนเสียง "i" і
จดหมาย ў หมายถึงเสียงที่ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษ ว
แทน สัญญาณที่มั่นคงใช้แล้ว '.
ชื่อหญิงชาวเบลารุส
อากาเป้
อไกลดา
อักเนีย
อกริปิน่า
แอดิเลด
อากิลิน่า
อักษิณยา
อัลลา
อลีนา
อเลสยา
กีฬาโอลิมปิก
อลีนา
อลิสา
อัลบีน่า
อัลซเบตา
อเล็กซานดรา
อนาสตาเซีย
แองเจลิน่า
แองเจล่า
แอนเชลิกา
อนิสสา
แอนนา
อันตานีนา
แอนโทนี่
อันฟิซา
อริยทาน
ออจินเนีย
ออกัสตา
ออกัสซินา
เอาดอซสยา
บักดาน
บาลยาสลาวา
บาร์บาร่า
บรานิสลาวา
วาเลเรีย
วัลยันต์ซินา
แวนด้า
วาร์วารา
วาซิลีนา
วาซิลิซา
ศรัทธา
เวรานิกา
วิคทารีน่า
วิกตอเรีย
วิยาเลตา
โวลก้า
วูเลียนา
กาลินา
กานนา
การ์ดซิสลาวา
เฮเลนา
กลาฟิร่า
กลีเซอรี
กราซิน่า
กริปิน่า
ดามินิกา
ดานูตา
ดาราฟีย์
ดาร์"ฉัน
เซียนา
เตาหลอมเหล็ก
เอลิซาเวต้า
ยูดาเกีย
ยูปราเซีย
ยูฟราซินยา
ซาน่า
ซิไนดา
ซิโนเวีย
ไอรีน่า
คาซิเมียร์
คาเลเรีย
กมลา
คันสตันซา
คาราลินา
คัตเซียรินา
คิระ
คลารา
คลอดเซีย
คริสซินา
เซเนีย
ลาริสซา
ลิดเซีย
ลีน่า
ผู้มอง"ฉัน
ลิวบอฟ
ลุดวิกา
มิลามิลา
แม็กด้า
แมกดาเลนา
มาครีนา
มาลันย่า
มาร์การิต้า
มาร์เคลา
มาร์ธา
มาร์ซินา
มารีน่า
มารีอา
มาร์"ยานา
แม่บ้าน
มอร่า
เมเลนติน่า
เมคิสลาวา
มิราสลาวา
มิคาลินา
นาสตาสยา
นาตาเลีย
นิก้า
นีน่า
โนน่า
ปาลีนา
ปาราสเกวา
พอลล่า
พอลีนา
เปลาเกีย
ปราสกายา
พรูซินา
พุลเชเรีย
แร็กเนดา
ยินดี
ราดาสลาวา
เรน่า
ไรซา
รูจ่า
รูซาน่า
รูฟิน่า
ซาฟียา
สเวียตลานา
เซราฟิมา
สตานิสลาวา
สเตฟาเนีย
ซูซานา
สยาปานิดา
ทาโดร่า
ไทสิยะ
ทามารา
ทัตสต์ยาน
เทคเลีย
เทเรซา
อูลาดซิสลาวา
อุลยานา
อุสซินยา
ไฟน่า
ฟาซินยา
ฟลาริยัน
ฟียาโดรา
ไฟอาดอสยา
ฟเยารอนยา
คาริทซินา
ฮวาโดรา
ฮวีอาดอสยา
คริสติน่า
จัดวิกา
ไอโออันนินา
ยาร์มิลา
ยูเกนิยา
ยูลัมเปีย
ยูคิมิยะ
ชื่อหญิงเบลารุสแบบดั้งเดิม
อเลสยา– ป่าผู้พิทักษ์
อลีนา– สวยงาม, คบเพลิง
อาริน- สงบ
เลสยา– ป่าผู้พิทักษ์
โอเลสยา- ป่า
อูลาดา
ยานา- ความเมตตาของพระเจ้า
ยารินา– แดดจัด, โกรธจัด
ยารินา- สงบ
หนังสือเล่มใหม่ของเรา "พลังแห่งนามสกุล"
หนังสือ "พลังแห่งชื่อ"
โอเล็ก และวาเลนติน่า สเวโตวิด
ที่อยู่ของเรา อีเมล: [ป้องกันอีเมล]
ในขณะที่เขียนและเผยแพร่บทความแต่ละบทความของเรา ไม่มีอะไรแบบนี้ฟรีบนอินเทอร์เน็ต ผลิตภัณฑ์ข้อมูลใดๆ ของเราเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของเราและได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย
การคัดลอกเนื้อหาและการตีพิมพ์ของเราบนอินเทอร์เน็ตหรือในสื่ออื่น ๆ โดยไม่ระบุชื่อของเราถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และมีโทษตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย
เมื่อพิมพ์เนื้อหาใด ๆ จากไซต์อีกครั้ง ลิงก์ไปยังผู้เขียนและไซต์ - Oleg และ Valentina Svetovid - ที่จำเป็น.
ชื่อเบลารุส ชื่อหญิงชาวเบลารุส
มนต์รักและผลที่ตามมา - www.privorotway.ru
และบล็อกของเราด้วย:
ชื่อเบลารุสหญิงและชายไม่แตกต่างจากชื่อที่ชาวรัสเซียและชาวยูเครนสวมใส่มากนัก พวกเขาอยู่ใกล้กับพวกเขาทั้งในด้านนิรุกติศาสตร์และเสียงสัทศาสตร์ กรณีนี้ไม่ได้. ความคล้ายคลึงกันของชื่อรัสเซียและเบลารุสนั้นอธิบายได้ง่ายโดยวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง เพื่อนบ้านมีอิทธิพลไม่น้อย ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์. ในความเป็นธรรมเป็นที่น่าสังเกตว่าในบรรดารายชื่อเบลารุสสำหรับเด็กชายและเด็กหญิงมีหลายชื่อที่ก่อตั้งขึ้นภายใต้อิทธิพลของภาษาโปแลนด์ ฟังดูแปลกและแปลกใหม่มาก
ที่มาของชื่อหญิงและชายเบลารุส
ช่วงเวลาที่ดินแดนของเบลารุสสมัยใหม่เป็นส่วนหนึ่งของราชรัฐลิทัวเนียลิทัวเนียมีอิทธิพลอย่างมากต่อที่มาของชื่อเบลารุสชายและหญิง ประชากรส่วนใหญ่ของรัฐนี้พูดภาษารัสเซียตะวันตกและนับถือนิกายออร์โธดอกซ์ ในเรื่องนี้ชื่อเด็กหญิงและเด็กชายชาวเบลารุสยอดนิยมส่วนใหญ่ที่ใช้ในเวลานั้นถูกยืมมา สถานการณ์เปลี่ยนไปบ้างหลังจากการสถาปนาเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ในระหว่างการดำรงอยู่ของสหพันธ์นี้ การก่อตัวของชื่อเบลารุสหญิงและชายดั้งเดิมเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของภาษาโปแลนด์และนิกายโรมันคาทอลิก
เมื่อพูดถึงระบบการตั้งชื่อในเบลารุสคงไม่มีใครจำได้ แบบฟอร์มพื้นบ้านชื่อเบลารุสเก่า สร้างขึ้นโดยการเพิ่มส่วนต่อท้ายหรือตัดชื่อตามรูปแบบบัญญัติออก ปัจจุบันชื่อและนามสกุลหญิงและชายชาวเบลารุสแบบดั้งเดิมหลายชื่อถูกนำมาใช้ในเวอร์ชัน Russified
การจัดอันดับชื่อเบลารุสยอดนิยมสำหรับเด็กผู้ชาย
- เอล รูปแบบของชื่อเบลารุส Alexander = "ผู้พิทักษ์"
- อเล็กซ์. จากภาษากรีก Alexei = "ผู้พิทักษ์"
- อันเดรย์. ชื่อเบลารุสเทียบเท่า Andrey = "กล้าหาญ"
- วิธาน. ชื่อนี้มีต้นกำเนิดจากเบลารุส - เช็กแปลว่า "ปรารถนา"
- เปียโตร. ชื่อเวอร์ชั่นเบลารุส Peter = "หิน"
