Mga kwento ng unang tao. Somerset Maugham anim na kwento na nakasulat sa unang tao

Mga Bulaklak MULA SA ISANG BABAE

Hindi ko alam kung paano ang sinuman, ngunit bago ko laging nagustuhan ang Marso 8, at minsan ay kinamumuhian ko lang ang araw na iyon. Ngunit ngayon walang partikular na dahilan upang alalahanin ang holiday ng kababaihan noon na may isang hindi magandang salita, dahil ang mga bulaklak - ang pangunahing pag-aalala ng aking kabataan - ay ibinebenta halos sa bawat sulok, at tatlumpung taon na ang nakalilipas ito ay isang pambihirang kakulangan.

Sa oras na iyon, pagdating sa Moscow pagkatapos ng hukbo, natutunan ko lamang na maging isang drayber ng trolleybus at nagsimulang magtrabaho nang nakapag-iisa. Puno ako ng pag-asa sa pag-asa at nagalak sa bawat minuto ng aking buhay, walang pagod na dashing kasama ang ruta 15 sa pagitan ng Luzhniki at Neglinka. Nang matanggap niya ang unang totoong suweldo, kung saan, gayunpaman, binigay niya ang halos lahat para sa mga utang, naging mabuti ang kalagayan sa lahat, kilala sa bawat tao na may pag-asang mabuhay tulad ng isang tao.

Ang kasama sa silid na si Fedya Peshekhonov, na nangungupahan ng isang akordyon at kumakanta tuwing gabi hanggang labing-isang, sinusubukan na malaman ang sikat na polonaise at kinakalimutan na ang karamihan sa mga naninirahan sa hostel ay kailangang bumangon sa alas-kuwatro o lima ng umaga, ay hindi man partikular na naapi ang ang kasama sa silid na si Fedya Peshekhonov. Ang polonaise ay si Oginsky, ngunit sa ilang kadahilanan si Fedya ay binansagan na Shostakovich.

Siyempre, ito ay isang panandalian lamang na impression sa oras na iyon, at hindi ito partikular na mag-abala, ngunit ang paglapit ng piyesta opisyal ng kababaihan naisip ko. Pagkatapos ng lahat, kailangan kong magbigay ng mga bulaklak kay Galochka, na nakilala ko ng halos isang buwan, na nakilala sa department store ng Dobryninsky, kung saan nagtatrabaho siya bilang isang kahera, at kung saan ako napunta, napunta sa natitirang unang paycheck para sa maliit na pagbili. Ang checkmark ay bilog ang mukha, nakangiti at paanyaya na tumingin ng mga berdeng mata, medyo walang kaabalahan, at kinukuha ko ito at tinanong, na walang imik din: "Ano ang iyong pangalan?" Kaya madaling makilala ang bawat isa, dahil kami, ang mga limiter, ay may isang paraan upang makilala ang mga Muscovite, upang makilala dahil sa kanilang pagpaparehistro, at maraming mga tao ang nagtagumpay ... Tumira siya sa Kuntsevo, sa isang sulok na bahay sa intersection ng Mozhaisk highway kasama si Aminevsky. Bagaman ang aming kakilala ay panandalian lamang, nagawa ko nang imbitahan si Galochka sa aking lugar sa Malaya Pirogovskaya. Totoo, uminom lang sila ng tsaa, tiningnan ang mga litrato ng aking hukbo at, walang kabuluhan, nakikinig sa pagngangalit ni Shostakovich, tila wala sa pinsala, na ayaw akong iwan mag-isa sa kanyang panauhin; siya mismo ay hindi nakikipagtagpo kahit kanino at hindi man lang sumubok, na parang pinalitan ng akordyon ang lahat sa mundo.

Kinuha niya ang akordyon sa loob ng dalawang buwan, at alinman ay walang sapat na oras, o nabigo ang kanyang pandinig, ngunit nang, nang walang pagkaalam, nais niyang ibalik ang instrumento, hindi tinanggap ang instrumento, at kinailangan ni Fedya na mag-trudge sa pag-aayos . Tinuruan ng mga namamahagi, natapos si Peshekhonov ng musika, ngunit ang palayaw ay nanatili sa kanya, dahil sa panahon ng kanyang pag-aaral ay pagod na siya sa lahat hanggang sa punto ng imposible. Totoo, ang lahat ng ito sa kanya ay tulad ng tubig sa likuran ng pato. Samakatuwid, ako ay lalong napuno ng kabalintunaan sa taong ito, kung kanino ang lahat ng bagay ay laging nagaganap na naiiba mula sa iba, palagi siyang nakagambala sa isang tao o napunta sa mga hindi kasiya-siyang kwento. Ngunit kahit na ang mga ito ay maliit, ngunit ang talagang nakasakit sa kanya ay hindi siya nagpakita ng pakikiisa ng lalaki sa tamang oras.

Ngunit hindi niya pinalala ang pakikipag-ugnay kay Fedor, sinubukan niyang huwag bully, kinakalkula ang pagpaplano na anyayahan muli si Galochka sa piyesta opisyal, at kahit papaano ay paalisin siya. Minsan lamang na hindi niya mapigilan ang tumatawa, na nalaman ang kwento kung saan tumawa ang buong trolleybus fleet - ito ay nang ipakita ni Peshekhonov bilang isang drayber ng tram at, tumatawid sa daang riles, nagmaneho sa isang trolleybus kasama ang ruta ng tram ... Ngunit hindi siya lumayo - ang mga boom ay namatay. Kailangan kong tumawag sa isang traktor at magsulat ng isang paliwanag na liham sa pinuno ng ruta, pagkatapos na ang lisensya sa pagmamaneho ni Fedya ay kinuha at pinadalhan siya sa paligid ng bakuran gamit ang isang walis sa loob ng isang buwan.

Naalala niya ang pagtawa ko at tumigil sa pagsasalita, nagpunta sa hapunan nang mag-isa: sa buffet ay kumuha siya ng dalawang donut na may jam, isang bote ng kefir at agad na nilamon ang lahat, na inunat ang kanyang mahabang leeg tulad ng isang gansa at kinawayan ng tainga ang komiks. At saka sa kauna-unahang pagkakataon naawa ako sa kanya. Kung tutuusin, kung titingnan mo talaga siya, hindi siya masamang tao. Sa gayon, nakakatawa, mahirap - ngunit isang nabasa nang mahusay, may kaalaman, maaari siyang makipag-usap nang maraming oras tungkol sa kanyang katutubong lungsod ng Ural ... Totoo, siya ay matigas ang ulo at, tulad ng lahat ng mga matigas ang ulo, ay may sariling opinyon sa lahat, ngunit ano ang ginawa ng kanyang nangangahulugang matandang lalaki nang ako ay mapagtagumpayan ng iba pang mga alalahanin.

Sa bisperas ng piyesta opisyal, matagumpay kong naimbak ang isang tatlong-ruble na bote ng CinZano sa lutuin ng restawran ng Uzbekistan at isang Alenka chocolate bar para sa walumpung kopecks. Ang natitira lang ay ang bumili ng mga bulaklak. Sinasamantala ang aking kakilala, sinubukan kong sumang-ayon nang maaga tungkol sa mga carnation sa isang tindahan ng bulaklak sa Kropotkinskaya, kung saan sa sandaling tahimik na bumili sila ng mga bulaklak na may isang tagapagturo, ngunit alinman sa kinalalagyan ay nakalimutan ako, o nabigo na makakuha ng kumpiyansa, ngunit nanatiling walang mga bulaklak, at alam na na kahit saan hindi ako bibili ng mga ito (wala akong oras upang tumayo sa mga linya, at hindi ko pinangarap ang tungkol sa merkado, sapagkat ang mga ito ay napaka-napakamahal doon). Bilang karagdagan, mula sa kanyang kabataan ay hindi siya sanay sa pagbibigay ng mga biniling bulaklak, dahil sa kanayunan ito ay ganap na hindi katanggap-tanggap: bakit bumili kung sa tag-araw maraming mga ito sa mga parang at sa harap ng mga hardin, at sa taglamig, gaano man ka tumingin, hindi ka makakahanap kahit saan, kahit na mga binili.

