Novaya Gazeta 12 มกราคม 2018

Elena Dyakova

ทุกสิ่งหมุนวนเป็นโซ่ตรวน

Sergei Zhenovach จัดแสดง "กองหนุน" ของ Sergei Dovlatov

ไม่ตรงไปตรงมานักที่ Alikhanov นักเขียนผู้มีความคิดอิสระซึ่งเป็น Leningrad อนาถ, อัตตาอื่นของ Dovlatov ถูกตรึงบนไม้กางเขนที่ทำจากสภาพอากาศเลวร้ายบนกลไกเคาะแผ่น Pskov เข้าด้วยกัน พวกเขากึ่งหลับ - แต่ไม่ถึงตาย ในปี 1970 มีผู้คนมากมายอาศัยอยู่ แต่ทิวทัศน์ของอเล็กซานเดอร์ โบรอฟสกีสำหรับ "กองหนุน" นั้นชัดเจนว่าตรึงกางเขน สองสิ่งก่อสร้าง สองชีวิตที่เข้ากันไม่ได้ สองศตวรรษ สอง รัสเซียที่แตกต่างกันรวมกันอยู่ในนั้น ด้านบน สะพานเอ็มไพร์มีลักษณะโค้งตามแนวนอน เช่นเดียวกับในทริกอร์สกอย ที่ด้านล่าง ใกล้กับชีวิตมากขึ้น ไม้กระดานทางเดินเหนือสระน้ำของหมู่บ้าน Sosnovo วิ่งขึ้นไปบนทางลาด ที่นั่น ทางผ่านไปยังส่วนขยาย "ของผู้เช่า" นั้นแยกจากกัน - แต่ถูกกั้นไว้ แต่สุนัขจรจัดมาเยี่ยม Alikhanov ผ่านรอยแตกบนพื้น และในอ่างที่มีเคลือบฟันบิ่นเป็นวงกลม พาสต้าจะลอยอยู่เสมอ

อย่างไรก็ตาม ที่นี่ทั้ง "หมู่บ้าน" และ "อสังหาริมทรัพย์" ต่างหลั่งน้ำตา ไม่ทาสีตั้งแต่ปี 2459 นั่นคือเหตุผลที่ง่ายต่อการสร้างช่องว่างเดียว (ไม่ว่าอักขระ "บน" ใด ๆ ของเขตจะโม้!) ที่ทางแยกของโลกฮีโร่จะเดิน - หรือนั่งมึนงง - ฮีโร่

มีความมืดอยู่ด้านหลังเวที และหน้ากากแห่งความตายสีขาวของพุชกินก็เปล่งประกายออกมา และในล็อบบี้ของโรงละคร น้าผู้ยิ่งใหญ่ในชุดผ้าโพกศีรษะลูกไม้และลิปสติกสีสดใสขายไวน์แห้งจำนวนมากจากถังเก็บเชื้อสีขาว - แม่ทูนหัวนางฟ้าจากทศวรรษ 1970 ใช่แก้ววอดก้า "วายร้าย" 0.1 ลิตรเป็นประกายบนต้นปีใหม่

การแสดงรอบปฐมทัศน์ของ Studio of Dramatic Art เป็นผลงานของ Sergei Kachanov ซึ่งเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ดีที่สุดของ Zhenovach ชายผมหงอกที่มีเม่นแคระ ดูเหมือนจะไม่เหมือนกับ Dovlatov-Alikhanov วัย 37 ปีในเรื่อง เขาจะไม่ได้รับการยอมรับจากปีเตอร์มหาราชในสายเบียร์อย่างแน่นอน!

แต่นี่เป็นเพียงการขยายพล็อต ท้ายที่สุดแล้ว "กองหนุน" ของ Dovlatov นั้นไม่ใช่อัตชีวประวัติมากเท่ากับเป็นการระลึกถึงกองทัพทั้งหมดที่ไม่ต้องการในเขตสำรองอันแสนสุขของสหภาพโซเวียตในตอนปลายทศวรรษ 1970 ประมาณผู้ที่ Berdyaev ทำนายรูปร่างหน้าตาในปี ค.ศ. 1920 ก่อนการขับไล่ เขาเขียนว่า: ถ้ารัสเซียยกเลิกเสรีภาพในการเป็นผู้ประกอบการและเผยแพร่ - " เสรีภาพของผู้ไม่ได้มาจุติเท่านั้นจึงจะคงอยู่ได้ จิตวิญญาณมนุษย์... และวิญญาณของมนุษย์จะจุติมา».

ครึ่งศตวรรษต่อมาสิ่งนี้ก็เป็นจริง พายุ มีทางออก บิดเบี้ยว มีฟองอากาศของวิญญาณที่ไม่เป็นตัวตนอยู่เหนือแหน "ตัวสำรอง" ของ Dovlatov เต็มไปด้วยฟองเหล่านี้: หรูหราและมีสีรุ้ง!

และการเที่ยวชมเทือกเขาพุชกินอย่างมีอุดมการณ์ ("ระบอบเผด็จการโดยมือของสังคมชั้นสูง Skoda ... ") เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การทัศนศึกษาที่ไม่เห็นด้วย อันสุดท้ายยี่สิบเซ็นต์จากจมูก - พวกเขาแสดง หลุมฝังศพที่แท้จริงของพุชกินพวกบอลเชวิคซ่อนตัวอยู่ในป่าจากผู้คน นักท่องเที่ยวจ่ายเงินเพราะในสหภาพโซเวียตในปี 1970 ทุกคนเข้าใจว่าพวกบอลเชวิคจะซ่อนตัวจากผู้คน

สำหรับฉันดูเหมือนว่า: จาก "การไม่กลับชาติมาเกิด" ของคนรับใช้ซึ่งถึงขีด จำกัด ในรุ่นที่สามสหภาพโซเวียตก็เสียชีวิต จากนั้นเขตสงวนก็กลายเป็นป่าที่ทุกคนกินทุกคน

แต่บนเวทียังคงมี biocenosis ที่ไม่น่ากลัวในปี 1970: คนขับรถแทรกเตอร์, ช่างภาพ, นักเขียน, ผู้ควบคุมเลื่อยไฟฟ้า Druzhba, สาวโรแมนติกในผ้าคลุมไหล่ยิปซี, นักเล่นหีบเพลงที่ดื่มเหล้ามาหกปีภายใต้ศิลปะ ประมวลกฎหมายอาญา 92 ผู้แทนภูมิภาคของ KGB และดื่มด้วยกัน

ในบทละคร "STI" ส่วนของชายของเพื่อนซี้จะเบียดเสียดอยู่รอบ ๆ Alikhanov บนสะพานลอย สารสกัดจากน้ำสกปรก (บ่อที่ทางลาดเป็นส่วนหนึ่งของชุดของ Borovsky) ครึ่งลิตรใหม่ผลักเศษซากออกไป วางตัวแสดงให้เป็นเงาด้วยข้อความของ Dovlatov ทุกคน - ตั้งแต่สาขาวิชาเอกไปจนถึงอาชญากร - เข้าใจว่าจะใช้เวลาไม่นานในการอยู่หลังตาข่าย ทุกคนใฝ่ฝันที่จะหลุดพ้นด้วยวิธีที่คิดไม่ถึงที่สุด

แต่จะไม่มีใครย้ายออกจากที่ของตนเพราะไม่มีที่ดินสำหรับพวกเขานอกเขตสงวน

องก์ที่สองแนะนำ คณะนักร้องประสานเสียงหญิง... Priestesses and vestals A.S.P. , เมธอดิสต์และนักวิจัยรุ่นเยาว์, นักให้ความบันเทิงจำนวนมาก, ผู้หญิงที่น่าตกใจของลัทธิพุชกิน Virgils ในกระโปรง - ในระหว่างการทัศนศึกษาของสหภาพแรงงานสามารถถามว่าทำไม Pushkin ถึงดวลกับ Lermontov วีรสตรีผู้กล้าแห่งทศวรรษ 1970 - ทุกอย่าง ตอไม้นั้นชัดเจน พร้อมอนุปริญญาด้านภาษาศาสตร์ การวาดบทบาทของพวกเขา ... อืม ... เต็มไปด้วยพิลึก

พวกเขาโพสท่าบนสะพานสไตล์เอ็มไพร์ - โลคัม tenens Osipov-Wulf, Anna Kern และพี่สาวของ Larin หยิก, challahs และ bouffants, เครปเดอชีน, crimplen และสักหลาด, แจ็กเก็ตสีเทาพร้อมเหรียญรางวัลเจียมเนื้อเจียมตัว, ระบบราชการและ coquetry เป็นที่จดจำ

ในเขตสงวน กวางทุกตัวสำหรับผู้ที่อายุเกินสามสิบพร้อมที่จะซ่อนตัวจากนักเขียน Alikhanov ด้วยเสียงหัวเราะและความหวังอย่างลับๆ หุ่นจำลองของ Mikhailovsky (คฤหาสน์หลังเดิมถูกไฟไหม้ในปี 1918) เป็นที่อยู่อาศัยของชนเผ่าใหม่ ... Dovlatov ไม่ได้ใจดีกับเขามากนัก แต่ Zhenovach อาจแข็งแกร่งกว่า

นักแสดงหญิงที่อ่อนโยนของ STI แทบจะจำไม่ค่อยได้ในจี้ที่ชั่วร้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง - Olga Kalashnikova ในแจ็คเก็ตของนักบวชอาวุโสผู้รักษา Victoria Albertovna นักแสดงและนักแสดงสาวสิบเอ็ดคนที่เพิ่งจบการศึกษาจากเวิร์คช็อปของ Sergei Zhenovach เล่นกับพวกเขา แต่ส่วนเพศหญิงของ biocenosis ก็จะได้รับ hypostasis ที่สองเช่นกัน ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังเดินอยู่ในความฝัน และอย่างบ้าคลั่งในเสื้อเชิ้ตสีขาวที่มีเทียนอยู่ในมือพวกเขาปีนสะพานสไตล์เอ็มไพร์เพื่ออ่านพุชกิน: "ยันต์", "บทกวีที่แต่งตอนกลางคืนในช่วงนอนไม่หลับ"

จากนั้นสาระสำคัญก็ปรากฏขึ้น บางสิ่งถูกเก็บเป็นความลับโดยไม่รู้ตัว ลึกเข้าไปในป่าปี 1970 บางอย่างเช่น "หลุมฝังศพที่แท้จริงของพุชกินซึ่งพวกบอลเชวิคซ่อนไว้จากประชาชน" และในความฝันอันบ้าคลั่งนี้ - ในหญิงสาวที่เคร่งครัด หลานสาวของพี่สาวของลารินก็ปรากฏตัวขึ้น

และอะไรที่ทำให้นักเขียน Alikhanov อยู่ในกองหนุนหลังตาข่าย? ท้ายที่สุด ความกังวลของเรื่องนี้คือการที่ฮีโร่ปฏิเสธที่จะย้ายถิ่นฐาน ภรรยาและลูกสาวของเขาจากไป แต่ความทุกข์ยากของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กยังไม่พร้อม

Sergey Kachanov เล่นตอบคำถามทั้งหมดอย่างละเอียดและแม่นยำ "ความยิ่งใหญ่ที่ย่ำแย่และเกียรติที่กระตุก" ของความคิดและความรู้สึกเพียงอย่างเดียว คนเดียวที่หน้ากากพุชกินส่องมาแต่ไกล

แต่ยังเป็นของเผ่าสำรองด้วยเมาจากถังสีขาวที่มีร่างแห้ง ความบ้าคลั่งและความเกียจคร้านแบบเดียวกัน การกวัดแกว่งกาฬโรคของการดื่มเหล้านานหนึ่งสัปดาห์ การปลดแอกเดียวกัน

และความรู้สึกของภาษาที่เป็นบ้านเกิดเท่านั้น หวังว่าเส้น ท่าทาง และภาพเงาบนเส้นทางจะแวบวาบท่ามกลางเสียงพึมพัมและระบบราชการ และบูธของโรคระบาดนี้จะกลายเป็น Mikhailovsky ชั่วขณะหนึ่ง

ที่นี่เขานั่งบนโซ่และเดินไปตามโซ่ ล่ามโซ่จากนักขี่ม้าสีบรอนซ์ และข้อความอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง

ในตอนจบ หน้ากากมรณะของพุชกินบนโซ่หลายสิบชิ้นหลุดออกจากตะแกรง เกือบประดับด้วยคริสตัลสวารอฟสกี้ เสียงคำรามราวกับรั้วได้ตกลงไปในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติในที่สุด

นี้เป็นเวลาที่แตกต่างกัน นายพันตรี Belyaev ผู้บัญชาการของ KGB ในท้องถิ่นคาดการณ์ว่าดื่มครึ่งลิตรกับ Alikhanov ผู้ไม่เห็นด้วย: “ แอกตาตาร์ - มองโกลใหม่จะมา เฉพาะครั้งนี้ - จากตะวันตก". อย่างไรก็ตาม วิชาเอกอาจจะดิ้นไปมา: เขาจะไปที่บาสคากิ

มันจะยากขึ้นสำหรับนักบวชในพิพิธภัณฑ์ที่สวมผ้าคลุมไหล่ คนขับรถแทรกเตอร์ดื่มสุรา และ biocenosis อื่นๆ

แต่แล้วในปี 1990 เครื่องบินของ Dubrovsky ภายใต้การดูแลของ B.G. ระหว่างทางไป Mikhailovskoye กลุ่มนักเขียน Alikhanov จะสร้างอนุสาวรีย์ให้กับ Hare ผู้ช่วย Aleksan Sergeich ในปี 1825 ลัทธิจะทำลายไม่ได้ สำรองจะมีสติขึ้นเล็กน้อย แต่จะต้านไหว!

และที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของป่าในท้องถิ่น - ไม่ว่าจะทิ้งกระจุยกระจาย (หรือตรงกันข้ามไม่สะอาด) - หลุมฝังศพที่แท้จริงของพุชกินจะสั่นไหวตลอดไป

Colta.รู 15 มกราคม 2018

Alena Karas

โรคแอสเทนิก

"สำรอง" โดย Sergei Zhenovach ใน "Studio of theatrical art"

สิ่งแรกที่เผาฉันใน "กองหนุน" ที่เผยแพร่โดย Sergei Zhenovach ที่ "Studio of theatrical art" ในวันสิ้นปี 2018 คือความไม่ลงรอยกันอย่างมากกับความคาดหวัง วันหยุดอยู่ใกล้แค่เอื้อมนักเขียนที่ยอดเยี่ยม - การแสดงที่ตลกมากอาจออกมา: เกี่ยวกับสิ่งที่น่ารังเกียจของ "ตัก" แน่นอน แต่ด้วยความโหยหวนที่ไพเราะซึ่งจะทำให้ใครคนหนึ่งลืมสิ่งที่น่ารังเกียจและจมน้ำตายได้อย่างรวดเร็ว ในความเศร้าเบา ๆ

แต่แทนที่จะเป็นเรื่องตลกต่ออาการจุกเสียดเหน็บแนมและในเวลาเดียวกันเรื่องโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับความซบเซาของสหภาพโซเวียตในภูมิประเทศอันงดงามของ Pushgor ในบทละครของ Zhenovach น้ำเสียงที่มืดมน - มืดมนซึ่งเป็นอันตรายถึงชีวิตในความสิ้นหวังถูกเปิดเผยและสร้างขึ้นในทันที ตัวเอง.