- อูลาดซิมีร์. จากชื่อวลาดิมีร์ = “ทรงมีพระสิริรุ่งโรจน์”
- ยากอร์. รูปแบบของชื่อเบลารุส Egor = "ชาวนา"
- ยอกัน. จากภาษากรีก Eugene = "ผู้สูงศักดิ์"
ชื่อเบลารุสที่สวยงามอันดับต้น ๆ สำหรับเด็กผู้หญิง
- กานนา. ชื่อเวอร์ชันเบลารุส Anna = "เกรซ"
- มาร์การิต้า. ชื่อที่ต่างกัน Margarita = "ไข่มุก"
- มารีน่า. จากชื่อภาษาฮีบรู แมรี่ = "เศร้า"/"ปรารถนา"
- โอเลสยา. ชื่อนี้มีต้นกำเนิดจากเบลารุส แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "ป่า"
- ปาลีนา. ชื่อ Polina เวอร์ชันเบลารุส = "เล็ก" / "ในเมือง"
- ซาเฟีย. จากภาษากรีก โซเฟีย = "ปัญญา"
- สเวียตลานา ชื่อเวอร์ชันเบลารุส Svetlana = "บริสุทธิ์" / "สดใส"
- จูเลีย. ตัวแปรของชื่อละติน Julia = "หยิก"
ชื่อเบลารุสชายและหญิงคู่
ใน ปีที่ผ่านมาชื่อเบลารุสสองเท่าเริ่มปรากฏให้เห็นมากขึ้นเรื่อย ๆ (โดยเฉพาะในหมู่ประชากรคาทอลิกในเบลารุส) ของพวกเขา
ตามคำนำซึ่งมีอยู่ในพงศาวดารเบลารุสที่รู้จักกันดีหกฉบับ 500 ตระกูลของผู้ดีและอัศวินชาวโรมันนำโดย Palemon เดินทางมายังลิทัวเนียบนเรือในช่วงเวลาของ Nero โดยหนีจากความโหดร้ายของจักรพรรดิองค์นั้น ในพงศาวดารเหล่านี้บางฉบับมีเวอร์ชันอื่น: การจากไปเกิดขึ้นในปี 401 และเหตุผลก็คือความโหดร้ายของอัตติลาผู้ใจแข็ง
ต้นกำเนิดบอลติก
พงศาวดารและพงศาวดารที่กล่าวถึงกล่าวว่า Palemon มาถึงลิทัวเนียพร้อมสหายทางทะเล และในบางกรณีระบุว่าผู้ลี้ภัยพานักดาราศาสตร์คนหนึ่งซึ่งจัดทำแผนที่เดินทางผ่านดวงดาวไปด้วย สถานที่ต้นทางไม่ได้กล่าวถึงทุกที่อย่างแน่นอน พงศาวดารเหล่านี้อ้างว่านักเดินทางล่องเรือไปตามทะเลมิซเซ็ม พงศาวดารบางฉบับระบุราบของเส้นทาง - ตอนพระอาทิตย์ตก เรือแล่นไป "ทะเลแห่งขอบเขตโลก" ในเวลาเที่ยงคืนและเข้าสู่อาณาจักร "ดันสค์" ทางทะเลและมหาสมุทรเราไปถึงปากแม่น้ำเนมาน การวิเคราะห์ข้อความเหล่านี้แสดงให้เห็นดังต่อไปนี้ การใช้ชื่อบางชื่อของ Nero และในชื่ออื่น ๆ ของ Attila เป็นรูปเป็นร่างและทำหน้าที่ในการระบุบุคคลที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ผู้ซึ่งทำให้ตนเองมีความโดดเด่นอย่างมากในบางส่วน ทัศนคติที่มีอคติถึงกลุ่มของปาเลมอน เราสันนิษฐานว่าเบื้องหลังนี้คือการกลายเป็นคริสต์ศาสนาอันโหดร้ายที่มาจากจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ของชาติเยอรมัน ด้วยการวิเคราะห์เชิงลึก เราสามารถสร้างชื่อเผด็จการคริสเตียนนี้ได้ ในพงศาวดาร จักรวรรดิมีชื่อเรียกสั้นๆ ว่า โรม โปรดทราบว่าในประเพณีและเทพนิยายกรีก Palemon เป็นน้องชายของโพไซดอน (นี่เป็นเรื่องของการศึกษาแยกต่างหาก) อาณาจักรแห่งดูนคือเดนมาร์ก "ระหว่างดินแดน" ซึ่งหมายถึงระหว่างเกาะต่างๆ ในช่องแคบ ช่องแคบหนึ่งในพงศาวดารถูกระบุอย่างมั่นใจ - Koshachiy (Shuma) ทะเล-มหาสมุทรคือทะเลบอลติก “ทะเลอินเตอร์แลนด์” คือสิ่งที่นักประวัติศาสตร์เรียกว่าทะเลเหนือ ด้วยการเปรียบเทียบชื่อและพิกัดที่ระบุเหล่านี้ เราได้ระบุแหล่งที่มาของชาติพันธุ์นี้ได้อย่างแม่นยำ - ทางตอนเหนือของคาบสมุทรจัตแลนด์ ในส่วนของชื่อกลุ่มชาติพันธุ์นี้ มีหลักฐานอีกมากว่าพวกเขานำมันมาที่ลุ่มน้ำเนมานด้วย สิ่งนี้แสดงให้เห็นได้อย่างน่าเชื่อโดยการวิเคราะห์ทางภาษาของคำว่าลิทัวเนีย Litus - แปลจากภาษาละติน - ชายทะเลชายทะเล ดังนั้นการกำหนดตามตัวอักษรของกลุ่มชาติพันธุ์ลิทัวเนียคือ Vzmortsy, Pomors, Pomeranians, Berezhans เป็นต้น ความหมายนี้รวมเข้าด้วยกันอย่างแม่นยำและบางทีอาจยืนยันแนวทางการวิเคราะห์ของเราซึ่งเป็นคำภาษาเบลารุสที่กว้างขวางอีกคำหนึ่งว่า "lishtva" - กรอบรอบขอบของบางสิ่งบางอย่างซึ่งส่วนใหญ่เป็นหน้าต่าง (นักประวัติศาสตร์บางคนใช้คำว่า “ลิทัวเนีย” มาจากชนเผ่า Lutich ซึ่งอาศัยอยู่ใน Polabye และออกเดินทางไปยังดินแดนของภูมิภาคมินสค์จากการขยายตัวของเยอรมัน-โปแลนด์ การอพยพ “จากโรม” ซึ่งก็คือจาก Polabye นั้นคล้ายคลึงกับ ตำนานเกี่ยวกับการมาถึงของ Rurik จากดินแดนเดียวกันไปยัง Ladoga – หมายเหตุบรรณาธิการ) ลิทัวเนียคนนี้อาศัยอยู่ในแอ่ง Neman สะสมวัตถุที่มีพลังทางชาติพันธุ์และในที่สุดก็ถึงเวลาใช้มัน