Ang ikalabinlimang ruta ay tumakbo sa paligid ng Novodevichy, sa oras na iyon na bihira ang populasyon, at ang huminto sa huli ay tungkol sa tindahan ng bulaklak sa sementeryo, na madali naming tinawag na batang babae ... At sa ilang mga oras ay sumikat ito sa akin: "Ang mga bulaklak ay ibinebenta din dito! At walang pila! " Tinatapos ang susunod na flight, tumalon ako mula sa trolleybus ng isang minuto, bumili ng isang takong ng mga carnation (alam ko na nagbibigay sila ng isang kakaibang numero) at, nasiyahan, bumalik sa cabin, naaalala ang nagulat na hitsura ng saleswoman. Malinaw na hinahangaan niya ang aking pagiging mapagkukunan, inanyayahan pa: "Halika ulit ..." - "Pupunta talaga ako!" - ipinangako sa kanya, kahit na iniisip niya ang higit pa tungkol kay Peshekhonov: hindi masaktan na sabihin sa kanya, dahil bibisitahin niya pinsan... Ang pagbili ng mga bulaklak, tiyak na iiwan niya ang hostel, na kung saan ay ang gusto ko upang hindi kami makagambala ni Galochka sa pagdiriwang ng holiday nang mahinahon.

Samakatuwid, kung nais mo ito o hindi, ngunit, mula sa trabaho, ipinagyabang ng mga bulaklak kay Fedor:

- Maaari ko bang sabihin sa iyo kung saan ka makakabili nang walang pila!

- Saan

- Sa Girl ... Hindi isang solong tao!

- At anong ideya! - Agad na naging interesado si Fedor, kinalimutan ang tungkol sa pagkakasala, subalit, misteryosong ngumiti siya: - Bukas pupunta ako sa aking kapatid at doon ako bibaba. Huwag lamang sabihin sa aming mga agila, kung hindi man ay agawin nila ang lahat.

Matapos ang mga nakasisiglang salita, pinatawad niya kaagad ang kanyang mga quirks, kahit sa kauna-unahang pagkakataon ay tila siya ay isang tunay na kasama na maaasahan mo at hindi ka hahayaan.

Ang susunod, bakasyon, araw ay hindi ko inaasahan kung paano mabilis na i-rewind ang anim na bilog sa pagitan ng Luzhniki at Neglinka, at, nang magbago, tinawag ko si Galka mula sa istasyon ng terminal. Ipinaalala niya sa akin na hinihintay ko siya, hindi itinatago ang aking kagalakan, pinahiwatig na aalis si Shostakovich, ngunit pagkatapos ng pakikinig sa akin, hindi niya inaasahan na anyayahan akong bisitahin at binalaan na, bukod sa kanya, magkakaroon din ng isang ina at isang nakatatandang kapatid na lalaki at asawa - ang kumpanya para sa akin ay hindi ang pinakaangkop, ngunit kung ano ang gagawin kung naramdaman ni Galka, ang pagiging mapanlinlang ng aking mga plano. Medyo ikinagalit ako nito, at pinagalitan ko ang sarili ko sa pagiging masyadong madaldal, ngunit walang pagpipilian kung hindi pumunta sa Kuntsevo, dahil walang ibang mga pagpipilian sa araw na iyon. Mabilis na nagtungo sa hostel, ahit at nagbago. Tulad ng dati, nahuhuli ako, at, na natipon at tumalon sa kalye, sa kabutihang-palad nakakita ng isang libreng taxi. Kinawayan niya ang kamay niya - tumigil ito. Na may isang bote ng "CinZano" na dumidikit mula sa loob ng bulsa ng aking amerikana, na may isang tsokolate na nakabalot sa isang pahayagan at isang maligaya na palumpon ng mga carnation, ako, walang kabuluhan, alanganing naupo sa harap na upuan, ngunit sinabi ko ang mahalaga at mahigpit , na para bang nag-taxi ako araw-araw:

- Chef, sa Kuntsevo!

Agad na nalungkot ang matandang drayber, para bang may narinig siyang kalungkutan. Nang magmaneho kami mula sa Borodinsky Bridge hanggang sa Dorogomilovskaya Street, nilinaw niya:

- Sa sementeryo sa Kuntsevo, o ano?

- Bakit ang sementeryo?!

- Pupunta lamang sila doon na may mga bulaklak na papel ...

Ang kanyang nakamamatay na pahayag ay agad na pinagpawisan ng kanyang noo sa ilalim ng masikip na sumbrero ng kuneho at isang hindi karaniwang tusok na puso mula sa nakakatakot na pag-iisip na ako ay gumagawa ng isang maling bagay, nakakagawa ng isang bagay na kahiya-hiya, at hindi sinasadyang naging alerto, hindi pa lubos na nauunawaan ang katatawanan ng driver ng taxi, ngunit nagsisimula hulaan na siya ay isang bagay- na hindi matapos ang pagsasalita, pusong! At pagkatapos ay pinagalitan niya ang sarili: "Ano pang mga salitang kinakailangan upang malaman ito para sa iyong sarili?!" At naalala ko kaagad ang nagulat na tindera kay Devichka, ang ngiti ni Shostakovich ... At kung hindi man siya nasaktan ng tindera, sa gayon handa siyang pilasin ang kanyang kapit-bahay sa sandaling iyon. Kaagad pagkatapos ng piyesta opisyal, nagpasya akong magsulat ng isang pahayag sa kumander at lumipat sa isa pang silid, anuman ang alinman, sapagkat pagkatapos ng isang kabastusan na hindi ko na siya kayang tingnan, ang malaki ang tainga. Ngunit bukas lamang ito, ngunit sa ngayon nagpasya akong humiram ng pera at - dumudugo mula sa aking ilong - bumili ng mga sariwang bulaklak para sa aking Tick, at inutusan ang drayber ng taxi:

- Bumalik tayo!

Habang bumabalik, nag-imbento siya ng paghihiganti kay Shostakovich. Upang maunawaan niya na hindi rin ako isang bastard, naghabi ako ng isang korona ng libing mula sa mga ginawang papel. Sa silid ay isinabit niya ang isang korona sa ulo ng kanyang kama, habang nakasabit sila sa mga poste sa tabi ng kalsada.

Pagkatapos ay humiram siya ng dalawampung mula sa mga kapit-bahay at, ngumiti, bumalik sa kotse.

- Pinuno, mangyaring, sa Kuntsevo, ngunit ngayon sa isang pagbisita sa merkado! - mapagmahal, tulad ng kanyang sariling ama, tinanong ang driver ng taxi na nagligtas sa akin mula sa labis na kahihiyan.

Oo, naiwasan ang kahihiyan, ngunit sa halos tatlumpung taon, sa bisperas ng susunod na bakasyon sa Marso 8, si Galochka o ngayon ay si Galina Ivanovna, na naging director ng isang tindahan ng bulaklak, tuwing pinapaalala. magaan na kabalintunaan:

- Vladimir Dmitrievich, oras na para sa Babae para sa mga bulaklak!

At hindi ako nasaktan, dahil minsan ay sinabi ko sa kanya ang kuwentong ito.

Kung sabagay, napakadaling pag-usapan kung ano ang maaaring nangyari, ngunit hindi nangyari.

MADALING DAAN

Matagal ko nang pinaplano ang biyahe na ito, ngunit walang oras: alinman sa bakasyon ay hindi angkop, malas ang panahon, o hindi sapat ang kondisyon. At bakit maglakad kung maaari sa pamamagitan ng kotse, mahulaan mo lang ang panahon.