แน่นอนว่าน้ำเสียงนี้มาจากศิลปิน ฮีโร่ของเรื่อง - Boris Alikhanov - เล่นโดย Sergei Kachanov - นักแสดงคนเดียวกับที่ร่วมกับ Sergei Taramaev และ Vladimir Toptsov กำหนดน้ำเสียงการแสดงในคณะละครของ Sergei Zhenovach ในช่วงต้นทศวรรษ 90 และสร้างโรงละครที่กลายเป็นมากที่สุด สำคัญในบรรยากาศศิลปะ รัสเซียใหม่... Natalya Krymova ซึ่งเพิ่งสูญเสียสามีของเธอซึ่งเสียชีวิตในปี 2530 ได้อวยพรการมาถึงของผู้กำกับรุ่นเยาว์ที่มีชื่อเสียงอยู่แล้วซึ่งเป็นนักเรียนของ Pyotr Fomenko ไปที่โรงละครที่ Malaya Bronnaya ซึ่งเขาทำงานและจากที่ที่ Anatoly Efros ไปที่ Taganskaya Calvary ของเขา

เพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดที่สุดของ Zhenovach ซึ่งสอนการแสดงให้กับนักเรียนของเขามาเป็นเวลานาน Sergei Kachanov มีบทบาทที่ยอดเยี่ยมมากมายใน Malaya Bronnaya แต่คนแรกของพวกเขา - King Lear - กลายเป็นสัญญาณของยุค การแสดงในปี 1991 แนะนำให้มองว่าการแบ่งแยกประเทศเป็นเรื่องครอบครัวล้วนๆ Lear Kachanova รู้ดีว่าภัยพิบัติทางสังคมในระดับโลกมีรากฐานมาจากพรมและสิ่งอำนวยความสะดวกในบ้าน ซ่อนตัวอยู่ในรองเท้าแตะที่อบอุ่น ห่อตัวด้วยผ้าคลุมไหล่ น้ำเสียงของเขาที่ขี้ขลาดและถ่อมตัว เต็มไปด้วยความสับสนและความหวังของคนจรจัดจากชนชั้นล่างของเมือง ไม่เหมาะกับความยิ่งใหญ่ของราชวงศ์ จากหัวใจของความสนิทสนมและความสะดวกสบายเหมือนอยู่บ้าน เขาถามหมู่บ้านโลกใหม่ - โลกที่เราทุกคนรู้เพียงเล็กน้อย

จุดเริ่มต้นที่ยาวนานและยาวนานของ "กำลังสำรอง" เป็นบทสรุปที่ชัดเจนของระยะห่างระหว่าง "ตอนนั้น" และ "ตอนนี้" สะพานสองแห่งถูกโยนข้ามเวที - ด้วยไม้กางเขนที่ทับซ้อนกัน - ทำซ้ำอนุสาวรีย์ Mikhailovsky อย่างแท้จริง (หนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดโดย Alexander Borovsky ด้วยความสามารถเชิงสัญลักษณ์ที่ชวนให้นึกถึงผลงานชิ้นเอกของพ่อของเขา David Borovsky ผู้ออกแบบฉากที่ยอดเยี่ยม) ปลายคนหนึ่งวิ่งเข้าไปในห้องโถง ที่นี่เมื่อสิ้นสุดเวลาและสถานที่นี้ Kachanov-Alikhanov จะนั่งดูการแสดงเกือบทั้งหมดโดยพูดว่า "คำพูดคำพูดคำ ... " จนถึงขีด จำกัด ของ asthenic ที่ไม่สามารถอธิบายได้หากคุณไม่เคยสัมผัสกับแอลกอฮอล์ที่เป็นพิษ ความสิ้นหวัง

Sergei Kachanov รู้สึกไม่สบายใจในสถานะนี้ เขาหมุนความสิ้นหวังมากขึ้นเรื่อย ๆ และ Zhenovach ไม่ได้เสนออุปกรณ์ใด ๆ - เขาทิ้งเขาไว้ตามลำพังบนสะพานเปล่ากลางช่องว่างที่ข้ามเหมือนสายรุ้งโดยสะพานอื่น กลายเป็นว่า ไม่ว่าใครจะพูดอย่างไร ก็คือไม้กางเขน

Zhenovach เล่าเรื่องราวของปัญญาชนชาวรัสเซีย/โซเวียตที่รู้สึกว่าตนไม่สอดคล้องกับโลกมาเป็นเวลานาน และ Bulgakov และ Venichka Erofeev และแม้แต่ Chekhov ที่มีสมุดบันทึกอ่านในรูปแบบต่าง ๆ กลับกลายเป็นว่าอยู่ใกล้กัน แต่ดูเหมือนว่าความตึงเครียดใน Zapovednik ความแตกต่างระหว่างการเล่าเรื่องและการแสดงละครเป็นครั้งแรกที่นำเสนอโดย Zhenovach อย่างรวดเร็วเกือบจะอยู่ในโปสเตอร์

ยิ่งกว่านั้น เรากำลังพูดถึงนักเขียนร้อยแก้วที่จับภาพโลกโซเวียตที่เสื่อมทรามผ่านเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ดูเหมือนว่าจะง่ายกว่ามากที่จะแปลเป็นชุดการแสดงละคร แต่การบำเพ็ญตบะทางสายตาของ Zhenovach ในกรณีของ Dovlatov ถึงขีด จำกัด เล็กน้อย ตัวละครหลักนั่งเกือบตลอดเวลา และ "โรงละคร" ในแง่ของความเป็นไปได้ต่างๆ จะปรากฏบนสะพานสายรุ้งเท่านั้น ที่นั่น ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงในชุดกระโปรงสีสันสดใส ตัวแทนที่กระตือรือร้นของ "การศึกษา" ของสหภาพโซเวียตในยุค 70 ร้องเพลง เต้นรำ และพูดเรื่องไร้สาระในโรงเรียน

ตัวละครของ Sergei Kachanov ตอบสนองต่อสิ่งนี้อย่างอดทน นั่นคือ - อย่างแท้จริง - ด้วยความตระหนักอย่างเต็มที่ถึงความไร้ความหมายและการลงโทษของความพยายามทั้งหมด ความไร้กาลเวลาที่ลอดผ่านคอนั้นแข็งแกร่งที่สุดและแสดงออกมาเป็นการแสดงไม่ ฉากประเภทกับสาวขี้เมาในชนบทและหญิงสาวแสนโรแมนติก และความเศร้าโศกของคาชานอฟสกี การแสดงตลก และคนติดเหล้าในเวลาเดียวกัน ถาวร บางอย่าง ไม่เคย คำถามที่ถามอยู่ในแก่นแท้ของคำพูดของเขา ปราศจากสิ่งที่น่าสมเพชของการปฏิเสธ การผูกขาด หรือความกล้าหาญ โดยวิธีการที่เป็นการแสดงละครวิธีแก้ปัญหาธรรมชาติของมิตรภาพที่โจเซฟ Brodsky ซึ่งไม่ชอบความเฉพาะตัวที่ไม่เห็นด้วยแสดงต่อ Dovlatov บางทีที่นี่อาจมีรากฐานมาจากความปรารถนาของ Dovlatov ตอนปลาย "เป็นเหมือน<…>เฉพาะในเชคอฟเท่านั้น "

ในการเล่นที่อดทนและมืดมนของ Kachanov ในตอนแรกที่น่ารังเกียจในตอนแรก จิตวิญญาณของยุค 70 และยุค 80 ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดด้วยการหลบหนีแบบพิเศษ ความฝันที่จะหลบหนี - หลบหนีได้ทุกที่ แม้จะมีการแสดงละครของฉากที่สองและสาวร้องเพลงที่มีเสน่ห์ Zhenovach แสดงการแสดงที่มืดมนจนถึงจุดที่โง่เขลา มืดมนจนคุณไม่เชื่อมานานแล้วว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับ Dovlatov

ในตอนจบ Kachanov ออกจากสะพานไปไกลเพื่ออ่านบทกวีของพุชกิน "จาก Pindemonti" - "ทั้งหมดนี้คุณเห็นเป็นคำพูดคำพูดคำ; / อื่น ๆ ที่ดีกว่าสิทธิเป็นที่รักของฉัน ... "แต่ไม่ว่า Zhenovach จะยืนกรานอย่างไร" เสรีภาพ "ที่แตกต่างและดีกว่าซึ่งเป็นที่รักของเขาหลีกเลี่ยงความเฉียบแหลมในการประชาสัมพันธ์ วันนี้มันไม่ใช่เสรีภาพที่รู้สึกได้ในการแสดงของเขา แต่เป็นเพียงความสิ้นหวังที่กลืนกินเข้าไปในผิวหนัง ทำให้เรากลับมาที่ความซบเซาทางจิตใจของเบรจเนฟอย่างน่าทึ่ง แม้กระทั่งกับของโดฟลาตอฟ แต่กลับกลายเป็นความมืดของเยโรเฟเยฟ

โรงภาพยนตร์., 16 มกราคมของปี 2018

Nika Parkhomovskaya

แก้ว 150 รูเบิล

Sergei Zhenovach จัดแสดง "กองหนุน" ของ Sergei Dovlatov ผู้สื่อข่าวของ THEATER เยี่ยมชม Studio of Theatre Arts ทันทีหลังปีใหม่

ภายใต้มากที่สุด ปีใหม่รอบปฐมทัศน์ของละคร "สำรอง" เกิดขึ้นที่ STI ที่ทางเข้าผู้ชมได้รับการต้อนรับโดยผู้หญิงอ้วนยิ้มที่มีรอยสักและสวมเสื้อคลุมสีขาว - ยิ้มอย่างร่าเริงเธอเทแก้วสีขาวแห้งสำหรับผู้ชมละครและแขกของเมืองหลวงในราคา 150 รูเบิล บรรดาผู้ที่มาถึงในรถและไม่ดื่มสุราด้วยเหตุผลทางศาสนาสามารถโพสต์ได้เพียงหญิงสาวที่ทะลึ่งบน Instagram ในขณะที่สหายที่เอาอกเอาใจมากกว่าได้ชิมไวน์อย่างมีความสุข กินแอปเปิ้ลเขียวที่มีตราสินค้าซึ่งคุ้นเคยกับโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ทุก ๆ คนอย่างมีความสุข พงศาวดารของภาพยนตร์และโทรทัศน์ในช่วงเวลาแห่งความซบเซามาพร้อมกับภาพยนตร์แห้งอย่างยอดเยี่ยม: การประชุม, บันทึกผลผลิตน้ำนม, คนงานในหมู่บ้านและวีรบุรุษของแรงงานสังคมนิยมแทนที่กันบนกำแพงอิฐสีขาว ผู้ชมอายุน้อยประหลาดใจอย่างประหลาดใจฟังเกี่ยวกับแชมป์เปี้ยนและเลขาธิการทั่วไป ผู้ชมมีประสบการณ์มากขึ้นนั่งลงบนม้านั่งสีขาวอย่างสบาย ๆ ซึ่ง (ตามแผ่นทองเหลือง) "A.S. พุชกินชอบนั่ง"

ในไม่ช้าทุกคนก็ได้รับเชิญให้ไปที่ห้องโถง ที่นั่นสะพานไม้ที่ล้มลงอย่างแน่นหนาโดยศิลปินอเล็กซานเดอร์โบรอฟสกี "เดิน" ตรงไปยังผู้ชมและอีกสะพานที่ทำด้วยไม้ แต่เล็กกว่าและสง่างามกว่าแขวนอยู่ เมื่อการแสดงเริ่มขึ้นปรากฎว่าเบื้องหลังระบบพิกัดที่สร้างขึ้นอย่างแปลกประหลาดนี้บนเวทีคุณไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งสำคัญ - หนองน้ำเล็ก ๆ ที่เหล่าฮีโร่ในกรณีที่ไม่มีตู้เย็นเก็บเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และใน ไม่มีโกศ - ของเสีย

ตรงไปตรงมา การกระทำแรกทั้งหมดที่พวกเขาทำคือนำขวดใสที่มีความจุหลากหลายและเนื้อหาที่คล้ายคลึงกันที่น่าสงสัยออกจากโกศตู้เย็น (ด้วยเท้า มือ ปาก - สิ่งที่สะดวกกว่าและสิ่งที่อยู่ใกล้กว่าในขณะนั้น) หลังจากนั้นพวกเขาก็ทันที เททิ้งและโยนทิ้งไปยังที่ที่พวกเขาได้มาอย่างไม่ระมัดระวัง ขวดลงไปด้านล่างด้วยเสียง chomping ดัง สาดแถวแรกด้วยความร่าเริงกระเด็น ยิ่งภาษาของตัวละครหลักคือนักเขียนบอริสอลิฮานอฟก็ยิ่งพันกันมากขึ้น (ในเรื่องที่เขาไม่ได้ใช้เลยจนกว่าภรรยาของเขาจะมาถึง) ยิ่ง "เพื่อน" มิชาล อิวาโนวิช (มิทรี มัตวีฟ) อวดดีและขี้ขลาดมากเท่าใด ผู้ละเมิดสันติภาพที่ได้รับการยกย่องอย่างมีเกียรติอย่างมาร์คอฟ (ดานิล โอบูคอฟ) ก็ยิ่งตะโกนใส่โทรโข่ง ยิ่งเขาพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการหลอกลวงและการผจญภัยที่น่าสงสัยของเขา นักประพันธ์ Pototsky (Alexander Nikolaev) และอัจฉริยะแห่งความรู้บริสุทธิ์ที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นซึ่งถูกกัดโดยตัวต่ออ่อนแรงและกลอกตา Volodya Mitrofonov (Lev Kotkin)

พวกเขาดื่มเพื่อความอิจฉาของสาธารณชนเป็นเวลานานด้วยความรู้สึกด้วยความรู้สึกสม่ำเสมอ แล้วคุณจะเห็นว่าการกระทำแรกสิ้นสุดลง คือว่าไม่ได้จริงๆ นอกจากการดื่มอย่างไม่รู้จบแล้ว ยังมีฉากบนเตียงด้วย ทันทีที่ภรรยาของเขา (Ekaterina Vasilyeva) มาหา Boris เพื่อน ๆ ในวันเศร้า ๆ ของเขาก็กลับบ้านและตัวเขาเองอย่างเร่งรีบและประมาทเลินเล่อ ภรรยากลายเป็นผู้หญิงเลวคนนั้น: เธอพูดเบา ๆ แต่แน่วแน่ยืนกรานด้วยเสื้อกันฝนที่ทันสมัย ​​ส้นเท้าและลิปสติกสีแดงสด แน่นอนว่าเธอมาไม่ได้มีเซ็กส์ แต่มาเพื่อขอให้คนขี้เมากรอกใบรับรองบางอย่างและยืนยันว่าเขาปล่อยให้พวกเขาและลูกสาวของพวกเขาลี้ภัย