หลังจากการปิดปากของ Dvina ด้วยหางดาบในศตวรรษที่ 13 Polotsk สูญเสียตำแหน่งแรกในการกำเนิดชาติพันธุ์ของชาวเบลารุส ความหลงใหลในการริเริ่มของกลุ่มชาติพันธุ์เบลารุสส่งผ่านไปยังโนโวโกรอด คำถามเกิดขึ้นทันที: หากมีใหม่แล้วเมืองเก่าอยู่ที่ไหน? และฉันจะตอบตามผู้เบิกทางคนอื่น ๆ - นี่คือ Oldenburg (จากนั้นคือ Starogorod) เพราะไม่มีนักวิจัยโบราณวัตถุชาวเบลารุสคนใดคนหนึ่งพบว่าไม่เพียง แต่ในดินแดนของเบลารุสสมัยใหม่, ภูมิภาค Vilna, โปแลนด์ แต่ยังอยู่ในอาณาเขตของ ซาโมจิเทีย. นี่เป็นข้อบ่งชี้ที่ชัดเจนว่าเลือดสดมาจากที่ใดสำหรับประชากรเบลารุสที่เสื่อมโทรมและถึง Volkhov รัฐเบลารุสในเวลานั้นเรียกว่าราชรัฐโนโวโกรอดและหลังจากนั้นไม่นาน - ราชรัฐลิทัวเนียและรัสเซีย และชัดเจนว่าทำไม! ลิทัวเนียทวีคูณ! ส่วนหนึ่งของดินแดนเบลารุสซึ่งตั้งอยู่ระหว่าง Mensk และ Novogorodok ที่ถูกเรียกตั้งแต่นั้นมาและต่อจากนี้ไปลิทัวเนีย (กับกลุ่มชาติพันธุ์ Litvin) ได้รวมตัวกันในดินแดน: Dzyavoltva, Dainova, Nalshany, Golshany, Podlasie และ Rus ตามลำดับ ชุมชนชาติพันธุ์: Yatvingians, Nevrovs, Latygolu, Wends มาถึงปรัสเซียน ฯลฯ ชื่อลิทัวเนีย, ลิทัวเนีย, Litvins ค่อยๆแพร่กระจายไปยัง Polesie, Podvinia และ Dnieper ประวัติศาสตร์ลิทัวเนียนั้นไม่เกี่ยวข้องกับลิทูวา-ซาไมตีจาสมัยใหม่ ยกเว้นว่าบางครั้งชื่อเหล่านี้อยู่เคียงข้างกันในนามของรัฐและในตำแหน่งพระมหากษัตริย์ แกรนด์ดุ๊กแห่งลิทัวเนีย รัสเซีย และโซมอยต์ โซมอยต์ (ชื่อตนเอง ซห์มุด, in การถอดความภาษาละติน Samogitia) คือสาธารณรัฐ Lietuvis ในปัจจุบัน (LETUVA) ซึ่งเป็นประเทศบอลติกที่มีชาติพันธุ์เดียวซึ่งประกอบไปด้วยกลุ่มย่อยสองกลุ่ม ได้แก่ Samogitians และ Aukštaitians “ลิทัวเนียหรือลิทัวเนียเป็นประเทศสลาฟ” บิชอปแห่งคริสเตียนผู้เป็นหัวหน้าฝ่ายอธิการลิทัวเนียภายใต้มินโดกาสตั้งข้อสังเกต
ติดตามเขาไปเราจะมุ่งเน้นไปที่องค์ประกอบของชาติพันธุ์เบลารุสของเรา ด้วยเหตุผลบางประการองค์ประกอบบอลติกจึงถูกตัดออกอย่างระมัดระวังและไร้ยางอายลดการมีส่วนร่วมในชาติพันธุ์ของ Samogitians ซึ่งโดยหลักการแล้วไม่สามารถข้ามกับชาวสลาฟได้เพราะพวกเขาเป็นบอลติกตะวันออกและพวกเขาก็อยู่ห่างไกลจากตะวันตกอย่างมาก บอลต์และสลาฟอยู่ในสถานะทางชาติพันธุ์ องค์ประกอบสลาฟถูกนำออกมาโดยผู้จะเป็นนักวิจัยของเราซึ่งเกือบจะเป็นองค์ประกอบที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ เป็นผลให้เราสูญเสียมวลชนวัฒนธรรมที่สำคัญ เราสูญเสียตรรกะของการให้เหตุผลที่ชัดเจนและเข้าใจได้เมื่อพิจารณาถึงต้นกำเนิดของเรา จำตำนานของประวัติศาสตร์โซเวียตเกี่ยวกับการพิชิตชาวเบลารุสโดยชาวลิทัวเนีย (สิ่งเดียวกันนี้ยังคงเป็นจริงใน จิตสำนึกสาธารณะรัสเซียมีตำนานเกี่ยวกับ แอกตาตาร์-มองโกล) - พิชิตตัวเอง ตอนนี้เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าเหตุใดจึงไม่ได้ศึกษาประวัติศาสตร์ของชาวสลาฟในทางปฏิบัติ - ใช่เพราะจากการศึกษาจริง เทพนิยายเกี่ยวกับมาตุภูมิ เกี่ยวกับชาวสลาฟจะแตกสลาย ตำนานที่เคยถูกใช้ประโยชน์เกี่ยวกับการโจมตีของชาวเยอรมันบนชาวสลาฟจะ สลาย สำหรับชาวเยอรมันพวกเขาไม่ชอบและไม่อยากพูดถึงการมีส่วนร่วมของชนเผ่าสลาฟในการก่อตั้งชาติเยอรมันอย่างแน่นอน การเน้นย้ำถึงชาวสลาฟในต้นกำเนิดเบลารุสของเราก็เหมือนกับการให้ความสำคัญกับขาข้างใดข้างหนึ่งในร่างกายมนุษย์แม้ว่าจะมีต้นกำเนิดที่เท่ากันและเหมือนกันก็ตาม ดูเหมือนว่าพวกเรายังคงตัดรากเหง้าโบราณของเราออกและทำลายพวกมันอย่างระมัดระวังเช่นเดียวกับชาวซามอยด์ผู้ไม่คุ้นเคย โดยกำเนิดเราเป็นทายาทกลุ่มเดียวกับชาวบอลต์โบราณเช่นเดียวกับชาวลิตูวิส แต่ในแง่ของสถานะทางชาติพันธุ์ เราใกล้ชิดกับชาวโปแลนด์มากกว่าชาวรัสเซีย ข้อความสุดท้ายได้รับการตรวจสอบหลายพันครั้งโดยการทดลองเชิงปฏิบัติ เมื่อชาวเบลารุสตัวจริงพูดในสภาพแวดล้อมที่ไม่ใช่ภาษาเบลารุสและไม่ใช่ภาษายูเครนที่พูดภาษารัสเซีย ผลลัพธ์ที่ได้นั้นน่าทึ่งมาก! คนรัสเซียไม่เข้าใจคำพูดของเบลารุส! และไม่เป็นความจริงเลยที่ภาษาของเราเป็นภาษาสลาฟอย่างแน่นอน! และไม่มีการยืมบอลติกในนั้นนี่ไม่ใช่คำบอลติกเลย แต่เป็นคำโบราณของศัพท์ทั่วไปอินโด - ยูโรเปียน และถ้าสิ่งเหล่านี้เป็นลัทธิบอลติกจริงๆ สิ่งเหล่านี้ก็คือลัทธิบอลติกของเราตั้งแต่สมัยโบราณ มากพอๆ กับของเราพอๆ กับสารตั้งต้นของชาวสลาฟและอิทธิพลทางชาติพันธุ์อื่น ๆ ซึ่งล้วนมีส่วนทำให้เกิดการสร้างภาษาเบลารุสที่สวยงามและกลมกลืนดั้งเดิม ในทำนองเดียวกันมากกว่า 200 คำที่คาดคะเนว่าเป็นภาษาเยอรมัน (dah, mur, gentry, drot ฯลฯ ) ในบทกวีของ Yakub Kolas "New Land" แบบคลาสสิกของเรานั้นไม่ใช่ภาษาเยอรมันเลยที่เจาะเข้าไปในพจนานุกรมของเราผ่านภาษาโปแลนด์ ภาษา. หากสิ่งเหล่านี้เป็นลัทธิเยอรมันจริงๆ และไม่ใช่โบราณวัตถุของพจนานุกรมอินโด - ยูโรเปียน พวกเขาก็มาถึงช่วงเวลาที่ Lutich อาศัยอยู่ถัดจาก Juts และ Saxons ตรงข้ามกับ Elbe จากพวกเขาบนคาบสมุทร Jutland ชาวแอกซอนแยกออกจากชาวลูติเซียนและโบดริชี (โอโบดริท) ด้วยกำแพงแซกซอน และสิ่งนี้บ่งชี้อย่างชัดเจนว่าใครต้องทนทุกข์ทรมานจากใคร (อย่างไรก็ตาม ทาสในภาษาเยอรมันโบราณคือทั้ง Sklave และ Lit) ความได้เปรียบในการปฏิสัมพันธ์ทางชาติพันธุ์จะเกิดขึ้นเฉพาะในช่วงเวลาที่ชาวเยอรมันยอมรับศาสนาคริสต์ตามที่ระบุไว้ในคำนำของพงศาวดารเบลารุส
ชื่อโบราณของเรา
