ของที่ระลึก โมริ หมายถึงอะไร สำนวนปีกและสุภาษิต

0 ทุกวันนี้ ในชีวิตประจำวันที่วุ่นวาย เราลืมไปหมดแล้วว่าทุกคนมีจิตวิญญาณ ความรู้สึก อารมณ์ ความหวังและแรงบันดาลใจ แม้ว่า ผู้ชายสมัยใหม่ของเขา " บริโภคนิยม“ส่วนใหญ่คล้ายกับเนื้อชิ้นที่กินทุกอย่างที่ขวางหน้า ในสมัยก่อนสิ่งนี้ไม่สังเกตเห็นได้ชัดเจนนัก แต่ถึงกระนั้นสำหรับบางคนก็ชัดเจน ดังนั้นนักปรัชญาโบราณจึงพยายามอภิปรายหัวข้อนี้ในงานเขียนของพวกเขาโดยพยายาม เพื่อส่งต่อไปยัง คนธรรมดามุมมองของคุณ วันนี้เราจะพูดถึงสำนวนปีกเก่าที่ทุกคนที่อาศัยอยู่ภายใต้ดวงอาทิตย์นี้ควรรู้หรือตีความอย่างถูกต้อง ตามที่คุณเดาเราจะพูดถึง ฉลาดพูด, นี้ ของที่ระลึก โมริคุณสามารถอ่านคำแปลด้านล่าง
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ฉันจะพูดต่อ ฉันอยากจะแนะนำคุณถึงเอกสารเผยแพร่ข้อมูลอื่นๆ ของเราสองสามเรื่องเกี่ยวกับกระดานปูพื้นและหน่วยการใช้ถ้อยคำ ตัวอย่างเช่น มาจุด AND กัน หมายความว่าอย่างไร จะเข้าใจได้อย่างไรถ้าดวงดาวสว่างขึ้นแสดงว่ามีคนต้องการมัน ความหมายของการแสดงออก สิ่งที่เรามีไม่ได้เก็บไว้ แต่หายไปจากการร้องไห้; การแปล SeLaVi เป็นต้น
งั้นไปกันต่อเลย Memento Mori หมายถึงอะไร?ในรัสเซีย? วลีนี้ยืมมาจาก ละติน "ความทรงจำเพิ่มเติม" ซึ่งสามารถแปลได้ว่า " จำไว้ว่าคุณต้องตาย"; "จำไว้ว่าคุณเป็นมนุษย์", "จำความตาย".

ของที่ระลึก โมริ- นี้ สำนวนภาษาละตินอย่าให้ผู้คนลืมว่าพวกเขาเป็นมนุษย์ และเราแต่ละคนจะต้องจากโลกมรรตัยนี้ไป

Bulgakov M.A. "ปรมาจารย์และมาร์การิต้า"

โดยปกติหน่วยวลีนี้จะใช้ในเชิงเปรียบเทียบเมื่อพวกเขาต้องการเตือนและเตือนผู้คนว่าในชีวิตไม่เพียงแต่งานสังสรรค์ งานเลี้ยง การดื่มและความบันเทิงอื่นๆ นอกจากนี้ คุณไม่ควรกังวลเกี่ยวกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เพราะในท้ายที่สุด เราทุกคนจะมาเป็นตัวส่วนร่วม และเราจะพบว่าตัวเองอยู่ต่ำกว่าระดับพื้นดินสองเมตร

ที่ โรมโบราณวลีนี้เริ่มออกเสียงสำหรับนายพลและผู้นำทางทหารที่กลับบ้านด้วยชัยชนะ บุคคลระดับสูงเหล่านี้ถูกทาสไว้ข้างหลังซึ่งเตือนเป็นระยะว่าแม้ว่าผู้คนจะเทิดทูนเขา และผู้หญิงทุกคนคลั่งไคล้เขา แต่เขาก็ยังเป็นเพียงมนุษย์คนหนึ่ง มีความเชื่อกันว่า วลีเต็มฟังดูเหมือน "Respice post te! Hominem te memento!" ซึ่งแปลว่า "มองข้างหลังคุณ อย่าลืมว่าคุณเป็นผู้ชายเท่านั้น!"