บางที Alikhanov ตัวจริง (ถ้าเขามีอยู่ในธรรมชาติ) หรือ ผู้ชายที่น่าสนใจ Dovlatov และจะส่งเธอไปนรก แต่ Boris ที่พึมพำและมีอาการอ่อนแรงแสดงโดย Sergei Kachanov ขี้ขลาดเลือกที่จะไม่ยุ่งกับอดีต เห็นได้ชัดว่าเขากลัวเธอตอนที่เขามีสติ และหลังจากชักชวนวอดก้าให้มากที่สุดเท่าที่ผู้ชมที่สังเกตได้มากที่สุดนับ เขาพยายามเงียบไว้เลย ด้วยความปรารถนาชั่วนิรันดร์ที่จะสลัดสิ่งต่าง ๆ (ในละครเขาพูดไม่หยุดหย่อน) ด้วยเรื่องตลกในทุกหัวข้อ - ตั้งแต่การเมืองไปจนถึงแอลกอฮอล์ - การปรากฏตัวของทันย่าสิ้นสุดลงทันที บอริสต้องการสร้างความประทับใจให้เธออย่างมากจนเขาเริ่มพูดช้าลง จริงจังขึ้น และเงียบขึ้น แต่ธัญญ่าก็เหมือนกับผู้ชมละครที่ไม่สามารถหลอกได้ แอลกอฮอล์ในเลือดและลมหายใจของเขาสามารถสัมผัสได้ห่างออกไปหนึ่งไมล์ เมื่อภรรยาบรรลุเป้าหมายแล้ว ก็ออกจากเมืองไป และในที่สุดผู้ชมก็แยกย้ายกันไปชิมไวน์ขาวแห้งเป็นครั้งที่สอง

หลังจากหยุดชั่วคราว การกระทำส่วนใหญ่เกิดขึ้นบนสะพานหลังค่อม หญิงสาวของพุชกินกระพือปีกเหนือฮีโร่มือเดียวในตอนนี้ - ออโรราที่ยังมีชีวิตอยู่และเต็มเปี่ยม (Ekaterina Kopylova) ความฝันของ Galya ที่เกษียณแล้ว (Daria Mureev) นักระเบียบวิธีที่มี Marianna Petrovna (Anastasia Imamova) ที่น่าสงสาร ครู Natella (Varvara Nasonova) ผู้อ้างสิทธิ์ Benois Victoria Albertovna (Olga Kalashnikova) นักปรัชญานิรนาม (Maria Korytova) พวกเขาทั้งหมดในทางกลับกันและในเวลาเดียวกันสารภาพความรักที่มีต่อ Alexander Sergeevich อ่าน (และบางครั้งก็สวดมนต์หรือร้องเพลง) บทกวีของเขาจุดเทียนฝันถึงชีวิตที่ดีขึ้น เจ้าชู้แต่งตัวในชุดดอกไม้โปร่งใสและแขวนอยู่บนบอริส พระองค์ทรงตอบพวกเขาด้วยความสิ้นหวังและอาการเมาค้าง

ในท้ายที่สุด เขาดื่มตัวเองเพื่อไปพบกับสหายของ Belyaev (นิกิตา อิซาเชนคอฟ) พันตรีท้องถิ่น ในระหว่างนั้นเขาได้รับคำแนะนำที่แตกต่างกันหลายประการ - ให้ไปอเมริกา โดยไม่ต้องไปยุ่งกับภรรยาของเขา นั่งเงียบๆ บอริสเลือกอันที่สองก่อนจากนั้นจึงเลือกอันที่สามและสุดท้ายเป็นอันแรก แต่สิ่งนี้ยังคงอยู่นอกวงเล็บทั้งในเรื่องราวและในการผลิตซึ่งชาวอเมริกันหลักตี "นิวยอร์ก, นิวยอร์ก" ซึ่งได้รับการเปิดใช้งานอย่างเต็มกำลังอย่างสม่ำเสมอระหว่างความรักของ Alyabyev และ Glinka เตือนชีวิตของฮีโร่หลังจากนั้น "สำรอง".

อย่างไรก็ตาม Sergey Vasilyevich Zhenovach ได้ทิ้งรายละเอียดอื่นๆ ไว้นอกวงเล็บ เขาตัดสินใจที่จะบอกผู้ชมวันนี้ไม่เกี่ยวกับโศกนาฏกรรมของผู้ยิ่งใหญ่และ คนยากมีข้อดีและข้อเสียที่สำคัญไม่แพ้กัน ไม่เกี่ยวกับการชนกับระบบ ไม่เกี่ยวกับความสามารถในการดำรงชีวิต หายใจ และทำงานอย่างแน่นหนาและป้องกันไม่เลวร้ายไปกว่า พิพิธภัณฑ์พุชกินประเทศ แต่เกี่ยวกับละครประจำวันของนักดื่มหนัก, คนเป็นโรคประสาทที่ดื่มความสามารถของเขามานาน, นักหาเหตุผลเล็กน้อย, ราวกับพูดซ้ำคำพูดและความคิดของคนอื่น ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เขาเลือกสำหรับบทบาทหลักไม่ใช่นักแสดงที่มีเสน่ห์ดึงดูดภายนอกที่น่าสนใจและมีพื้นผิว แต่ตรงกันข้ามกับหนังสือ Alikhanov (หรือ Dovlatov ตัวจริง) และเป็นปรมาจารย์ด้านการอ่านที่เป็นที่ยอมรับ ตำราร้อยแก้วทันใดนั้นเขาทำมันเพื่อให้คำพังเพยเกี่ยวกับการเมืองฟังดูไม่ชัดเจนเรื่องตลกเกี่ยวกับเรื่องเพศได้รับการเปิดเผยอย่างเขินอายและการเปิดเผยเกี่ยวกับแอลกอฮอล์ "ออกไป" ราวกับว่ามาจากใต้เคาน์เตอร์ - เหมือนผลิตภัณฑ์ที่หายากในยุคของความเมื่อยล้า

Sergey Zhenovach กลายเป็นที่สนใจของคนตัวเล็ก (และที่ไหนสักแห่ง) ปัญหาในชีวิตประจำวันและไม่ใช่วิกฤตอัตถิภาวนิยมนักร้องประสานเสียงไม่ใช่บุคลิกลักษณะละครไม่ใช่โศกนาฏกรรม อย่างไรก็ตาม ตามทฤษฎีที่ได้รับความนิยม โศกนาฏกรรมในงานศิลปะและในชีวิตนั้นไม่สามารถพบได้อีกต่อไป ดังนั้นการเคลื่อนไหวของผู้กำกับจึงค่อนข้างเข้าใจได้ ดูเหมือนว่ามีเพียงข้อความอื่นที่ค่อนข้างเหมาะสมที่จะอธิบายวิทยานิพนธ์นี้ - ไม่สดใสและเฉียบคมเหมือนของ Sergei Dovlatov

NG, 22 มกราคม 2018

Elizaveta Avdoshina

จากคำพูดหนึ่งไปสู่อีกคำหนึ่ง

ใน "Studio of theatrical art" - รอบปฐมทัศน์ของ "Reserve" โดย Dovlatov

ละครของโรงละครภายใต้การดูแลของ Sergei Zhenovach คือยุคทอง วรรณกรรมคลาสสิกและวรรณคดีโซเวียต และนั่นและที่นี่รู้วิธีเล่นและเล่นกับความถูกต้องของสัญญาณแห่งเวลา ผู้ชม "Zapovednik" ของ Dovlatov ในห้องโถงของโรงละครได้รับการต้อนรับอย่างมีความสุขจากบาร์เมดที่น่ารับประทานหลังถังองุ่นแห้งราคาหนึ่งร้อยห้าสิบรูเบิลต่อจมูก และถ้าคุณหยิบแก้วแล้วเดินต่อไปอีกเล็กน้อย คุณจะเห็น ภาพข่าว: เบรจเนฟกำลังมอบรางวัลจากรัฐบาล ภาพดังกล่าวซ้ำซากไม่รู้จบ

น้ำนิ่งของความเมื่อยล้าอยู่ใต้ฝ่าเท้าของฮีโร่ เขานั่งบนสะพานลอยริมแม่น้ำใน Pushgory เหนือเขาในแนวตั้งฉากมีสะพานอีกแห่ง ชั้นล่างเป็นนิคมเรียบง่ายและตรงไปตรงมา ชั้นบนโค้งมน โรแมนติก สไตล์คฤหาสน์ ในฉากกราฟิกของ Alexander Borovsky - เรขาคณิตของเรื่องราวและในเวลาเดียวกัน - ยุค และแสงบนกองสูงก็ฉายแสงสะท้อนที่สั่นสะเทือนของผิวน้ำ (ผู้ออกแบบแสง - Damir Ismagilov)

นักเขียน Boris Alikhanov จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งทำงานเป็นมัคคุเทศก์ใน Mikhailovskoye ในช่วงฤดูร้อน "สว่างไสวด้วยความรู้สึกเป็นตัวหนาของวิกฤตที่ให้ชีวิต" ตามที่ Alexander Genis เคยเขียนไว้ - เขาแก้ปัญหาในชีวิตประจำวันของเขาและ วัดชะตากรรมของเขาด้วยอุดมคติของพุชกิน ที่ปลายสะพานลอยเหมือนดาวนำทาง หน้ากากมรณะของกวีส่องมาที่เขา และในตอนจบ เมื่อในที่สุดพระเอกก็พูดออกมาถึงสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของความรักในภาษาของเขาเพื่อประเทศของเขาและความเป็นไปไม่ได้ในการใช้ชีวิตและสร้างมัน ใบหน้าเลียนแบบตกจากตะแกรงด้วยความเก๋ไก๋หลังสมัยใหม่เช่นโจ๊กเกอร์ในลอตเตอรีฉีกขาด ของชีวิต. Zhenovach กล่าวว่าใน "Zapovednik" เขาถูกขับเคลื่อนด้วยพลังการแสดงละครอันทรงพลังซึ่งมีอยู่ในข้อความ: "Dovlatov สวยงามมาก คุณต้องการฟัง ออกเสียง จดจำบทสนทนาของเขา" เป็นเรื่องยากที่จะไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่อ่านร้อยแก้วที่มีไหวพริบเชิงเปรียบเทียบเชิงเปรียบเทียบ ตลกเชิงบ้านๆ ของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ในภาพยนตร์เรื่อง The Master และ Margarita ซึ่งเป็นงานเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ล่าสุดของสตูดิโอ ฉันอยากจะโต้แย้งกับผู้กำกับเกี่ยวกับวิธีการจัดฉาก ...

Zhenovach สร้างการผลิตตามการนำเสนอข้อความสร้างจริงเป็นการแสดงคนเดียว Sergei Kachanov ในบทบาทชื่อเรื่องคือฮีโร่อัตชีวประวัติของ Dovlatov ซึ่งแทบไม่มีความคล้ายคลึงภายนอกเลย (ซึ่งเป็นที่รักของผู้สร้างภาพยนตร์และคนพิการในการแสดงละคร) แต่มีภูมิปัญญาและความรู้ในชีวิตที่จำเป็นสำหรับนักแสดงในบทบาทนี้ เขาเล่นด้วยระยะทางที่เหมาะสม และฉากในฉากที่จบลงเมื่อศิลปินเผชิญหน้ากับผู้ชมและข้างหลังเขาตัวละครบางตอนเข้ามาแทนที่คนอื่น ๆ ก็ได้รับการคัดเลือกในแบบ Dovlatovian Kachanov นำเสนอบทพูดที่ยาวเหยียดในความมืดของห้องโถง และเรารับรู้เรื่องราวเหล่านี้เป็นความทรงจำของฮีโร่เกี่ยวกับประสบการณ์ที่ยาวนานโดยอาศัยอายุของเขา และในแง่หนึ่ง มันเป็นเรื่องท้าทายสำหรับผู้ชม เป็นผู้ฟังและเป็นนักสนทนาที่โง่เขลา

ด้วยเนื้อเรื่องที่สงวนไว้ เนื้อเรื่องจึงถูกมอบให้กับคณะนักร้องประสานเสียงสองคน - ชายและหญิงอย่างแดกดัน ในอ่างเก็บน้ำที่มีน้ำฮีโร่และเสียงแห่งความทรงจำของเขา - ในฉากแรกมันเป็นนักร้องประสานเสียงชาย - จี้ก้นและรับสิ่งศักดิ์สิทธิ์: ขวดที่มีของเหลวใสดุจคริสตัล Stasik Pototsky นักเขียนนิยายแฟชั่นที่ไม่เรียบร้อยและกระฉับกระเฉง ( Alexander Nikolaev), "อัจฉริยะแห่งความรู้บริสุทธิ์" ที่ถูกยับยั้ง Volodya Mitrofanov (Lev Kotkin), เพื่อนผู้ยิ่งใหญ่ Mikhal Ivanovich (Dmitry Matveyev), Tolik โลภที่มีหยิกฟาง (Alexander Medvedev), ช่างภาพที่หลบเลี่ยง - "ผู้ละเมิดสันติภาพสาธารณะ" (Daniil Obukhov) ). สังคมที่ไม่เห็นด้วยที่เป็นที่นิยมของ Pushkinogorye ทั้งหมดนี้เป็นปึกแผ่นด้วยความปรารถนาที่จะดื่ม แต่สิ่งหลังมีความโดดเด่นด้วยความฝันที่หมกมุ่นในการค้นหารากเหง้าของชาวยิวและเป็นช่องโหว่ทางตะวันตกผ่านพวกเขา ในองก์ที่สอง ผู้หญิงเข้ามา - ผู้พิทักษ์คำพูดของพุชกิน ด้วยการโบกมือชั่วนิรันดร์และการสั่นแก้วของครูพวกเขาอาศัยอยู่ตามเพลงและจังหวะของพุชกินโดยตรวจสอบ Alikhanov ที่มีลิ้นแหลมคมและเศร้าหมองอย่างน่าสงสัย แล้วทันใดนั้นพวกเขาก็กลายเป็นหญิงสาวที่อ่อนล้าด้วยผ้าคลุมไหล่ที่อ่อนนุ่มพร้อมเทียนไขในมือและความรักบนริมฝีปากเช่น Tatyan Larins พวกเขาไหลเป็นฝูงและด้วยความอยากรู้อยากเห็นที่สั่นเทาติดตามการพัฒนาของความขัดแย้งความรัก - บทสนทนาล่าสุดนักเขียนและภรรยาของเขา (Ekaterina Vasilieva) ก่อนการย้ายถิ่นฐานอย่างเด็ดขาดของเธอ ตัวละครของภาพเหมือนเสียดสีอย่างรวดเร็วแสดงโดยผู้สำเร็จการศึกษาจากเวิร์กช็อปของ Sergei Zhenovach ที่ GITIS ซึ่งเพิ่งเข้าร่วมคณะละครของสตูดิโอ หลักสูตรนี้เข้มข้นและเป็นต้นฉบับ (ตามประเภทที่พบตามละครการศึกษา) แต่ใน "กองหนุน" คุณยังสามารถสัมผัสได้ถึงความขี้ขลาดของพวกเขาบนเวทีมืออาชีพที่ยิ่งใหญ่ การไร้คนอาศัยของการวาดภาพบทบาท

Zhenovach ติดตาม Dovlatov ปรารถนารัสเซียและหัวเราะเยาะความไร้สาระของคนรัสเซียและความขมขื่นเกี่ยวกับการเผาไหม้ชีวิตที่ไร้สติของเขาและความคิดเกี่ยวกับกระสับกระส่ายแม้จะมีทุกสิ่งและชะตากรรมทั้งหมดของศิลปิน ความคิดไม่สนุกเลย ประเทศและประชาชนไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนัก อันที่จริง และเมื่อ Sergei Kochanov "ในตอนท้าย" อ่านว่า "จาก Pindemonti": "ฉันต้องการอิสระที่แตกต่างและดีกว่า / ขึ้นอยู่กับซาร์ขึ้นอยู่กับผู้คน / เราใส่ใจไหม? พระเจ้าสถิตกับพวกเขา / ไม่มีใคร / รายงานว่าไม่ให้ เฉพาะกับตัวเอง / รับใช้และโปรด; เพื่ออำนาจเพื่อการตกแต่ง / อย่างอทั้งมโนธรรมหรือความคิดหรือคอ "- เส้นเหล่านี้ฟังดูเหมือนเป็นการตำหนิเวลาของเรา

วัฒนธรรม, 11 มกราคม 2018

Elena Fedorenko

ท่วงทำนองที่สงวนไว้ ระยะห่างที่สงวนไว้ ...