วันนี้เรามีการตีความชื่อเบลารุสเก่าของลิทัวเนียผ่านภาษาดั้งเดิม ภาษาบอลติก ภาษาฟินโน-อูกริก แต่เมื่อคำนึงถึงความไม่ระบุตัวตนของลิทัวเนียและโซโมอิตีรวมถึงต้นกำเนิดของสลาฟของลิทัวเนียเราควรมองหาความหมายของชื่อเหล่านี้ในภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ที่สืบทอดโดยชาวลิทัวเนียและเรียกว่าชาวเบลารุสในปัจจุบัน . Vytautas Charopka (“ ชื่อใน Letapise”) สังเกตว่าชื่อของ Litvins เป็นภาษาสลาฟหรือคล้ายกันมาก (การถอดความพงศาวดารให้ไว้ในวงเล็บ): Alekhna, Borza, Budikid, Butav, Vaidila (Voidim, Voinil), Viten, Warrior , วิลิเกล, วิชิมุนต์ , โวลชก้า, เกดิมินาส, เกดก้า, เฮอร์เบิร์ต, เกสตูเต, กอลชา, เกอร์เดน, เกดรุส (เคเกอร์ดุส), จินวิล, โกล (โอแอลจี), สลาฟกา, เนเมียร์, เนลิยับ, ไลยาลุช, เลส์, เลซีย์, เซอร์ปูตีย์, ทรอยเดน, รุกเลีย, วอยชาลค์ , Tranyata, Lyubim , Milka, Lutaver, Nyazhyla, Kumets, Kruglets, Rapenya, Sirvid, Polyush, Fright, Fox, Kazleika, Lizdeika, Proksha, Davoina, Darazh, Zhygont (Vigunt), Zhibentyai, Zhiroslav, Zhedevid, Kukavoit, Kalikin, คาร์ยัต (โคยัต, รยัต, เคอร์ยัค), คาริบุต (โครีเบิร์ต, คอร์เบาต์), คารีไกลา, โครี (โคเรียต), ลิวบาร์ต, ลิวตอร์ก, มัลค์, มิงไกลา (มิไคโล), เนมานอส, นยาสถาน, พลัคซิช, โปยาตา, พรามเชสลาฟ, รัตมีร์, ร็อกโวโลด, โรโดสลาฟ, Radislav, Truvar, Tranyata, Firley, Yundzil, Yuri (Yurgi), Yagaila, Yantak, Yamant ในซีรีส์ที่กำหนด มีการวิเคราะห์ชื่อที่กล่าวถึงในพงศาวดารเบลารุส ในแง่ของข้อเท็จจริงที่กล่าวไว้แล้วในตอนต้นเกี่ยวกับการขึ้นฝั่งของกลุ่มชาติพันธุ์ลิทัวเนีย และหลังจากการวิเคราะห์สั้น ๆ เกี่ยวกับชื่อที่กล่าวถึงในพจนานุกรมภาษาปรัสเซียนของ Toporkov ฉันจะชี้แจงให้ชัดเจน: พวกเขาเป็นภาษาสลาฟและไม่ใช่ภาษาสลาฟ โปรดทราบว่าในช่วงเวลาที่เหตุการณ์ที่กล่าวถึงในพงศาวดารเกิดขึ้นและเมื่อมีการรวบรวมพงศาวดารทางตะวันออกของเบลารุสสมัยใหม่ได้รู้สึกถึงอิทธิพลอันทรงพลังของจดหมายคริสตจักรบัลแกเรียและพิธีกรรมของโบสถ์ไบแซนไทน์ เบลารุสตะวันตกและศูนย์กลาง (ลิทัวเนีย) ก่อนที่จะรับบัพติศมาโดย Jagiel ยังคงเป็นคนนอกรีตและใช้ชื่อดั้งเดิมของชาวลิทวิเนียน, Krivichi, Dregovichi, Dainovian, Yatvingian และ Nalshan เป็นไปได้ว่า onomasticon ของ Balts มีความสม่ำเสมอโดยมีลักษณะเป็นของตัวเองในชนเผ่าและชุมชนชาติพันธุ์ต่างๆ นี่คือที่มาของการสะกดชื่อที่หลากหลายในพงศาวดารและเอกสาร วันนี้เราสามารถระบุคุณสมบัติบางอย่างได้แล้ว ประเพณีท้องถิ่นและการประมวลไวยากรณ์ซีริลลิกที่ไม่เพียงพอยังทำให้เกิดการสะกดแบบเฉพาะ ซึ่งจะทำให้การออกเสียงของชื่อบางชื่อเปลี่ยนไป ในชุดชื่อถัดไปในวงเล็บจะมีการระบุรูปแบบโบราณดั้งเดิมหรือแนวอินโด - ยูโรเปียนอื่น ๆ : Vitovt (Vitavit - ภาษาสันสกฤต, Svyatovit - Dregovich, ปรัสเซียนขนาน - Vaidevut) Keistut (กรีกคอนสแตนติน) ลูบาร์ต (ก่อตั้งตามกระบวนทัศน์บอลติกจากรูปแบบสลาฟดั้งเดิม Lyub ซึ่งเป็นตัวอย่างของการแทรกแซงของชาวสลาฟบนพื้นฐานบอลติก) Voishelk (คอร์นฟลาวเวอร์) สวิดริไกลา (ซิดริก, เซอร์วิด, สวิริด) Patrymant (บาร์โธโลมิว) ต่อมาตามอะนาล็อกบอลติกชาวเบลารุสได้ก่อตั้งรูปแบบ Putrymaila โดยตรงจากชื่อของนักบุญในสมัยคริสเตียน - Patray, Butrym, Butramey วิกันต์ (วินเคนตี้) Tautivil (ธีโอฟิลัส, ธีโอฟิลัส) Koribut, Korbut (บางที Egor อาจถูกใช้แทนอะนาล็อก) กอร์เดน, เกอร์เดน (กอร์ดิอุส, กอร์ดีย์) นริบุต (รูปดั้งเดิมของ นริบุต, นริบุตร) เกดิมินาส (Edymeus, Gedka) มิงไกลา (มีนา, มิคาอิลา), ปูไนไกลา (ปุงก้า) Jaunutius (เอียน, โจนาธาน, แจน) Davmont (Doman, Dementian) การเปลี่ยนแปลงล่าสุดของเบลารุสตาม Domash ประเภทบอลติกตามกระบวนทัศน์ Dementey ของ Church Slavic Mindovg อาจถูกแปลงเป็น Mentya ของชาวเบลารุสในเวลาต่อมา, Mindzyuk, Minda, Mendyla, Mendik, Mandryk อย่างไรก็ตาม ความไม่สอดคล้องกันบางประการของการเปรียบเทียบเชิงเชื่อมโยงที่ให้ไว้ในซีรีส์นี้สามารถมองเห็นได้อยู่แล้ว โดยจำเป็นต้องมีการวิเคราะห์ทางความหมาย-สัณฐานวิทยาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นและการวิเคราะห์ทางภาษาแบบคู่ขนาน ตอนนี้เรามาอธิบายความหมายของชื่อบางชื่อโดยใช้ "Vyalikalitoўsk (kryўsk) - คำที่ฟังดูเป็นเชื้อชาติ" โดย Dr. Yanka Stankevich ภาษาสันสกฤตและปรัสเซียน (การถอดความพงศาวดารให้ไว้ในวงเล็บ)
การวิเคราะห์
โอลเกิร์ด (โอลกริด, โอลเกียร์ด, โอลิกอร์ด, โอลิการ์ด, โอลกริด, อัลคริด, โวลิกอร์ด) ชื่อเป็นสองส่วน: OLG + GERD หน่วยคำแรกเหมือนกับ Varangian ชื่อผู้ชาย OLG อาจเป็น Helga หญิง Varangian ชาย Varangian Helgi สลาฟ VOLKH ซึ่งหมายถึงนักบวชที่ศักดิ์สิทธิ์สดใส เทียบได้กับนรก (เยอรมัน) - สดใส วันหยุด (อังกฤษ) - วันหยุด (สดใส เช่น วันว่าง) หน่วยคำที่สอง GERD นั้นเหมือนกับส่วนแรกของชื่อ Gedimin, Ginvil และยังพบเป็นชื่ออิสระ Gerdus, Gerdzen, Gedka, Gedroits หน่วยคำ GERD มีความหมายอิสระ:
1. “ Gіravac” - เพื่อปกครอง, จัดการ, เปรียบได้กับชาวเยอรมัน - Kirschen - เพื่อเป็นเจ้าของ, ครองราชย์ เทียบได้กับชื่อของผู้ปกครองชาวเปอร์เซียไซรัสซึ่งเป็นที่มาของคำนามทั่วไปว่า "กีรวัต" ซึ่งเก็บรักษาไว้ในภาษาเบลารุส ความหมายของชื่อ Algerd ในกรณีนี้คือผู้นำปุโรหิตปุโรหิต - ผู้ปกครอง ในชีวิตของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ มีช่วงเวลาที่หน้าที่ของผู้นำสาธารณะและนักบวชรวมกันเป็นหนึ่งเดียว เช่น ในหมู่ชาวปรัสเซีย
2. “ Girats” - โยนผลัก กีรดา — ขวานหินซึ่งคนไถนาชาวเบลารุสพบในทุ่งนา ในบรรดา Krivichi และ Litvins ขวานหินโบราณถือเป็นสัญลักษณ์ของ Perun ผู้อุปถัมภ์และบรรพบุรุษ นอกจากนี้ขวานยังเป็นอาวุธขว้างอีกด้วย ในแง่ของความหมายคำว่า "skirda" นั้นใกล้เคียงกัน - หญ้าแห้งถูกโยนตามลำดับที่แน่นอน ในเวอร์ชันนี้ ความหมายของชื่อ Algerd คือ นักบวชแห่งลูกศรของ Perun นักบวชแห่ง Perun
อัลจิมอนต์ (Alykgimont, Algimont, Olgimont, Olkgiskimont) ประกอบด้วยหน่วยคำ OLG ซึ่งเหมือนกับส่วนแรกของชื่อก่อนหน้า ความหมายของหน่วยคำ "มอนต์" คือบุคคล บุคคล บางทีการตีความที่กว้างขึ้นคือโลก อะนาล็อกความหมายสลาฟ (Dregovich?) จาก SVYATOMIR เป็นไปได้ภาษาโปแลนด์ความหมาย (Yatvingian) อะนาล็อกความหมาย VALDEMAR อะนาล็อกความหมายภาษาเยอรมัน - เฮลมุท, เฮลมุท เมื่อเวลาผ่านไปมันถูกเปลี่ยนเป็นชื่ออาลิกที่แท้จริงของเบลารุสตามมาตรฐานการพัฒนาคำสั้น ๆ ที่กำหนดความหมายได้อย่างถูกต้องและออกเสียงง่าย
BUTAV (Butov, var. Butovt, Butaut) รูปแบบย่อของชื่อ Butovit, Bautovit ในภาษาสลาฟตะวันตก (ลิทัวเนีย) หน่วยคำแรกอาศัยอยู่ในนามสกุลเบลารุส Bavtuto, Bautovich, Baltovich, Baltovsky, Baltrushevich ซึ่งเก็บรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้ บางทีมันอาจจะมีเครื่องหมายทางชาติพันธุ์ของการเป็นของ Balts หรือลักษณะภายนอกเชิงคุณภาพ - สว่าง, สีขาว, อิสระ หน่วยคำที่สองคือรูปแบบดั้งเดิมของคำว่า "vit" ซึ่งลดทอนลงด้วยภาษาถิ่นบอลติกบางคำ ซึ่งเทียบเท่ากับหน่วยคำที่สองของชื่อ Vitovit ซึ่งแปลว่า "ผู้รู้" "หมอผี" ความหมายของชื่อคือคนที่รู้จัก Balts อาจเป็นหมอผีแห่งทะเลบอลติก หรือแม่มด นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องวิเคราะห์ความเป็นไปได้ของที่มาของส่วนแรกของชื่อจากคำว่า "เบิร์ต" ซึ่งสามารถสืบย้อนได้จากการสะกดพงศาวดารของชื่อ Koriburt, Koribut, Korybout เปลี่ยนเป็นนามสกุล Korbut สมัยใหม่ โดยความหมายหมายถึงพระสงฆ์ที่ทำพิธีกรรมใกล้คอปซี เนินดิน ตามความเชี่ยวชาญของเขา ซึ่งดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับลัทธินักรบที่ตายหรือล้มลง คำย่อที่คล้ายกันได้รับการยืนยันโดยตัวอย่างของชื่อ Vitavt, Gashtout ในกรณีนี้ความหมายของชื่อ Bourtovit คือ "ผู้ที่รู้จักเนินดิน" "ผู้ที่จัดการลัทธิคนตายใกล้เนินดินและส่งพวกเขาไป"
VELIKAIL (เวลิเกลดั้งเดิม, เวลิไกโล, เวลิไกลา) ความหมายของชื่อเต็ม: ดวงใหญ่, ดวงใหญ่, นักบวชผู้ยิ่งใหญ่, พระภิกษุผู้ยิ่งใหญ่. ชื่อนี้ได้มาจากตำแหน่งของมหาปุโรหิต
วิตอฟ มาจากชื่อโบราณของพระภิกษุวิวิทิต (ในภาษาสันสกฤต - ผู้รู้พระเวท) ความคล้ายคลึงกันระหว่างอินโด-ยูโรเปียน ได้แก่ Svyatovit (Dregovichi), Vaidevut (ปรัสเซียน) เทียบได้กับชื่อ vadelot (นักบวชในลัทธิบางลัทธิ), vidivarius (นักรบซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มศักดิ์สิทธิ์, อัจฉริยะด้านอาวุธ, เสียงหอนที่สมบูรณ์แบบ)
วอยเชลค์ (Vishelg, Voishvilk, Vyshleg) ตัวแปรพงศาวดารแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างทางภาษา จริงๆ แล้วเป็นชื่อเบลารุสเก่าของลิทัวเนีย ประกอบด้วย VOY + FORK สองส่วน
1.นักรบหมาป่า นักรบบ้าบิ่นที่เข้าสู่การต่อสู้อย่างบ้าคลั่งก่อนการต่อสู้โดยเลียนแบบหมาป่า หมาป่าเป็นโทเท็มของ Litvins และ Krovichs (หมาป่าเป็นโทเท็มของ Lyutichs มาตั้งแต่สมัยโบราณ (ซึ่งสวมหนังหมาป่าในการต่อสู้) ซึ่งในนั้นถูกเรียกว่า "lyut" หรือ "lit" ดังนั้น "Lyutva" หรือ "ลิทัวเนีย" เช่นเดียวกับคำว่า " ดุร้าย” ซึ่งแปลว่า "หมาป่า" อย่างแท้จริง - หมายเหตุ เอ็ด)
2. ตามเวอร์ชันที่สองมันถูกสร้างขึ้นจากชื่อ Vasily เช่นเดียวกับ Vasilka อาจมีมาตั้งแต่สมัยอินโด-ยูโรเปียนมีเอกภาพคู่ขนานกับชื่อกรีกว่า Basil ลองเปรียบเทียบศิลปะ กรัม "บาซิลิสก์" เป็นสัตว์มหัศจรรย์ คำที่คล้ายกันในด้านเสียงและความหมายได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษาเบลารุสสมัยใหม่: Voshva - shred; Valoshka เป็นดอกไม้ชนิดหนึ่ง มีชื่ออื่น ๆ ที่คล้ายกันทางสัทศาสตร์: Voyush, Voyna, Voykala, Vaidzila
