ตัวอย่างชื่อและนามสกุลของชาวจีน นามสกุลจีนสำหรับผู้ชายและผู้หญิง
ความหมายของนามสกุลใน ประเทศจีน
ประชาชนในเอเชียตะวันออกมองว่าระบบการตั้งชื่อแบบจีนดั้งเดิมเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างประเพณีการตั้งชื่อของพวกเขาเอง ดังนั้นในอดีต สถานการณ์จึงพัฒนาขึ้นเมื่อประเทศในเอเชียตะวันออกส่วนใหญ่มีระบบการตั้งชื่อแบบเดียวกับในประเทศจีน นั่นคือความหมายของนามสกุลเป็นไปตามประเพณีที่คล้ายกับภาษาจีนมาก
ที่จริงมีนามสกุลในภาษาจีนมากกว่าเจ็ดร้อยชื่อเล็กน้อย แต่มีเพียงยี่สิบคนเท่านั้นที่แพร่หลายในหมู่คนดังนั้นจึงค่อนข้างเป็นธรรมชาติที่ความหมายของนามสกุลและชื่อสกุลในภาษาจีนทั้งหมดไม่ได้ขึ้นอยู่กับ นามสกุลซึ่งอย่างที่เราเห็นนั้นเป็นเรื่องธรรมดามากในประเทศจีน เล็กน้อย แต่ในชื่อส่วนตัว มีชื่อบุคคลมากมายในภาษาจีนและภาษาเกาหลีด้วยเหตุนี้ จำนวนมากที่เรียกว่า "เพื่อน" ตามกฎแล้วคนที่ใช้นามสกุลเดียวกันไม่ใช่ญาติดังนั้นความหมายของนามสกุลดังที่เราเห็นนั้นไม่ค่อยดีนัก
คุณสมบัติของการสร้างและการสะกดนามสกุล
ความหมายของนามสกุลในภาษาจีนนั้นไม่ได้ขึ้นอยู่กับจำนวนพยางค์ในนั้น นามสกุลจีนเกือบทั้งหมดเป็นพยางค์เดียวและเขียนด้วยอักขระตัวเดียว แต่นามสกุลจีนประมาณยี่สิบชื่อยังคงเป็นสองพยางค์และเขียนด้วยอักขระสองตัว นามสกุลสองพยางค์ที่เหลือถูกย่อให้อยู่ในรูปแบบพยางค์เดียวมาตรฐาน โดยวิธีการที่นามสกุลของชนกลุ่มน้อยในจีนประกอบด้วยสองพยางค์ขึ้นไปส่วนใหญ่ก็ลดลงเช่นกัน แบบฟอร์มมาตรฐาน. ความหมายของนามสกุลไม่ได้ลดลงโดยการลดจำนวนพยางค์ในนั้น
เช่นเดียวกับในเกาหลี เจ้าสาวชาวจีนหลังแต่งงานมักจะไม่ใช้นามสกุลของสามี แต่ให้รักษาชื่อของตัวเองไว้ ในประเทศจีน นี่เป็นวิธีปฏิบัติที่เป็นสากลเกือบทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ตามประเพณีอันยาวนาน เด็ก ๆ มักเรียกชื่อบิดาของตน ความหมายของนามสกุลในภาษาจีนนั้นเหมือนกับในภาษาเกาหลี
เมื่อจำเป็นต้องเขียนชื่อและนามสกุลภาษาจีนเป็นภาษารัสเซียตามกฎแล้วจะใช้ช่องว่างระหว่างนามสกุลและชื่อซึ่งเขียนในรูปแบบนามสกุล ควรจำไว้ว่าปัจจุบันมีการบันทึกชื่อไว้ด้วยกัน ในต้นฉบับและวรรณคดีเก่า มีการสะกดคำอีกแบบหนึ่ง - ด้วยยัติภังค์เช่น Feng Yu-hsiang แต่ตอนนี้การสะกดคำดังกล่าวถือว่าล้าสมัยและไม่ได้ใช้ ทำให้เกิดการสะกดคำอย่างต่อเนื่อง: Feng Yuxiang แต่ความหมายของนามสกุลแม้จะมีกฎการสะกดใหม่บางอย่างก็ไม่เปลี่ยนแปลง
ประเภทของนามสกุลจีน
ในสมัยโบราณชาวจีนรู้จักนามสกุลสองประเภท: นามสกุล (ในภาษาจีน: 姓 - xìng) และชื่อตระกูล (氏 - shì)
นามสกุลจีนเป็นปิตุภูมิ นั่นคือ สืบทอดจากพ่อสู่ลูก ผู้หญิงจีนมักใช้นามสกุลเดิมหลังแต่งงาน บางครั้งนามสกุลของสามีก็เขียนไว้ก่อนหน้า นามสกุลของตัวเอง: หวางหวางเจ๋อชิง.
ในอดีต มีเพียงชายชาวจีนเท่านั้นที่มี xìng (นามสกุล) นอกเหนือจาก shì (ชื่อตระกูล); ผู้หญิงมีเพียงชื่อตระกูลและหลังจากแต่งงานแล้วพวกเขาก็เอาซิงของสามี
ก่อนช่วงสงครามระหว่างรัฐ (ศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช) มีเพียงราชวงศ์และชนชั้นสูงเท่านั้นที่สามารถมีนามสกุลได้ ในอดีตยังมีความแตกต่างระหว่าง xing และ shi Xing เป็นนามสกุลที่ดำเนินการโดยสมาชิกของราชวงศ์โดยตรง
ก่อนราชวงศ์ฉิน (ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) จีนส่วนใหญ่เป็นสังคมศักดินา เมื่อศักดินาถูกแบ่งและแบ่งย่อยระหว่างทายาท นามสกุลเพิ่มเติมที่รู้จักกันในชื่อ ชิ ถูกสร้างขึ้นเพื่อแยกแยะความแตกต่างระหว่างรุ่นพี่ของการสืบเชื้อสาย ดังนั้นขุนนางอาจมีทั้งชิและซิง หลังจากที่รัฐต่างๆ ของจีนรวมเป็นหนึ่งเดียวโดย Qin Shi Huang ใน 221 ปีก่อนคริสตกาล ชื่อครอบครัวก็ค่อยๆ ส่งต่อไปยังชนชั้นล่าง และความแตกต่างระหว่าง xing และ shi ก็จางหายไป
การก่อตัวของนามสกุลจีน
นามสกุล shi ซึ่งหลายคนรอดชีวิตมาจนถึงปัจจุบัน เกิดขึ้นด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งดังต่อไปนี้:
1. จากซิง พวกเขามักจะถูกเก็บไว้โดยสมาชิกของราชวงศ์ ในบรรดาซิงสามัญประมาณหกสกุล มีเพียงเจียง (姜) และเหยา (姚) เท่านั้นที่อยู่รอดได้โดยใช้นามสกุลร่วมกัน
2. โดยพระราชกฤษฎีกา ในสมัยจักรวรรดิเป็นเรื่องปกติที่จะให้นามสกุลของจักรพรรดิแก่อาสาสมัคร
3. จากชื่อรัฐ มากมาย คนธรรมดาใช้ชื่อของรัฐเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือเอกลักษณ์ประจำชาติและชาติพันธุ์ ตัวอย่าง ได้แก่ เพลง (宋), Wu (吴), Chen (陳) ไม่น่าแปลกใจเนื่องจากชาวนาจำนวนมากจึงเป็นหนึ่งในนามสกุลจีนที่พบบ่อยที่สุด
4. จากชื่อศักดินาหรือถิ่นกำเนิด ตัวอย่างคือ Di, Marquis of Ouyanting ซึ่งลูกหลานใช้นามสกุล Ouyang (歐陽) มีตัวอย่างนามสกุลประเภทนี้ประมาณสองร้อยตัวอย่างซึ่งมักเป็นนามสกุลสองพยางค์ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้
5. ในนามของบรรพบุรุษ
6. ในสมัยโบราณ พยางค์ meng (孟), zhong (仲), shu (叔) และ zhi (季) ถูกใช้เพื่อแสดงถึงบุตรชายคนที่หนึ่ง สอง สาม และสี่ในครอบครัว บางครั้งพยางค์เหล่านี้ก็กลายเป็นนามสกุล ในจำนวนนี้ Meng มีชื่อเสียงมากที่สุด
7. จากชื่ออาชีพ ตัวอย่างเช่น Tao (陶) - "potter" หรือ Wu (巫) - "shaman"
8. จากชื่อกลุ่มชาติพันธุ์ นามสกุลดังกล่าวบางครั้งถูกยึดครองโดยผู้ที่ไม่ใช่ชาวฮั่นของจีน
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับนามสกุลจีน
นามสกุลในประเทศจีนมีการกระจายอย่างไม่สม่ำเสมอ ในภาคเหนือของจีน วัง (王) เป็นสัตว์ที่พบมากที่สุด โดยมีประชากร 9.9% สวมใส่ จากนั้น Li (李), Zhang (张/張) และ Liu (刘/劉) ในภาคใต้ นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดคือเฉิน (陈 / 陳) ครอบคลุม 10.6% ของประชากร จากนั้น Li (李), Zhang (张/張) และ Liu (刘/劉) ทางตอนใต้ เฉิน (陈 / 陳) พบได้บ่อยที่สุด โดยมีประชากร 10.6% แบ่งปันกัน จากนั้น Li (李), Huang (黄), Ling (林) และ Zhang (张/張) ในเมืองใหญ่ริมฝั่งแม่น้ำแยงซี นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดคือ Li (李) โดยมีผู้พูด 7.7% ตามด้วย Wang (王), Zhang (张/張), Chen (陈/陳) และ Liu (刘/劉)