Whims sariling kaluluwa tumagal ng maraming taon, at ngayon dumating ang sandali nang wala nang sapat na lakas upang ipagpaliban ang kampanya, na parang ang taong nakaupo sa akin ay sumuko at pinayagan ang aking hangarin na malaya, at naramdaman ko kaagad ito, ngunit para sa pansamantalang tila tulad ng isang lihim, sinubukan kong panatilihin ito, ngunit walang gumana nang ang isang tao ay bumangong maaga at nagsimulang magbalot. Napansin agad ni Inay ang mga paghahanda, at kailangan kong sabihin sa lahat upang mai-save siya mula sa hindi kinakailangang pag-aalala. At siya, sa lalong madaling malaman na makikita ko ang aking tiyahin sa Bolotovo, kaagad nag-ayos ng kanyang sarili, at nagalit nang malaman niya ang aking balak na maglakad, nagsimulang magbalita:

"Huwag kang puntahan ngayon," nasabi niya na nasaktan, "ang sakit ng kamay ko ... Umuulan! O kahit anong kasawian!

Ang kamay ng ina ay isang barometro. Sinira niya ito mga tatlumpung taon na ang nakalilipas, ang mga buto ay lumaki nang hindi tama at hindi maganda at kaunti lamang - nasaktan sila, lalo na sa masamang panahon. At sa gayon siya ay sadyang nagsimulang takutin, kumbinsihin, at hindi ko nais na makipagtalo sa kanya, dahan-dahan kong yumuko ang aking sarili, hindi nais na ibigay ang mga lihim na saloobin hanggang sa huli, bagaman ngayon ay hindi lihim, ngunit lihim na damdamin, hindi masyadong malinaw at maipaliliwanag kahit sa aking sarili. Samakatuwid, marahil ang pangangailangan na pindutin ang kalsada ngayon ay pinigilan ang lahat ng iba pang mga pagnanasa. Tila, dumating ang gayong sandali, at sa wakas ay lumago ako.

Si Tiya Pasha ay isa sa pitong kapatid na ina ... Nagkaroon din sila ng kapatid. Namatay siya sa giyera. Hindi ko rin naalala ang pinakalumang mga tiyahin, ngunit madalas kong nakikita ang iba, lumaki ako sa buong pagtingin sa kanila. Ang nag-iisa lamang ay ang tiya ni Bolotov na si Pasha. Nabuhay siya, tulad ng pinaniniwalaan namin, na nakatira sa isang bush, sa isang malayong nayon, at samakatuwid ay bihirang makita siya. Bago pa siya madalas makilala ng kanyang ina sa simbahan o sa bazaar, at sa mga nagdaang panahon higit pa sa mga libing. Sunod-sunod na namatay ang mga tiyahin, at naramdaman kong kasama nila ang isang bagay na hindi maipaliwanag na aalis sa aking buhay, ngunit kinakailangan, kung wala ang buhay ay magkakaiba, at kung saan palaging nais kong ipaliwanag. At ngayon, pagpunta sa Bolotovo, tila hinahabol ko ang hindi maipaliwanag na ito. Nais kong mag-ilaw, ngunit ang aking ina, na naniniwala sa aking matibay na hangarin, nagulo, tumakbo at sa huli ay binigyan ako ng isang maluwag na buhol sa anyo ng isang scarf na nakatali sa isang criss-cross. Malinaw na, hindi ako maaaring tumanggi, sapagkat muli ay magkakaroon ng pag-uusap tungkol sa paparating na ulan, at nais kong pumunta nang mabilis, hanggang sa ang pagnanasa ay napapagod sa matagal na bayarin.

At narito ako sa labas ng nayon, at mabilis na pinagpawisan, at sa unang pagtaas ay naalala ko ang mga salita tungkol sa ulan, sapagkat ito ay umakyat, na medyo bihira sa umaga. Walang pag-aalinlangan, hinubad ko ang aking T-shirt, itinakip ang aking maong, na parang wala akong hangin, at napagpasyahan kong huminga kasama ang aking buong katawan.

Walang sinumang nakasukat sa daan patungong Bolotov, ngunit, ayon sa mga alingawngaw, ang nayong ito ay labindalawang kilometro ang layo. AT karamihan ng mga landas - sa kagubatan. At di nagtagal ay nilapitan ko siya at nauna akong pumunta sa gilid, at pagkatapos, sa likod ng matandang highway na napuno ng mga damo, mga kalat-kalat na mga puno ng oak. Nang matapos sila, ito ay hinog na halo-halong kagubatan. Sa mas malalim na pagpasok ko dito, mas maingat akong naglalakad, na nag-iingat na hindi tumapak sa isang tuyong sanga at hindi sinasadyang tumagos sa misteryo ng kagubatan. Tila may nagmamasid sa akin mula sa madilim na berdeng mga dahon, at hindi sinasadyang pigilan ang aking hininga. Kasama sa bahagyang kapansin-pansin na kalsada sa damuhan, na maumog pa rin mula sa gabi, makikita ang mga hinog na strawberry, kung minsan ay yumuko ako, kinuha ang mga berry, ngunit ginawa ko ito, nang hindi sinasadya na lumingon, na parang may talagang nagmamasid sa akin at maaaring makuha ako . Ang mga natatakot na takot ay nagpatawa sa akin, ngunit hindi ito naging mas nakakatakot sa kanila, at hindi ko sinasadyang inalala na sa panahon ng aking kabataan sa pangangaso, bumalik na may isang tulak ng kahoy o kung saan huli na, lumakad lamang ako sa kagubatan sa gabi at sinubukan ko ring gumawa ng mas maraming ingay upang malaman ng lahat (at sino ang lahat?) na naglalakad ako! Ngayon sa ilang kadahilanan ay hindi ako naglalakad, ngunit lumusot, pinagsasabihan ang aking sarili para sa walang ingat na paggalaw na kung minsan ay nagpapanggap ako. Pagkatapos ay paulit-ulit na gusto kong tumingin sa paligid, ngunit sa tuwing pinipigilan ko ang aking sarili, ayokong sumuko sa nakasalansan na mga kinatakutan na takot. At pagkatapos ay sumigaw ako sa buong kagubatan, napakalakas na ang aking sariling tinig ay nagbigay ng goosebumps sa buong katawan ko.

- Ou-oo-oo, - nakakaakit, tulad ng isang elk sa panahon ng rut, sumigaw ako at inulit ang sigaw ng maraming beses.

Kahit na mula sa kabagutan o kaguluhan, lubusang pinagpapawisan ako, at nang, pag-pause, narinig ko - bilang isang baluktot na sagot - isang malayong kulog, nagalak ako dito. At kung gaano kahirap ang kulog at paglapit nito, mas malaya ang naramdaman ko ... Naalala ko kung gaano katagal, nang ang aking ama ay hindi pa nag-aaral at buhay ang aking ama, nagpunta kami sa Bolotovo sakay ng isang kabayo na kinuha namin. isang sama na buster ng sakahan para sa isang kapat. Dumaan kami sa parehong daan patungo sa araw ng kapistahan. Nang bumalik sila, hinimok ng aking ama ang kabayo upang maging maayos bago ang kadiliman at ulan. Mula sa oras na iyon, ang pakiramdam ng isang kahila-hilakbot na paglukso ay nanatili; ang aking ina ay sumigaw nang ang taksi ay itinapon sa mga ugat, at ang aking ama ay sumigaw ng anumang bagay - alinman sa kanya o sa kabayo - at hinawakan ako palapit sa kanya. Pagkatapos ay tumakbo kami palayo sa ulan, at ngayon ay mas mabilis at mabilis akong lumakad patungo dito. At tatakbo sana ako, ngunit biglang nakakita ako ng puwang sa unahan at maya-maya ay natagpuan ko ang aking sarili sa gilid. Kaagad na nagngalngaw ang hangin, nagkalat ang mga puno, at hindi ko sinasadya na maghanap ng proteksyon mula sa paparating na ulan at natagpuan ito sa ilalim ng isang magaspang, napakalawak na puno ng oak.