GASHTOLD, GASHTOUT (คกาชโทลท์, กาชตอฟ, คกาชตอฟ) มาจากชื่อ Lutich Gastivit (Gastavi) โดยการเปรียบเทียบ Svyatovit = Vitovt ความหมายของชื่อคือผู้ที่รู้จักแขก จากความหมายของหน่วยคำ "gast" นี้ ความหมายทั่วไปของชื่อดูเหมือนจะไม่น่าเป็นไปได้ เราควรมองหาความหมายอื่นที่น่าเชื่อถือกว่าของหน่วยคำแรก บางทีอาจมาจากชื่อโบราณของตำแหน่งในศาล ลักษณะการทำงานคือการต้อนรับแขกและสถานทูต หากความหมายของหน่วยคำแรกคล้ายกับ Germanic Geist (Spirit) ความหมายของชื่อก็คือ "ผู้ที่รู้จักวิญญาณ" ซึ่งดูน่าเชื่อถือมากกว่า
GEDIMIN (เคดมิน, คินดิมิน, เคดิมิน, สกินดิมิน, เกอร์ดิมิน) หน่วยคำ "Ged" ตามที่เขียนไว้ในหนึ่งในตัวแปรพงศาวดาร (Gerd) นั้นเหมือนกับหน่วยหน่วยที่สองของชื่อ Algerd อย่างไรก็ตาม เราเชื่อว่านี่เป็นผลมาจากการแทรกแซงของชาวสลาฟในสภาพแวดล้อมที่ระบุในทะเลบอลติก เนื่องจากความหมายของชื่อใน ตัวเลือกนี้ไม่ได้รับการยืนยันโดยการวิเคราะห์ทางภาษาแบบคู่ขนาน น่าเชื่อมากขึ้นคือความหมายของหน่วยคำแรก "หัว" "หัวหน้า" ที่เกี่ยวข้องกับเซลติกที่เก็บรักษาไว้ในภาษาอังกฤษ Het, German Haupt หน่วยคำ "Min" เหมือนกับหน่วยคำ "MONT" และยืนยันการมีอยู่ของความแตกต่างของชนเผ่าหรือวิภาษวิธีในทะเลบอลติก onomasticon มันมีความหมายที่เป็นอิสระตามที่เห็นในชื่อ Montigird, Montvil, Manta, Yamont ความหมาย: คนหลัก, ยอดชาย, ผู้นำชาย, ผู้นำ. ชื่อ Gediminas มีลักษณะการออกเสียงและความหมายเหมือนกันกับชื่อ Edmont, Edmund คำขนานอินโด - ยูโรเปียนที่เด่นชัดคือคำภาษากรีก hegemon (ผู้นำ), เจ้าอาวาส, hegemon, hauptmann ชาวเยอรมัน, hetman ลิทัวเนีย, ataman, hetman ยูเครน มาจากชื่อของผู้นำทางทหารระดับสูง
ZHIGIMONT (ซิกกีมอนต์, ซิกกิมอนต์, ซิดิมิน) แบบฟอร์มพงศาวดารสุดท้ายอาจเป็นการพิมพ์ผิดหรือการบรรจบกันด้วยชื่อ Gedemin คล้ายกับชื่อ Sigismund, Zygmund (ในรูปแบบ Sigismund ในส่วน "Segez" อาจมีการแทรกแซง Magyar อย่างรุนแรงซึ่งเกิดขึ้นในช่วงที่มีการกู้ยืมอย่างกว้างขวางจาก วัฒนธรรมฮังการี). อธิบายได้ดีมากในภาษาเบลารุส:
Zhig - 1. กระโดดทันทีอย่างรวดเร็ว; 2. กัดด่วน; 3. ไม่คาดคิด (รวดเร็วทันใจ)
Zhiga คล่องตัวเกินไป
Zhigala - 1. ต่อย; 2. กระถางไฟ; 3. แท่งเหล็ก; 4. สว่านสำหรับการเผาไหม้
Zhigats - 1. แฟลชพร้อมฟ้าผ่า; 2. วิ่งด้วยความเร็วดุจสายฟ้า 3. เฆี่ยนตีด้วยสิ่งที่ยืดหยุ่น 4.แทงด้วยคำพูด
Zhyglivy - การเผาไหม้ Zhygun - 1. คล่องตัวมาก; 2. ส่อเสียด
หากเราอธิบายความหมายของชื่อ Zhigimont ด้วยความหมายที่มาจากคำภาษาเบลารุสที่เก็บรักษาไว้ตั้งแต่สมัยภาษาโปรโต - ยูโรเปียนมันก็หมายถึง: ว่องไวรวดเร็วเหมือนสายฟ้า ความหมายอันศักดิ์สิทธิ์นี้สอดคล้องกับ: 1. บุคคลจากบรรดาผู้อาวุโสของเผ่าซึ่งมีผู้ก่อตั้งคือ Perun
2. นักรบผู้บรรลุความสมบูรณ์แบบอันยิ่งใหญ่
ตามการวิเคราะห์เปรียบเทียบสัทศาสตร์และกราฟิก GEDIMIN = ERDIMIN = ZHIDZIMIN = ZHIGIMONT = GIRMONT = SKIRMONT = SKIRMUT หากสมมติฐานของเราถูกต้อง ชื่อที่แปรผันอย่างกราฟิกเหล่านี้มีสาเหตุมาจากความแตกต่างทางวิภาษวิธีในชนเผ่าบอลติก โดยการผกผันชื่อของซีรีส์นี้ แบบฟอร์ม Montigird, Montogird ถูกสร้างขึ้น
Montivid = การผกผันของ Vidimont = นามสกุลสมัยใหม่ VIDMONT
Montigird = การผกผัน Girdimont = Gidimin = Zhidimin = Zhigimont
คาลิคิน. ส่วนแรกของชื่อตรงกับส่วนแรกของชื่อ Kalistrat, Cagliostro การประดิษฐ์ตัวอักษร (กรีก) เป็นงานเขียนที่สวยงาม บนเกาะ Thira ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (1600 ปีก่อนคริสตกาล) บน Cape Akrotir มีภูมิภาค Kalisto ซึ่งแปลว่า "สวยงาม" "ดีที่สุด" อย่างไรก็ตาม สิ่งที่กล่าวมาข้างต้นทั้งหมดเกี่ยวข้องกับชื่อ Kalistrat อย่างไม่ต้องสงสัย และแสดงให้เห็นว่าการตีความที่นัก Toponymist ที่ไม่ฉลาดสามารถติดอยู่ได้คืออะไร ในตัวแปรนี้ความหมายของชื่อคือสามีที่ยอดเยี่ยมผู้ชายที่ยอดเยี่ยมซึ่งเป็นอะนาล็อกเชิงความหมายของชื่อ Dabragast, Dabryn, Dabramysl การวิเคราะห์รูปแบบที่มีอยู่ซึ่งมีการสะกดคล้ายกันแสดงให้เห็นว่าชื่อ Kalikin เป็นตัวอย่างของการแทรกแซงของชาวสลาฟบนพื้นฐานทะเลบอลติกหรือบ่งบอกถึงความแตกต่างทางภาษาถิ่นของชนเผ่าบอลติก (divergence) หน่วยคำ "Kin" อยู่ใกล้กับหน่วยคำในการสะกดพงศาวดารเรื่องหนึ่งของชื่อ Gediminas - Kgindimin อย่างไรก็ตาม จากการ "ลบ" ชื่อนี้ออกไป เราก็ได้ข้อสรุปว่าหน่วยคำแรก "Kail" กลับไปเป็นหน่วยเสียงดั้งเดิม - "Gailo" (ในภาษาอังกฤษมีชื่อคล้ายกันว่า Kael) แบบฟอร์มดั้งเดิมแบบเต็มคือ Gailygerd, Gailigin