"จอง". เซอร์เกย์ ดอฟลาตอฟ, อเล็กซานเดอร์ พุชกิน. สตูดิโอศิลปะการละคร

ที่สตูดิโอศิลปะการละคร ผู้กำกับศิลป์และผู้ก่อตั้งคณะ Sergei Zhenovach ได้จัดฉาก "The Reserve" โดยอิงจากร้อยแก้วของ Dovlatov และบทกวีของ Pushkin

ทุกอย่างเริ่มต้นที่ล็อบบี้ หญิงสาวสวยในชุดเครื่องแบบ Kustodian รินไวน์จากถังเก็บน้ำลงในแก้ว ถัดจากนั้นคือต้นคริสต์มาสที่ประดับด้วยขวดแอลกอฮอล์ ในโรงภาพยนตร์อย่างกะทันหัน ผู้ชมรู้สึกอบอุ่นด้วย "News of the Day": ในพงศาวดาร สมาชิกของ Politburo มอบรางวัล แทนที่กันด้วยรายงานเกี่ยวกับความสำเร็จของ Zaporozhye Transformer Plant, Sayan Solar Observatory และโรงงานรองเท้ามาซิส อาร์เมเนีย ชายในเสื้อคลุมสีเทาแจกจ่ายสำเนา "สำรอง" ของ Sergei Dovlatov ที่พิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด: ถ้าคุณอ่านให้บอกเพื่อน พวกเขาจงใจทำให้นึกถึงสิ่งแวดล้อมที่นิ่งสงบซึ่งจารึกไว้ใน "เงื่อนไขการรับรู้" ของการแสดงซึ่งไม่เกี่ยวกับหุ่นโซเวียต - เกี่ยวกับความสิ้นหวังและความสิ้นหวังซึ่งบุคคลที่ไตร่ตรองไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ทุกที่และทุกเวลา .

ตัวละครหลัก บอริส อาลิฮานอฟ คืออัตตาของผู้เขียน เช่นเดียวกับ Dovlatov นักเขียน เขารู้ว่าเขามีความสามารถ แต่ไม่มีใครพิมพ์เรื่องราวของเขา ครอบครัวก็วุ่นวาย หนี้และการขาดเงินหายใจไม่ออก ทำไมไม่ลองหนีจากปัญหาที่สะสมมาที่อเล็กซานเดอร์ เซอร์เกวิชล่ะ? “พยายามปัดเป่าความรู้สึกของภัยพิบัติ ทางตัน” แต่คุณไม่สามารถซ่อนตัวจากตัวเองได้ และจะดีเฉพาะในที่ที่เราไม่ได้เป็น กาลครั้งหนึ่ง พุชกินพบว่าตัวเองอยู่ที่นี่ พัวพันกับความสัมพันธ์กับอำนาจที่เป็นและ สังคมฆราวาส... บทละครถูกสร้างขึ้นตามศีลกวี "Pushkin - Dovlatov" เป็นเพลงสัมผัสหลัก มันถูกอ่านทันที - ตามวิธีการแก้ปัญหาเฉพาะเรื่อง ศิลปิน Alexander Borovsky พยายามสร้างความรู้สึกของ Pskov ที่กว้างใหญ่ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะอยู่ใกล้กันแม้ว่าบนเวทีจะไม่มีสวน Mikhailovsky หรือต้นสนเรือหรือต้นไม้ดอกเหลืองใน Kern Alley เพียงสองสะพาน หนึ่งหลังค่อม - สูงใกล้กับตะแกรงบินจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งคล้ายกับสัญลักษณ์จำลองของสถานที่ของพุชกิน ประการที่สอง - ในรูปแบบของท่าเรืออนาถบนสระน้ำสกปรก - บนเวทีทอดยาวจากส่วนลึกของเวทีไปยังแถวของผู้ชม สองโลกที่แตกต่างและไม่ตัดกัน ลางบอกเหตุของพุชกินก็ปรากฏให้เห็นอย่างเป็นรูปธรรมเช่นกัน - ไม่ใช่เสื้อคลุมไม่ใช่หมวกทรงสูงไม่ใช่ปลาสิงโต แต่เป็นหน้ากากแห่งความตาย แสงที่แปลกประหลาดของพ่อมด Damir Ismagilov ไม่ได้ให้โอกาสในการลืมเกี่ยวกับอัจฉริยภาพของสถานที่สักนาที พื้นที่และการกระทำแบ่งตามเพศ: ท่าเรือด้านล่างเป็นที่ที่ผู้ชายอาศัยอยู่พวกเขาจะได้รับส่วนแรกของการแสดง ผู้หญิงร้องเจี๊ยก ๆ ที่ชั้นบนเพื่อการนินทา - องก์ที่สอง

Alikhanov ที่แสดงโดย Sergei Kachanov นั้นแก่กว่า Dovlatov ที่ไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูวันเกิดปีที่ห้าสิบของเขาและยิ่งกว่านั้น Pushkin นักแสดงที่เล่นละเอียดยิบและเอาชนะไม่แต่งตัวตามใคร เป็นนักเล่าเรื่องหรือ เนื้อเพลงฮีโร่การเล่าเรื่องละคร ปราชญ์ที่ไร้ความปราณีและปัญญาอันน่าเศร้า เท้าเปล่าออกมา, ในกางเกงยีนส์ที่ซุกอยู่, นอนหงายอยู่บนท่าเรือ, เหล่จาก กระต่ายดวงอาทิตย์, มองดูเงาสะท้อนของเขาในกระจกโคลนของน้ำ, มีรอยก้นบุหรี่และขยะทุกประเภท พูดคำที่สิ้นหวัง: “ชีวิตแผ่กระจายไปทั่วเขตที่วางทุ่นระเบิดที่ไม่มีที่สิ้นสุด ฉันอยู่ตรงกลาง " ดึงพลังครึ่งลิตรขึ้นจากน้ำ - มากที่สุด ยารัสเซียจากความเศร้า ชาวนาที่อยู่ใกล้เคียงฝูงเหมือนแมลงวันหาน้ำผึ้ง จมน้ำตายความสามารถเศร้าโศกและรองเท้าไม่มีส้น อย่างไรก็ตาม "การไม่ใช้งานเป็นสภาวะทางศีลธรรมเพียงอย่างเดียว" ทุกคนอยู่ในนั้น และช่างภาพ balabol วาเลรา (Daniil Obukhov มีสีสันในบทบาทของผู้ละเมิดความสงบสุขในที่สาธารณะ) ผู้ซึ่งตะโกนข่าวจาก "Pionerskaya Zorka" ให้กลายเป็นชายสบถและ "เพื่อน" ที่มีเสน่ห์ Mikhal Ivanovich (Dmitry Matveev) ) เป็นเพื่อนบ้านที่เฉลียวฉลาดและใจแคบและดื้อรั้น (อเล็กซานเดอร์เมดเวเดฟ) Leningraders ไม่ใช่คนต่างชาติน้อยลง: นักเขียนนิยายชื่อดัง Stasik Pototsky (Alexander Nikolaev) คิดค้นแผนการหาเงินง่าย ๆ อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและนักสารานุกรม Volodya Mitrofanov (Lev Kotkin) เป็นอัมพาตจากความเกียจคร้านและการฝ่ออย่างสมบูรณ์จนไม่สามารถ เปิดตาของเขา Mitrofanov ตัวจริงและเกี่ยวกับต้นแบบของเขา Vladimir Gerasimov ยังคงได้รับการบอกเล่าจากนักปราชญ์ผู้ล่วงลับแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กว่า "ฟื้นขึ้นมา" ด้วยสองสถานการณ์เท่านั้น: เครื่องดื่มที่เข้มข้นและผู้คนที่อยู่ใกล้เคียง จากนั้นความคิดของเขาก็หลั่งไหลอย่างกว้างขวางและเป็นอิสระ และเขารู้ตำนานของทุกบ้านทุกหลัง ทุกซอกทุกมุมของเมืองบนเนวา สิ่งที่กล่าวมานั้นหมายความว่าปากกาของ Dovlatov ถูกนำไปทำเป็นกระดาษโดยตัวมันเอง ไม่ใช่จินตนาการที่เจ้าเล่ห์ พวกเขากล่าวว่า Tolik ยังมีชีวิตอยู่

นักคิดที่ไร้สาระและคนนอกรีตที่เป็นที่รู้จักซึ่งรวมตัวกันใน "กองหนุน" นั้นเล่นโดยการเติมเต็มของ STI ซึ่งเป็นผู้สำเร็จการศึกษาจาก Zhenovach Workshop เมื่อปีที่แล้วที่เฉียบแหลมและมีชีวิตชีวาด้วยศิลปะที่กล้าหาญ ฉากมิเสะ "สำหรับผู้ชาย" ทั้งหมดมีความชัดเจนในลักษณะของการจัดแสดงนิทรรศการของพิพิธภัณฑ์และเป็นของแท้ เช่น แม่น้ำในท้องถิ่น เนินเขา ต้นไม้ เงาสะท้อนของน้ำที่ปิดทอง ภาพสเก็ตช์พลาสติกของพวกเขาสวยงามไร้ที่ติในที่เดียว เมื่อมือกำลังมองหาแก้ว รูปลักษณ์คือขวด ร่างกายมีไว้เพื่อความสมดุล ต่างก็เป็นสถานที่ท่องเที่ยว

สำรองในการเล่นไม่ใช่โซนที่เรียกว่า "สกู๊ป" และไม่ใช่อนุสรณ์สถานพิพิธภัณฑ์ สำรองเป็นมารยาทและชะตากรรมที่ไม่เป็นรูปเป็นร่างไปตลอดเส้นทางแห่งความฝัน เช่นเดียวกับที่ผู้ชายเมาวอดก้า ผู้หญิงที่สูงส่งก็มาจากพุชกิน การทำให้รุนแรงขึ้นมีลักษณะตามฤดูกาล: ในฤดูหนาวจะว่างเปล่าและในฤดูร้อนไม่เพียง แต่ผู้เยี่ยมชมเท่านั้นที่มาที่ "ดวงอาทิตย์แห่งกวีนิพนธ์รัสเซีย" ตัวอย่างเช่น ครูในนครหลวงถูกชักชวน พวกเขามาเตรียมข้อความของการเดินทางท่องจำนิทรรศการสามหรือสี่ของพวกเขาอาศัยอยู่ในห้องสะอาดพร้อมกระเป๋าเดินทางใต้เตียงและปิดบังความสุขที่ผิดหวังด้วยการยกย่องกวี ความหวังและความคาดหวังที่คลุมเครือนั้นไร้ประโยชน์ พรสวรรค์ของ Zhenovach คือความเข้าใจ เห็นอกเห็นใจและชื่นชมยินดี วีรบุรุษวรรณกรรม... เขาไม่ได้ชอบประชดประชันและประณาม เขาคิดรายละเอียดที่น่ารักสำหรับหญิงสาวแต่ละคน: ท่าเดินที่สง่างามเป็นพิเศษหรือการเคลื่อนไหวของมือที่ซาบซึ้ง Dovlatov ดังกล่าวเรียกว่า "marzifels" เห็นในพวกเขา "สิ่งลึกลับประเสริฐและแปลกใหม่ ปลากระบอกกับมาร์ซิปัน ... ". พวกเขาดีแค่ไหน ลูกสาวที่ซุกซนในตระกูล STI: Maria Korytova, Ekaterina Kopylova, Daria Mureeva, Varvara Nasonova, Elizaveta Kondakova ต่างคนต่างอยู่ อ่อนเปลี้ยและสิ้นหวัง หยิ่งและสั่นเทา ลึกลับและอ่อนแอ ด้วยการเติมเต็มวัยเยาว์ของ Anastasia Imamova (นักระเบียบวิธีปฏิบัติ) ที่อายุน้อยและมีความสามารถ Olga Kalashnikova (ผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์) จึงต้องกลายเป็น "ผู้หญิง" รุ่นเก่า อ่านบทของพุชกินอย่างน่าอัศจรรย์และร้องเพลงรักของ Glinka, Alyabyev, Schwartz อย่างน่าอัศจรรย์ (คำชมเชยแยกจากผู้เขียน การจัดดนตรีกริกอรี่ โกเบอร์นิก) พวกเขายังชื่นชอบพุชกินในการขับร้องอย่างตะกละตะกลาม เขาได้รับจินตนาการอันเร่าร้อนและพลังธรรมชาติที่ยังไม่ได้ใช้ ผู้ชายที่แท้จริงเกือบจะสูญพันธุ์และอาศัยอยู่บนสะพานอื่น เกือบจะอยู่บนดาวดวงอื่น พวกเขาจะไม่ได้ยินเสียงพ้องเสียงของเด็กผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมและบริสุทธิ์ "ฉันรักคุณ" เฉพาะภรรยาของบอริส (Katerina Vasilyeva) เท่านั้นที่จะอยู่ใน "ดินแดนชาย" ชั่วขณะหนึ่งและนักเล่นหนังตลกเฮฮาจะบินออกไปสักครู่เพื่อตะโกนใส่ผู้ชม: "ฉันไม่แนะนำให้คุณไป ผู้ชายไม่มีอยู่จริง ผู้หญิงหลายคนจากไปโดยไม่ได้พักผ่อน”