จากการศึกษาในปี 1987 พบว่ามีมากกว่า 450 นามสกุลที่ใช้ในปักกิ่งที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในกรุงปักกิ่ง แต่มีนามสกุลน้อยกว่า 300 ในฝูเจี้ยน แม้จะมีนามสกุลหลายพันสกุลในประเทศจีน แต่ 85% ของประชากรมีหนึ่งในร้อยนามสกุล ซึ่งคิดเป็น 5% ของกองทุนครอบครัว
จากการศึกษาในปี 1990 พบว่า 96% ของคนในกลุ่มตัวอย่าง 174,900 มี 200 นามสกุล 4% มี 500 นามสกุลอื่นๆ
สามนามสกุลที่พบมากที่สุดในจีนแผ่นดินใหญ่คือ Li, Wang, Zhang พวกเขาสวมใส่ตามลำดับ 7.9%, 7.4% และ 7.1% ของคน นี่ประมาณ 300 ล้าน ดังนั้นนามสกุลทั้งสามนี้จึงเป็นชื่อที่ใช้บ่อยที่สุดในโลก ในภาษาจีนมีคำว่า "three Zhang, four Li" ซึ่งแปลว่า "ใดๆ"
นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในประเทศจีนมีหนึ่งพยางค์ อย่างไรก็ตาม ประมาณ 20 นามสกุลมีสองพยางค์ เช่น สีมา (司馬), โอหยาง (歐陽) นอกจากนี้ยังมีนามสกุลที่มีสามพยางค์ขึ้นไป โดยกำเนิดพวกเขาไม่ใช่ฮัน แต่ยกตัวอย่างเช่นแมนจู ตัวอย่าง: Aisin Gioro (愛新覺羅) นามสกุลของราชวงศ์แมนจู
ในประเทศจีน นามสกุลทั้งหมดถือเป็นญาติ จนถึงปี พ.ศ. 2454 ห้ามมิให้มีการแต่งงานระหว่างคนชื่อเดียวกันโดยไม่คำนึงถึงความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่แท้จริงระหว่างพวกเขา
ชื่อที่ถูกต้องในภาษาจีน
1. ประเพณีประจำชาติมานุษยวิทยา
ระบบสมัยใหม่ของชื่อบุคคลจีน มานุษยนาม มีรากฐานมาจากวัฒนธรรมประจำชาติโบราณ
เกี่ยวกับสิ่งที่ชื่อใน จีนโบราณที่ให้ไว้ สำคัญมากเป็นพยานถึงประเพณีที่สงวนไว้ในการใช้ชื่อหลายชื่อสำหรับบุคคลเดียว:
- ชื่อลูก (ให้โดยผู้ปกครอง);
- ชื่อใหม่(ชื่อจะได้รับในช่วงระยะเวลาของโรงเรียน);
- ผู้ใหญ่ชื่อตามกฎหมาย(บุคคลใช้ชื่อของตนเองเมื่อถึงวัยผู้ใหญ่) ชื่อผู้ใหญ่สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยผู้ให้บริการในช่วงชีวิต
- ชื่อมรณกรรม(ชื่อประทับบนแผ่นไม้ของบรรพบุรุษ ตั้งบนแท่นบูชาบ้านหรือในวัดจีน ชื่อย่อ) เส้นทางชีวิตและมีการประเมินการกระทำของบุคคลโดยญาติหรือผู้ร่วมสมัยของเขา)
2. ความหมายนิรุกติศาสตร์ของชื่อ
คุณลักษณะหนึ่งของการตั้งชื่อในประเทศจีนเกี่ยวข้องกับนิรุกติศาสตร์ของชื่อ ชื่อสะท้อนความปรารถนาให้มีอายุยืนยาว มั่งคั่ง มั่งคั่ง อาชีพที่ประสบความสำเร็จ, ความสุขในครอบครัว การยืนยันคุณค่าทางศีลธรรม
อุปมานิทัศน์อาจเป็นชื่อสัตว์ พืช ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ สัญญาณของวัฏจักรปฏิทินแบบดั้งเดิม
ความสำคัญทางนิรุกติศาสตร์ของชื่อสะท้อนให้เห็นถึงชาติพันธุ์ วัฒนธรรมทางสังคมประเทศจีนเป็นสื่อกลางในการแสดงออกทางศิลปะในเวลาเดียวกัน
ในความหมายของชื่อโบราณและสมัยใหม่ ร่องรอยของศาสนาที่หายไปและ ขนบธรรมเนียมประจำชาติ, พิธีกรรม , การเป็นตัวแทนของชาติพันธุ์ , รายละเอียดของชีวิตประจำวัน
มานุษยนามส่วนบุคคลที่รับรู้โดยหูโดยรวมประกอบด้วยนามสกุลซึ่งส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นจาก:
ชื่อบุคคลของบรรพบุรุษ
จากชื่อช่าง อาชีพ ตำแหน่ง
จากถิ่นที่อยู่ของเขา
ตัวอย่างชื่อดั้งเดิม:
ศิลปิน ฉี ไป่ฉี
ชื่อเด็ก - Erzhi (เชื้อราอายุยืน)
ชื่อโรงเรียนที่กำหนดโดยครูคือ Huang (เครื่องตกแต่งหยกครึ่งแผ่น)
อีกชื่อหนึ่งที่อาจารย์ตั้งให้คือไป่ซี (หินสีขาวเป็นชื่อสถานีไปรษณีย์ในบริเวณใกล้เคียง)
ศิลปินเลือกชื่อ "Baishi" (หินขาว) เป็นชื่อผู้ใหญ่ เขาแกะสลักไว้บนตราประทับซึ่งแทนที่ลายเซ็นบนภาพวาดของศิลปิน
3. การใช้อักษรอียิปต์โบราณเหมือนกัน
ธรรมเนียมอย่างหนึ่งที่จีนรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้คือการให้ชื่อของพี่น้องรุ่นเดียวกันที่มีสัญลักษณ์หรือองค์ประกอบกราฟิกเดียวกัน ซึ่งทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายกำหนดความสัมพันธ์ทางเครือญาติ (ประเพณี "payhan")
ตัวอย่างชื่อ:
ชื่อของพี่น้องหลายคนที่มีนามสกุลหลิว:
ชุงกวง (ไฟสปริง)
ชุนชู (ต้นฤดูใบไม้ผลิ)
ชุนลิน ( ป่าฤดูใบไม้ผลิ),
Chunxi (ความสุขในฤดูใบไม้ผลิ)
4. ห่าว (นามแฝง).
ห่าว (ภาษาจีน tr.: 號 ; อดีต. วาฬ.: 号 ; พินอิน: ห่าว).
โครงสร้างที่พบบ่อยที่สุด:
อักษรอียิปต์โบราณสามตัว;
อักษรอียิปต์โบราณสี่ตัว
หนึ่งในสาเหตุของการปรากฏตัวของ "ห่าว" คือความจริงที่ว่าหลายคนมีชื่อกลางเหมือนกัน
ไม่มีความเชื่อมโยงระหว่าง "ห่าว" กับชื่อ
การเลือกนามแฝง:
รวบรวมคำใบ้;
ประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณหายาก
ชื่อของนักเขียนและตัวแทนอื่นๆ ของวิชาชีพสร้างสรรค์มีแนวโน้มที่จะ:
การปรับแต่งภาพ;
นามแฝง
นักเขียนชาวจีน Lu Xun มีนามแฝงประมาณ 100 นามในชุดของเขา
ในบางกรณี นามแฝงอยู่ในรูปแบบที่เป็นรูปเป็นร่าง:
ชื่อบ้านเกิดของนักเขียนเอง
ชื่อถิ่นที่อยู่ปัจจุบัน;
ชื่อของสตูดิโอ สำนักงาน "ที่พำนัก" ของนักเขียนแสดงในรูปแบบบทกวี
ตัวอย่างนามแฝง:
กวี Su Shi - Dongpo Jiushi ("ที่อยู่อาศัยของ Dongpo" - บนเนินเขาด้านตะวันออก) - ที่พักที่เขาสร้างขึ้นขณะลี้ภัย ผู้เขียนมักใช้นามแฝงในชื่อคอลเล็กชันผลงานของตน
นามแฝงในกรณีส่วนใหญ่ถูกใช้บนตราประทับส่วนบุคคลตราตรึงบน หนังสือภาษาจีนและรูปภาพ ตราประทับส่วนบุคคลที่มีนามแฝงสลักไว้แทนที่ลายเซ็นของผู้แต่งในขณะเดียวกันก็เป็นส่วนสำคัญขององค์ประกอบทางศิลปะของภาพหรือ รายละเอียดทางศิลปะการออกแบบหนังสือ
หนึ่งในเป้าหมายของการใช้นามแฝงที่สร้างสรรค์คือการแต่งผลงานที่เรียกว่า "ประเภทต่ำ" (นวนิยาย ละคร ฯลฯ) ซึ่งก่อนหน้านี้ถือว่าเป็นอาชีพที่ไม่คู่ควรกับ "คนที่เรียนรู้"