Hindi ko naramdaman ang mga unang patak at hindi ko napansin na ang ulan nagpapatuloy na... Lamang kapag ang lahat sa paligid ay nalunod sa maputi na alikabok ng tubig ng buhos ng ulan at, na sumabog sa itaas ng aking tainga, nabingi ang kulog, at ang kidlat ay tila pumapasok sa aking puno ng oak, pinipilit akong sumiksik sa matulis na bark, pagkatapos lamang ay Naaalala ko na sa isang bagyo, hindi makatayo ang isang tao sa gilid ng kagubatan sa ilalim ng isang matangkad na puno. Ngunit huli na upang maghanap ng isa pang kanlungan, at, sa pagkakaroon ng kasiyahan sa isang bagay, naisip ko, na parang mula sa gilid, ang kidlat na iyon ay dumikit sa aking tagapagligtas.

Wala akong relo, - Iniwan ko ito sa bahay nang sadya - at samakatuwid ay hindi ko matukoy nang eksakto kung gaano katagal ako nakatayo sa ilalim ng puno ng oak. Marahil ay hindi masyadong mahaba, sapagkat literal sa harap ng aming mga mata, ang ulap ay nagtapon, nag-ikot sa mga punit na gilid at dumulas sa direksyon mula sa aking dating, natatakpan ng isang matarik na bahaghari. Iniwan ang kanlungan, lumakad siya kasama ang basang damo, itinaas ang kanyang mga paa, at, nang mabasa, mas matapang na lumakad, ramdam ang sariwang hangin sa kanyang buong katawan, nagagalak sa asul na asul na langit sa itaas ng kanyang ulo at sa kalsada na naghihintay nang maaga , at mahika na bumuhos sa kanyang kaluluwa mula sa pag-asang ito. Ang dilim ng kagubatan ay napalitan ng kalawakan ng bukirin, at tila imposibleng huminga at tingnan ang kalawakan. Nagtampisaw ako sa daanan ng patlang at hindi napansin ang maalab at umuusbong na lupa sa ilalim ng araw, ngunit hinahangaan ang maraming kulay na maliliit na bato na hinugasan sa mga ruts, at nais kong maglakad nang walang sapin ang ibabaw ng mga maliliit na bato. Sa mga lungga ay pinahiran niya ang kanyang sarili ng tubig mula sa mga hazel bushe at nagalak dito, bagaman kamakailan lamang siyang nagtatago mula sa ulan. Ngayon ay masaya ako sa lahat, at kung malapit ako sa Bolotov, mas maraming kagalakan ang nabuhay sa akin. Samakatuwid, hindi ito nabagabag na minsan o dalawang beses akong nawala, nang hindi ako pumunta sa isang maputik na kalsada, ngunit tuwid, tulad ng sa tingin ko, mga taniman ng birch at nakatagpo ng isang parang na may tuldok hinog na strawberry, at hindi mapigilan siya. Ang pag-crawl sa aking mga tuhod sa isang basang parang, kumain ako ng ngipin, nawala ang bundle ng aking ina, natagpuan ito at lumakad, at ang ilang mga kite sa mataas na kalangitan ay sinamahan ako, paminsan-minsan ay pinag-uusapan ang kanilang sarili.

Ang mga paunang plano upang sumunod sa kalsada na minsang bumiyahe ako upang bisitahin ay ganap na nakalimutan, at sa araw na iyon ay tila nakakatawa sa akin na gumawa ng anumang mga plano. Sa kanila, sa araw na ito, kaya't para sa akin, naramdaman ko ang kasalukuyang bakasyon at hindi ko naisip na ako ay isang chauffeur sa Moscow, at, kung walang bakasyon, ngayon ay umiikot ako sa mga kalye ng carbon, takot huminga.

Mga saloobin, saloobin. Palayo at palayo ang kanilang pagmamaneho. Sa huli, sa wakas ay nawala ako sa walang katapusang kalawakan, ngunit hindi ito nakagalit o natakot man lang sa akin, sapagkat naramdaman ko, alam na ngayon kailangan kong mawala, ngayon kailangan kong pumunta sa kung saan at pumunta.

KAIBIGAN KO AHMET

Paratrooper Day iyon.

Matapos ang pag-ikot sa Gorky Park at inaasahan kong makilala ang ilan sa aking mga kasamahan, wala akong nakitang kahit sino, ngunit bumalik pa rin ako sa bahay na lasing, sapagkat bago pa ako sumali sa kumpanya ng Pskovites, na lalo kong minahal sa mga nakaraang taon. ang kanilang ikaanim na kumpanya, na halos ganap na namatay sa mga bundok ng Caucasus, ngunit hindi pinalampas ang mga militante. Masidhing ipinagdiwang ang piyesta opisyal sa bilog ng "skopskys", at pagkatapos ay nagpaalam sa kanila nang sila ay lumangoy sa fountain. Kung mas bata ako, kung gayon, marahil, sumubsob ako sa kanila, ngunit kapag ako ay lampas sa limampu, kung gayon, gusto ko o hindi, kailangan mong magtakda ng kahit ilang positibong halimbawa. Bagaman, syempre, hindi ko sinubukan na gawin ito: ito ay walang kabuluhan, at hindi ako isang mahalagang guro. Nakipaghiwalay sa mapangahas na kumpanya, ako, dumadaan Tulay ng Crimean, bumaba sa subway.

Makalipas ang kalahating oras, nasa "Shchukinskaya" ako at ligtas na tumalon sa bus, kung saan nakita ko kaagad ang isang tanned, malawak na balikat na lalaki na naka-vest at isang asul na beret, sikat na itinulak sa likuran ng kanyang ulo. Nang walang seremonya, umakyat siya sa kanya, inilahad ang kanyang kamay:

- Maligayang holiday, landing!

- Kapwa! Madali siyang sumagot, na para bang isang daang taon na kaming magkakilala.

Niyakap namin at agad na nag-usap, alamin kung sino ang nagsilbi kung saan, gamit ang paboritong tema ng mga paratroopers, lalo na kung nais nilang magsimula ng isang pag-uusap. Pagkakilala, nalaman ko na ang aking bagong kaibigan Si Vityok ay nagsilbi sa dibisyon ng Tula, at inamin ko na binigyan ko ng dalawang taon ang espesyal na brigada ng Ryazan. Pagkatapos nito, ang kulay ginto na Vityok ay kaagad na tumingin ng iba, dahil ang aking brigade na nasa hangin ay itinuring na mga piling tao:

- Volodya, bakit ka magpunta nang walang beret sa isang araw?! Tanong niya, para bang pinupuna.

Gayunpaman, kailangan kong ngumiti - dahil sa matibay na pagbuo, o ano? - Bihira kong pinapayagan ang aking sarili na maging walang kabuluhan:

- Sa mga taon nang ako ay naglingkod, at marahil ay hindi ka ipinanganak (nais kong sabihin na "sonny"), nagsuot kami ng pinagsamang hebe na braso. Totoo, may mga bala para sa mga ehersisyo, mga camouflage coat ay taglamig at tag-init, ngunit ang mga vests at beret ay ipinakilala lamang sa oras na iyon.

- Pagkatapos kunin mo ang akin! Nagbibigay ako!

Ang maiikling buhok na si Vityok ay nagmamadali na hinubad ang kanyang beret, na parang nasa daan siya, at ibinigay sa akin. Walang magawa kundi isinuot agad. Ito ay naging sapat na upang maging magkaibigan. Totoo, tinanong ko pa rin:

- Ano ang maiiwan sa iyo?!

- meron pa ako!

Hindi ko ito itatago, masarap maging may-ari ng regalong pinapangarap ko. Agad kong nais na pasalamatan ang sympathetic guy, na nabihag ng pagiging bukas at kabaitan, at alamin kung sino siya, kung ano ang ginagawa niya, ngunit ayaw kong magmadali. Samakatuwid, hindi ako naging mausisa; pagkatapos ng lahat, pagkatapos ay kakailanganin kong sabihin tungkol sa aking sarili, marahil, sa paglaon ay mag-abuloy ng aking sariling libro, ngunit hindi ko nais na magmukhang masyadong "matalino" sa isang araw.

- Huwag nang isipin? - sa halip na mga paliwanag, tinanong ko sa isang simpleng paraan at nagtayo ng isang bilang ng dalawang daliri, inaanyayahan akong uminom.