บอริสไม่ออกจากท่าเรืออ่านความคิดเห็นของผู้เขียนจำผู้หญิงเข้าพูดคุยกับพวกเขา ครั้งเดียวผู้ชายจะกระตุ้นการกระทำ "ผู้หญิง" Major Belyaev ได้รับมอบหมายให้แก้ไขนักเขียนที่สะดุดล้ม Nikita Isachenkov หนึ่งในผู้ชักชวนดำเนินการฉากคนเดียวอย่างยอดเยี่ยม: เขาถามคำถามเขาตอบคำถามด้วยตนเอง จากการโวยวายเกี่ยวกับอวัยวะที่ไม่เพียงแต่ลงโทษ แต่ยังให้ความรู้ด้วย เขาจึงหันกลับมาที่ปัญหาที่ดินและให้เหตุผลเกี่ยวกับชาวนาที่ลืมวิธีควบคุมม้า และเวลาและสิ่งที่จะหว่านได้อย่างง่ายดาย จากนั้นคนใช้ก็ขับรถออกไปเกี่ยวกับอันตรายของแอลกอฮอล์และ ... หยิบขวดและคุกกี้หนึ่งห่อออกมา นี่คือสัมผัสแรกและเสียงสะท้อนอันขมขื่นด้วยความทันสมัย บทกวีของพุชกิน "ฉันไม่ให้ความสำคัญกับสิทธิที่มีรายละเอียดสูง" ซึ่งเขียนโดยกวีไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตและอ่านด้วยความน่าสมเพชของบอริสในฐานะโปรแกรมส่งข้อความถึงลูกหลานของเขาก็ไม่ล้าสมัยเช่นกัน

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่การแสดงใหม่ของ Zhenovach พิสูจน์พลังการแสดงละครของคำว่า - Pushkin's, Dovlatov's, ภาษาพูด, เพลง ข้อความของ "Zapovednik" ที่เจียระไนและแดกดันเบาและงดงามทำให้ผู้กำกับหลงใหลและเขาก็ชื่นชมมันอย่างช้าๆส่งมันอย่างราบรื่นไม่เร่งรีบ ภาษาแม่เป็นกังวล เพราะในภาษาต่างประเทศ เราสูญเสียบุคลิกภาพไปแปดสิบเปอร์เซ็นต์ เมื่อภรรยาของเขาถามว่าใครต้องการเรื่องราวของเขาที่นี่ ที่บ้าน Alikhanov-Kachanov ตอบอย่างชัดเจนว่า: “ทุกคน เป็นเพียงว่าคนไม่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะนี้ " Zhenovach รู้และเตือนในเวลาเดียวกัน: อย่าสร้างลัทธิจาก Dovlatov ซึ่ง Pushkin ได้รับการเปลี่ยนจากการบูชาและการบริโภคโดยรวมแล้ว เขาเป็นคนเดียวและสำหรับทุกคนของเขาเอง ในตอนจบ หน้ากากมรณะของกวีประมาณโหลตกลงมาจากใต้ตะแกรง น้ำตาแต่ละอันไหลลงมา

คูลคอนเนคชั่น, 30 ธันวาคม 2017

Vadim Rutkovsky

แรงจูงใจที่สงวนไว้

บทละครของ Sergei Zhenovach "Zapovednik" รวบรวมร้อยแก้วและบทกวี - Sergei Dovlatov และ Alexander Pushkin

ในรอบปฐมทัศน์วันส่งท้ายปีเก่าของ Studio of Theatre Arts มีเพลงคลอที่น่าอัศจรรย์อื่น ๆ อีกมากมาย: อดีตของสหภาพโซเวียตที่สร้างขึ้นใหม่อย่างพิถีพิถันกลายเป็นนิรันดร์ความช้าของการสนทนาที่ตรงไปตรงมาไม่เป็นอันตรายต่อการแสดงออกของการกระทำความสิ้นหวังไปพร้อมกับความหวัง และความสมจริงควบคู่ไปกับเวทมนตร์: ละครและคำพูด

เป็นไปไม่ได้ที่จะประมาทความนิยมของ Sergei Dovlatov อย่างไรก็ตามฉันจะเริ่มต้นด้วย "สำนักพิมพ์" - "เพื่อบันทึก" และผู้ชมเหล่านั้นเช่นนักท่องเที่ยวจากข้อความ Dovlatov อาจถามคำถามเกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่าง Pushkin และ Lermontov . เรื่องราวของ Sergei Dovlatov "Zapovednik" เริ่มขึ้นในปี 2520 และจบลงหลังจากที่ผู้เขียนออกจากสหภาพโซเวียตในนิวยอร์กในปี 2526 เขาบอกในคนแรกเกี่ยวกับนักเขียนเลนินกราด Boris Alikhanov ผู้ซึ่งได้งานเป็นมัคคุเทศก์ใน A.S. Memorial Museum-Reserve สำหรับฤดูร้อน พุชกิน "Mikhailovskoe" ซึ่งอยู่ในภูมิภาคปัสคอฟ ต้นแบบของตัวละครหลักเช่นเดียวกับ Dovlatov เกือบทุกครั้งคือผู้เขียนเอง ( อย่างไรก็ตาม ความจริงที่ว่าตัวละครได้รับชื่อสมมติทำให้นักวิชาการด้านวรรณกรรมสามารถแนะนำต้นแบบอื่นได้ - โจเซฟ Brodsky สหายของ Dovlatov; แต่เป็นข้อสังเกตของความถูกต้องทางประวัติศาสตร์เพื่อประโยชน์ของ).

ลานตาของมุขตลกในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับการนัดพบของ Alikhanov กับเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น (ไกด์คนเดียวกันกับที่มีความทะเยอทะยานทางวรรณกรรมและองค์ประกอบที่ไม่เป็นความลับที่ดื่มหนัก) เฟรม (และบางส่วนปลอมตัว) เรื่องน่าเศร้าการแยกทางของฮีโร่กับภรรยาของเขา Tatyana (Katerina Vasilyeva) พร้อมกับลูกสาวของเขาอพยพไปยังอิสราเอล

Alikhanov ตัวเองถูกป้องกันไม่ให้ออกนอกประเทศโดยความผูกพันกับ ภาษาแม่... เรื่องราวจบลงด้วยคำอธิบายของการดื่มสุราในหนึ่งวันของ Alikhanov และการโทรศัพท์ครั้งแรกของ Tanya จากต่างประเทศ:

« ฉันยืนเท้าเปล่าที่โทรศัพท์และเงียบ (...) ฉันเพิ่งถามว่า: - เราจะพบกันอีกไหม? - ใช่ ถ้าคุณรักเรา (...) - ความรักเกี่ยวอะไรกับมัน? ความรักมีไว้สำหรับเยาวชน สำหรับบุคลากรทางทหารและนักกีฬา ... แต่ที่นี่ทุกอย่างซับซ้อนกว่ามาก ไม่มีความรักอีกต่อไป มีแต่โชคชะตา».

การแสดงละครโดย Sergei Zhenovach แปลงร้อยแก้วเป็นบทละครอย่างระมัดระวัง เติมเต็ม Dovlatov ซึ่งไม่ขัดแย้งกับต้นฉบับด้วยบทกวีของพุชกินซึ่งบางครั้งกลายเป็นเพลงในองก์ที่สอง: พวกเขาดำเนินการโดยคณะนักร้องประสานเสียงของสหภาพโซเวียต "สาวจาก Roquefort" สาวเหงาที่อยู่ในพนักงานของสำรอง ทีมหญิงแน่นเกือบเหมือนกองทัพในชุดรื่นเริงสีรุ้ง ...

และในตอนจบของละครหลังจากสิ้นสุด "ตัวสำรอง" เองพุชกินก็จะส่งเสียงเช่นกัน แต่สำหรับตอนนี้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า "กองหนุน" ของละครเริ่มต้นอย่างไรและ Zhenovach ถอยห่างจากหลักการแห่งการรับรู้อย่างไร และการตีความของ Dovlatov

ทิวทัศน์ที่เรียบง่ายโดย Alexander Borovsky เปลี่ยนเวทีเล็ก ๆ ของ STI ให้เป็น "สะพานวรรณกรรม" - แน่นอนว่าฉันไม่เกี่ยวกับสุสานที่มีชื่อเสียงที่นี่สะพานเป็นตัวอักษร: โค้งเหนือเวทีพวกเขาจะถูกเลือกโดย คณะนักร้องประสานเสียงหญิงของภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ ผู้หลงใหลในดนตรีคลาสสิกอย่างเปิดเผย คนอื่นๆ ขยายจากทะเลสาบเล็กๆ บนชายฝั่งทะเล ไปจนถึงหน้ากากสีขาวของพุชกินทั่วไปที่แขวนอยู่บนผนัง และทำให้พื้นที่ในห้องนั้นไม่มีที่สิ้นสุด

อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์กับอนุสรณ์ Literatorskie mostki ที่สุสาน Volkovskoye ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ: ในบทนำที่ส่วนโค้งด้านบน สู่เพลง Bravura "New York, New York" หญิงสาวเต้นรำและด้านล่างริมทะเลสาบที่เต็มไปด้วยโคลน ( ที่ซึ่งในก้นบุหรี่และขยะอื่นๆ ถูกซ่อน ทำความเย็น ขวดวอดก้าช่วยชีวิต) ฮีโร่เกือบตาย: Alikhanov ที่เล่นโดย Sergei Kachanov ศิลปินที่ "เป็นผู้ใหญ่" ที่สุดของ STI ซึ่งทำงานร่วมกับ Zhenovach มาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 ตั้งแต่เวลาที่เป็นผู้นำศิลปะของเขาในโรงละคร Malaya Bronnaya ลงน้ำ ปล่อยมืออย่างไร้เรี่ยวแรง จากนั้นเขาก็เริ่มการสนทนาอย่างตรงไปตรงมา - และคำพูด ( คำคำ!) ราวกับชุบร่างกายที่ไร้ชีวิตชีวา อย่างช้าๆ แต่กลับคืนชีพได้อย่างแน่นอน

ในตอนแรกนี่เป็นบทพูดคนเดียวที่ส่งถึงผู้ชมและคำพูดที่ค่อนข้างยาวจะจ่ายด้วย "เทคนิคพิเศษ" ใด ๆ : ชายคนหนึ่งนั่งห้อยขาและพูดคุย แต่การที่ Kachanov รักษาความสนใจของเขาเพียงอย่างเดียวนั้นยอดเยี่ยมมาก จากนั้น Alikhanov ก็เข้าร่วมโดย Valery Markov ซึ่งเป็นเพื่อนดื่มคนแรกของเขา "ผู้ละเมิดความสงบสุขในที่สาธารณะ" (Daniil Obukhov) พร้อมโทรโข่งที่หูหนวกในมือของเขา นอกจากนี้องค์ประกอบประติมากรรมเกือบจะถูกเติมเต็มด้วยแขกใหม่ - "ไร้สาระใจดีและโง่เขลา" Misha Sorokin (Dmitry Matveev) และเพื่อนบ้าน Tolik (Alexander Medvedev) ตามด้วยสหายเลนินกราด - นักเขียนนิยายและมัคคุเทศก์ Pototsky (Alexander Nikolaev) และ เพื่อนของเขา "อัจฉริยะความรู้บริสุทธิ์" Mitrofanov (Lev Kotkin; all บทบาทที่ระบุไว้เล่นโดยนักศึกษาล่าสุดผู้สำเร็จการศึกษาจากหลักสูตร Zhenovach ที่ RATI ประกาศตัวเองอย่างมั่นใจโดยทำงานใน "Zapovednik")

ฉากแรกคือการดื่มสุราของผู้ชาย ซึ่งเริ่มต้นจากการติดตั้งย้อนยุคที่ฟื้นความทรงจำของ Dovlatov ในปี 1970 ซึ่งเป็นเพลงที่คล้องจองกับ "มอสโก - Petushki" ที่ยอดเยี่ยมซึ่งจัดแสดงบนเวทีเดียวกัน ในกระบวนการนี้ การดื่มสุราแบบหมู่คณะมีความยิ่งใหญ่ตามรูปปั้น เวทีซึ่งชายกลุ่มนี้เกือบจะประท้วงด้วยแอลกอฮอล์ต่อต้าน "ความรู้สึกพัง" ความปรารถนา "ห่วงโซ่ของสถานการณ์ที่น่าทึ่ง" การเซ็นเซอร์ (และในทางปฏิบัติ "กับทุกคน") กลายเป็นบันไดไปสู่ สวรรค์.

เกี่ยวกับเวลาที่ผ่านไปใน "Zapovednik": เช่นเคยที่ Zhenovach (ซึ่งฉันเขียนเกี่ยวกับการทบทวน "The Master and Margarita" ครั้งล่าสุดของฉัน) การแสดงเริ่มขึ้นแล้วในห้องโถงก่อนที่ระฆังแรกจะดังขึ้น ใกล้กับถังสีเหลืองขนาดใหญ่ที่มีไวน์ขาวแห้ง (สำหรับ 150 รูเบิลมันถูกเทลงในแก้วเหลี่ยมเพชรพลอยโดยบาร์เมดสีแดงก่ำไวน์นั้นยอดเยี่ยมบาร์เมดจะโค้งคำนับแทนผู้กำกับและบนถังใบที่เขียนด้วยลายมือพร้อมป้ายราคาจะ ถูกแทนที่ด้วยอื่น - "ไปที่ฐาน") ที่หน้าจอออกอากาศข่าวโซเวียต ท่ามกลางฝูงชนที่มีชายสวมเสื้อคลุมสีเทาเดินด้อม ๆ มองๆ เสนอหนังสือ samizdat ในราคาที่เหมาะสม บนเวที Alikhanov จะนำบุหรี่ออกจากซองของแท้ที่ยังไม่ได้ถูกทำให้เสียโฉมด้วยคำจารึกขนาดยักษ์ที่น่ากลัวเกี่ยวกับอันตรายของการสูบบุหรี่ และ Markov จะทิ้งขยะเหมือนธนบัตรจริงของ Ilyich

แม้แต่ฉันเมื่อพบยุคโซเวียตในตอนท้ายแล้วรู้สึกว่าเกือบจะเป็นร่างกาย - และในตอนแรกไม่ระคายเคือง: พวกเขาบอกว่าทั้งหมดนี้ยอดเยี่ยมมาก แต่คุณสามารถต้มในน้ำผลไม้โซเวียตได้มากแค่ไหน? เมื่อโรงละครเรียบร้อยแล้ว ศตวรรษที่ XXIที่อายุเฉลี่ยของนักแสดงแทบจะไม่เกิน 20 ปี (ไม่นับ Kachanov) ให้ความสนใจฉันไม่รู้เกี่ยวกับเพลงของฟาโรห์หรือชุดสติกเกอร์โทรเลข?

เป็นที่ชัดเจนว่าการพูดคุยกันระหว่างความซบเซาของเบรจเนฟกับยุคปัจจุบันนั้นนับไม่ถ้วนเหมือนเพชรในถ้ำหิน ตัวอย่างเช่น, บทสนทนาตลกจากฉากที่สองระหว่าง Alikhanov และ Major Belyaev ผู้เรียกเขามาพูดคุย (Nikita Isachenkov; เจ้าหน้าที่ Dovlatov KGB กลายเป็นตำรวจของ Zhenovach; ฉันคิดว่าไม่ใช่ด้วยเหตุผลการเซ็นเซอร์ แต่เพื่อประโยชน์ในการแต่งตัวนักแสดง ในชุดสีฟ้าสดใส) " อวัยวะให้ความรู้ ให้ความรู้ แต่ก็สามารถลงโทษได้เช่นกัน และเอกสารของคุณก็แข็งแกร่งกว่าเฟาสต์ของเกอเธ่ วัสดุจะมีอายุสี่สิบปี ... และจำไว้ว่าคดีอาญาไม่เหมาะกับคุณ คดีอาญาจะถูกเย็บในห้านาที».