5. Polysemy ของตัวอักษรจีน.
ความกำกวมของตัวอักษรจีนกับพื้นหลังของบริบทน้อยที่สุดทำให้สามารถตีความความหมายของชื่อได้หลากหลาย
ภาพสะท้อนของประเพณีโบราณคือความหมายศัพท์ของอักษรอียิปต์โบราณที่ล้าสมัย
6. พระนามของจักรพรรดิจีน
พระนามส่วนตัวของจักรพรรดิที่ได้รับการยกย่องให้เป็นที่ต้องห้ามในช่วงรัชสมัยของพวกเขาหรือในรัชสมัยของราชวงศ์ทั้งหมด
การใช้งานโดยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษรมีโทษตามกฎหมายจนถึงโทษประหารชีวิต
แทนที่จะใช้พระนามของจักรพรรดิ มักใช้คติประจำรัชกาลของพระองค์ และภายหลังการสิ้นพระชนม์ จะใช้ชื่อมรณกรรม
คำขวัญของคณะกรรมการสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในช่วงชีวิตของจักรพรรดิ
ประเพณีการห้ามไม่ให้มีพระนามของจักรพรรดิสร้างลักษณะมานุษยวิทยา:
หากในชื่อหรือข้อความของหนังสือมีอักษรอียิปต์โบราณที่ใกล้เคียงกับอักษรอียิปต์โบราณซึ่งใช้ในการจดชื่อส่วนตัวของจักรพรรดิก็ถูกแทนที่ด้วยสัญลักษณ์อื่น ๆ ที่มีความหมายใกล้เคียงหรือโครงร่างของอักษรอียิปต์โบราณเหล่านี้ ถูกบิดเบือนโดยเจตนา (เช่น เครื่องหมายอักษรอียิปต์โบราณเขียนโดยไม่มีบรรทัดสุดท้าย)
ตัวอย่างเช่น บทความเกี่ยวกับเกม weiqi (หมากฮอสแบบร่าง) ที่เรียกว่า "Xuan xuan qingjing" ("ตำราลับเกี่ยวกับเกม weiqi") ในรัชสมัยของจักรพรรดิ Kangxi ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "Yuan yuan qijing" ("Original บทความเกี่ยวกับเกม weiqi") ) เนื่องจากอักษรอียิปต์โบราณสองชื่อแรก ("Xuan xuan") ใกล้เคียงกับอักษรอียิปต์โบราณซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชื่อส่วนตัวของจักรพรรดิ Kangxi - Xuanye ดังนั้นจึงมีข้อห้าม
7. การถอดเสียงชื่อบุคคลภาษาจีน
ชื่อบุคคลจีนถูกส่งโดยวิธี:
อักษรจีน (พินอิน) สร้างขึ้นโดยใช้ภาษาละติน
ในภาษารัสเซีย ช่องว่างมักจะอยู่ระหว่างนามสกุลจีนและชื่อ:
นามสกุลชื่อจริง. ชื่อถูกสะกดออกมา
ในแหล่งข้อมูลเก่า ชื่อภาษาจีนเขียนด้วยยัติภังค์ (Feng Yu-hsiang) แต่ต่อมาก็เป็นที่ยอมรับ การสะกดคำอย่างต่อเนื่อง. (ถูกต้อง - เฟิง หยูเซียง)
ในปัจจุบัน การสะกดคำแบบต่อเนื่องของชื่อสองพยางค์ภาษาจีนนั้นได้รับการยอมรับเมื่อมีการถ่ายทอดโดยใช้การถอดความภาษารัสเซียหรือละติน
ตัวอย่างการถอดความชื่อสองพยางค์:
Guo Moruo แทน Guo Mo-ruo;
เติ้งเสี่ยวผิงแทนเติ้งเสี่ยวผิง
8. นามสกุลในความคิดภาษาจีน
ในชื่อเต็มภาษาจีน นามสกุลมาก่อน ตามด้วยชื่อบุคคล
ระบบการตั้งชื่อของจีนเป็นพื้นฐานของวิธีการตั้งชื่อแบบดั้งเดิมทั้งหมดในเอเชียตะวันออก ส่วนใหญ่ของประเทศในเอเชียตะวันออกปฏิบัติตามประเพณีชื่อจีน
นามสกุลในความคิดทางภาษาของคนจีนครองตำแหน่งแรกที่มั่นคงไม่เพียง แต่ในการใช้ชื่ออย่างเป็นทางการเท่านั้น แต่ยังอยู่บนหน้าชื่อเรื่องของหนังสือและในชีวิตประจำวันด้วย
ตามกฎแล้วนามสกุลเขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณพยางค์เดียวเมื่อเขียนในการถอดความภาษารัสเซียหรือละติน
ก่อนหน้านี้เพื่อระบุนามสกุลชื่อเขต - บ้านเกิดของผู้แต่ง - ถูกใส่ไว้ในหนังสือ นามสกุลสองพยางค์ที่เขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณสองตัวพร้อมการถอดความในสองคำนั้นหายาก ตัวอย่างเช่น Sima Qian นักประวัติศาสตร์มีนามสกุลสองพยางค์ Sima
จำนวนนามสกุลจีน:มากกว่า 700 นามสกุลที่แตกต่างกัน
จำนวนนามสกุลที่พบบ่อยที่สุด:ชาวจีนส่วนใหญ่ใช้นามสกุลประมาณ 20 สกุล
ความหลากหลายของชื่อในภาษาจีนนั้นมาจากช่วงของชื่อบุคคลมากกว่าชื่อสกุล นามสกุลจีนส่วนใหญ่เขียนด้วยอักขระตัวเดียว ส่วนเล็ก - มีสองตัว
นามสกุลจีนที่พบบ่อยที่สุดคือ:
ลี (จีนตราด. 李 , พินอิน: Lǐ),
รถตู้ (ตราดจีน. 王 , พินอิน: วัง),
จาง (ตราดจีน. 張 , อดีต. 张 , พินอิน: จาง)
นามสกุลจีนที่พบมากที่สุดในโลก:จาง.
ตามสถิติที่รวบรวมในประเทศจีนในช่วงต้นทศวรรษ 2000 จำนวนผู้ที่มีนามสกุล Zhang มีมากกว่า 100 ล้านคน
นามสกุลจีนทั่วไป (สถิติช่วงปลายทศวรรษ 1990):
ประมาณ 40% ของประชากร: Zhang, Wang, Li, Zhao, Chen, Yang, Wu, Liu, Huang และ Zhou
ประมาณ 10% ของประชากร: Xu, Zhu, Lin, Sun, Ma, Gao, Hu, Zheng, Guo และ Xiao
น้อยกว่า 10% ของประชากร: Xie, He, Xu, Shen, Luo, Han, Deng, Liang และ Ye
น้อยกว่า 30% ของประชากร : เหมา เจียง ไป่ เหวิน กวน เหลียว เหมียว จี้
ประมาณ 70% ของผู้อยู่อาศัยในประเทศจีนมีหนึ่งในนามสกุลที่ระบุไว้
8.1. ประวัติความเป็นมาของแนวคิดเรื่อง "นามสกุล" ในประเทศจีน
แนวคิดของนามสกุลในประเทศจีนได้รับรูปแบบในยุคของสามจักรพรรดิและห้ากษัตริย์ - ช่วงเวลาที่ประวัติศาสตร์ของครอบครัวถูกคำนวณตามสายมารดาเท่านั้น ก่อนสามราชวงศ์ของ Xia, Shang และ Zhou (2140-256 BC) ชาวจีนมีนามสกุล (Xing) และ "Clan name" (Shi) แล้ว หากนามสกุลมาจากชื่อของหมู่บ้านหรือครอบครัวพื้นเมือง "ชื่อตระกูล" นั้นถูกสร้างขึ้นจากชื่อของดินแดนหรือตำแหน่งที่ได้รับเป็นของขวัญจากจักรพรรดิบางครั้งถึงกับมรณกรรม
การปรากฏตัวของ "ชื่อตระกูล" พูดถึงบางอย่าง สถานะทางสังคมเจ้าของ
ประเพณีนี้ดำเนินต่อเนื่องมาเป็นเวลา 800 ปี จนกระทั่งถึงปี ค.ศ. 627 เมื่อเจ้าหน้าที่ของรัฐ Gao Silian ได้ทำการสำรวจสำมะโนประชากรบางประเภท และคำนวณว่าชาวอาณาจักรสวรรค์มีนามสกุลเพียง 593 สกุลเท่านั้น หลังจากการสำรวจสำมะโนประชากร Gao Silian ได้ตีพิมพ์พงศาวดารของนามสกุลซึ่งกลายเป็นเครื่องมือทางราชการที่สำคัญที่สุดในการเลือกบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับตำแหน่งราชการและสำหรับการร่างสัญญาการแต่งงาน
หนังสือ "นามสกุลของร้อยครอบครัว" สร้างขึ้นในปี 960 ได้รับความนิยมอย่างสูงในประเทศจีนโบราณ หนังสือเล่มนี้มีบันทึกของนามสกุล 438 ซึ่ง 408 เป็นนามสกุลคำเดียว 30 นามสกุล - จากสอง
9. ชื่อในความคิดภาษาจีน
โครงสร้างที่พบบ่อยที่สุดของชื่อชาวจีน:
หนึ่งพยางค์;
สองพยางค์.
ชื่อแรกเขียนตามนามสกุล
ที่ จีนสมัยใหม่มีกฎว่าต้องแปลชื่อผู้อยู่อาศัยในประเทศจีนเป็นภาษาผู่ตงฮัว
ที่ ปีที่แล้วคนจีนมีหลายชื่อตลอดชีวิต:
- ในวัยเด็ก- "นม" หรือชื่อทารก (เสี่ยวหมิง เช่น ภาษาจีน 小名 , พินอิน: xiǎo míng),
- ในวัยผู้ใหญ่- ชื่อทางการ (มิน ภาษาจีน เช่น 名 , พินอิน: míng) พนักงานในหมู่ญาติมีชื่อกลาง (zi, ภาษาจีน เช่น 字 , พินอิน: zì) บางคนก็ใช้นามแฝงด้วย (ห่าว, ภาษาจีน เช่น 号 , พินอิน: ห่าว).
ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 เป็นเรื่องปกติที่ผู้ใหญ่จะมีชื่อทางการเพียงชื่อเดียว ชื่อ "นม" ใน วัยเด็กยังคงเป็นเรื่องธรรมดา
ตัวอย่างชื่อ: Li Zhenfan (Bruce Lee) มีชื่อในวัยเด็ก Li Xiaolong (Li Little Dragon) ซึ่งเป็นชื่อที่เขารู้จักในวัยผู้ใหญ่อันสั้นของเขา
ช่วงของชื่อภาษาจีนนั้นไม่จำกัดในทางทฤษฎี เนื่องจากไม่มีรายชื่อที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด สามารถเลือกคำหรือวลีใดก็ได้เป็นชื่อบุคคล สิ่งเดียวที่จำกัดขอบเขตความคิดสร้างสรรค์ในการสร้างชื่อคือประเพณีของชนเผ่า ซึ่งให้ความสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างชื่อ
ข้อกำหนดชื่อ:
การเชื่อมต่อกับประเพณีของครอบครัว
ความไพเราะ;
ตัวอย่างชื่อ:
เมาตุน. (ดัน - "เกราะของนักรบ") อาชีพ: นักเขียน.
เซิน หง. (หง - "รุ้ง") อาชีพ : หมอ.
นิรุกติศาสตร์ของชื่อบุคคลส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับความปรารถนาดีหรือกับภาพศิลปะแบบดั้งเดิม
9.1. ชื่อผู้หญิง.