ของที่ระลึก โมริ- วลีนี้ใช้ทักทายสมาชิกของ Trappist Order ซึ่งแทบไม่รู้จักในสมัยของเรา (เพื่อไม่ให้สับสนกับ Templar)

นอกจากนี้ คำทักทายนี้ยังใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันโดยที่เรียกว่า Brothers of Death พระฤาษีชาวฝรั่งเศสจากภาคีเซนต์ปอล (1620 - 1633)

เป็นที่น่าจดจำว่าในยุคกลางมีแฟชั่นที่แท้จริงเกี่ยวกับของกระจุกกระจิกที่เกี่ยวข้องกับความตาย บางทีนี่อาจเป็นเพราะว่าในเวลานั้นยุโรป " หลุด“โศกนาฏกรรมและความทุกข์ยากมากมาย เช่น โรคระบาดจากเอเชีย เล็ก ยุคน้ำแข็งเมื่อแม้แต่ทะเลดำก็กลายเป็นน้ำแข็งและการเก็บเกี่ยวที่น่าสงสารก็เกี่ยวข้องกับมัน กามโรคจากอเมริกา เป็นต้น ดังนั้น เมื่อคนๆ หนึ่งมีทางเลือกมากมายว่าจะตายจากอะไร ชีวิตก็มองเห็นได้ชัดเจนและเด่นชัดมากขึ้น ในเรื่องนี้ พ่อค้าต้องการพวงกุญแจและอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ในรูปแบบโลงศพ กะโหลก โครงกระดูก หลากหลายรูปแบบ พวกเขาไม่ได้ยกย่องแฟชั่นมากนักเพราะพวกเขาเป็นเครื่องเตือนใจถึงความอ่อนแอของชีวิตและความสิ้นสุดของทุกสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ต่อมาจากรูปแบบแปลก ๆ นี้ได้มีการฝึกฝนการตกแต่งไว้ทุกข์ซึ่งสวมใส่ซึ่งแสดงถึงความเศร้าโศกสำหรับญาติสนิทหรือเพื่อนฝูง

หลังจากอ่านบทความที่ให้ความรู้นี้ คุณได้เรียนรู้ ความหมายของ Memento Moriแปล และตอนนี้คุณสามารถบอกรายละเอียดเพิ่มเติมว่าข้อความที่น่าเศร้านี้หมายถึงอะไร

ความทรงจำ โมริ

ความทรงจำ โมริ.

รูปแบบการทักทายที่แลกเปลี่ยนกันในที่ประชุมโดยพระภิกษุแห่ง Trappist Order ก่อตั้งในปี 1664 ใช้เป็นเครื่องเตือนใจถึงความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ความคงอยู่ของชีวิต และใน เปรียบเปรย- เรื่องข่มขู่หรือเรื่องเศร้าๆ เศร้าๆ

เวลาคือเผด็จการ มันทิ้งเงาของอดีต และแทบจะไม่เปิดม่านแห่งอนาคต หลายศตวรรษจะผ่านไป และปีใหม่จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนที่มีความคิดแบบเดียวกัน ความฝันแบบเดียวกัน ฉันจะอยู่ที่ไหนแล้ว เราจะเหมือนกันไหม นาตาลี? ปีใหม่มีโมริเป็นระยะ (เอ. ไอ. เฮอร์เซน ข้อความที่ตัดตอนมาจากไดอารี่ปี 1839)

เป็นเวลาหลายวัน - เธอเดินอย่างเศร้าโศกโดยพรรณนาถึงการสละพรของโลกด้วยรูปลักษณ์ทั้งหมดของเธอ ทุกสิ่งเกี่ยวกับเธอกล่าวว่า memento mori กับ. (V. Kovalevskaya น้องสาวของฉัน บันทึกความทรงจำและจดหมาย)