- Volodya, huwag kang magulo! - Sinabi ni Vityok, na natutunan kung saan ko balak bumaba. - Tumalon kami sa susunod na hintuan. May kaibigan ako dun!

"Ang kaibigan ay isang kaibigan," naisip ko. "Hindi mahalaga kung sino ang babayaran mo."

Makalipas ang limang minuto, nasa isang maliit na cafe kami na may klaseng kainan na nagbebenta ng serbesa at bodka sa gripo. Mayroong mga sandwich at kebab. Ang mga lalaking nakatayo sa mga mesa ay agad na lumipat, nakikita ang dalawang mabibigat na paratroopers, at sinimulang batiin sila sa piyesta opisyal. Agad kong sinubukan na umupo sa counter upang mag-order, ngunit tumabi si Vityok, sinabi na mahigpit at may kumpiyansa, tulad ng may-ari:

- Huwag mag-abala ... Isasaayos ng Akhmetka ang lahat ngayon!

At, talaga: Si Vityok ay walang oras upang kamustahin ang nosy Caucasian, nang agad siyang nagdala ng serbesa, at maya maya pa, ang barbecue sa mga disposable plate, plastic fork at kutsilyo. Siya ay maikling tangkad, payat at, marahil, iyon ang dahilan kung bakit umiikot siya sa amin. Patuloy akong nag-iingat ng pera, at nag-order si Vityok:

Inalis ko ang pera, ngunit hindi ko maalis ang tanong ng pagbabayad sa aking mukha. Naunawaan ito ng aking kaibigan at ngumisi:

- Nakatakip kami dito ... Huwag mag-alala!

Agad na pinasubo ng kanyang mga salita ang aking kalooban. Napagtanto kong naging kasabwat ako ng isang bagay na hindi maganda, ngunit huli na upang tumanggi. Bukod dito, hiniling niya sa sarili na maging kaibigan si Vitka. Gusto ko lang tanungin: "Ikaw ba ay isang cool na atleta?!" Ngunit, syempre, hindi siya nagtanong kung kailan naging malinaw ang lahat. At ang linaw na ito ay hindi masyadong kaaya-aya. Kaagad, ang beer ay tila natutunaw, at ang kebab ay hindi inihaw. Bagaman nag-alala ako, humigop ako ng kaunting serbesa, at nagmadali si Vityok:

- Uminom, uminom ... Dadalhin niya ang higit pa!

At pagkatapos ay naisip ko kung paano makawala sa mahirap na sitwasyong ito at patunayan ang aking kalayaan. Mabilis kong natapos ang aking tabo at agad na nagtungo sa counter upang maunahan ang aking kaibigan at hindi ibuhos ang Akhmetka ng serbesa para sa wala. Malakas na nagprotesta si Vityok, ngunit huli na. Kumuha ako ng dalawang beer, halos sapilitang isinubo ang pera kay Akhmetka, at may ibang pakiramdam na inilagay ang mga tarong sa harap ni Vitko at tahimik na sinabi:

- At pagkatapos ito ay hindi maginhawa sa harap ng mga tao ...

- Saan ka makakakita ng mga tao?! - Nagtanong siya ng malakas at ngumisi, at sinubukan kong huwag ilakip ang kahalagahan sa kanyang ngisi, napagtanto na siya ay nagbibiro.

Natapos ang aming serbesa, nagpaalam kami sa may-ari, na lumabas upang makita kami at sa mahabang panahon ay nakipagkamay kami sa kanyang basa na maliit na kamay, nagpunta sa pampang ng Moskva River, kung saan ginugol namin ang buong gabi sa panlabas na cafe, maraming mga bisita kung saan kumikislap ng asul na mga beret. At pagkatapos ay napagtanto ko kung ilan sa atin - mga paratrooper iba't ibang taon serbisyo - na kami ay isang napakalakas na puwersa! At lumikha ito ng isang tiyak na kalagayan. At alinman mula sa kanya, o mula sa ibang bagay, ngunit sa gabing iyon at umiinom kami ng maayos ni Vitko. Piyesta opisyal!

Kinabukasan, syempre, nakalimutan ang mga pakikipagsapalaran kahapon, isang paglalakbay lamang sa Akhmetka ang nakatayo sa aking mga mata. At sa ilang kadahilanan, higit sa lahat, nahihiya ako sa isang basong beer na lasing sa gastos ng ibang tao, ng barbecue, at higit pa dahil sa mata ng Akhmetka ako ay naging, mabuti, kung hindi isang matigas na lokal na atleta, kung gayon ang isang tao mula sa kanilang kapaligiran, at, samakatuwid, ay nararapat sa walang pasubaling paghanga. Ang tanging bagay na nagpasaya sa akin ay walang partikular na pangangailangan na muling lumitaw sa cafe na iyon, kung saan hindi ko pa napuntahan.

Ngunit makalipas ang tatlong araw, naglalaro ng volleyball sa tabing ilog, bigla niyang nakita si Akhmet, hindi pangkaraniwang matalino. Nakasuot siya ng puting shirt at magaan na pantalon na beige, at tatlong batang lalaki na maitim ang ulo ay nagtatakbo. Dala ng laro, hindi ako makalapit sa kanya, ngunit hindi ko dapat inisip na nahihiya ako. At siya ay tumayo, tumayo, tumingin sa akin ng may mala-itim na mga mata at naglakad na. Hindi kami nagsalita.

Nakita ko lamang siya makalipas ang isang buwan, sa simula ng taglagas, nang aksidenteng lumakad siya sa isang cafe, at malapit na siya sa exit at tumawag. Kailangan kong huminto, kumuha ng beer, makipag-chat. Bukod dito, natutuwa si Akhmet na makilala ka. Patuloy siyang umiikot sa akin; nagkaroon pa ng isang maliit na pila sa counter. At nang aalis na sana ako, muli siyang tumalon sa akin upang makita ako, at hiniling na pumasok, na hindi mawala. Tinanong ko si Viktor na ipadala ang kanyang mga pagbati.

Tinanong ko siyang tanungin, ngunit saan ko hahanapin si Vitka ngayon, kung nawala ang tala sa kanyang numero ng telepono sa unang gabi ng aming kakilala. Bukod, pag-amin sa aking sarili, hindi ko nais na tumawag, makipagkita sa kanya at pag-usapan ang tungkol sa isang bagay. Lumaban ang kaluluwa. At lumipas ang oras, lumipad pa. Hindi ako, hindi, oo, pumunta ako sa Akhmet's, uminom ng isang baso ng serbesa, minsan pinapayagan ko ang aking sarili na daang gramo, at pagkatapos ng pakikipag-usap, humiwalay ako hanggang sa susunod na pagpupulong. Unti-unting naging mas magiliw ang relasyon, halos magiliw, hindi nabahiran ng hindi patas na mga relasyon, tulad ng nakita ko sila sa simula pa lamang ng aming pagkakakilala. Bukod dito, sa sandaling malungkot na sinabi ni Akhmet na si Viktor ay inilibing kamakailan: napunta siya sa isang uri ng kuwento. Alin sa isa - Hindi sinabi ni Akhmet, at hindi ako nagpahalata, dahil nahulaan ko kung alin. Totoo, ang mga mata ng beetle ng Caucasian ay hindi lumiwanag sa lahat ng malungkot, kahit na ang malungkot na balita ay talagang nabagabag sa akin, anuman ang Vityok. Bagaman siya ay naging isang random na kumikislap na tao para sa akin, pakiramdam niya ay hindi komportable. At sa lungkot na ito ay nabuhay ako ng maraming buwan, kung minsan ay sumulyap sa asul na beret na nakabitin sa mesa ng trabaho, bilang alaala ng nakaraang Paratrooper Day at si Vitka mismo.

At kung ano ang maaaring maging mas mahusay para sa patay na taokaysa sa isang mahusay na memorya ng mga ito.