เสียงหัวเราะ - เสียงหัวเราะและขนลุกไม่ดี: ในขณะที่เราไปรอบปฐมทัศน์คดีอาญาต่อ Kirill Serebrennikov และทีมงานของโครงการ Platform ถูกเย็บด้วยด้ายสีขาวอุกอาจ ไม่ว่าคุณจะดื่มมากแค่ไหน

กล่าวโดยย่อ มีความคล้ายคลึงที่ไม่พึงประสงค์มากมายระหว่างเวลา "นั่น" กับ "ครั้งนี้" แต่การแร็ปในปัจจุบันและเครือข่ายสังคมขั้นสูงอยู่ที่ไหน ในช่วงสามปีแรกของการปิกนิกที่มีแอลกอฮอล์ในฤดูร้อนที่ยาวนาน ฉันหัวเราะเยาะความปรารถนาของตัวเอง: Zhenovach ผู้มีปัญญาอย่างราบรื่น ย้ายคอนกรีตอย่างราบรื่นและตรงไปตรงมา ย้อนยุคของโซเวียตที่คลั่งไคล้ในมิติที่ไร้กาลเวลา และฉากที่สองคือ "ผู้หญิง" ด้วยการแสดงประสานเสียงวิเศษโดยพุชกิน (ใน "วงดนตรี" - Anastasia Imamova และ Olga Kalashnikova "ผู้จับเวลาเก่า" ของสตูดิโอและนักเรียนเมื่อวานนี้ Ekaterina Kopylova, Daria Mureeva, Maria Korytova Varvara Nasonova และ Elizaveta Kondakova) พื้นที่บริสุทธิ์แม้ว่าจะมีการสร้างรายละเอียดของยุคสาปแช่งอย่างระมัดระวังไม่แพ้กัน

Alikhanov ใน "Zapovednik" นี้ดูไม่เหมือนฮีโร่ที่เป็นเอกลักษณ์ของ Dovlatov สำหรับฉัน นี่คือเจ้าของวรรณกรรมของเครื่องพิมพ์ดีด กีตาร์และภาพเหมือนของเฮมิงเวย์ นักเย้ายวนที่ขี้เมา ผู้ไม่เห็นด้วยกับการสมคบคิดอย่างถี่ถ้วนและเรื่องตลกชั่วนิรันดร์ แต่งกายด้วยเรื่องตลกราวกับสวมชุดเกราะ โดยมีไหวพริบที่ล่วงล้ำของเขาตอบสนองต่อความไม่สมบูรณ์ ของคนอื่น "แขกที่ฉลาดที่สุด" ในงานแต่งงานแทบทนไม่ไหว

ไม่เช่นนั้นกับ Kachanov / Zhenovach ในการตีความของพวกเขาด้วยการปฏิบัติตาม "คำพูด" ของผู้เขียนอย่างเป็นทางการ (ทั้งกีตาร์และผู้หญิงที่พิชิตและมีการประกาศไหวพริบโดยเจตนา) Alikhanov ก็แก่กว่าและฉลาดกว่า ตลกขบขันถูกแทนที่ด้วยความขมขื่นและประชดประชัน

ใน "สำรอง" ฮีโร่ที่เยาะเย้ยพูดว่า: "ความอดกลั้นอันยาวนานของชาวประมงเป็นคนต่างด้าวสำหรับฉัน" - แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่า Alikhanov Kachanova / Zhenovacha ก็เหมือนชาวประมง: ด้วยเท้าเปล่ารอยยิ้มที่หลงทางโดยน้ำนิ่งที่เงียบสงบ มีเพียงสิ่งนี้เท่านั้นที่ไม่ใช่ชาวประมงหญิงโสเภณีธรรมดาอีกต่อไป แต่เป็นราชาชาวประมงในตำนานผู้เก็บความลับของจอกศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่ว่าทายาทของพุชกินเป็นเส้นตรง แต่ชายคนนั้นเป็นสายเลือดเดียวกัน และการไตร่ตรองของ Alikhanov ดูเหมือนจะไม่ใช่การเยาะเย้ยอีกต่อไป: “ ส่วนใหญ่ฉันสนใจความไม่แยแสโอลิมปิกของพุชกิน ความเต็มใจที่จะยอมรับและแสดงความคิดเห็นใดๆ การแสวงหาความเที่ยงธรรมสูงสุดอย่างไม่เปลี่ยนแปลงของเขา เหมือนพระจันทร์ที่ส่องถนนให้ทั้งผู้ล่าและเหยื่อ ไม่ใช่ราชาธิปไตย ไม่ใช่ผู้สมรู้ร่วมคิด ไม่ใช่คริสเตียน - เขาเป็นเพียงกวี อัจฉริยะ และเห็นอกเห็นใจกับการเคลื่อนไหวของชีวิตโดยรวม วรรณกรรมของเขาอยู่เหนือศีลธรรม มันเอาชนะศีลธรรมและแทนที่มันด้วยซ้ำ วรรณกรรมของเขาคล้ายกับการอธิษฐาน ธรรมชาติ ... อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ใช่นักวิจารณ์วรรณกรรม ...».

เมื่อหลายปีก่อนในเวอร์ชันยอดเยี่ยมของ A Month in the Country ซึ่งจัดแสดงในการประชุมเชิงปฏิบัติการ Pyotr Fomenko Zhenovach ดูเหมือนจะซ่อนคำพูดที่น่าสมเพชของนักเรียน Belyaev ซึ่งในโปรดักชั่นอื่น ๆ ส่วนใหญ่พวกเขาพยายามเน้นเป็นพิเศษ: “ ฉันรู้สึกอึดอัดที่นี่ ฉันต้องการรับอากาศ ข้าพเจ้าไม่มีปัสสาวะ ขมขื่นและง่ายเพียงไร เหมือนคนออกเดินทางไกลข้ามทะเล เบื่อที่ต้องพรากจากกันกับเพื่อนฝูง หวาดกลัว แต่ในขณะเดียวกันทะเลก็ส่งเสียงครวญครางเช่นนี้ , ลมพัดโชยมาบนใบหน้าของเขา เลือดจึงไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดโดยไม่สมัครใจ ไม่ว่าหัวใจของเขาจะหนักอึ้งเพียงใด ...". เนื่องจากคิริลล์ ปิโรกอฟกำลังประกาศให้พวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ด้านข้าง เกือบจะเร็วและเกือบจะหันหลังกลับ ความสำคัญของสิ่งที่พูดก็เพิ่มขึ้นเท่านั้น เช่นเดียวกับรหัสของ "สำรอง"

ฉันจำตอนเย็นครบรอบปีที่ศูนย์ เมเยอร์โฮลด์ “3 กันยายน 2549 65 ปีของ Sergey Dovlatov " จากนั้น Eduard Boyakov และ Ruslan Malikov ได้แต่งเพลงผสมของแรงจูงใจ Dovlatov รวมถึงบทสนทนาอำลาระหว่าง Alikhanov และ Tanya: “ คิดว่าเราจะได้เจอกันอีกไหม? - ใช่ ฉันแน่ใจ ฉันแน่ใจอย่างแน่นอน - จากนั้นฉันก็อาจจะเชื่อว่าพระเจ้าเป็น - แล้วเจอกัน พระเจ้ามีอยู่จริง ". ตอนนี้เน้นที่ "ตัวหนา" - และตัวหนาด้วยเช่นกัน: ต้องขอบคุณวิดีโอที่ฉายวลีเกี่ยวกับพระเจ้า สิ่งที่น่าสมเพชของ Zhenovach นั้นน่าสะอิดสะเอียน คำเหล่านี้ฟังทุกวันราวกับถูกส่งต่อ และพวกมันได้ประโยชน์จากการนำเสนอเท่านั้น

นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องธรรมดาที่ไม่ได้ถูกจดจำด้วยหัวใจที่จะถูกโยนเข้าไปในห้องโถงจาก caturnes แต่มีประสบการณ์และเหมาะสมอย่างเหมาะสมข้อความพุชกิน "จาก Pindemonti" จะดังขึ้นในตอนจบ ฉันจะกล้าพูดแบบเต็ม: อินเทอร์เน็ตไม่ใช่กระดาษ แต่จะทนต่อปริมาณใด ๆ

เรากำลังโวยวาย โต้เถียง ทนทุกข์ ทวีคูณป้ายที่พิมพ์ออกมา และพยายามที่จะมีไหวพริบ เช่นเดียวกับ Alikhanov ของ Dovlatov และ Zhenovach ก็มาพร้อมกับหนังสือในมือของเขาและเตือนเราอย่างเงียบๆ ว่า ทุกอย่างถูกพูดไปแล้ว อ่านซ้ำ

ฉันไม่ให้คุณค่ากับสิทธิ์ที่มีรายละเอียดสูง
จากที่ไม่มีใครเวียนหัว
ฉันไม่บ่นเกี่ยวกับสิ่งที่เหล่าทวยเทพปฏิเสธ
มันเป็นล็อตที่วิเศษของฉันที่จะท้าทายภาษี
หรือป้องกันไม่ให้กษัตริย์ต่อสู้กันเอง
และความเศร้าโศกเล็กน้อยสำหรับฉันคือผนึกที่ปราศจากผนึก
คนโง่เขลา หรือการเซ็นเซอร์ที่ละเอียดอ่อน
ในการออกแบบนิตยสาร เขาอายตัวตลก
ทั้งหมดนี้ คุณเห็นไหม มันคือคำพูด คำพูด คำพูด
สิทธิบางอย่างเป็นที่รักของฉัน
ฉันต้องการอิสระที่ดีกว่าอีก:
พึ่งพระราชา พึ่งประชาชน
มันไม่เหมือนกันทั้งหมดกับเราเหรอ? พระเจ้าอยู่กับพวกเขา
ถึงใครก็ได้
อย่าให้รายงานเฉพาะกับตัวเอง
รับใช้และโปรด; เพื่ออำนาจ เพื่อการตกแต่ง
อย่างออย่างมโนธรรมหรือความคิดหรือคอ;
ที่จะเดินเตร่ที่นี่และที่นั่นด้วยความตั้งใจ
ตื่นตาตื่นใจกับความงามของธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์
และก่อนที่สิ่งมีชีวิตแห่งศิลปะและแรงบันดาลใจ
สั่นสะท้านด้วยความยินดีในความอ่อนโยน
- นี่คือความสุข! ถูกตัอง ...

ดูเหมือนง่ายดังนั้น

จากชุมชน moskva_lublu ... เพราะโดฟลาตอฟ! ที่ Zhenovach อันโด่งดัง! ฉันจะพลาดสิ่งนั้นได้อย่างไร ยิ่งไปกว่านั้น ก่อนหน้านั้นฉันไม่เคยไป Studio of Theatre Arts แม้ว่าฉันจะได้ยินเรื่องดีๆ มากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ และทำงานเกือบหลายปีในบ้านใกล้เคียง

ทุกอย่างเริ่มต้นได้ดี พวกเขายังขอตั๋วพิเศษเหมือนเก่า ช่วงเวลาที่ดี... และในห้องโถงมีถังขนาดใหญ่ที่มี "ไวน์องุ่น" (ซึ่งเราจำบางอย่างเช่น rkatsiteli) และการรินที่ยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง บรรยากาศถูกสร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์และเราเข้าไปในห้องโถงเต็มไปด้วยความคาดหวังและความคาดหวัง อย่างไรก็ตาม ห้องโถงในโรงละครแห่งนี้มีความกว้างค่อนข้างเล็ก แต่ค่อนข้างยาว เรามีหนึ่งในแถวสุดท้าย และถึงกระนั้น ก็ยังมองเห็นได้อย่างสมบูรณ์

ทิวทัศน์กลายเป็นพูดน้อย - ความมืดและสะพานสองแห่ง: หนึ่งข้าม - ในสไตล์ของ Mikhailovsky / Trigorsky อีกแห่ง - ทางเดินริมทะเลและถอยห่างออกไป น้ำท่วมหน้าสะพาน. ชายคนหนึ่งออกมาจากความมืดบนสะพาน ถึงจุดสิ้นสุด เอนตัวลงนอนและหยุดพักเพื่อจะได้เป็นสตานิสลาฟสกี จากนั้นเขาก็หยิบขวดวอดก้าขึ้นมาจากน้ำ เปิดขวดแล้วหยุดอีกครั้งหนึ่งอีกครั้ง โดยทั่วไป สิ่งที่ประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าสงสัยในการแสดงนี้คือการหยุดชั่วคราว เพราะไม่อย่างนั้นเราอนิจจากับผู้กำกับไม่ตรงกับคำว่าเลย

ประการแรก ตัวละครหลัก... ใครเป็นเหมือนอัตตาของ Dovlatov ไม่เพียงแต่เขาจะแก่กว่าต้นแบบของเขามากเท่านั้น แต่ยังได้รับการอภัยโดยดูจากชีวิตที่เขาอาศัยอยู่มาหลายปี (แม้ว่าเท่าที่ฉันจำได้ Dovlatov มีอายุไม่ถึง 50 ปีก็ตามฉันเลยสงสัย ว่าช่องว่างในวัยในกรณีที่มันเป็นความคิดที่ดี) แต่นี่เป็นอัตตาที่เปลี่ยนไป ยกโทษให้ฉัน เบื่อที่หายาก และนี่ไม่ใช่ Dovlatov อีกต่อไป ตำราที่มีเสน่ห์แม้จะเศร้าและประชดประชัน แต่ก็ไม่ค่อยเหน็บแนม และนี่ไม่เกี่ยวกับกองหนุนอย่างแน่นอน
Dovlatov ไม่ได้อยู่ที่นี่เลย อนิจจา. มีคนชราคนหนึ่งที่เศร้าโศกและดื่มสุราอยู่ตลอดเวลา อย่างสม่ำเสมอ! ผู้ที่ไม่ได้วาดภาพชีวิตของผู้อื่นด้วยการมีอยู่ของเขา แต่พรวดพราดเข้าสู่หล่มแห่งความสิ้นหวังกับพวกเขา

ประการที่สอง บรรยากาศ นี่คือเหตุผลที่ฉันชอบร้อยแก้วของ Dovlatov เป็นมุมมองที่ง่ายต่อชีวิต การยิ้มแย้ม และความเป็นมิตร เขายังเขียนเกี่ยวกับโซนอย่างอบอุ่นและมีอารมณ์ขัน เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับพุชกอรีได้บ้าง ซึ่งเป็นแหล่งสำรองที่มีเสน่ห์ไม่เพียง แต่ตามตัวอักษรเท่านั้น แต่ยังเปรียบเปรยในความหมายด้วย และในครั้งนี้ เปรียบเปรยเสน่ห์ของมันไม่สูญเปล่า แต่อย่างใด แต่ดูดซับทั้งสองชั้น พุชกินและ Dovlatov สมัยใหม่ สร้างความสนุกสนานและประชดประชันเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมและผู้อยู่อาศัย ภูเขาพุชกิน, Dovlatov พูดอย่างอารมณ์ดีเกี่ยวกับเวลาทำงานในกองหนุน เรื่องนี้ไม่มีในละคร ไม่มีการประชด ไม่มีอารมณ์ขัน ไม่มีความอบอุ่น ดูเหมือนว่าข้อความนั้นเป็นของ Dovlatov แต่น้ำเสียงและสำเนียงต่างกันมากจนแม้แต่เรื่องตลกที่เหมือนกันก็ดูตลก แต่ก็ไม่เหมือนกัน