เมื่อเราลืมตัวเองและเริ่มจินตนาการว่าตัวเองเป็นอมตะ สำนวนง่ายๆ นี้ช่างสดชื่นจริงๆ: memento mori! (M. E. Saltykov-Shchedrin ประวัติศาสตร์เมืองเดียว)

หลังจากการตายของลูกชายและสามีของเธอ ซึ่งตามมาอย่างรวดเร็วหลังจากนั้น เธอ [เคาน์เตส] รู้สึกว่าตัวเองเป็นสิ่งมีชีวิตที่ถูกลืมโดยไม่ได้ตั้งใจในโลกนี้ ไม่มีจุดประสงค์และความหมาย เธอกิน ดื่ม นอน ตื่น แต่เธอไม่อยู่ ... ทุกคนในครอบครัวเข้าใจสภาพของหญิงชราคนนี้แม้ว่าจะไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้และทุกคนก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านี้ของเธอ . เฉพาะในรูปลักษณ์ที่หายากและรอยยิ้มครึ่งเศร้าที่ส่งถึงกันระหว่าง Nikolai, Pierre, Natasha และ Countess Marya ความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับสถานการณ์ของเธอแสดงออกมา แต่มุมมองเหล่านี้ นอกนั้น พูดอย่างอื่น เล่ากันว่านางได้ทำหน้าที่ของตนไปแล้วในชีวิต ว่านางไม่อยู่ในสิ่งที่มองเห็นได้ในตอนนี้ ว่าเราทุกคนจะเหมือนกัน และยินดีจะยอมจำนนต่อนาง ยับยั้งตนเองไว้สำหรับสิ่งล้ำค่าครั้งนี้ ครั้งหนึ่งชีวิตที่เต็มเปี่ยมอย่างเรา และบัดนี้กลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสังเวช ของที่ระลึก โมริ สายตาเหล่านี้กล่าว (แอล. เอ็น. ตอลสตอย สงครามและสันติภาพ)

ฉันจะมาหาคุณทุกวันหน้าซีดและอารมณ์เสีย ฉันจะทำให้คุณเสียใจ เลิกบ้าน - ฉันจะเดินไปตามหน้าต่างพบคุณในโรงละครบนถนนทุกที่เหมือนผีเหมือนของที่ระลึกโมริ (I. A. Goncharov ประวัติศาสตร์สามัญ)

ฟรานซ์ป่วยด้วยอาการเมาค้าง ลากขาที่ปวดเมื่อยไปตามดาดฟ้าอย่างเกียจคร้าน สั่นกระดิ่งอย่างรุนแรง Memento mori - ผู้บัญชาการกล่าวว่าเมื่อเราตกลงที่จะเรียกไปที่ห้องวอร์ดสำหรับโต๊ะอาหาร ... (I. A. Bunin หอกของพระเจ้า)

ไชคอฟสกียกย่องชีวิตผ่านม่านที่น่าเศร้า เพลงของไชคอฟสกีอยู่ใน ระดับสูงสุดโลกที่สง่างาม ความรู้สึกของมนุษย์ด้วยความทรงจำอย่างต่อเนื่องโมริ (A. V. Lunacharsky, A. P. Chekhov สามารถเป็นอะไรสำหรับเรา)

□ วิธีเดียวที่จะนำผู้รุกรานไปสู่ความรู้สึกของตนได้คือปล่อยให้พวกเขาไม่ต้องสงสัยเลยว่าหากพวกเขาตัดสินใจที่จะปลดปล่อย สงครามใหม่จากนั้นทุกที่ - ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง - กองกำลังที่น่าเกรงขามจะลุกขึ้นสู้พวกเขาซึ่งจะไม่ยอมให้พวกเขาหนีจากการแก้แค้นเพียงอย่างเดียว กองกำลังนี้ต้องคอยเตือนศัตรูของโลกอยู่เสมอ โมริที่ระลึก! - โมริที่ระลึก! หากคุณเริ่มสงคราม คุณจะถูกแขวนคอ ในขณะที่ผู้นำนาซีถูกแขวนคอในนูเรมเบิร์ก! อาชญากรรมต่อมนุษยชาติไม่ได้รับโทษ (O. Kuusinen รายงานในการประชุมพิธีในมอสโกที่อุทิศให้กับการครบรอบ 90 ปีของการเกิดของ V. I. Lenin)