ชื่อส่วนตัวของผู้หญิงในประเพณีจีนไม่มีสัญญาณอย่างเป็นทางการของความแตกต่างจากผู้ชาย เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างเพศของเจ้าของชื่อ หลังจากชื่อผู้หญิง มักจะใช้การกำหนดเพื่อระบุว่าเป็นของเพศหญิง
สัญญาณของความแตกต่างระหว่างชื่อหญิงและชาย:
ในชื่อส่วนบุคคลของผู้ชาย มีการใช้คำตามธรรมเนียมที่ระบุคุณสมบัติ: ความกล้าหาญ ความกล้าหาญ ความจงรักภักดีต่อหน้าที่
ตามธรรมเนียมของผู้หญิง ชื่อของดอกไม้ อัญมณี ผีเสื้อ ฉายาคุณธรรมของผู้หญิง และภาพกวีที่วิจิตรบรรจง
ในชื่อสมัยใหม่ เส้นขอบที่เป็นรูปเป็นร่างของการแบ่งแยกเพศที่ชัดเจนจะถูกลบออก
ตัวอย่างชื่อ:
Li Qingzhao - "แสงบริสุทธิ์" (อาชีพ: กวี);
Ma Zhenghong - (Zhenghong) "นโยบายสีแดง" ชื่อผู้หญิงที่แยกไม่ออกกับผู้ชาย
ในสมัยโบราณของจีน หลังจากแต่งงาน ผู้หญิงได้เพิ่มนามสกุลในนามสกุลของสามี
ในประเทศจีนสมัยใหม่ หลังจากแต่งงานแล้ว ผู้หญิงส่วนใหญ่ยังคงใช้นามสกุลเดิมและไม่ใช้นามสกุลของสามี (ในจีน นี่เป็นวิธีปฏิบัติที่แทบจะเป็นสากล) ในกรณีส่วนใหญ่ เด็ก ๆ จะสืบทอดนามสกุลของบิดา
9.2. ชื่อที่สอง.
ชื่อที่สอง ( 字 , zì) - ชื่อเมื่อบรรลุนิติภาวะแล้ว ( 字 , zì) และใช้ไปตลอดชีวิต ออกหลังจาก 20 ปีเป็นสัญลักษณ์ของการเติบโตและความเคารพ
เริ่มแรกใช้ชื่อกลางตามชื่อชาย ชายหนุ่มสามารถรับชื่อกลางจากพ่อแม่ของเขา จากครูคนแรกในวันแรกที่ไปโรงเรียน หรือเขาอาจเลือกชื่อกลางสำหรับตัวเอง
ประเพณีการใช้ชื่อกลางค่อยๆ หายไปตั้งแต่มีการเคลื่อนไหว
ชื่อกลางมีสองรูปแบบที่ยอมรับกันโดยทั่วไป: Zi 字 (zì) และ hao 號 (ห่าว).
- Tzu, บางครั้งก็ biaozi ( 表字 )
เป็นชื่อที่คนจีนมักตั้งไว้เมื่ออายุ 20 ปี ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเข้าสู่วัยชรา บางครั้งมีการตั้งชื่อกลางให้กับผู้หญิงคนหนึ่งหลังแต่งงาน
ตามหนังสือพิธีกรรม ( 禮記 ) หลังจากที่ชายคนหนึ่งบรรลุนิติภาวะแล้ว ก็เป็นการไม่ให้เกียรติคนอื่นในวัยเดียวกันที่จะเรียกเขาด้วยชื่อจริงว่า 名 "นาที".
ดังนั้นชื่อที่ให้ไว้ตั้งแต่แรกเกิดจึงถูกใช้โดยตัวเขาเองหรือญาติผู้ใหญ่ของเขาเท่านั้น ชื่อกลาง "Zi" ถูกใช้โดยเพื่อนร่วมงานที่เป็นผู้ใหญ่เพื่อพูดคุยกันเมื่อสื่อสารหรือเขียน
Zi โครงสร้างส่วนใหญ่เป็นชื่อสองพยางค์ประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณสองตัว พื้นฐานของชื่อในประเพณีของ "Zi": "ming" หรือชื่อที่ให้ไว้ตั้งแต่แรกเกิด
หยาน จื่อตุ่ย ( 顏之推 ) ซึ่งอาศัยในสมัยราชวงศ์ฉีเหนือ เชื่อว่าหากชื่อที่ให้ไว้แต่แรกเกิดมีวัตถุประสงค์เพื่อแยกบุคคลออกจากกัน จุดประสงค์ของ "นามรอง" ก็เพื่อแสดงถึงความมีชีวิตทางศีลธรรมของผู้ได้รับพรนี้ ชื่อ.
- ห่าว(จีน tr.: 號 ; อดีต. วาฬ.: 号 ; พินอิน: ห่าว).
ชื่อกลางอื่น มักใช้เป็นนามแฝง
ชาวจีนเลือก "ห่าว" ด้วยตนเอง และสามารถมี "ชื่อสร้างสรรค์" ได้มากกว่าหนึ่งชื่อ
"เขา" เป็นชื่อที่สร้างสรรค์ เป็นตัวของตัวเอง
การใช้อักษรอียิปต์โบราณแบบโฮโมโฟนิก
วิธีหนึ่งในการสร้างชื่อกลาง คำปราศรัยที่สุภาพกับผู้ชาย - เหมือนกับอักขระตัวแรกของ zì สองพยางค์ ตัวอย่างเช่น ชื่อกลางของ Gongsun Qiao คือ Zichan ( 子產 ) และกวี Du Fu - Zǐméi ( 子美 ).
การใช้อักขระตัวแรก
เป็นเรื่องปกติที่จะสร้างชื่อกลางตามอักษรอียิปต์โบราณตัวแรก ซึ่งบ่งบอกถึงลำดับการเกิดของเด็กในครอบครัวของเขา
ตามหลักฐานทางประวัติศาสตร์ ชื่อจริงของขงจื๊อคือ Kung Qiu (Kǒng Qiū, 孔丘 ) และชื่อกลางคือ Zhongni (Zhòngní 仲尼 ) โดยที่ตัวอักษรตัวแรก 仲 (zhòng) แสดงว่าเขาเป็นลูกชายคนกลาง (คนที่สอง) ในครอบครัวของเขา
อักขระทั่วไปสำหรับลำดับการเกิด:
โบ (โบ 伯 ) - สำหรับ ลูกคนแรก,
จง (จง 仲 ) - สำหรับวินาที
ชู (shū 叔 ) - สำหรับที่สาม
จิ (jì .) 季 ) - โดยปกติสำหรับน้องทุกคน หากมีลูกชายมากกว่าสามคนในครอบครัว
ประเพณีการใช้ชื่อกลางเริ่มขึ้นในสมัยราชวงศ์ซาง ในตอนต้นของราชวงศ์โจว ประเพณีนี้ได้รับความนิยม
ในเวลานั้น ผู้หญิงยังได้รับชื่อกลาง ซึ่งประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณส่วนใหญ่แสดงลำดับการเกิดในหมู่พี่สาวน้องสาวและนามสกุลของเธอ:
เหมิงเจียง 孟姜 ) เป็นลูกสาวคนโตของตระกูลเจียง
ก่อนศตวรรษที่ 20 ชาวเกาหลี ญี่ปุ่น และเวียดนามก็ถูกเรียกโดยใช้ชื่อกลางเช่นกัน
มอสโก
Zemlyanoy Val, 50A
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ระบบการตั้งชื่อภาษาจีนเป็นพื้นฐานสำหรับวิธีการตั้งชื่อผู้คนแบบดั้งเดิมในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แทบทุกประเทศในเอเชียตะวันออกและบางประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีประเพณีที่คล้ายกับจีนหรือยืมมาจากวัฒนธรรมจีนโดยตรง
ความหลากหลายของชื่อในภาษาจีนนั้นขึ้นอยู่กับชื่อบุคคลเป็นหลัก ไม่ใช่นามสกุล นามสกุลจีนส่วนใหญ่เขียนด้วยอักขระตัวเดียว เพียงไม่กี่ - ในสอง (ใน PRC รายการอย่างเป็นทางการมีนามสกุลที่ "ไม่เป็นไปตามมาตรฐาน" ประมาณ 20 สกุล ในขณะที่ส่วนที่เหลือถูกลดขนาดเป็นรูปแบบพยางค์เดียวมาตรฐาน รวมทั้งนามสกุลด้วย ของชนกลุ่มน้อยแห่งชาติ มักประกอบด้วยมากกว่า 2 พยางค์ นามสกุลจีนที่พบบ่อยที่สุด: Li (จีนดั้งเดิม 李 พินอิน: หลี่), Wang (ภาษาจีนตัวเต็ม 王, พินอิน: วัง), Zhang (อักษรจีน 張, ex. 张, พินอิน: จาง) :164 .
ผู้หญิงจีนมักจะเก็บนามสกุลเดิมไว้เมื่อแต่งงานและไม่ใช้นามสกุลของสามี (เกือบทุกแห่งในสาธารณรัฐประชาชนจีน) เด็กมักจะสืบทอดนามสกุลของบิดา
ในภาษารัสเซีย ช่องว่างมักจะอยู่ระหว่างนามสกุลจีนและชื่อ: นามสกุล ชื่อขณะที่เขียนชื่อไว้ด้วยกัน ในแหล่งข้อมูลเก่า ชื่อภาษาจีนเขียนด้วยยัติภังค์ (Feng Yu-hsiang) แต่ภายหลังการสะกดคำต่อเนื่อง :167 (ถูกต้อง - Feng Yu-hsiang) ก็เป็นที่ยอมรับ
ชื่อ
โดยทั่วไปแล้ว คนจีนจะมีชื่อต้นหนึ่งหรือสองพยางค์ที่เขียนหลังนามสกุล มีกฎว่าต้องแปลชื่อภาษาจีนเป็นภาษาผู่ตงฮัว กรณีที่รู้จักกันดีเกี่ยวข้องกับกฎนี้ เมื่อบิดาซึ่งเป็นผู้ใช้อินเทอร์เน็ตตัวยง ถูกปฏิเสธการลงทะเบียนลูกชายของเขาในชื่อ "" ("et" หรือ "dog")
ในการเชื่อมต่อกับการเขียนอักษรอียิปต์โบราณ เมื่อเลือกชื่อส่วนบุคคล ไม่เพียงแต่คำนึงถึงแง่มุมต่างๆ เช่น ความหมายและความไพเราะ แต่ยังรวมถึงการเขียนอักษรอียิปต์โบราณที่ประกอบเป็นพยางค์ของชื่อด้วย ไม่เพียงแต่ความง่าย / ความซับซ้อน / ความงามของการเขียนเท่านั้นที่สามารถนำมาพิจารณา แต่ยังรวมถึงองค์ประกอบที่ประกอบเป็นอักษรอียิปต์โบราณเหล่านี้ซึ่งมีการตีความของตัวเอง (ดี / เสียเปรียบชาย / หญิงที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบบางอย่าง ฯลฯ )
ในประเทศจีนเป็นเวลาหลายพันปีที่มีการเปลี่ยนชื่อตามพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับความสำเร็จของอายุหรือการเปลี่ยนอาชีพ เมื่อแรกเกิดทารกได้รับชื่ออย่างเป็นทางการ ( นาที, 名) และ "นม" หรือชื่อทารก (เสี่ยวหมิง, แบบฝึกหัดภาษาจีน 小名, พินอิน: เสี่ยวหมิง). เมื่อเข้าโรงเรียนเด็กได้รับชื่อนักเรียน - ซู่หมิน(ภาษาจีน 学名) หรือ ซุ่นหมิง(ภาษาจีน 訓名). เมื่อถึงวัยที่บรรลุนิติภาวะแล้ว พ่อแม่เรียกชายหนุ่มหรือหญิงสาวว่า "ชื่อกลาง" - สำหรับเขาแล้วที่คนแปลกหน้าควรได้รับการกล่าวถึงต่อจากนี้ไป ที่ จัดส่งเรียบร้อยบุคคลที่ได้รับการสอบ ดามิน(ภาษาจีน 大名, " ชื่อใหญ่") หรือ กวนหมิง("ชื่อทางการ") ซึ่งถูกเก็บไว้ตลอดชีวิตและใช้ในโอกาสทางการตามนามสกุล สำหรับบุญพิเศษ ตัวแทนของขุนนางได้รับฉายา (ห่าว จีน เช่น 号 พินอิน: ห่าว).