แน่นอน เราสามารถพูดได้ว่าผู้กำกับพยายามสร้างแผนสองแผน - สะพานนี้และแผนนั้น ซึ่งไม่ทับซ้อนกัน นี่คือชีวิตทางโลกที่แท้จริง คนธรรมดาที่นั่น - ความฝันที่ "สูงส่ง" ของสาวโรแมนติกอายุ 18 ปีขึ้นไป ภาพลวงตา ความรัก และ "เรื่องไร้สาระที่ชาญฉลาด" อื่นๆ การเข้าสู่ความมืดแต่ละครั้งจะเข้าสู่ความมืดครั้งใหม่ ว่าการแสดงนี้ไม่เกี่ยวกับกำลังสำรอง ซึ่งเป็นหนังสือ แต่เกี่ยวกับกำลังสำรอง ซึ่งเป็นประเทศ เป็นต้น ฯลฯ แต่ปัญหาคือนี่คือทั้งหมดที่กล่าวมา นี่อาจเป็นทั้งที่ชาญฉลาดและมีหลายแง่มุม และในทางใดทางหนึ่งก็ได้รับการขัดเกลา (โอ้ ภาพยนตร์ขาวดำนี้) แต่นี่ไม่ใช่ Dovlatov! บางทีนี่อาจเป็น Zhenovach ซึ่งเป็น "ความมึนเมาของจิตวิญญาณ" อย่างแม่นยำซึ่งมาจาก Dovlatov เท่านั้น เพราะบรรยากาศไม่ได้มาจากยุค 70 บรรยากาศจากยุค 90

ประการที่สาม (ซึ่งอยู่ที่นั่นจริง ๆ อย่างไรก็ตามพวกเขาจะไม่โทรหาฉันที่ Zhenovach อีกต่อไป) ฉันค่อนข้างไม่พอใจที่คำพูดของพุชกินถูกปกคลุมด้วยน้ำเสียงดูถูกเหยียดหยามอย่างจงใจโอนไปยังระดับล้อเลียน ความไร้สาระน่าจะเข้าใจได้ ตลก และบางทีก็เหมาะสมและเป็นธรรมชาติในบริบทนี้ แต่ล้อเล่น ขอโทษนะ ไม่ใช่

และในที่สุดก็. ฉันรักโดฟลาตอฟ และพุชกิน และกำลังสำรองในทุกรูปแบบ ทั้งของจริงและแบบจอง แต่ 3.5 ชั่วโมง - ในกรณีนี้ มันยาวมาก เพราะมันนิ่งและเคลื่อนที่ไม่ได้ และน่าเสียดาย (ฉันไม่คิดว่าจะพูดถึงละครเรื่องนี้จาก Dovlatov ด้วยซ้ำ) มันน่าเบื่อ

โดยทั่วไปแล้วไม่ใช่การแสดงของฉันเลย อนิจจา. : * (

ในทางกลับกัน ฉันได้อ่านรีวิวของคนอื่นที่ดู (

ผู้กำกับ: Sergey Zhenovach

3 ชั่วโมง 30 นาที มีพักครึ่ง

บทละครประกอบด้วยความรักโดย M. Glinka, A. Alyabyev, I. Schwartz, Frank Sinatra วงออร์เคสตราของ Ray Koniff

Sergei Zhenovach: “ในขณะที่แต่งบทละครโดยอิงจาก Zapovednik เราทุกคนได้รับแรงบันดาลใจอย่างมาก ทำงานด้วยความหลงใหลและความสนใจ สำหรับเรา การพบปะกับนักเขียนเช่น Dovlatov เป็นกิจกรรม ร้อยแก้วของเขามีพลังการแสดงละครที่ทรงพลัง เขามีทัศนียภาพที่สวยงาม คุณต้องการฟัง ออกเสียง จดจำบทสนทนาของเขา ศูนย์กลางของเรื่องนี้คือนักเขียนบอริส อาลีฮานอฟ ซึ่งอยู่ในภาวะวิกฤตภายใน เขาวิ่งไปที่กองหนุนเพื่อเกษียณอายุและคิดใหม่ชีวิตของเขา นี้เป็นชนิดของการดื่มสุราของจิตวิญญาณ

พุชกินเป็นผู้ร่วมเขียนผลงานของเรา Boris Alikhanov ตรวจสอบตัวเองผ่าน Pushkin ความถูกต้องของความสัมพันธ์ความคิดการกระทำความทรงจำ เขาใกล้จะถึงชีวิตใหม่แล้ว ก่อนที่จะมีทางเลือกที่อาจเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งหรือไม่ก็ได้ และกวีนิพนธ์ของพุชกินได้นำเรื่องราวนี้ไปสู่อีกระดับหนึ่ง เป็นสิ่งสำคัญที่ Sergei Dovlatov เริ่มเขียนเรื่องราวในเขตสงวนพุชกิน และเขาทำเสร็จแล้วในอเมริกาเมื่อการกระทำเสร็จสมบูรณ์แล้ว

ความคิดเห็น

"จอง". โดฟลาตอฟ เซอร์เกย์ สตูดิโอศิลปะการละคร. ผบ. เจโนวัค เซอร์เกย์ (รอบปฐมทัศน์เมื่อ 23.12.2017) สำรอง; 5 ยุคโซเวียตตอนปลายไม่ค่อยน่าสนใจ โรงละครสมัยใหม่ไม่เหมือนภาพยนตร์หรือรายการทีวี นอกเหนือจาก Yuri Pogrebnichko ซึ่งอารมณ์ของสิ่งนั้น ...

"สำรอง", S. Zhenovach, STI, มอสโก, 2017 (9) ช่างเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยมและยอดเยี่ยมจริงๆ - Sergei Grigorievich Kachanov ในคณะหนุ่ม STI เขาอยู่ในตำแหน่งลุงโค้ชการเล่น อัมพลัว - บทบาทอายุ เล็กและระบุไว้อย่างเคร่งครัด ดูเหมือนว่า ...

จากการแสดงมอสโกสี่ครั้งของ Zapovednik ในความทรงจำของฉันสองที่เก่าแก่ที่สุด - "ใต้หลังคา" ของสภาเมืองมอสโกและที่โรงละครศิลปะมอสโก (หลังถูกเรียกว่า "New American") - ถูกรวมกันตาม โดยและขนาดใหญ่, ไปจนถึงชุดสเก็ตช์, ป๊อปบรรเลง, อื่นๆ หรือ ...

ในรอบปฐมทัศน์วันส่งท้ายปีเก่าของ Studio of Theatre Arts มีเพลงคลอที่น่าอัศจรรย์อื่น ๆ อีกมากมาย: อดีตของสหภาพโซเวียตที่สร้างขึ้นใหม่อย่างพิถีพิถันกลายเป็นนิรันดร์ความช้าของการสนทนาที่ตรงไปตรงมาไม่เป็นอันตรายต่อการแสดงออกของการกระทำความสิ้นหวังไปพร้อมกับความหวัง และความสมจริงควบคู่ไปกับเวทมนตร์: ละครและคำพูด

เป็นไปไม่ได้ที่จะดูถูกดูแคลนความนิยมของ Sergei Dovlatov อย่างไรก็ตามฉันจะเริ่มต้นด้วย "สำนักพิมพ์" - "เพื่อบันทึก" และผู้ชมที่เช่นเดียวกับนักท่องเที่ยวจากข้อความของ Dovlatov อาจถามคำถามเกี่ยวกับการต่อสู้ระหว่าง Pushkin และ Lermontov เรื่องราวของ Sergei Dovlatov "Zapovednik" เริ่มขึ้นในปี 2520 และจบลงหลังจากที่ผู้เขียนออกจากสหภาพโซเวียตในนิวยอร์กในปี 2526 เขาบอกในคนแรกเกี่ยวกับนักเขียนเลนินกราด Boris Alikhanov ผู้ซึ่งได้งานเป็นมัคคุเทศก์ใน A.S. Memorial Museum-Reserve สำหรับฤดูร้อน พุชกิน "Mikhailovskoe" ซึ่งอยู่ในภูมิภาคปัสคอฟ ต้นแบบของตัวละครหลักเช่นเดียวกับ Dovlatov เกือบทุกครั้งคือผู้เขียนเอง ( อย่างไรก็ตาม ความจริงที่ว่าตัวละครได้รับชื่อสมมติทำให้นักวิชาการด้านวรรณกรรมสามารถแนะนำต้นแบบอื่นได้ - โจเซฟ Brodsky สหายของ Dovlatov; แต่เป็นข้อสังเกตของความถูกต้องทางประวัติศาสตร์เพื่อประโยชน์ของ).

ลานตาของเรื่องตลกทุกวันเกี่ยวกับการนัดพบของ Alikhanov กับเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์และหน่วยงานท้องถิ่น ( แนวทางเดียวกันกับความทะเยอทะยานทางวรรณกรรมและองค์ประกอบที่ไม่เป็นความลับการดื่มอย่างหนัก) เฟรม ( และปลอมตัวเป็นบางส่วน) เรื่องราวที่น่าเศร้าของการพลัดพรากของฮีโร่จากภรรยาของเขา Tatyana (Katerina Vasilyeva) ผู้ซึ่งอพยพไปอิสราเอลพร้อมกับลูกสาวของเธอ

อลิคานอฟเองถูกกีดกันไม่ให้ออกนอกประเทศเพราะยึดติดกับภาษาแม่ของเขา เรื่องราวจบลงด้วยคำอธิบายของการดื่มสุราในหนึ่งวันของ Alikhanov และการโทรศัพท์ครั้งแรกของ Tanya จากต่างประเทศ:

« ฉันยืนเท้าเปล่าที่โทรศัพท์และเงียบ (...) ฉันเพิ่งถามว่า: - เราจะพบกันอีกไหม? - ใช่ ถ้าคุณรักเรา (...) - ความรักเกี่ยวอะไรกับมัน? ความรักมีไว้สำหรับเยาวชน สำหรับบุคลากรทางทหารและนักกีฬา ... แต่ที่นี่ทุกอย่างซับซ้อนกว่ามาก ไม่มีความรักอีกต่อไป มีแต่โชคชะตา».

การแสดงละครโดย Sergei Zhenovach แปลงร้อยแก้วเป็นบทละครอย่างระมัดระวัง เติมเต็ม Dovlatov ซึ่งไม่ขัดแย้งกับต้นฉบับด้วยบทกวีของพุชกินซึ่งบางครั้งกลายเป็นเพลงในองก์ที่สอง: พวกเขาดำเนินการโดยคณะนักร้องประสานเสียงของสหภาพโซเวียต "สาวจาก Roquefort" สาวเหงาที่อยู่ในพนักงานของสำรอง ทีมหญิงแน่นเกือบเหมือนกองทัพในชุดรื่นเริงสีรุ้ง ...

และในตอนจบของละครหลังจากสิ้นสุด "ตัวสำรอง" พุชกินก็จะส่งเสียงเช่นกัน แต่สำหรับตอนนี้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า "กองหนุน" ของโรงละครเริ่มต้นอย่างไรและ Zhenovach ออกจากหลักการแห่งการรับรู้อย่างไร และการตีความของ Dovlatov

ทิวทัศน์ที่เรียบง่ายโดย Alexander Borovsky เปลี่ยนเวทีเล็ก ๆ ของ STI ให้เป็น "สะพานวรรณกรรม" - แน่นอนว่าฉันไม่เกี่ยวกับสุสานที่มีชื่อเสียงที่นี่สะพานเป็นตัวอักษร: โค้งเหนือเวทีพวกเขาจะถูกเลือกโดย คณะนักร้องประสานเสียงหญิงของภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ ผู้หลงใหลในดนตรีคลาสสิกอย่างเปิดเผย คนอื่นๆ ขยายจากทะเลสาบเล็กๆ บนชายฝั่งทะเล ไปจนถึงหน้ากากสีขาวของพุชกินทั่วไปที่แขวนอยู่บนผนัง และทำให้พื้นที่ในห้องนั้นไม่มีที่สิ้นสุด

อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์กับอนุสรณ์สถาน Literatorskie Mostki ที่สุสาน Volkovskoye นั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ: ในบทนำที่ส่วนโค้งด้านบน สู่เพลง Bravura "New York, New York" หญิงสาวเต้นรำและด้านล่างริมทะเลสาบที่เต็มไปด้วยโคลน ( ที่ซึ่งในก้นบุหรี่และขยะอื่นๆ ถูกซ่อน ทำความเย็น ขวดวอดก้าช่วยชีวิต) ฮีโร่เกือบตาย: Alikhanov ที่เล่นโดยศิลปิน "ผู้ใหญ่" ที่สุดของ STI, Sergei Kachanov ผู้ซึ่งทำงานร่วมกับ Zhenovach มาตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 นับตั้งแต่ช่วงเวลาที่โรงละคร Malaya Bronnaya เป็นผู้นำทางศิลปะของเขา ลงน้ำ ปล่อยมืออย่างไร้เรี่ยวแรง แล้วมันก็เริ่มของมันเอง พูดตรงๆ- และคำ ( คำคำ!) ราวกับชุบร่างกายที่ไร้ชีวิตชีวา อย่างช้าๆ แต่กลับคืนชีพได้อย่างแน่นอน

ในตอนแรกนี่เป็นบทพูดคนเดียวที่ส่งถึงผู้ชมและคำพูดที่ค่อนข้างยาวจะจ่ายด้วย "เทคนิคพิเศษ" ใด ๆ : ชายคนหนึ่งนั่งห้อยขาและพูดคุย แต่การที่ Kachanov รักษาความสนใจของเขาเพียงอย่างเดียวนั้นยอดเยี่ยมมาก จากนั้น Alikhanov ก็เข้าร่วมโดย Valery Markov ซึ่งเป็นเพื่อนดื่มคนแรกของเขา "ผู้ละเมิดความสงบสุขในที่สาธารณะ" (Daniil Obukhov) พร้อมกับโทรโข่งที่ส่งเสียงอึกทึกอยู่ในมือ นอกจากนี้องค์ประกอบประติมากรรมเกือบจะถูกเติมเต็มด้วยแขกใหม่ - Misha Sorokin "ไร้สาระใจดีและโง่เขลา"Dmitry Matveev) และเพื่อนบ้าน Tolik (อเล็กซานเดอร์ เมดเวเดฟ) ตามด้วยสหายเลนินกราด - นักเขียนนิยายและมัคคุเทศก์ Pototsky (Alexander Nikolaev) และเพื่อนของเขา "อัจฉริยะแห่งความรู้บริสุทธิ์" Mitrofanov ( เลฟ คอตกิน; บทบาททั้งหมดเหล่านี้เล่นโดยนักเรียนล่าสุดผู้สำเร็จการศึกษาจากหลักสูตร Zhenovach ที่ RATI ประกาศอย่างมั่นใจในฐานะงานใน "Zapovednik").