พจนานุกรมภาษาละติน-รัสเซียและภาษารัสเซีย-ละติน คำพูดติดปีกและการแสดงออก - ม.: ภาษารัสเซีย. เอ็น.ที. Babichev, Ya.M. โบรอฟสกอย. 1982 .

ดูว่า "Memento mori" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

ของที่ระลึก โมริ- (ฟิล์ม) เท les บทความ homonymes, voir Memento mori (homonymie). Memento Mori Titre original Yeogo goedam II Réalisation Kim Tae yong Min Kyu dong Acteurs principaux Lee You … Wikipédia en Français

ความทรงจำ โมริ- น. เมตร อินวาร์ อีทีเอ็ม. พ.ศ. 2446; สำนวนภาษาละตินที่มีความหมายว่า "souviens toi que tu es mortel" ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en ivoire, rongée par des serpents ou des vers), qui aide à se pénétrer de l idée de néant || Des ของที่ระลึก ... ... Encyclopedie Universelle

ความทรงจำ โมริ- ฉัน * ผู้ชายถึง mo ri Lit. อย่าลืมตายนั่นคือคุณต้องตาย คำเตือนเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับความตาย วัตถุ เป็นศีรษะแห่งความตายหรือเครื่องประดับส่วนบุคคล มักเป็นสัญลักษณ์ ใช้เป็นเครื่องเตือนใจถึงความตาย … The Collaborative International Dictionary of English

จากภาษาละติน: (memento mori) ระลึกถึงความตาย สำนวนนี้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะสูตรการทักทายที่พระภิกษุแห่ง Trappist Order ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1148 แลกเปลี่ยนกันเมื่อพบปะกัน สมาชิกได้สาบานด้วยความเงียบเพื่อ... พจนานุกรมคำและสำนวนที่มีปีก

ลาด. (memento mori) ระลึกถึงความตาย พจนานุกรม คำต่างประเทศแอล.พี.คริสสินา. อ: ภาษารัสเซีย, 1998 ... พจนานุกรมคำต่างประเทศของภาษารัสเซีย

ความทรงจำ โมริ- (lat.), Denk an den Tod! … Universal-Lexikon ของ Pierer

ความทรงจำ โมริ- (lat., "Gedenke des Todes"), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. บี เดอร์ คามัลดูเลนเซอร์ … Meyers Grosses การสนทนา-Lexikon

ความทรงจำ โมริ- Memento mori, ลาดพร้าว = gedenke, daß du sterben mußt … Herders Conversations-Lexikon

ความทรงจำ โมริ- การเตือนถึงความตาย, 1590s, ละติน, สว่างขึ้น จำไว้ว่าคุณต้องตาย … นิรุกติศาสตร์พจนานุกรม

ความทรงจำ โมริ- NOUN (pl. เหมือนกัน) ▪ วัตถุที่เก็บไว้เป็นเครื่องเตือนใจว่าความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ORIGIN ภาษาละติน จำไว้ (ที่เธอมี) ให้ตาย … พจนานุกรมศัพท์ภาษาอังกฤษ

ความทรงจำ โมริ- การเตือนความตายใด ๆ … พจนานุกรมโลกภาษาอังกฤษ

หนังสือ

• วรรณคดีโลกแห่งศตวรรษที่ 20: มูเรียล สปาร์ค "เพลงบัลลาดแห่งชานเมือง Memento Mori" Christa Wolf "คาสซานดรา Medea" โรเบิร์ต เมิร์ล "วันหยุดสุดสัปดาห์ริมมหาสมุทร" Jorge Ibarguengoitiya "ฆ่าสิงโตสิงหาคมสายฟ้า" (ชุด 4 เล่ม), Spark M. , Wolf K. , Merle R. , Ibarguengoytiya H.. Muriel Spark "เพลงบัลลาดแห่งชานเมือง Memento mori" "เพลงบัลลาดแห่งชานเมือง" - นวนิยาย ซึ่งนักวิจารณ์เปรียบเทียบกับ The Master และ Margarita ของ Bulgakov อสูรเจ้าเสน่ห์ Dougal Douglas ไม่ใช่...