ด้วยการก่อตัวของ PRC ระบบการตั้งชื่อที่ซับซ้อนจึงเปลี่ยนไป องค์ประกอบของชื่อภาษาจีนมีความเรียบง่ายอย่างมาก พร้อมกับยศและตำแหน่งจักรพรรดิ ชื่อบุคคลที่สอง - tzu,ชื่อเล่น behao,ชื่อโรงเรียน ซู่หมิน. ชื่อทารกยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน แต่หลักการในการเลือกมีการเปลี่ยนแปลง ภายหลังการนำนโยบายการคุมกำเนิดในสาธารณรัฐประชาชนจีนมาใช้ ระบบ payhan .
ชื่อลูก
ตัวอย่างเช่น Li Zhenfan (Bruce Lee) มีชื่อในวัยเด็กว่า Li Xiaolong (Li Little Dragon) ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นชื่อเล่นของเขา
ชื่อที่สอง
ชื่อที่สอง (字, zì) เป็นชื่อที่กำหนดเมื่ออายุมาก (字, zì) ที่ใช้ไปตลอดชีวิต หลังจากผ่านไป 20 ปี ชื่อกลางจะเป็นสัญลักษณ์ของการเติบโตและความเคารพ ในขั้นต้น ชื่อเหล่านี้ถูกใช้ตามชื่อผู้ชาย บุคคลสามารถรับชื่อกลางจากพ่อแม่ของเขา จากครูคนแรกในวันแรกที่เข้าเรียนในโรงเรียนของครอบครัว หรือเขาสามารถเลือกชื่อกลางสำหรับตัวเองได้ ประเพณีการใช้ชื่อกลางค่อยๆ หายไปตั้งแต่ขบวนการ 4 พฤษภาคม (1919) ชื่อกลางมีสองรูปแบบที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป: Tzu 字 (zì) และ ห่าว 號 (ห่าว).
ชื่อเล่น
Hao เป็นชื่อกลางอื่นที่มักใช้เป็นนามแฝง ส่วนใหญ่มักประกอบด้วยอักขระสามหรือสี่ตัว และอาจเริ่มได้รับความนิยมเนื่องจากหลายคนมักมีชื่อกลางเหมือนกัน คนส่วนใหญ่มักจะเลือก ห่าวตัวเองและสามารถมีได้มากกว่าหนึ่งชื่อเล่น ห่าวไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับชื่อที่มอบให้กับบุคคลแรกเกิดและชื่อกลางของเขา ค่อนข้าง ชื่อเล่นเป็นเรื่องส่วนตัวบางครั้งผิดปกติ การเลือกนามแฝงอาจสื่อถึงการพาดพิงหรือมีอักษรอียิปต์โบราณที่หาได้ยาก เช่นเดียวกับที่อาจเหมาะกับนักเขียนที่มีการศึกษาสูง ความเป็นไปได้อีกประการหนึ่งคือการใช้ชื่อที่อยู่อาศัยของบุคคลนั้นเป็นนามแฝง ดังนั้นนามแฝงของกวี Su Shi คือ Dongpo Jiushi (เช่น "Residence of Dongpo" ("On the Eastern Slope") ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยที่เขาสร้างขึ้นขณะลี้ภัย ผู้เขียนมักใช้นามแฝงในชื่อคอลเล็กชันผลงานของตน
ชื่อแองโกลจีนและรัสเซีย - จีนของชาวจีนโพ้นทะเล
ชื่อของชาวจีนที่อพยพจากจีนไปยังประเทศอื่นอาจได้รับการเปลี่ยนแปลงต่างๆ หนึ่งในสิ่งที่พบได้บ่อยที่สุดคือการเพิ่มชื่อภาษาอังกฤษใหม่ลงในชื่อและนามสกุลภาษาจีน ในกรณีนี้ เมื่อแปลเป็นภาษารัสเซีย คุณควรไป ชื่อภาษาอังกฤษแล้ว - นามสกุลจีนแล้ว - ชื่อจีนแม้ว่าจะมีการเขียนลำดับในภาษาอังกฤษก็ตาม<английское имя><китайское имя><китайская фамилия>. บางครั้งลำดับก็เขียนเป็นภาษาอังกฤษ<английское имя><инициалы китайского имени><китайская фамилия>ในขณะที่แปลเป็นภาษารัสเซียในลำดับเดียวกัน การเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมอาจทำให้ชื่อภาษาจีนหายไปและในขณะที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษก็แปลเป็นภาษารัสเซียตามลำดับ<английское имя><китайская фамилия>. คนจีนที่อาศัยอยู่ในรัสเซียมักจะเพิ่มชื่อรัสเซียและนามสกุลลงในนามสกุลจีนหรือนามสกุลจีนและชื่อจีนแล้วจึงเขียนตาม<китайская фамилия><китайское имя><русское имя><русское отчество>หรือ<китайская фамилия><русское имя><русское отчество>.
ชาวจีนกว่า 25,000 คนอาศัยอยู่
การตั้งชื่อเต็มของภาษาจีนมักประกอบด้วยนามสกุล (姓 - xìng) และชื่อตัว (名字 - míngzì) และเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำ - ตามมารยาทจีน นามสกุลจะถูกระบุก่อนชื่อเสมอ
AM สมัยใหม่ของชาวจีนประกอบด้วยสององค์ประกอบ: นามสกุลหรือชื่อบรรพบุรุษ (NI) ในตอนแรกและชื่อบุคคล (II) ที่ตามมา NI มักจะเป็นพยางค์เดียว เช่น หวาง โจว หม่า ฯลฯ ซึ่งไม่ค่อยมีสองพยางค์ เช่น สีมา โอหยาง AI มักเป็นสองพยางค์ น้อยกว่าพยางค์เดียว ดังนั้น ชื่อเต็มภาษาจีน รวมทั้ง NI และ AI มักเขียนด้วยอักขระสามตัว เช่น: Li Dazhao ในการส่งสัญญาณของรัสเซีย NI และพยางค์แรกของ AI เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ พยางค์แรกและพยางค์ที่สองของ AI มักจะเขียนรวมกัน (ในการถอดความภาษารัสเซีย AI ดังกล่าวถูกเขียนด้วยยัติภังค์จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้)
ดังนั้นชื่อเต็มของคนจีนสามารถเป็นได้: ประการแรกสองพยางค์ (ในภาษาจีนเขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณสองตัว); ในกรณีนี้ประกอบด้วยสองส่วนพยางค์เดียว - NI และ AI (Du Fu, Lu Xun, Wang Ming); ประการที่สองสามพยางค์ (ในภาษาจีนเขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณสามตัว); ในกรณีนี้ ประกอบด้วยพยางค์ NI หนึ่งพยางค์และพยางค์ AI สองพยางค์ (Zhao Shuli, Qu Qiubo) หรือพยางค์ NI สองพยางค์และพยางค์ AI หนึ่งพยางค์ (Sima Qian, Ouyang Xiu); ประการที่สามสี่พยางค์ (ในภาษาจีนเขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณสี่ตัว); ในกรณีนี้ ประกอบด้วยสองพยางค์ NI และ 2 พยางค์ Yi (Sima Xiangru)
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ชายชาวจีนมี AI หลายอย่างตลอดชีวิตของเขา ที่ ปฐมวัยเขาเบื่อชื่อ "นม" (zhu-ming หรือ xiao-ming) ที่รู้จักเฉพาะในครอบครัว ตัวอย่างเช่นนักเขียนชาวจีนที่โดดเด่น Lu Xun / Lu Xun ได้รับชื่อ Zhangshou หลังคลอด (ชื่อนี้มอบให้โดยปู่ของเขา) ตามธรรมเนียมเขายังได้รับชื่อกลาง (zi) - Yushan เมื่อเลือกชื่อชาวจีนมักให้ความสำคัญกับความหมายของชื่อ เนื่องจากเป็นชื่อหนุ่ม ลู่ซุนออกเสียงในภาษาถิ่น Shaoxing (มณฑลเจ้อเจียง) ว่า Yusan "ร่มฝน" ในไม่ช้าก็ถูกแทนที่ด้วย Yucai ("พรสวรรค์", "สัญญา")
แรงจูงใจในการเลือกชื่อผลิตภัณฑ์นมอาจแตกต่างกัน ในบางกรณี ศัพท์เฉพาะจะถูกเลือกเป็น zhu-min (คำนามเป็นศัพท์ทางภาษาศาสตร์ที่มักทำหน้าที่เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำนามทั่วไป) ซึ่งมีความหมายสะท้อนถึงบางคำ ลักษณะเด่นตัวอย่างเช่น Haiyatou "Chernomazai" ในอีกความหมายของชื่อบ่งบอกถึงความปรารถนาใด ๆ สำหรับผู้ปกครองที่เกี่ยวข้องกับการเกิดของทารก: ตัวอย่างเช่นชื่อ Lindy "จะพาน้องชาย" (เช่น "คนที่จะนำ น้องชาย") สามารถมอบให้กับเด็กผู้หญิงในครอบครัวที่พวกเขาตั้งตารอที่จะให้กำเนิดลูกชาย บางครั้งเด็กก็มีนามแฝงที่อ่อนเยาว์ ตัวอย่างเช่น Xin Xing "fast walker" เป็นนามแฝง ลู่ซุน.