... Ang taglagas, taglamig ay lumipas nang hindi nahahalata, at sa tagsibol mayroon akong isang libro, kung saan nagawa kong magsingit ng isang kuwento tungkol sa isang hindi malilimutang kakilala. Ang kwentong ito ay ikaw, mahal na mga mambabasa, basahin mo lang. Sa libro, natapos ito sa nakaraang talata, na nasa harapan ng iyong mga mata, at ngayon ay medyo nahihiya ako sa hindi perpekto ng komposisyon, ang tamad na balangkas. Sa katunayan, ito ay isang sanaysay, at isang walang silbi. Ngunit iyon ang ano. Tulad ng sinasabi nila, hindi ka maaaring magtapon ng isang salita mula sa isang kanta. Bagaman anong uri ng kanta ito?! Isang namamaos na echo - wala na! Ngunit nangyayari ito halos palagi kapag pinag-uusapan mo ang tungkol sa iyong sarili, na kinakalimutan kathang-isip, naniniwala na ang anumang detalye ay mahalaga, at walang lakas upang mapupuksa ang hindi kinakailangan. Bilang karagdagan, nagmamadali ako, gusto ko bagong kuwento nagawang ipasok ang libro.

Ang lahat ng ito ay totoo, ngunit imposible ring makisali sa walang katapusang pag-flag sa sarili. Ang pangunahing bagay ay ang libro ay lumabas, at ito ay tinawag, sa aking palagay, mabuti: "Ang mga mukha ng mga kaibigan." Sa gayon, paano hindi ibigay ito sa Akhmet?! Siya, sa palagay ko, ay hindi gaanong malakas sa panitikan ng Russia na maaari niyang husgahan nang propesyonal ang mga merito o demerito ng kwento na ito. Ang pagbanggit ng kanyang pangalan, ang pagbanggit ng kanyang mga anak ay magiging sapat para sa kanya. Sa palagay ko magiging maganda na hindi ako naging katulad ng isang atleta-raider (patawarin mo ako, Panginoon), ngunit nagpakita ng respeto. Samakatuwid, nang ipakita niya ang libro, para siyang nagbayad ng isang luma, napakalakas na utang, na ngayon ay hindi ko nais na banggitin. At pinakalma nito ang sarili ko. Bagaman, syempre, hindi kumpleto. Ang hindi maligayang pag-iisip ng pagkabigo sa malikhaing ay patuloy na hinahabol, at gumawa ako ng panata na hindi na muling gagamitin ang "mga kwento" tungkol sa aking sarili.

Totoo, ang hindi inaasahang nagbago na ugali ni Akhmet na gumawa sa amin ng ibang pagtingin sa kuwentong ito at sa lahat ng nakakonekta sa amin. Kahit na kung ano ang malalim sa aking kaluluwa. Nung una hindi ko maintindihan kung anong nangyari? Tila sa akin na sa pamamagitan ng pagbibigay ng aking sariling libro, gumawa ako, kahit na simbolo, ngunit isang malinaw na kilos. Tila sa akin na ngayon ay magiging tunay na magkaibigan kami, malilimutan namin magpakailanman ang mga detalye ng aming kakilala, kahit papaano, handa akong gawin ito sa mismong sandaling iyon, ngumiti pa ako.

Pero nagkamali ako. Hindi naging maganda ang pagkakaibigan. Dapat itong aminin. Bagaman hindi ko ito agad naintindihan, ngunit nang mapagtanto kong hindi na ako nakita ni Akhmet bilang isang cool na atleta nang wala si Vitka! Maiintindihan ng isa ang sorpresa ni Akhmet nang bigla niyang nalaman na ang isang kahina-hinalang hindi nagpapahayag na paratrooper ... ay nagsusulat ng mga libro! Hindi ba ito panloloko, hindi isang panunuya?! Sa loob ng halos isang taon ay walang pakialam ang lalaki sa harap kanino. Mula sa gayong pananaw, ang sinuman ay makakaramdam ng pagkakasakit ng loob, kahit na ang nakakasakit na ginagawa. Hindi Niya mapapatawad ang ganoong bagay at nagsimulang manunuya sa mga pagpupulong, kahit manunuya, sa tuwing nagsasalita ng isang tuldik na sa ilang kadahilanan ay tumindi sa ganoong sandali:

- Oh, gaspadin na manunulat! - malakas siyang nagsalita, na para bang tumatawag para sa mga pagganti, pinipilit ang mga bisita ng cafe na tumingin ng masama sa paligid, at ako ay sumimangot.

Pagkawala ng isang baso ng serbesa, mapangahas siyang tumalikod, nagsimulang makipag-usap tungkol sa isang bagay sa kanyang katulong katutubong wika... Nang uminom ako ng serbesa at akmang aalis na, nawala siya sa silid sa likuran, upang hindi kalugin ang aking kamay kapag humihiwalay, tulad ng karaniwang ginagawa niya, at napaka-ingratiating.

Hindi, ngayon ang lahat ay nagbago nang malaki. Sa kanyang pag-uugali, kahit sa mga kalokohan niya, malinaw na siya ay kinutya. Dalawang beses akong kinuha upang malaman ito. At, nang kakatwa, walang sama ng loob laban sa kanya. Kahit na natutuwa na ang kuwentong ito ay nagtapos sa paraan ng pagtatapos nito. Ngayon, sa susunod na edisyon o publikasyon, mahinahon kong ipadadala ang kuwentong ito upang mai-print sa kasalukuyang form, at, umaasa ako, simula ngayon walang sinuman ang makakasisi sa akin, magsabi ng isang bagay na nakakainis kapag tinatasa ang kasiningan nito. Kahit na si Akhmetka, kung saan mabilis kong nakalimutan ang paraan, at kung kung minsan ay nagsimula akong matandaan, kung gayon para sa ilang kadahilanan ay tila mahaba, mahaba - isang buong paghinto mula sa aking bahay.

Naglakas-loob ako na aliwin ang pansin ng mga mambabasa ng aklat na ito sa isang maikling paliwanag. Kung ang isang abugado na nagngangalang Smith ay lilitaw sa anumang nobela, kung gayon totoong buhay ang isang abugado na nagngangalang Smith ay maaaring bantain ang may-akda ng ligal na aksyon sa ilalim ng batas libel, at sa gayon ang mga manunulat ay madalas na pauna sa kanilang mga libro na may katiyakan na ang lahat ng kanilang mga tauhan ay kathang-isip. Sa lahat ng katapatan, masisiguro ko sa iyo ang pareho tungkol sa mga tauhan sa mga sumusunod na kwento - lahat maliban sa isa. Tiyak na dahil ito ay isang pagbubukod sa patakaran, itinuturing kong tungkulin kong ipaliwanag ang aking sarili. Sa kasong ito, mas magaling ako kaysa sa dati, sapagkat paulit-ulit akong napahiya sa katotohanan na ang aking mga larawan ay may masyadong halata na pagkakatulad sa mga totoong tao, kaya imposibleng hindi makilala ang mga orihinal, at sinisi nila ako ng masamang lasa. Kung nasasaktan ako, hindi ito labis dahil sa aking sariling tao (nasanay ako sa mga bato at arrow ng mabangis na kapalaran), ngunit dahil sa pamimintas mismo. Tayong mga manunulat, siyempre, ginagawa ang aming makakaya upang kumilos tulad ng isang ginoo, ngunit hindi palagi kaming nagtatagumpay. Kailangan ko lamang aliwin ang aking sarili sa katotohanang napakakaunting mga manunulat, kapwa maliit at malaki, ay hindi nagkakasala sa kabastusan - habang buhay ay bulgar. Hindi ito balita para sa akin sa mahabang panahon na ang mga kritiko, na sa kanilang bilog ay hindi pumili ng labis na pagpapahayag, at kung minsan ay pinapayagan ang kanilang sarili na maging marumi, lumitaw sa mga pahina ng press bilang masigasig na mga tagasunod ng kalinisan, at ako ay kumbinsido na ganito dapat. Ang tanging kinakatakutan ko lamang ay kung ang kanilang kagustuhan ay maging lubhang pino, magkakaroon ng maliit na pagkakapareho sa pagitan nila at ng mga manunulat, na kanilang kaaya-ayang tungkulin na suriin, na ang institusyon ng pagpuna ay halos mawala.