1 ความทรงจำ โมริ

ความทรงจำ โมริ.

แบบคำทักทายที่พระภิกษุในคณะ Trappist ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2207 แลกเปลี่ยนในที่ประชุม นอกจากนี้ยังใช้เป็นเครื่องเตือนใจถึงความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ความคงอยู่ของชีวิตและเปรียบเปรย - เกี่ยวกับอันตรายหรือเกี่ยวกับสิ่งที่น่าเศร้า เศร้า

เวลาคือเผด็จการ มันทิ้งเงาของอดีต และแทบจะไม่เปิดม่านแห่งอนาคต หลายศตวรรษจะผ่านไป และปีใหม่จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนที่มีความคิดแบบเดียวกัน ความฝันแบบเดียวกัน ฉันจะอยู่ที่ไหนแล้ว เราจะเหมือนกันไหม นาตาลี? ปีใหม่เป็นของที่ระลึกเป็นระยะ (เอ. ไอ. เฮอร์เซน ข้อความที่ตัดตอนมาจากไดอารี่ปี 1839)

เป็นเวลาหลายวัน - เธอเดินอย่างเศร้าโศกโดยพรรณนาถึงการสละพรของโลกด้วยรูปลักษณ์ทั้งหมดของเธอ ทุกสิ่งเกี่ยวกับเธอกล่าวว่า memento mori กับ. (V. Kovalevskaya น้องสาวของฉัน บันทึกความทรงจำและจดหมาย)

เมื่อเราลืมตัวเองและเริ่มจินตนาการว่าตัวเองเป็นอมตะ สำนวนง่ายๆ นี้ช่างสดชื่นจริงๆ: memento mori! (M. E. Saltykov-Shchedrin ประวัติศาสตร์เมืองเดียว)

หลังจากการตายของลูกชายและสามีของเธอ ซึ่งตามมาอย่างรวดเร็วหลังจากนั้น เธอ [เคาน์เตส] รู้สึกว่าตัวเองเป็นสิ่งมีชีวิตที่ถูกลืมโดยไม่ได้ตั้งใจในโลกนี้ ไม่มีจุดประสงค์และความหมาย เธอกิน ดื่ม นอน ตื่น แต่เธอไม่อยู่ ... ทุกคนในครอบครัวเข้าใจสภาพของหญิงชราคนนี้แม้ว่าจะไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้และทุกคนก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านี้ของเธอ . เฉพาะในรูปลักษณ์ที่หายากและรอยยิ้มครึ่งเศร้าที่ส่งถึงกันระหว่าง Nikolai, Pierre, Natasha และ Countess Marya ความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับสถานการณ์ของเธอแสดงออกมา แต่มุมมองเหล่านี้ นอกนั้น พูดอย่างอื่น เล่ากันว่านางได้ทำหน้าที่ของตนไปแล้วในชีวิต ว่านางไม่อยู่ในสิ่งที่มองเห็นได้ในตอนนี้ ว่าเราทุกคนจะเหมือนกัน และยินดีจะยอมจำนนต่อนาง ยับยั้งตนเองไว้สำหรับสิ่งล้ำค่าครั้งนี้ ครั้งหนึ่งชีวิตที่เต็มเปี่ยมอย่างเรา และบัดนี้กลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าสังเวช ของที่ระลึก โมริ สายตาเหล่านี้กล่าว (แอล. เอ็น. ตอลสตอย สงครามและสันติภาพ)