หลังจากบรรลุนิติภาวะแล้ว ชาวจีนได้รับชื่ออย่างเป็นทางการ (นาที) ซึ่งติดตามเขาไปจนตาย ตัวอย่างเช่น ชื่อผู้ใหญ่ของเด็กอายุสิบแปดปี ลู่ซุนกลายเป็นโจวซู่เจิ้น เมื่อเข้ารับบริการ พ่อแม่ เพื่อน หรือญาติให้ชื่อกลาง (zi) นอกจากนี้ผู้ใหญ่เองมักเลือกนามแฝง (hao) สำหรับตัวเอง ดังนั้น, โจว ซู่เจิ้นในปี 1918 เขาใช้นามแฝง Lu Xun อักษรอียิปต์โบราณตัวแรก (Lu) นำมาจากนามสกุลของมารดาของ Lu Rui คนที่สอง (Xin) - จากอักษรอียิปต์โบราณตัวแรกของนามแฝง Xin Xing ที่อ่อนเยาว์ของเขา
ต่อ ทศวรรษที่ผ่านมาจื่อและห่าวค่อยๆ เลิกใช้ และตอนนี้ผู้ใหญ่ชาวจีนมักมีเพียงหนึ่งชื่อหรือนาที ธรรมเนียมการตั้งชื่อลูกด้วยชื่อน้ำนมแบบพิเศษยังคงมีอยู่ 
อักษรอียิปต์โบราณที่มีความหมายสำคัญเกือบผสมกันสามารถทำหน้าที่เป็น AI ได้ เนื่องจากไม่มีรูปแบบมานุษยวิทยาพิเศษ การเชื่อมโยงวากยสัมพันธ์ระหว่างองค์ประกอบ AI จึงเป็นไปได้: คำจำกัดความและการกำหนด (Dachun " สปริงใหญ่, Gozhu "การสนับสนุนของรัฐ"), ภาคแสดงและวัตถุ (Anzhi "เราจะทำให้เขาสงบลง") สมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกัน(Shuzhen "บริสุทธิ์และบริสุทธิ์") เป็นต้น
AI เพศชายอย่างเป็นทางการมักจะมีความหมายที่เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติเช่นความกล้าหาญ สติปัญญา ความกล้าหาญ ความสามารถ หรือความปรารถนาในความมั่งคั่ง ขุนนาง ความสุข ฯลฯ (Shaoqi "สดใสตั้งแต่วัยเด็ก" Yuwei "มีอนาคตที่ดี") และ AI หญิง - ด้วยความงามความสง่างามคุณธรรมหรือชื่อดอกไม้ผีเสื้อ ฯลฯ (Yuemei "ดอกพลัมพระจันทร์", Mingxia "รุ่งอรุณที่สดใส", Shuying "กลีบไม่มีที่ติ" ฯลฯ ) ดังนั้น แม้ว่า AI ของจีนจะไม่มีคุณลักษณะที่เป็นทางการในการแยกแยะชื่อผู้ชายจากชื่อเพศหญิง อย่างไรก็ตาม ในกรณีส่วนใหญ่ มีความเป็นไปได้ที่จะระบุชื่อของชื่อโดย ความหมายศัพท์. จริงอยู่นอกจากนี้ยังมีชื่อที่สามารถสวมใส่ได้ทั้งชายและหญิง
แม้ว่าจะไม่มีรายชื่อ AI ที่เป็นที่ยอมรับในมานุษยนามจีน แต่ทางเลือก ชื่อเป็นทางการไม่ได้โดยพลการโดยสิ้นเชิง ในสมัยโบราณ ชาวจีนรู้จักนามสกุลสองประเภท: นามสกุล (ในภาษาจีน: 姓-xìng) และชื่อตระกูล (氏-shì) รายการถูกควบคุมโดยกฎเกณฑ์บางอย่างที่เรียกว่าระบบ "เรียงแถว" ของปาย-คาน ตามชื่อตัวแทนทั้งหมดของคนรุ่นหนึ่งในกลุ่มเครือญาติ องค์ประกอบทั่วไป ระบบปายคานในปัจจุบันเป็นผลมาจากการพัฒนาในภายหลัง อย่างคนจีน แหล่งประวัติศาสตร์เมื่อไม่กี่ศตวรรษก่อน ระบบนี้มีอยู่ในเวอร์ชันที่ต่างออกไปเล็กน้อย: มันรวมญาติของคนรุ่นเดียวกันไว้ภายใน ไม่เพียงแต่ครอบครัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกลุ่มครอบครัวที่กว้างกว่านั้นด้วย - ตระกูล - ซงซู่ซึ่งรวมถึงครอบครัวที่เกี่ยวข้องกัน หัวหน้าครอบครัวเหล่านี้เป็นลูกหลานของบรรพบุรุษเดียวกัน
ครอบครัวของหนึ่ง zongzu เกิดขึ้นจากการแบ่งส่วนหนึ่ง ครอบครัวใหญ่แม้กระทั่งในศตวรรษที่ 20 ก็ยังคงรักษาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ อุดมการณ์ และสังคมไว้ได้ แต่ละครอบครัวที่เป็นส่วนหนึ่งของ zongzu มี "หนังสือลำดับวงศ์ตระกูล" ของ jiapu ซึ่งจำเป็นต้องมีรายการอักษรอียิปต์โบราณสำหรับพยางค์ซึ่งจะรวมอยู่ในชื่อของสมาชิกของ zongzu นี้โดยไม่ล้มเหลว องค์ประกอบทั่วไปอาจเป็นหนึ่งในสองอักษรอียิปต์โบราณของ AI (เช่น Wang Lida, Wang Lifu, Wang Lisi โดยที่พยางค์แรกของ AI คือ Li; Chen Lifu, Chen Guofu โดยที่พยางค์ที่สองคือ fu) หรือตัวกำหนดกราฟิกในอักษรอียิปต์โบราณหาก AI เป็นพยางค์เดียว ที่ กรณีสุดท้ายการกำหนดเช่นนี้มักใช้เป็นสัญญาณบ่งบอกถึง "ธาตุทั้งห้า" - น้ำ ไฟ โลหะ ไม้ ดิน ตามแนวคิดเกี่ยวกับจักรวาลวิทยาโบราณของจีน ลำดับขององค์ประกอบก่อให้เกิดทุกสิ่ง 
ดังนั้นหากชื่อของตัวแทนของรุ่นหนึ่งมีสัญลักษณ์ "น้ำ" ดังนั้นในรุ่นต่อไปองค์ประกอบทั่วไปควรเป็น "ไฟ" เป็นต้น ดังนั้นด้วยระบบ Pai-Khan จึงเป็นไปได้ที่จะกำหนดระดับของความสัมพันธ์ลำดับวงศ์ตระกูลของเขากับตัวแทนอื่น ๆ ของกลุ่มเครือญาติเดียวกันโดย AI ของบุคคล โดยปกติ องค์ประกอบทั่วไปอย่างหนึ่งของ AI จะรวมเพศชายในรุ่นหนึ่งเข้าด้วยกัน อีกองค์ประกอบหนึ่งคือเพศหญิง อย่างไรก็ตาม บางครั้งการแบ่งแยกทางเพศนี้ไม่คงอยู่ และ AI ของพี่น้องทั้งหมด (พี่น้อง ลูกพี่ลูกน้อง ฯลฯ) มีองค์ประกอบร่วมกันเหมือนกัน
ผลที่ตามมาของการใช้ประเพณีปายคานอย่างแพร่หลายคือใน จีนบุคคลที่ไม่สามารถเป็นชื่อของพ่อหรือญาติพี่น้องรุ่นใกล้เคียงกันได้และสมาชิกของ zongzu เดียวกันซึ่งอาศัยอยู่ห่างไกลจากกันและไม่เคยพบกันไม่เพียง แต่สร้างความสัมพันธ์โดยใช้ชื่อเท่านั้น แต่ยังกำหนดระดับอายุได้อย่างแม่นยำ ความสัมพันธ์ (รุ่นพ่อปู่ลูกหลาน ฯลฯ )
นอกจากข้อจำกัดที่กำหนดโดยระบบ Pai-Khan แล้ว สถานการณ์อื่นๆ ที่เคยถูกนำมาพิจารณาเมื่อเลือกชื่อ เช่น ชื่อที่เกี่ยวข้องกับวันเกิดของเด็ก หากวันนี้มีลักษณะเฉพาะด้วยการแสดงออกขององค์ประกอบที่ไม่เพียงพอ การรวมกันขององค์ประกอบในเจเนอเรชันนี้บ่งบอกถึงความสุขสำหรับเด็ก ข้อบกพร่องนี้จะ "เติมเต็ม" ด้วยการแนะนำองค์ประกอบกราฟิกที่เกี่ยวข้องใน AI
หากชุดของ AI ของจีนนั้นไม่จำกัดจำนวน แสดงว่าจำนวน AI นั้นค่อนข้างน้อย - ไม่เกินหลายร้อย สี่หรือห้านามสกุลเป็นเรื่องธรรมดาโดยเฉพาะ: Zhang, Wang, Li, Zhao, Liu เป็นเวลาหลายศตวรรษที่มีกระบวนการจำกัดขอบเขตของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ใช้กันทั่วไปให้แคบลง นามสกุลจีนสมัยใหม่ต่างจาก AI โดยสิ้นเชิงนั่นคือพวกเขาสูญเสียความหมายที่สำคัญอย่างแท้จริง นามสกุลจีนสมัยใหม่แตกต่างจาก NI โบราณ: ถ้าในสมัยของเรานามสกุลจีนไม่มีการเปลี่ยนแปลงและส่งต่อจากพ่อสู่ลูกในจำนวนไม่ จำกัด จำนวนรุ่นแล้วในขั้นต้น NI สามารถเปลี่ยนแปลงได้
NI โบราณถูกสร้างขึ้นจาก AI ของปู่หรือจากชื่อการค้าอาชีพตำแหน่งหรือจากชื่อที่อยู่อาศัย NI ดังกล่าวทำหน้าที่ทางสังคมบางอย่าง ซึ่งบ่งชี้ว่าบุคคลนั้นอยู่ในกลุ่มที่เกี่ยวข้อง (กลุ่ม) หนึ่งหรือกลุ่มอื่น ในทางกลับกัน ได้กำหนดภาระหน้าที่ของบุคคลที่เกี่ยวข้องกับบุคคลอื่นที่สวม NI เดียวกัน ยิ่งกว่านั้นมีเพียงหัวหน้าครอบครัวที่แยกตัวออกจาก กลุ่มเดิม ครอบครัวเครือญาติและวางรากฐานสำหรับองค์กรตระกูลใหม่ เมื่อเวลาผ่านไปเมื่อมันก่อตัวขึ้น นามสกุลที่ทันสมัยพวกเขาค่อยๆสูญเสียหน้าที่ที่โดดเด่นทางสังคมขั้นพื้นฐานไป อย่างไรก็ตาม จุดแข็งของประเพณีนั้นใน จีนนามสกุลทั้งหมดถือเป็นญาติ ดังนั้นจนถึงปีพ. ศ. 2454 ห้ามมิให้มีการแต่งงานระหว่างคนชื่อเดียวกันไม่ว่าจะมีความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่แท้จริงระหว่างเด็กชายกับเด็กหญิงหรือไม่ก็ตาม เพื่อที่จะระบุว่าสาขาใดของผู้ที่มีนามสกุลที่กำหนด ชื่อของมณฑลที่เขาเกิดจะต้องแสดงต่อหน้า NI ของเขา