เคซเกย์ล่า (เกซเคย์โล, เคซเกย์โล) ตัวแปรที่ได้รับการฟื้นฟู - Gezgail, Kezgail ใกล้เคียงกับนามสกุล Kez ของเบลารุส ซึ่งเป็นชื่อยอดนิยม Keziki (หมู่บ้านในภูมิภาค Braslav และ Postavy) เกือบจะเกิดขึ้นพร้อมกันอย่างสมบูรณ์กับ toponym Gezgaly ซึ่งการแปล (gadfly) บ่งบอกถึงการประมาณความหมายเชิงฟังก์ชันกับหน่วยคำแรกของชื่อ Zhigimont Keuzats - สกปรก, สกปรก (พูดถึงเด็ก ๆ ) Keuzazza - สกปรก Kizhla - เคลื่อนไหวช้าอ่อนแอ Keshkala - ทำงานช้าๆ หรือเตรียมตัวเดินทางช้าๆ แต่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงรูปแบบการออกเสียงที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของลัทธิบอลติกที่สร้างภาษาเบลารุส ไม่น่าเป็นไปได้ที่ชื่อเจ้าชาย Kezgaila จะถูกสร้างขึ้น ตามปกติบันทึกลักษณะทางสรีรวิทยาและไม่ได้มาจากทะเบียนพระนามเจ้าศักดิ์สิทธิ์ ในการแก้ไขปัญหานี้จำเป็นต้องค้นหาความหมายที่น่าเชื่อถือของหน่วยคำ "Gez", "Kez"
KEISTUT (คีสตูตี, เคอร์สตุค, ท่าทาง) มีลักษณะคล้ายกับ Onomasticon อินโด-ยูโรเปียนโบราณ เส้นขนานอินโด-ยูโรเปียนมีชื่อภาษากรีกว่า คอนสแตนติน การเปลี่ยนแปลงทางอินทรีย์ของเบลารุสเพิ่มเติม - Kastus หลังจากการวิเคราะห์เบื้องต้น ให้เราสมมติว่าหน่วยคำแรกเทียบได้กับหน่วยคำ "Kez" หน่วยที่สอง - กับหน่วยคำ "TAUT" ซึ่งนำไปสู่รูปแบบดั้งเดิม KEISTOUT, GESTAUT ซึ่งอาจเทียบได้กับรูปแบบ Gashtovt ชื่อนี้เป็นอนุพันธ์ของการแทรกแซงของชาวสลาฟที่แสดงออกมาบนพื้นฐานทะเลบอลติก
ลาโอรีช (ลาฟริช, ลาฟราช, กาฟรัช, ลาฟรีมอนต์, ไรมอนต์) แบบฟอร์ม Lavrymont แสดงให้เห็นว่าหน่วยคำ "mont" สามารถสื่อความหมายได้เฉพาะใบหน้าของผู้ชายเท่านั้น Rymont เป็นคำย่อหรือตัดทอนของ Lavrymont แม้ว่ามันอาจจะมาจากชื่อ Roman ก็ตาม
ลูทาเวอร์. มาจากคำเลียนเสียงธรรมชาติของลูติเชียนโบราณนั่นเอง ในเอกสารของยุคกลางเบลารุสตอนปลาย Litavor, Lyutavor เป็นที่รู้จักในรูปแบบที่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อย ความหมายของหน่วยคำแรกยังไม่ชัดเจนนัก บางทีอาจมาจากชื่อชาติพันธุ์ Lyutici ประเทศลิทัวเนีย ความหมายของหน่วยคำที่สองนั้นชัดเจนกว่านี่คือนักรบความหมายเต็มคือนักรบลิทวิเนียน อะนาล็อกของการออกแบบคือ vidivarium, vaidevarium, Toruvar (พงศาวดาร Truvor, นักรบแห่งโตราห์)
สวิดริไกลา (ซวิตริไกโล, ชเวอร์ทิไกโล, ชวิตริไกโล) อนุพันธ์ของการออกเสียงจากหนึ่งในชื่อของพระเจ้าอินดรา (Peruna ในความคิดของเรา) แม่นยำยิ่งขึ้น: นักบวชแห่งลัทธิพระอินทร์ (Peruna) บางทีอาจถูกเปลี่ยนชื่อเป็นชื่อ Svirid ในภายหลัง ไม่ว่าในกรณีใดยังไม่ชัดเจนว่ารูปแบบดั้งเดิมมาในรูปแบบใด
เทาติวิล. ตึง + วิล มนุษย์หมาป่า มันมาจากผู้คลั่งไคล้ที่สร้างชื่อการต่อสู้ของเขาให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก หรือที่เขาได้รับจากการคลั่งไคล้ของเขา บางทีชื่อนี้อาจถูกตั้งให้เป็นเกียรติแก่ผู้ก่อตั้งกลุ่ม โทเท็ม หรือเพื่อข่มขู่วิญญาณชั่วร้าย คอมพ์ เทาทัสลัตเวีย (คน), ภาษาเยอรมัน "Deutsch" มาจาก "Teutons", ภาษาเบลารุส "Tuteishy" ในนั้นความหมายของ "ท้องถิ่น" "ท้องถิ่น" ในรูปแบบชาติพันธุ์วิทยาเริ่มแสดงถึงชุมชนชาติพันธุ์ ชื่อนี้ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ในนามสกุล Tautov ในทางสัทศาสตร์ มันสะท้อนชื่อของชาวบอลติก Gauts
โรกโวลอด. หน่วยคำแรกเหมือนกับหน่วยคำที่สองของชื่อ Svintorog ส่วนที่สองคล้ายกับหน่วยคำแรกของชื่อ Volodar, Volodsha ซึ่งเป็นหน่วยหน่วยที่สองของชื่อ Vsevolod เป็นไปได้ว่ามันมีสัญลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของการเป็นของ Volots, Velets ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Volod ตัวจิ๋วคือ Vovka อย่างไรก็ตาม คำอธิบายต่อไปนี้มีความสำคัญและสมเหตุสมผลมากกว่า: เจ้าของแตร เขาสัตว์เป็นสัญลักษณ์และคุณลักษณะแห่งอำนาจ ซึ่งเป็นคทาของนักบวช แท่งมีเขา แท่งคดเคี้ยวที่มีเส้นหยัก – ไม้เรียวของ Krev ในสมัยคริสเตียน ไม้เท้าสองเขาของอาร์คบิชอปเป็นที่รู้จัก นอกจากนี้ยังรวมถึงความหมายของคุณลักษณะอื่นๆ ของผู้ปกครองหรือนักรบผู้ยิ่งใหญ่ นั่นก็คือเขาที่สวมหมวกกันน็อค
สวินโตร็อก (สวินโตร็อก, ชวินโตร็อก, ชวินตอร์) ชื่อมีหน่วยคำที่เหมือนกับหน่วยแรกของชื่อ Rogvolod หน่วยคำแรก "สวิน" คล้ายกับหน่วยเสียง "นักบุญ" เขาสัตว์เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจลัทธิเป็นหลัก Svintorog ก่อตั้งสุสานเจ้าแห่งโบยาร์ในหุบเขา Svintorog ซึ่งเป็นที่มาของคำว่า "tsvintar" ในลิทัวเนียของเบลารุส อะนาล็อกสมัยใหม่การสร้างคำ - "sviatar"
สเคอร์ไกลา (สกริไกโล, สกริไกโล, เซอร์กัลโล) สกายร์+เกย์ล่า. ตามเวอร์ชันหนึ่ง - ชื่อที่เปลี่ยนของ Serga แต่นี่เป็นคำอธิบายดั้งเดิมอยู่แล้วเมื่อ Balticisms ของชื่อหยุดที่จะเข้าใจโดย Balto-Slavs ที่พูดภาษาสลาฟ (ชาวเบลารุสโบราณ) ด้วยรูปแบบที่ 2 มีความชัดเจน - แสง ขาว นักบวช นักบวช ประการแรกอธิบายเป็นภาษาเบลารุส:
1. Skigat - ร้องเสียงแหลมร้องไห้ Skveraschats - พูดพล่อยๆเหมือนกบ สตาร์ลิ่ง - กรีดร้องด้วยเสียงแตก (เปรียบเทียบสตาร์ลิ่ง) Skigat - ซัดทอด Skverat เป็นเสียงกรีดร้องที่เข้าหูของสัตว์และผู้คน Skverytstsa - ร้องไห้และไม่แน่นอน Skrygat - การบด Ascherzazza - ถอยกลับไปคัดค้าน ตามคำที่เชื่อมโยงกันเหล่านี้ความหมายของส่วนแรกของชื่อ Skirgaila นั้นดังและโหยหวน