ฉากแรกคือการดื่มสุราของผู้ชาย ซึ่งเริ่มต้นจากการติดตั้งย้อนยุคที่ฟื้นความทรงจำของ Dovlatov ในปี 1970 ซึ่งเป็นเพลงที่คล้องจองกับ "มอสโก - Petushki" ที่ยอดเยี่ยมซึ่งจัดแสดงบนเวทีเดียวกัน ในกระบวนการนี้ การดื่มสุราแบบหมู่คณะมีความยิ่งใหญ่ตามรูปปั้น แท่นซึ่งตั้งอยู่บนขอบซึ่งเป็นที่ตั้งของกลุ่มผู้ชายที่เกือบจะประติมากรรมนี้ประท้วงด้วยแอลกอฮอล์เพื่อต่อต้าน "ความรู้สึกของการล่มสลาย" ความเศร้าโศก "ห่วงโซ่ของสถานการณ์ที่น่าทึ่ง" การเซ็นเซอร์ ( ใช่ ในทางปฏิบัติ "กับทุกคน") กลายเป็นบันไดสู่สวรรค์

เกี่ยวกับเวลาที่ผ่านมาใน "สำรอง": เช่นเคยที่ Zhenovach (ซึ่งฉันเขียนถึงในการทบทวนล่าสุด) การแสดงเริ่มขึ้นแล้วในห้องโถงก่อนที่ระฆังแรกจะดังขึ้น ที่ถังสีเหลืองขนาดใหญ่พร้อมไวน์ขาวแห้ง ( สำหรับ 150 รูเบิล สาวใช้สีแดงก่ำเทลงในแก้วเหลี่ยม ไวน์นั้นยอดเยี่ยม พนักงานเสิร์ฟจะโค้งคำนับแทนผู้กำกับ และใบปลิวที่เขียนด้วยลายมือพร้อมป้ายราคาจะถูกแทนที่ด้วยอีกใบหนึ่ง - "ไปที่ฐาน"). ที่หน้าจอออกอากาศข่าวโซเวียต ท่ามกลางฝูงชนที่มีชายสวมเสื้อคลุมสีเทาเดินด้อม ๆ มองๆ เสนอหนังสือ samizdat ในราคาที่เหมาะสม บนเวที Alikhanov จะนำบุหรี่ออกจากซองของแท้ที่ยังไม่ได้ถูกทำให้เสียโฉมด้วยคำจารึกขนาดยักษ์ที่น่ากลัวเกี่ยวกับอันตรายของการสูบบุหรี่ และ Markov จะทิ้งขยะเหมือนธนบัตรจริงของ Ilyich

แม้แต่ฉันเมื่อพบยุคโซเวียตในตอนท้ายแล้วรู้สึกว่าเกือบจะเป็นร่างกาย - และในตอนแรกไม่ระคายเคือง: พวกเขาบอกว่าทั้งหมดนี้ยอดเยี่ยมมาก แต่คุณสามารถต้มในน้ำผลไม้โซเวียตได้มากแค่ไหน? เมื่อโรงละครแห่งศตวรรษที่ XXI ซึ่งอายุเฉลี่ยของนักแสดงแทบจะไม่เกิน 20 ปี ( Kachanov ไม่นับ) ให้ความสนใจ อืม ฉันไม่รู้ แทร็กของฟาโรห์หรือชุดสติกเกอร์โทรเลข?

เป็นที่ชัดเจนว่าการพูดคุยกันระหว่างความซบเซาของเบรจเนฟกับยุคปัจจุบันนั้นนับไม่ถ้วนเหมือนเพชรในถ้ำหิน ตัวอย่างเช่นที่นี่เป็นบทสนทนาตลกจากฉากที่สองระหว่าง Alikhanov และ Major Belyaev ( นิกิตา อิซาเชนคอฟ; เจ้าหน้าที่ Dovlatov KGB กลายเป็นตำรวจให้กับ Zhenovach; ฉันคิดว่าไม่ใช่ด้วยเหตุผลของการเซ็นเซอร์ แต่สำหรับโอกาสที่จะแต่งตัวนักแสดงในชุดสีฟ้าสดใส). « อวัยวะให้ความรู้ ให้ความรู้ แต่ก็สามารถลงโทษได้เช่นกัน และเอกสารของคุณก็แข็งแกร่งกว่าเฟาสต์ของเกอเธ่ วัสดุจะมีอายุสี่สิบปี ... และจำไว้ว่าคดีอาญาไม่เหมาะกับคุณ คดีอาญาจะถูกเย็บในห้านาที».

เสียงหัวเราะ - เสียงหัวเราะและความหนาวเย็นที่เลวร้ายไหลผ่าน: ในขณะที่เราไปรอบปฐมทัศน์คดีอาญาต่อ Kirill Serebrennikov และทีมงานของโครงการ Platform ถูกเย็บด้วยด้ายสีขาวอุกอาจเป็นไปไม่ได้ที่จะลืมไม่ว่าคุณจะมากแค่ไหนก็ตาม ดื่ม.

กล่าวโดยย่อ มีความคล้ายคลึงที่ไม่พึงประสงค์มากมายระหว่างเวลา "นั่น" กับ "ครั้งนี้" แต่การแร็ปในปัจจุบันและเครือข่ายสังคมขั้นสูงอยู่ที่ไหน ในช่วงสามปีแรกของการปิกนิกที่มีแอลกอฮอล์ในฤดูร้อนที่ยาวนาน ฉันหัวเราะเยาะความปรารถนาของตัวเอง: Zhenovach ผู้มีปัญญาอย่างราบรื่น ย้ายคอนกรีตอย่างราบรื่นและตรงไปตรงมา ย้อนยุคของโซเวียตที่คลั่งไคล้ในมิติที่ไร้กาลเวลา และองก์ที่สองคือ "ผู้หญิง" ด้วยการแสดงประสานเสียงวิเศษโดยพุชกิน ( ใน "วงดนตรี" - Anastasia Imamova และ Olga Kalashnikova "ผู้จับเวลาเก่า" ของ Studio และนักเรียนเมื่อวานนี้ Ekaterina Kopylova, Daria Mureeva, Maria Korytova, Varvara Nasonova และ Elizaveta Kondakova) - เป็นพื้นที่ที่บริสุทธิ์แล้วแม้ว่าจะมีการสร้างรายละเอียดของยุคสาปแช่งอย่างระมัดระวังไม่น้อย

Alikhanov ใน "Zapovednik" นี้ดูไม่เหมือนฮีโร่ที่เป็นเอกลักษณ์ของ Dovlatov สำหรับฉัน นี่คือเจ้าของวรรณกรรมของเครื่องพิมพ์ดีด กีตาร์และภาพเหมือนของเฮมิงเวย์ นักเย้ายวนคนขี้เมา ผู้ต่อต้านการสมคบคิดอย่างถี่ถ้วนและเรื่องตลกชั่วนิรันดร์ แต่งกายด้วยเรื่องตลกราวกับสวมชุดเกราะ โดยมีไหวพริบที่ล่วงล้ำตอบสนองต่อความไม่สมบูรณ์ ของคนอื่น "แขกที่ฉลาดที่สุดในงานแต่งงาน" แทบจะทนไม่ได้

ไม่เช่นนั้นกับ Kachanov / Zhenovach ในการตีความด้วยการปฏิบัติตาม "ข้อสังเกต" ของผู้เขียนอย่างเป็นทางการ ( และกีตาร์และสตรีผู้พิชิต และปัญญาที่จงใจประกาศ), Alikhanov แก่กว่าและฉลาดกว่า; ตลกขบขันถูกแทนที่ด้วยความขมขื่นและประชดประชัน

ใน The Preserve ฮีโร่ผู้เยาะเย้ยกล่าวว่า: “ ความเศร้าโศกอย่างง่วงนอนของชาวประมงเป็นมนุษย์ต่างดาวสำหรับฉัน”- นอกจากนั้น Alikhanov Kachanova / Zhenovacha ดูเหมือนชาวประมง: ด้วยเท้าเปล่ารอยยิ้มที่หลงทางโดยกระแสน้ำที่เงียบสงบ มีเพียงสิ่งนี้เท่านั้นที่ไม่ใช่ชาวประมงหญิงโสเภณีธรรมดาอีกต่อไป แต่เป็นราชาชาวประมงในตำนานผู้เก็บความลับของจอกศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่ว่าทายาทของพุชกินเป็นเส้นตรง แต่ชายคนนั้นเป็นสายเลือดเดียวกัน และการไตร่ตรองของ Alikhanov ดูเหมือนจะไม่ใช่การเยาะเย้ยอีกต่อไป: “ ส่วนใหญ่ฉันสนใจความไม่แยแสโอลิมปิกของพุชกิน ความเต็มใจที่จะยอมรับและแสดงความคิดเห็นใดๆ การแสวงหาความเที่ยงธรรมสูงสุดอย่างไม่เปลี่ยนแปลงของเขา เหมือนพระจันทร์ที่ส่องถนนให้ทั้งผู้ล่าและเหยื่อ ไม่ใช่ราชาธิปไตย ไม่ใช่ผู้สมรู้ร่วมคิด ไม่ใช่คริสเตียน - เขาเป็นเพียงกวี อัจฉริยะ และเห็นอกเห็นใจกับการเคลื่อนไหวของชีวิตโดยรวม วรรณกรรมของเขาอยู่เหนือศีลธรรม มันเอาชนะศีลธรรมและแทนที่มันด้วยซ้ำ วรรณกรรมของเขาคล้ายกับการอธิษฐาน ธรรมชาติ ... อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ใช่นักวิจารณ์วรรณกรรม ...».

เมื่อหลายปีก่อนในเวอร์ชันยอดเยี่ยมของ A Month in the Country ซึ่งจัดแสดงในการประชุมเชิงปฏิบัติการ Pyotr Fomenko Zhenovach ดูเหมือนจะซ่อนคำพูดที่น่าสมเพชของนักเรียน Belyaev ซึ่งในโปรดักชั่นอื่น ๆ ส่วนใหญ่พวกเขาพยายามเน้นเป็นพิเศษ: “ ฉันรู้สึกอึดอัดที่นี่ ฉันต้องการรับอากาศ ข้าพเจ้าไม่มีปัสสาวะ ขมขื่นและง่ายเพียงไร เหมือนคนออกเดินทางไกลข้ามทะเล เบื่อที่ต้องพรากจากกันกับเพื่อนฝูง หวาดกลัว แต่ในขณะเดียวกันทะเลก็ส่งเสียงครวญครางเช่นนี้ , ลมพัดโชยมาบนใบหน้าของเขา เลือดจึงไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดโดยไม่สมัครใจ ไม่ว่าหัวใจของเขาจะหนักอึ้งเพียงใด ...". เนื่องจากคิริลล์ ปิโรกอฟกำลังประกาศพวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ด้านข้าง เกือบจะเร็วและเกือบจะหันหลังกลับ ความสำคัญของสิ่งที่พูดก็เพิ่มขึ้นเท่านั้น เช่นเดียวกับรหัสของ "สำรอง"

ฉันจำตอนเย็นครบรอบปีที่ศูนย์ เมเยอร์โฮลด์ “3 กันยายน 2549 65 ปีของ Sergey Dovlatov " จากนั้น Eduard Boyakov และ Ruslan Malikov ได้แต่งเพลงผสมของแรงจูงใจ Dovlatov รวมถึงบทสนทนาอำลาระหว่าง Alikhanov และ Tanya: “ คิดว่าเราจะได้เจอกันอีกไหม? - ใช่ ฉันแน่ใจ ฉันแน่ใจอย่างแน่นอน - จากนั้นฉันก็อาจจะเชื่อว่าพระเจ้าเป็น - แล้วเจอกัน พระเจ้ามีอยู่จริง". ตอนนี้เน้นที่ "ตัวหนา" - และตัวหนาด้วยเช่นกัน: ต้องขอบคุณวิดีโอที่ฉายวลีเกี่ยวกับพระเจ้า สิ่งที่น่าสมเพชของ Zhenovach นั้นน่าสะอิดสะเอียน คำเหล่านี้ฟังทุกวันราวกับถูกส่งต่อ - และพวกเขาได้ประโยชน์จากการนำเสนอดังกล่าวเท่านั้น

นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องธรรมดาที่ไม่ได้ถูกจดจำด้วยหัวใจที่จะถูกโยนเข้าไปในห้องโถงจาก caturnes แต่มีประสบการณ์และเหมาะสมอย่างเหมาะสมข้อความพุชกิน "จาก Pindemonti" จะดังขึ้นในตอนจบ ฉันจะกล้าพูดแบบเต็ม: อินเทอร์เน็ตไม่ใช่กระดาษ แต่จะทนต่อปริมาณใด ๆ

เรากำลังโวยวาย โต้เถียง ทนทุกข์ ทวีคูณป้ายที่พิมพ์ออกมา และพยายามที่จะมีไหวพริบ เหมือนอย่าง Alikhanov ของ Dovlatov และ Zhenovach ก็มาพร้อมกับหนังสือในมือของเขาและเตือนเราอย่างเงียบๆ ว่า ทุกอย่างถูกพูดไปแล้ว อ่านซ้ำ

ฉันไม่ให้คุณค่ากับสิทธิ์ที่มีรายละเอียดสูง

จากที่ไม่มีใครเวียนหัว

ฉันไม่บ่นเกี่ยวกับสิ่งที่เหล่าทวยเทพปฏิเสธ

มันเป็นล็อตที่วิเศษของฉันที่จะท้าทายภาษี

หรือป้องกันไม่ให้กษัตริย์ต่อสู้กันเอง

และความเศร้าโศกเล็กน้อยสำหรับฉันคือผนึกที่ปราศจากผนึก

คนโง่เขลา หรือการเซ็นเซอร์ที่ละเอียดอ่อน

ในการออกแบบนิตยสาร เขาอายตัวตลก

ทั้งหมดนี้ คุณเห็นไหม มันคือคำพูด คำพูด คำพูด

สิทธิบางอย่างเป็นที่รักของฉัน

ฉันต้องการอิสระที่ดีกว่าอีก:

พึ่งพระราชา พึ่งประชาชน

มันไม่เหมือนกันทั้งหมดกับเราเหรอ? พระเจ้าอยู่กับพวกเขา

ถึงใครก็ได้

อย่าให้รายงานเฉพาะกับตัวเอง

รับใช้และโปรด; เพื่ออำนาจ เพื่อการตกแต่ง

อย่างออย่างมโนธรรมหรือความคิดหรือคอ;

ที่จะเดินเตร่ที่นี่และที่นั่นด้วยความตั้งใจ

ตื่นตาตื่นใจกับความงามของธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์

และก่อนที่สิ่งมีชีวิตแห่งศิลปะและแรงบันดาลใจ

สั่นสะท้านด้วยความยินดีในความอ่อนโยน

- นี่คือความสุข! ถูกตัอง ...

ดูเหมือนง่ายดังนั้น