นามสกุลนั้นสืบทอดมาจากสายบิดา ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งก่อนแต่งงานใช้นามสกุลบิดาเมื่อแต่งงานแล้วไม่ได้เปลี่ยน แต่เพิ่มนามสกุลของสามีเข้าไป ทางนี้, ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเธอมีสองนามสกุลพร้อมกัน และชื่อเต็มของเธอมักประกอบด้วยอักขระสี่ตัว เช่น: Huang Wang Jieqing (Jieqing - II, Wang - พ่อของ NI, Huang - สามีของ NI) ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ธรรมเนียมนี้ได้กลายเป็นสิ่งที่ล้าสมัยไปแล้ว ตามกฎแล้ว เมื่อผู้หญิงแต่งงานแล้ว เธอยังคงใช้นามสกุลเดิม ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วผู้ชายและผู้หญิง AM จึงเหมือนกัน
สำหรับสาขาต่างๆ ชีวิตสาธารณะรูปแบบการตั้งชื่อและที่อยู่ที่แตกต่างกันเป็นลักษณะเฉพาะ ซึ่งไม่ได้หมายความว่าตรงกับ AM แบบเต็มเสมอไป ในครอบครัว ผู้เฒ่าเรียกน้องด้วย AI (นม หมายถึงเด็ก หรือเจ้าหน้าที่) การเรียกญาติผู้ใหญ่ตามชื่อถือเป็นการไม่สุภาพ ดังนั้น ทั้งเมื่อพูดถึงญาติที่แก่กว่า และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดกับเขาโดยตรง ชาวจีนจึงใช้คำว่าเครือญาติที่เกี่ยวข้องแทน AI ลักษณะเฉพาะ ระบบจีนการตั้งชื่อในกรณีนี้ การแต่งตั้งจะถูกเพิ่มเข้าไปในระยะเวลาของเครือญาติเกี่ยวกับอายุของบุคคลที่มีชื่อในรุ่นของเขา ดังนั้นโดยทั่วไป จีนรูปแบบที่อยู่เช่น "พี่ชายคนที่สาม" "ป้าหก" "ลูกสะใภ้" เป็นต้น
การใช้ AI โดยผู้ที่ไม่ใช่ญาตินั้นไม่ได้ถูกควบคุมเฉพาะในกรณีที่ชื่อนั้นอายุน้อยกว่าชื่อ มิฉะนั้น บุคคลนั้นอาจถูกเรียกโดย AM แบบเต็ม ซึ่งเป็นรูปแบบที่เป็นกลางและสุภาพ การเรียกคนรุ่นเดียวกันหรือแก่กว่าเขาว่าเป็น AI ตัวเดียวทำได้เฉพาะบุคคลที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเขามากเท่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับผู้คนต่างเพศ
คู่สมรสในที่สาธารณะเรียกกันไม่เพียงแค่โดย AI แต่ยังเพิ่มนามสกุลซึ่งไม่ได้ทำให้ที่อยู่เป็นทางการ Full AM เป็นบรรทัดฐานการตั้งชื่อในหมู่คนรู้จัก เพื่อนร่วมงาน ฯลฯ 
รูปแบบของคำปราศรัยอย่างเป็นทางการถึงชายชราเคยเป็น AI + xiansheng "อาจารย์", "ครู" ถึงหญิงชรา - NI + taytai "ผู้หญิง" กับหญิงสาว - NI + xiaojie "ผู้หญิง" ภายหลังการสถาปนาอำนาจประชานิยมใน จีนรูปแบบของที่อยู่เหล่านี้เลิกใช้แล้ว ยกเว้นข้อแรก ซึ่งยังคงใช้ในกรณีของการตั้งชื่อผู้เฒ่าอย่างสุภาพอย่างเด่นชัด ส่วนใหญ่ในหมู่ปัญญาชน ที่อยู่อย่างเป็นทางการในปัจจุบันคือ "สหาย" ของ NI + tongzhi การปฏิบัติแบบเดียวกันนี้แพร่หลายในหมู่สมาชิกพรรค บางทีรูปแบบทั่วไปของคำปราศรัยที่เป็นทางการอาจถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มชื่อของตำแหน่ง (ยศ) ที่ตั้งชื่อให้กับ NI นี่เป็นรูปแบบเดียวที่เป็นไปได้ในการกล่าวถึงผู้ใต้บังคับบัญชากับหัวหน้าหรือผู้ดำรงตำแหน่งทางสังคมที่สูงกว่า เช่น ผู้อำนวยการหวาง แพทย์หลิว หัวหน้าแผนกหลี่ ครูจาง ในการติดต่อทางจดหมายอย่างเป็นทางการ การเติมคำคุณศัพท์เช่น Russian dear, dear, to the name เป็นเรื่องแปลก
รักใคร่และ รูปแบบจิ๋วไม่มี AI ในขณะเดียวกัน เด็กๆ ก็มีเสน่ห์ดึงดูด เช่น เสี่ยวกุ้ย - "อิมพ์" ซึ่งไม่มีความหมายแฝงที่เป็นการดูถูกเหยียดหยาม ชาวจีนมักพูดกับเพื่อนที่เป็นผู้ใหญ่อย่างเป็นมิตรโดยเติมคำว่า lao "senior" ก่อนนามสกุล เช่น Lao Wang "old Wang", Lao Liu "old Liu" การแสดงความเคารพต่อผู้เฒ่าผู้แก่ยังรวมถึงคำเดียวกันลาวด้วย แต่ในกรณีนี้จะวางไว้หลังนามสกุลเช่น: Liu Lao "ผู้มีเกียรติหลิว", วังลาว "ผู้มีเกียรติวัง"
AM ของชาวจีนนอกประเทศจีนมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างขึ้นอยู่กับลักษณะของสถานการณ์ทางภาษาและวัฒนธรรมที่มีอยู่ ในบางประเทศที่มีการเขียนอักษรอียิปต์โบราณหรือยังคงแพร่หลายอยู่ (เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม) ชื่อภาษาจีนในขณะที่การเขียนอักษรอียิปต์โบราณไม่เปลี่ยนแปลง จะได้รับการแก้ไขในการออกเสียงในท้องถิ่น (ญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม) (การอ่าน) ของอักษรอียิปต์โบราณเหล่านี้ ตัวอย่างเช่น นามสกุลและชื่อภาษาจีน Zhu Dehai ในภาษาเกาหลีจะออกเสียงว่า Chu Tok He และได้เขียนแยกกันตามประเพณีของเกาหลีแล้ว ชื่อเต็มของจีน Huang Shuying ในภาษาญี่ปุ่นออกเสียงว่า Ki Xukuei, Li Bo คือ Ri Hakku ดังนั้นการระบุชื่อภาษาจีน ตัวอย่างเช่น ในการส่งสัญญาณภาษาญี่ปุ่นด้วยเวอร์ชันดั้งเดิมจึงเป็นเรื่องยากมาก (cf. Chinese Zhang Zhiqing - Japanese Te Seije)
ในบางประเทศ ชื่อภาษาจีนจะมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไป (ภาษาพม่า ภาษา Taization เป็นต้น) ตัวอย่างเช่น in อินโดนีเซียแทนที่จะใช้นามสกุลจีน Tang พวกเขาใช้ภาษาชาวอินโดนีเซีย - Tanayo แทนนามสกุล Ong - Onggowashito เป็นต้น ในพม่า ชื่อภาษาจีนจะถูกแทนที่ด้วยภาษาพม่า ซึ่งมีความคล้ายคลึงกัน เช่น Kin Aung Ji, Hla Ji และอื่นๆ ในขณะเดียวกัน ในกระบวนการ Birmanization ชื่อภาษาจีนจะถูกคิดใหม่และเปลี่ยนโครงสร้าง แม้ว่าชาวจีนยังคงใช้เฉพาะคำมานุษยนามดั้งเดิมของพวกเขา แต่คำหลังยังคงมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากไม่ได้เขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณ แต่เป็นตัวอักษร (ของตัวอักษรบางตัว) และด้วยเหตุนี้การออกเสียงชื่อจึงได้รับการแก้ไขซึ่งสอดคล้องกับบรรทัดฐานการออกเสียงของ ภาษาถิ่นที่พวกเขาคิดว่าเป็นชนพื้นเมือง
ชาวจีน ชื่อดั้งเดิมถูกรักษาไว้แม้ว่าพวกมันจะมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือลามกอนาจารในสภาพแวดล้อมทางภาษาศาสตร์ชาติพันธุ์ใหม่ ตัวอย่างเช่น นามสกุลจีน Li ในภาษาพม่าหมายถึง "ลึงค์" และนามสกุล Ji หมายถึง "อุจจาระ" ชาวพม่าเพื่อหลีกเลี่ยงความกำกวมที่ไม่พึงประสงค์ มักใช้คำว่า นาย นำหน้านามสกุลจีนเสมอ 