2. Jan Chachot อยู่ในรายชื่อคำศัพท์ภาษาลิทัวเนียเบลารุสที่เกิดขึ้นจริง ได้ยกตัวอย่างเสียงร้องที่ใช้ขับแกะ: “atskira” (Novogrudchyna) ทางตะวันออกของเบลารุส เสียงร้องนี้เป็นที่รู้จักในรูปแบบ "shkyr", "shkyr" Shkyratz - ขับรถไปทัวร์ (คล้ายกับ gyratz ที่กล่าวมาข้างต้นมาก) Shkirka เป็นชื่อที่น่ารักของลูกแกะ ตามการตีความเหล่านี้ ชื่อ Skirgaila หมายถึง: แกะ ลูกแกะ หรือคนเลี้ยงแกะ คนขับรถ ผู้นำ เมื่อตีความด้วยคำเหล่านี้ ชื่อ Skirgaila มีความหมายว่า เป็นคนเสียงดัง หุนหันพลันแล่น ปากแข็ง ชื่อที่คล้ายกันตามสัทศาสตร์: Askerka, Askirka, Skiruk
อุนด์ซิล. Dziundzik - สั้น, pryndzik, รวดเร็ว, คนสั้น
จากายลา (ยาไกโล, อากัต, เอไกโล, อิไกโล) หน่วยคำแรกนั้นเหมือนกับหน่วยคำแรกของชื่อ Yamant หน่วยคำที่สองเป็นที่รู้จักกันดีจากชื่อบอลติกเบลารุสที่หลากหลาย ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความหมายของหน่วยคำที่สองคือแสงสีขาว ความหมายของหน่วยคำแรกยังไม่ชัดเจนทั้งหมด บางทีอาจเป็นการทำให้เข้มข้นขึ้นหรือเป็นการเปรียบเทียบ อย่างไรก็ตามเป็นการดีที่จะอธิบายเป็นภาษาเบลารุส: Agazny - มีแนวโน้มที่จะก่อความเสียหายและมีพฤติกรรมรุนแรง เป็นไปได้ว่า Yagaila เป็นรูปแบบย่อของ Lyakaila (pugach), Zyakhaila หรือ Zvyagaila Yaginya เป็นผู้หญิงที่ชั่วร้าย (Baba Yaga) Jaglene - ความเดือดดาล ความปรารถนา ความใจร้อน ความหลงใหลในบางสิ่งบางอย่าง Yaglits - ต้ม, เผาไหม้ด้วยความปรารถนา, ต้องการบางสิ่งบางอย่างอย่างหลงใหล ความหมายของชื่อคือบุคคลที่หลงใหลและมีความมุ่งมั่นตั้งใจ คำที่คล้ายกันตามสัทศาสตร์: meowala - ขอทาน, lyapala - พูดเรื่องไร้สาระ
Onomasticon ลิทัวเนียเบลารุสเก่าเป็นระบบโครงสร้างโบราณที่อนุรักษ์ไว้โดยประเพณีที่คงอยู่ซึ่งแกนกลางของชื่อเจ้าชายถูกสร้างขึ้นโดยการรักษาชื่อที่ใช้งานได้ของบุคคลในวรรณะปุโรหิต - วายาร์ ชื่อหลักบางชื่อสะท้อนถึงชื่อชาวยิว หนังสือชื่อเป็นเครื่องหมายของลักษณะของอุปกรณ์สร้างเสียง (การเปล่งเสียง) ของบรรพบุรุษของเราซึ่งทำให้สามารถติดตามลักษณะเฉพาะของภาษาเบลารุสในยุคก่อนประวัติศาสตร์ได้ การมีรายชื่อหน่วยคำของต้นกำเนิดอินโด - อารยันบรรพบุรุษโดยการรวมพวกมันและการผกผันเข้าด้วยกันทำให้โลกทัศน์ของพวกเขากลายเป็นชื่อและทำให้ชื่อเป็นฟังก์ชันเครื่องรางและมีมนต์ขลัง เป็นไปได้ว่าชื่อถูกกำหนดโดยการขว้างลูกเต๋า ซึ่งด้านข้างของหน่วยคำถูกจารึกไว้ การสร้างชื่อทะเลบอลติกนั้นคล้ายคลึงกับภาษาสลาฟและโดยทั่วไปแล้วชื่ออินโด - ยูโรเปียนอื่น ๆ เช่น SLAVOMIR - inversion = MIROSLAV หน่วยคำ "tovt", "tolt", "dov", "ดอลลาร์", "การแข่งขัน" บ่งบอกถึงการมีอยู่ของ "u" สั้น ๆ และคำควบกล้ำในภาษาของเวลานั้นอย่างชัดเจน คุณลักษณะของตัวย่อ "u" นี้เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาเบลารุส หน่วยคำ "gayla" ไม่ควรทำให้เกิดความสงสัยโดยถือว่ามีความแปลกใหม่เนื่องจากเป็นส่วนบังคับและมีลักษณะเฉพาะของชื่อหน้าที่ของนักบวช ในเวลาต่อมามีการใช้อย่างแข็งขันในการสร้างคำในภาษาเบลารุสสมัยใหม่: ab ' ยาไดลา, บาสต์ไซยาลา, บินซิยูเกย์ลา, โบўala, โบўkala, บูร์กาลา , ดซียูเบย์ลา, ซากิดายลา, ปัดจิเกย์ลา, ปาซูเวย์ลา, ตราไพลา, คเวย์ลา; นามสกุล: Gastsila (Gastela), Gikayla, Kichkayla, Zybayla, Shukayla, Patrymaila เป็นต้น ความหมายของหน่วยคำ "เกย์ลา" คือ "แสง" การมีอยู่ของคุณภาพการทำงานของนักบวชถูกกำหนดโดยหน่วยเสียงแรก ชื่อลิทัวเนียเบลารุสเก่ามีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนกับดินแดนเบลารุสชาติพันธุ์ผ่าน toponyms: Girdzyuki, Zhabentiai (30 กม. จาก Vitebsk), Klermonty (เปรียบเทียบกับนามสกุล Lermontov - เขาไม่ได้มาจากชาวสก็อต แต่มาจาก Litvinians), Montauty, Mantsyaki Mantatsishki, Narbuty, Nemoita ( เขต Sennensky!), Skermanovo, Eigerdy, Eismanty, Esmony, Yagirdy, Yamonty เป็นต้น ในกรณีที่ชื่อสถานที่ของลิทัวเนียลงท้ายด้วย Samogitia ในปัจจุบัน Samogitia เองก็เริ่มต้นขึ้น นักวิชาการชาวซาโมจิเชียนชาวเบลารุสควรตรวจสอบตั้งแต่เวลาที่ชื่อลิทัวเนียปรากฏในภาษา Zhmud ว่าคำนามยอดนิยมของต้นกำเนิดลิทัวเนียใน Samogitia นั้นแพร่หลายเพียงใด (ตัวอย่างเช่นคำนามยอดนิยม Utenus นั้นเทียบเคียงได้อย่างชัดเจนกับ ชื่อของตัวเองวิเทน)
จากบรรณาธิการ:
คุณยังสามารถอ่านรายละเอียดเกี่ยวกับที่มาของชื่อเบลารุสโบราณได้ในสิ่งพิมพ์ของ Ivan Laskov“ Zhamoitsky impasse” (“ วรรณกรรมและ Mastatstva”, 09.17.93)
มิคาอิล PAVLOV, Vitebsk พิเศษสำหรับหนังสือพิมพ์วิเคราะห์ "การวิจัยลับ"