May mga kakilala akong manunulat na may awtoridad na ideklara na ang kanilang mga character ay hindi kahit na malayo tulad ng alinman sa kanilang mga kakilala, at naniniwala ako sa kanila nang walang kondisyon. Ngunit hindi na ako nagulat na ang kanilang mga character, isa at lahat, ay kahawig ng kahoy, walang buhay na mga mannequin. Alam na alam, na kapag naglilihi ng mga ito o ng kanilang mga bayani, maraming mahusay na manunulat ang nagsimula mula sa mga taong kilala nila sa buhay. Pagbasa ng mga tala ni Henri Beyle, mga sulat ni Flaubert o mga talaarawan ni Jules Renard, napansin mo kung gaano sila maingat na tiningnan ang kanilang mga kakilala, kung maaari silang maging kapaki-pakinabang sa kanila kapag lumilikha ng isang partikular na imahe, at astig ang ulo, nang walang kahit kaunting pagsisisi ng budhi na ipinasok sa isang kuwaderno ang katangian tipikal na mga tampok... Tulad ng pagkaunawa ko dito, ang napakaraming mga manunulat, at ang pinakamaganda, walang alinlangan, ay nagtrabaho mula sa kalikasan. Ngunit huwag isipin na ang pagbabatay ng imahe sa isang tiyak na tao, gumawa sila ng isang kopya nito, tulad ng hindi dapat isipin ng isa na ang gayong kathang-isip na imahe ay dapat isaalang-alang na isang larawan ng kaukulang tao. Upang magsimula, ipinasa nila ito sa kanilang sariling pang-unawa, na nangangahulugang - kung pinag-uusapan natin ang mga totoong manunulat - ang nakita nila ay hindi sumabay sa katotohanan ng totoong buhay. Pagkatapos ng lahat, kinuha lamang nila ang kailangan nila, gamit ang isang taong tulad ng isang sabit upang mailagay dito ang kanilang mga pantasya. Upang makamit ang kanilang layunin, binigyan nila ang imahe ng mga tampok na wala sa modelo, at binigyan ito ng pagkakapare-pareho at pagiging siksik. SA totoong taokahit na ang pinaka-natitirang, madalas ay may masyadong maliit na pagpapahayag para sa mga masining na hangarin. Ang natapos na tauhan, na mismong resulta ng pag-unlad kaysa sa kathang-isip, ay sining, habang ang hilaw, hilaw na buhay ay materyal lamang para dito. Samakatuwid, hindi makatarungan kung ang mga kritiko ay sinisisi ang isang manunulat na ang tauhang itinatanghal niya ay kapansin-pansin na katulad nito o sa taong kilala niya, at ganap na nakakatawa na asahan na ang manunulat ay hindi, sa ilalim ng anumang mga pangyayari, manghiram ng ugali o tampok ng mga taong nabubuhay. Gayunpaman, nakakagulat na ang pangunahing diin sa mga nasabing akusasyon ay karaniwang inilalagay kahinaan ng tao... Kaya, kung sasabihin mo tungkol sa bayani ng aklat na siya ay mabait sa kanyang ina, ngunit pinalo ang kanyang asawa, naririnig ang isang buong koro: "Oo, ito si Brown, ngunit isang kasuklam-suklam na ibubunyag na itinaas niya ang kanyang kamay laban sa ang kanyang asawa, ”at walang sinuman ang magtungo upang alalahanin si Jones o, sabihin nating, Robinson, na sikat sa pag-aalaga ng kanilang mga magulang. Mula sa kung saan gumuhit ako ng isang hindi halatang konklusyon na hinuhusgahan namin ang mga kaibigan sa pamamagitan ng mga pagkukulang, hindi mga merito.

Maaaring walang mas mapanganib kaysa ipakilala sa isang nobela ang isang imaheng kinopya mula sa isang nabubuhay na tao, linya ng linya. Ang lahat ng kanyang mga kalamangan ay naging mali, at, nang kakatwa, hindi lamang siya nanalo sa tabi ng iba pang mga bayani, ngunit nagbibigay ng impresyon na maging malayo sa kanila. Palagi siyang hindi nakakumbinsi. Sa kadahilanang ito, wala sa maraming manunulat na naakit ng orihinal at makapangyarihang pigura ng yumaong Lord Northcliffe * na hindi nakayanan ang gawain at nabigo na lumikha ng isang paniniwala na imahe. Sa pagtingin sa nabanggit, hindi ako walang kahihiyan na iguhit ang pansin ng mga mambabasa kay Mortimer Ellis - ang bayani ng aking kwentong "Eksaktong isang Dosenang". Siyempre, binago ko ang kanyang pangalan at pinatay ang ilang mga tampok, kung hindi man ay nasisira niya ang buong gusali para sa akin. Hindi ako kailanman sasang-ayon na ito ay isang litrato, ngunit hindi ko tatanggihan: ito ay isang larawan - maaaring walang dalawang opinyon. Inaamin ko ang nagawa ko. Ngunit pagkatapos ng lahat, walang sinumang pumupuri sa pintor kung siya ay nagpapasama ng imahe para sa kanyang sariling kasiyahan, o kahit na sa kabila ng mga philistine, at sa parehong paraan ang manunulat ay dapat patawarin kung minsan siya ay masyadong malayang makitungo pinagmulan ng materyal... Pagkatapos ng lahat, ang isang manunulat ay isang tao lamang, at kung napagtanto niya na nagkakasala siya laban sa sining, walang magiging mali kung pinapayagan niya minsan ang kanyang sarili na medyo masaya.

Si Mortimer Ellis ay naroroon ngayon kung saan "hindi sila nag-aasawa, o nagpakasal" - hindi niya mapataob ang pinturang ipininta mula sa kanya. Sa kagustuhan ng mga pangyayari, hindi niya iniwan ang isang salin-salin na magdalamhati sa kanya, ngunit nag-iwan siya ng maraming asawa at marami sa kanilang mga kamag-anak, at ayaw kong masaktan ang kanilang damdamin. Bilang isang mabait na tao, walang alinlangan na nakuha niya ang maraming mga kaibigan sa panahon ng kanyang dalawang pangungusap sa bilangguan sa Isle of Wight, nang kumain siya ng tinapay ni King George V at nagtrabaho ito sa pamamagitan ng pisikal na paggawa, at kung may sinabi akong nakakasakit sa kanila, nag-aalok ako sa kanila ang aking taos-puso na paghingi ng tawad. ... Ang katotohanang si Ellis ay isang comic figure na binibigyang katwiran sa akin. Ang taong maaksyunan ay nagpapahayag ng kanyang sarili sa pagkilos, at ito mismo ang nagpapatotoo sa kanya, ngunit ang isang tao tulad ng tinaguriang Mortimer Ellis ay nangangailangan ng isang tagatala. Maaari nilang sabihin na ang kanyang katanyagan ay dapat na protektahan siya mula sa aking panulat, ngunit ang pinakatanyag sa mga tao ay mga tao lamang at, samakatuwid, ay maaaring magsilbing materyal para sa manunulat. Kapag ang kalikasan ay nanganak ng isang buffoon, hindi siya dapat magreklamo tungkol sa isang manunulat kung ipinakita niya sa kanya - sa buong sukat ng kanyang talento - para sa kasiyahan ng kanyang mga kapanahon, para dito patas na laro... Kaya, tinutupad ng buffoon ang kanyang kapalaran. At kami, sa palagay ko, ay hindi dapat maging labis na masusulit. Ang average na nobela ay nabubuhay sa loob ng tatlong buwan, wala na, kaya't walang magiging masama kung aliwin natin ang mga mambabasa ng tatlong maikling buwan.