ฉันจะมาหาคุณทุกวันหน้าซีดและอารมณ์เสีย ฉันจะทำให้คุณเสียใจ เลิกบ้าน - ฉันจะเดินไปตามหน้าต่างพบคุณในโรงละครบนถนนทุกที่เหมือนผีเหมือนของที่ระลึกโมริ (I. A. Goncharov ประวัติศาสตร์สามัญ)

ฟรานซ์ป่วยด้วยอาการเมาค้าง ลากขาที่ปวดเมื่อยไปตามดาดฟ้าอย่างเกียจคร้าน สั่นกระดิ่งอย่างรุนแรง Memento mori - ผู้บัญชาการกล่าวว่าเมื่อเราตกลงที่จะเรียกไปที่ห้องวอร์ดสำหรับโต๊ะอาหาร ... (I. A. Bunin หอกของพระเจ้า)

ไชคอฟสกียกย่องชีวิตผ่านม่านที่น่าเศร้า ดนตรีของไชคอฟสกีเป็นโลกแห่งความรู้สึกของมนุษย์ที่สง่างามอย่างยิ่งพร้อมด้วยความทรงจำที่คงอยู่ตลอดไป (A. V. Lunacharsky, A. P. Chekhov สามารถเป็นอะไรสำหรับเรา)

□ ผู้รุกรานสามารถรับรู้ได้เพียงวิธีเดียว: ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาต้องไม่สงสัยเลยว่าหากพวกเขาตัดสินใจที่จะก่อสงครามครั้งใหม่ ทุกหนทุกแห่ง - ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง - กองกำลังที่น่าเกรงขามจะลุกขึ้นสู้ ซึ่งจะไม่ปล่อยให้พวกเขาหลบเลี่ยงการลงโทษที่ยุติธรรม กองกำลังนี้ต้องคอยเตือนศัตรูของโลกอยู่เสมอ โมริที่ระลึก! - โมริที่ระลึก! หากคุณเริ่มสงคราม คุณจะถูกแขวนคอ ในขณะที่ผู้นำนาซีถูกแขวนคอในนูเรมเบิร์ก! อาชญากรรมต่อมนุษยชาติไม่ได้รับโทษ (O. Kuusinen รายงานในการประชุมพิธีในมอสโกที่อุทิศให้กับการครบรอบ 90 ปีของการเกิดของ V. I. Lenin)

2 ความทรงจำ โมริ

3 ความทรงจำโมริ

ดูพจนานุกรมอื่นๆ ด้วย:

ของที่ระลึก โมริ- (ฟิล์ม) เท les บทความ homonymes, voir Memento mori (homonymie). Memento Mori Titre original Yeogo goedam II Réalisation Kim Tae yong Min Kyu dong Acteurs principaux Lee You … Wikipédia en Français

ความทรงจำ โมริ- น. เมตร อินวาร์ อีทีเอ็ม. พ.ศ. 2446; สำนวนภาษาละตินที่มีความหมายว่า "souviens toi que tu es mortel" ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en ivoire, rongée par des serpents ou des vers), qui aide à se pénétrer de l idée de néant || Des ของที่ระลึก ... ... Encyclopedie Universelle

ความทรงจำ โมริ- ฉัน * ผู้ชายถึง mo ri Lit. อย่าลืมตายนั่นคือคุณต้องตาย คำเตือนเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับความตาย วัตถุ เป็นศีรษะแห่งความตายหรือเครื่องประดับส่วนบุคคล มักเป็นสัญลักษณ์ ใช้เป็นเครื่องเตือนใจถึงความตาย … The Collaborative International Dictionary of English

ความทรงจำ โมริ- จากภาษาละติน: (memento mori) ระลึกถึงความตาย สำนวนนี้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะสูตรการทักทายที่พระภิกษุแห่ง Trappist Order ซึ่งก่อตั้งในปี 1148 แลกเปลี่ยนกันเมื่อพบปะกัน สมาชิกได้สาบานด้วยความเงียบเพื่อ... พจนานุกรมคำและสำนวนที่มีปีก