นอกจากนามสกุลและชื่อจริงของจีนแล้ว ชาวจีนโพ้นทะเลยังใช้ชื่อท้องถิ่นที่สอดคล้องกับประเพณีมานุษยวิทยาของประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่ ในขั้นต้น ชื่อใหม่จะใช้เฉพาะนอกขอบเขตของครอบครัวและการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น คนจีนที่เกิดใน พม่าได้รับชื่อภาษาจีนพื้นเมืองจากพ่อแม่ แต่เมื่อเข้าเรียนในโรงเรียนพม่า พวกเขาได้รับชื่อภาษาพม่าหรือภาษาอังกฤษ (ใน อินโดนีเซีย- ชาวดัตช์นั่นคืออิทธิพลทางวัฒนธรรมของอำนาจการล่าอาณานิคมที่ได้รับผลกระทบ) ชื่อใหม่นี้ถูกเก็บไว้ที่วิทยาลัยและที่ทำงานเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในการสื่อสาร บางครั้งการเปลี่ยนไปใช้ชื่อต่างประเทศของคนจีนที่อาศัยอยู่ภายนอก จีนเกิดจากมาตรการรุนแรงของรัฐบาลบางประเทศ ( ประเทศไทย, อินโดนีเซียเป็นต้น) มุ่งเป้าไปที่การเร่งการดูดซึมของประชากรจีนในประเทศ
แต่ถึงแม้จะมีอิสระในการเลือกชื่อ แต่ชาวจีนที่อาศัยอยู่ในประเทศอื่น ๆ ก็เลิกตั้งชื่อภาษาจีนให้กับลูก ๆ ของพวกเขา เหลือเพียงนามสกุลจีนเท่านั้น การเปลี่ยนไปใช้ชื่อต่างประเทศส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของศาสนาใหม่ที่รับเป็นบุตรบุญธรรม (โดยเฉพาะศาสนาอิสลามหรือศาสนาคริสต์) หรือเป็นผลมาจากการแต่งงานแบบผสมผสาน บ่อยครั้งที่ชื่อใหม่ที่ไม่ใช่ภาษาจีนจะถูกเพิ่มลงในนามสกุลและชื่อภาษาจีน ตัวอย่างเช่น: Fred Zheqing Peng, Vincent Zhuzong Shi จากนั้นเมื่อเวลาผ่านไปภายใต้อิทธิพลของสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นชื่อภาษาจีนก็ลดลงและมีเพียงนามสกุลจีนและชื่อใหม่ที่เกี่ยวข้องเท่านั้นเช่นชาวจีนคาทอลิกสามารถเรียกว่า Louis Yu, Oswald Wang, Robert Lim, Manuel Xia, Jerome Chen, Ezheng Wu, etc., ชาวจีนมุสลิม - Muhammad Peng, Hasan Liu, Abdurrahman Zhou เป็นต้น
ในสภาพแวดล้อมที่พูดภาษาอังกฤษ ส่วนประกอบของ AM ภาษาจีนมักจะกลับกัน (AI ในอันดับแรกและ NI ในส่วนที่สอง) และในการเขียน การถอดความของอักษรอียิปต์โบราณของ AI นั้นใช้ตัวย่อเช่น ในรูปแบบของชื่อย่อ เช่น Zhang Zhiqing - C. Ch. ช้าง. ชาวจีนซึ่งแปลงสัญชาติในสภาพแวดล้อมที่พูดภาษาสลาฟมักจะยอมรับไม่เพียง แต่ AI แต่ยังยอมรับ NI ซึ่งเป็นลักษณะของประเพณีท้องถิ่น บางครั้ง AM เต็มรูปแบบเริ่มได้รับการยอมรับว่าเป็นนามสกุลและส่งต่อไปยังตัวแทนของคนรุ่นต่อ ๆ มาในชื่อ NI ชื่อภาษาจีนจะต้อง Russified ตามระบบ Palladium ในขณะเดียวกันก็เป็นธรรมเนียมที่จะต้องเขียนชื่อด้วยคำเดียว
ข้อเท็จจริงที่หนึ่งนามสกุลเขียนไว้แต่แรก
นามสกุลของคนจีนนั้นเขียนและออกเสียงก่อน นั่นคือ ผู้นำจีน - สี จิ้นผิง - มีนามสกุล สีซี และชื่อ - จิ้นผิง นามสกุลไม่เอียง สำหรับคนจีน สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ "ส่งต่อ" - จากที่สำคัญที่สุดไปหาสำคัญน้อยที่สุด ทั้งในวันที่ (ปี เดือน-วัน) และชื่อ (นามสกุล-ชื่อจริง) นามสกุลที่เป็นของครอบครัวมีความสำคัญมากสำหรับคนจีนที่แต่งหน้า ต้นไม้ครอบครัวจนถึงเข่าที่ 50 สำหรับผู้อยู่อาศัยในฮ่องกง (จีนตอนใต้) บางครั้งชื่อจะถูกยกไปข้างหน้าหรือแทนที่จะเป็นชื่อภาษาจีน พวกเขาเรียกชื่อภาษาอังกฤษว่า David Mack อย่างไรก็ตาม ประมาณ 60 ปีที่แล้วมีการใช้ยัติภังค์อย่างแข็งขันในด้านไซโนโลยีเพื่อระบุขอบเขตของพยางค์จีนในชื่อ: เหมา เจ๋อตุง ซุนยัตเซ็น ยัตเซ็นเป็นชื่อภาษาจีนกวางตุ้งสำหรับชื่อนักปฏิวัติจีนตอนใต้ ซึ่งมักสร้างความสับสนให้กับนักไซโนโลจิสต์ที่ไม่รู้ว่าภาษาถิ่นดังกล่าวมีอยู่จริง
ข้อเท็จจริงที่สอง 50 เปอร์เซ็นต์ของชาวจีนมี 5 นามสกุลหลัก
วัง, หลี่, จาง, โจว, เฉิน - นี่คือนามสกุลจีนหลักห้านามสกุล เฉินคนสุดท้ายคือนามสกุลหลักในกวางตุ้ง (จีนตอนใต้) เกือบทุกสามของเฉินอยู่ที่นี่ Wang 王 - หมายถึง "เจ้าชาย" หรือ "ราชา" (หัวหน้าของภูมิภาค), Li 李 - ต้นแพร์, ราชวงศ์ที่ปกครองประเทศจีนในราชวงศ์ถัง, Zhang 张 - นักธนู, Zhou 周 - "วงจร, วงกลม", จักรพรรดิโบราณ ครอบครัว Chen 陈- "แก่, แก่" (เกี่ยวกับไวน์, ซีอิ๊ว ฯลฯ ) นามสกุลจีนต่างจากคนตะวันตกเป็นเนื้อเดียวกัน แต่ในชื่อชาวจีนให้พื้นที่ในจินตนาการ
ข้อเท็จจริงที่สามนามสกุลจีนส่วนใหญ่เป็นพยางค์เดียว
นามสกุลสองพยางค์คือ นามสกุลหายาก Sima, Ouyang และอีกหลายคน อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่กี่ปีมานี้ รัฐบาลจีนอนุญาตให้ใช้นามสกุลสองสกุล โดยที่เด็กได้รับนามสกุลของบิดาและมารดา ซึ่งนำไปสู่การเกิดขึ้นของนามสกุลดังกล่าว นามสกุลที่น่าสนใจเช่น วังมะ และอื่นๆ นามสกุลจีนส่วนใหญ่เป็นพยางค์เดียว และ 99% สามารถพบได้ในข้อความโบราณ "ไป่เจียซิง" - "100 นามสกุล" อย่างไรก็ตาม จำนวนนามสกุลจริงมีมากกว่ามาก เกือบทุกคำนามสามารถพบได้ในนามสกุลของ ประชากรจีน 1.3 พันล้านคน
ความจริงที่สี่การเลือกชื่อภาษาจีนนั้นถูก จำกัด ด้วยจินตนาการของผู้ปกครองเท่านั้น
ชื่อภาษาจีนส่วนใหญ่เลือกตามความหมายหรือตามคำแนะนำของหมอดู คุณแทบจะไม่สามารถเดาได้ว่าอักษรอียิปต์โบราณแต่ละอันหมายถึงองค์ประกอบใดองค์ประกอบหนึ่ง และทั้งหมดนั้นควรนำมาซึ่งความโชคดี ในประเทศจีน มีศาสตร์ทั้งหมดในการเลือกชื่อ ดังนั้นหากชื่อของคู่สนทนาแปลกมาก ก็น่าจะได้รับเลือกจากผู้โชคดี ที่น่าสนใจ ก่อนหน้านี้ในหมู่บ้านจีน เด็กอาจเรียกได้ว่าเป็นชื่อที่ไม่ลงรอยกันเพื่อหลอกล่อวิญญาณชั่ว สันนิษฐานว่าวิญญาณชั่วร้ายจะคิดว่าเด็กคนนี้ไม่มีค่าในครอบครัวและจะไม่โลภเขา บ่อยครั้งที่การเลือกชื่อรักษาประเพณีจีนโบราณของเกมความหมายเช่นผู้ก่อตั้ง "กลุ่มอาลีบาบา" หมีชื่อหยุน (มะ - ม้า, หยุน - เมฆ) แต่ "หยุน" ใน น้ำเสียงที่แตกต่างกันหมายถึง "โชค" ส่วนใหญ่พ่อแม่ของเขานี่คือความหมายที่ใส่ชื่อของเขา แต่การยื่นออกมาหรือพูดอย่างเปิดเผยในประเทศจีนเป็นสัญญาณของรสนิยมที่ไม่ดี
ความจริงข้อที่ห้าชื่อภาษาจีนสามารถแบ่งออกเป็นชายและหญิง
ตามกฎแล้วสำหรับชื่อผู้ชายจะใช้อักษรอียิปต์โบราณมีความหมายว่า "การศึกษา", "จิตใจ", "ความแข็งแกร่ง", "ป่า", "มังกร" และ ชื่อหญิงใช้อักษรอียิปต์โบราณสำหรับดอกไม้และอัญมณี หรือเพียงแค่อักษรอียิปต์โบราณสำหรับ "สวย"
ชื่อผู้หญิง
ชื่อชาย