ความทรงจำ โมริ- ลาด (memento mori) ระลึกถึงความตาย พจนานุกรมคำอธิบายคำต่างประเทศโดย L. P. Krysin อ: ภาษารัสเซีย, 1998 ... พจนานุกรมคำต่างประเทศของภาษารัสเซีย

ความทรงจำ โมริ- (lat.), Denk an den Tod! … Universal-Lexikon ของ Pierer

ความทรงจำ โมริ- (lat., "Gedenke des Todes"), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. บี เดอร์ คามัลดูเลนเซอร์ … Meyers Grosses การสนทนา-Lexikon

ความทรงจำ โมริ- Memento mori, ลาดพร้าว = gedenke, daß du sterben mußt … Herders Conversations-Lexikon

ความทรงจำ โมริ- การเตือนถึงความตาย, 1590s, ละติน, สว่างขึ้น จำไว้ว่าคุณต้องตาย … นิรุกติศาสตร์พจนานุกรม

ความทรงจำ โมริ- NOUN (pl. เหมือนกัน) ▪ วัตถุที่เก็บไว้เป็นเครื่องเตือนใจว่าความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ORIGIN ภาษาละติน จำไว้ (ที่เธอมี) ให้ตาย … พจนานุกรมศัพท์ภาษาอังกฤษ

ความทรงจำ โมริ- การเตือนความตายใด ๆ … พจนานุกรมโลกภาษาอังกฤษ

หนังสือ

• วรรณคดีโลกแห่งศตวรรษที่ 20: มูเรียล สปาร์ค "เพลงบัลลาดแห่งชานเมือง Memento Mori" Christa Wolf "คาสซานดรา Medea" โรเบิร์ต เมิร์ล "วันหยุดสุดสัปดาห์ริมมหาสมุทร" Jorge Ibarguengoitiya "ฆ่าสิงโตสิงหาคมสายฟ้า" (ชุด 4 เล่ม), Spark M. , Wolf K. , Merle R. , Ibarguengoytiya H.. Muriel Spark "เพลงบัลลาดแห่งชานเมือง Memento mori" "เพลงบัลลาดแห่งชานเมือง" - นวนิยาย ซึ่งนักวิจารณ์เปรียบเทียบกับ The Master และ Margarita ของ Bulgakov อสูรเจ้าเสน่ห์ Dougal Douglas ไม่ใช่...

เราทุกคนเคย ให้ตายเถอะ. ฉันและคุณด้วย " ความทรงจำ โมริ"หรือจำเกี่ยวกับ แห่งความตาย. ไม่ช้าก็เร็วมันจะมาถึง ชอบเหมือนความปรารถนาที่จะนอนหลับ คุณง่วงหรือเปล่า? มันสมเหตุสมผลไหม กลัวตาย? มาจากไหน กลัวตาย? มีเหตุผลสองประการ ครั้งแรกที่สอง - เคร่งศาสนา และเป็นของขวัญ กลัวเจ็บ.

• ความสูง;
• สุนัข (หรือ);
• แมลง (เพื่อไม่ให้สับสน กลัวด้วยความรังเกียจ);
• คนแปลกหน้า (ขโมย, ปล้น);
• และอื่น ๆ อีกมากมาย...

เป็นสิ่งสำคัญที่เด็กๆ กลัวตายไม่อยู่ ตราบใดที่พ่อแม่ไม่ได้ผลิต ในรูปแบบของปฏิกิริยาที่มากเกินไปและเอาใจใส่ ก้าวร้าวต่อ กิจกรรมทางปัญญาและความคิดเห็นที่เป็นพิษ ("คุณทำให้ฉันอยู่ใน หลุมฝังศพคุณนำมา", " แห่งความตายคุณต้องการของฉัน") และการไม่มีพ่อแม่ (อ่านคนหาเลี้ยงครอบครัว) = เจ็บปวดสาหัส ความตายซึ่งทีวีจะบอกเขาด้วยความยินดีและเป็นสีสัน

ประการที่สอง เหตุผลที่ทันสมัยกว่าคือความกลัวต่อความตายทางศาสนา

ทุกคนต่างพากันออกจากการปฏิบัติ ประสบการณ์ส่วนตัวแต่ทุกคนก็เชื่อมั่นว่า สิ่งที่ชั่วร้าย แต่มันทำให้สมองเป็นระเบียบ ฉันขอแนะนำให้ทำอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

สอง ผู้เสียชีวิตไม่เป็นไม่ผ่านอย่างใดอย่างหนึ่ง

ดังนั้นเมื่อยับยั้งชั่งใจ-. ขาด กลัวตายจะไม่ทำให้คุณคงกระพันแต่จะทำให้ชีวิตง่ายขึ้นและสดใสขึ้นอย่างแน่นอน โดยการขยายขอบเขตของจิตสำนึก คุณจะเพิ่มความสามารถและขยายขอบเขตออกไป สิ่งนี้เรียกว่าการผูกสองครั้ง ด้วยหลักการเดียวกัน โอมาร์ คัยยัม กล่าวว่า:

"ใคร กำลังจะตายเขารู้ว่าเขามีชีวิตอยู่!”

แต่ยังอยู่ที่นี่ ความทรงจำ โมริ.

ด้วยวลีนี้ นักเทววิทยาและนักปรัชญากระตุ้นให้ผู้คนคิดถึงคุณภาพชีวิตของพวกเขา สิ่งที่คุณจะมาเพื่อสิ้นสุดของคุณ? คุณจะเจ็บปวดอย่างเหลือทนสำหรับหลายปีที่ไร้จุดหมายหรือคุณจะรู้สึกขอบคุณสำหรับทุกสิ่งหรือไม่?

วิธีเขียนวลีในภาษาละติน

ไม่ว่าจะสดใสและ ชีวิตที่วุ่นวายไม่ได้ดูเหมือนคุณมาที่บ้านแห่งการไว้ทุกข์ - นี่จะทำให้คุณมีสติและให้เหตุผลในการวิเคราะห์อีกครั้ง แต่ทุกอย่างในชีวิตของคุณดีจริงๆเหรอ? ท้ายที่สุด ความทะเยอทะยาน ความฝัน แผนการในวันพรุ่งนี้ทั้งหมดของคุณอาจไม่จำเป็นเลย ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้

ประวัติที่มาของวลี

เราสามารถคาดเดาได้เท่านั้นและผู้ปกครองของเราคือโอกาส ฉันจะพูดเพื่อ ชาวออร์โธดอกซ์ไม่มีอุบัติเหตุ โอกาสมืดบอด แต่น้ำพระทัยพระเจ้าเป็นแบบแผน

ทันใดนั้นผู้คนก็ประสบอุบัติเหตุตกจาก ระดับความสูงวัตถุหนักตกลงมาจากด้านบนเมื่อพวกเขาไม่สงสัยว่านี่เป็นนาทีสุดท้ายของพวกเขา

นักบวชเรียกร้องให้: "มีสติ" คนร่วมสมัยถามว่าทำไม? และสำหรับความจริงที่ว่าคุณเป็นผู้ชายที่มีของขวัญล้ำค่า วิญญาณอมตะ แน่นอน ถ้าคุณไม่มีของขวัญชิ้นนี้ คุณไม่ควรจำจุดจบของคุณด้วยซ้ำ เพราะสัตว์ก็ไม่รู้ว่าพวกมันเป็นของตาย

วลีนี้ฟังดูเหมือนเป็นการทักทายในกรุงโรมโบราณหลังจาก สงครามแห่งชัยชนะ, ในระหว่างขบวนของนายพลภายใต้ ประตูชัย. เบื้องหลังชัยชนะคือทาสที่เตือนวีรบุรุษถึงความตายเป็นครั้งคราว
วลีนี้แลกเปลี่ยนโดยพระคาทอลิก