Isang mabuting tabako ng Havana - ano ang maaaring maging mas mahusay? Noong bata pa ako at napakahirap at naninigarilyo ng tabako, kung may mag-alok sa akin ng isang bagay, napagpasyahan kong kung mayroon akong pera, magsisigarilyo ako araw-araw pagkatapos ng tanghalian at pagkatapos ng hapunan. ito desisyon lang mga araw ng aking kabataan, na aking natapos. Ang aking pangarap lamang ay natupad, hindi nabahiran ng pagkabigo. Gustung-gusto ko ang malambot, ngunit mabangong tabako - hindi maliit na tabako na naninigarilyo bago ka tikman, ngunit hindi gaanong kalaki na nagsawa ka - pinagsama upang malanghap ka nang walang pag-igting, mula sa mga dahon na matigas nang husto upang hindi gumapang sa mga labi at panatilihin ang kanilang bango hanggang ang huli Ngunit pagkatapos ng panghuling puff, paglalagay ng isang walang hugis na kulot sa ashtray at pinapanood bilang huling pag-usok, isang kalapati, nawala sa hangin, ang isang nakakaakit na tao ay hindi sinasadya na nalungkot sa pag-iisip ng paggawa, pagsisikap, pag-aalala, gastos, pag-aalala at lahat ng kumplikadong mekanismo na kinakailangan upang mabigyan siya ng kalahating oras ng kasiyahan, ang kumplikadong paghahanda at samahan na kinakailangan nito. Para sa mga taong ito mahabang taon pinagpawisan sa ilalim ng tropikal na kalangitan, at ang mga barko ay naglayag sa pitong dagat. Ang nasabing mga pagmuni-muni ay naging mas nakakainis kapag nilagok mo ang isang dosenang mga talaba (na may kalahating bote ng tuyong puting alak), at naging ganap na hindi mapigilan pagdating sa isang chop ng tupa. Pagkatapos ng lahat, sila ay mga nabubuhay na nilalang, at napagtanto mo na may isang kamangha-mangha na mula sa sandaling ang mundong ibabaw ay naging tirahan, higit sa milyon-milyong mga milyong taon, mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, lahat ng mga bagong nilalang ay lumitaw, sa gayon natagpuan ang kanilang wakas isang pinggan ng durog na yelo o sa isang libas na pilak. Marahil, ang tamad na imahinasyon ay hindi maunawaan ang kahila-hilakbot na solemne ng paglunok ng isang talaba, at itinuro sa atin ng ebolusyon na ang mga bivalve mollusc sa loob ng hindi mabilang na mga siglo ay umalis sa kanilang sarili na may kilos na hindi maiwasang pumapatay sa lahat ng pakikiramay. Mayroong isang mapagmataas na detatsment sa kanya na nakakasakit sa nakaka-engganyong espiritu ng tao, at kasiyahan na nakakasakit sa kanyang kawalang-kabuluhan. Ngunit hindi ko maisip kung paano ka makatingin sa isang chop ng tupa at hindi sumuko sa mga saloobin na masyadong malalim sa pag-iyak: pagkatapos ng lahat, narito ang kamay mismo ng lalaki, at ang kasaysayan ng aming buong pamilya ay hindi maiuugnay na naiugnay sa isang piraso ng malambot na karne sa isang plato.

Ang teksto ng taong pang-una ay maaaring magbigay sa iyo ng maraming pati na rin ang mag-alis ng maraming. Ang lahat ay nakasalalay sa kung bakit at bakit ka nagpasya na piliin ang partikular na paraan ng pagkukuwento. Paano mo ito magagamit, at kung gaano kahusay na sulok ang pagkatao ng may-akda at pagkatao ng tauhan. Gaano ka ka-turn on ng larong ito.

Halimbawa, si Japrizo ay naglalaro nang walang kapintasan sa pagsasalaysay ng unang tao. Naiintindihan ko kung anong walang limitasyong mga pagkakataon ang binubuksan niya para sa kanyang talento. Pangarap ng manunulat: maglaro ng isang laro para sa lahat, ipakita ang parehong bagay sa magkakaibang panig, mula sa magkakaibang mga anggulo, mula sa mga taong may iba't ibang edad, edukasyon, mentalidad ... Sabihin nating siyam. At nawa silang lahat ay mga kababaihan. (Japrizo. "Ang Paboritong Babae"). Dagdag nito, nagpapatuloy ito sa balak: naiintindihan kung bakit ang tiktik na ito ay hindi maaaring naisulat sa ikatlong tao.

Ngunit ang mga may-akda ng mga manuskrito para sa mga bata, na pumipili ng "I" - pagsasalaysay, gumagamit ng iba pang mga motibo. Pangunahing motibo, sa pagkakaalam ko, upang maiparamdam sa bata na ang teksto ay isinulat ng kanyang kapantay. (Nang hindi namalayan: bakit kinakailangan ito?) Sekundaryo: Ginawa ito ni Nosov - lahat ng mga bata ay nagbasa. At naging ganito:

“Ngayon para sa agahan nag luto ang lola ko semolina, kinain ito ng ama nang may kasiyahan at hindi pinahid ang lahat ng kanyang bigote - nanatili ang hubad. Para siyang sirko ng sirko, pulang ilong lang ang nawawala. Sinabi ng lola: "Hindi ito makagambala sa pagkabata sa anumang edad" at nagsimulang maghugas ng pinggan. Hindi ko sinabi ang pareho: Hindi ko sinisisi ang aking sarili para sa katotohanan na ang ama ay palaging nagmamadali at hindi tumingin sa salamin, sa palagay ko pahalagahan siya ng mga kasamahan sa trabaho, kung hindi man sinabi ng lahat na ang ama ay isang seryosong tao . "

Una, nabigo ang may-akda na kumbinsihin ang mambabasa na ang kuwento ay pinangunahan ng isang pitong taong plano. Ang mga compound na pangungusap, bokabularyo, panimulang salita at parirala mula sa mga unang linya ay nagtaksil sa panlilinlang. Pangalawa, hindi malinaw kung bakit, para sa anong layunin napili ang pagpipiliang ito. Upang kayang gumamit ng mga kakaibang disenyo at kakulangan ng balangkas?

"Hindi nagtagal ay nag-ring ang doorbell: si Vovka - isang kapit-bahay at pumasok kami sa paaralan. Ang kapitbahay ko ay isang matalik na kaibigan, kahit na mas matanda sa akin. " O kaya naman "Ngayon ay mahusay ito sa klase ng pisikal na edukasyon. Binigyan kami ng mga kahoy na pala at sinabihan na ibomba ang aming kalamnan - na alisin ang niyebe sa bakuran ng paaralan. Isang kotse ang dumating: kami, ang mga bata, ay nag-scrape ng snow, at itinapon ito ng mga matatandang lalaki sa kotse. "

Marami akong nasabing stock na nasulat. Ngunit hindi na ako mag-quote. Mas gugustuhin kong sabihin kaagad: sa panitikan ng mga bata, isang salaysay ng unang tao ay bihirang naaangkop. Ang mga nauugnay ay nangangailangan ng mga makabuluhang gastos sa intelektwal, isang batang kaluluwa at isang espesyal na pang-unawa sa mundo.

Kung walang batang kaluluwa at espesyal na pang-unawa, bilang isang may-akda, higit na mawawala sa iyo: nililimitahan mo ang iyong sarili sa bokabularyo, pagpapahirap sa iyong trabaho sa pamamagitan ng pagtanggi mga diskarteng pampanitikan at pondo masining na ekspresyon... Sa parehong oras, palagi kang nakatali sa isang pagtingin sa mga kaganapan - ang hitsura ng iyong karakter. Kung hindi ito masyadong orihinal, hindi ito gaanong kawili-wili. Kung ito ay orihinal, may panganib na hindi posible na makahanap ng tugon sa kaluluwa ng mambabasa.

Ang nakakainteres para sa may-akda, sa palagay ko, ay maaaring ideya ng isang kwento mula sa pananaw ng isang binatilyo. Sa panahong ito naganap ang mga makabuluhang, mga kaganapan na nakakaikot sa mundo na maganap sa buhay. At sa pangkalahatan ito ay hindi kapani-paniwala nakagaganyak na bumalik sa balat ng tinedyer, mayroon ka ng iyong sariling karanasan sa pang-adulto. Sa parehong oras, kahit na sumulat ka tulad ng Diyos, walang mag-aakusa sa iyo ng rigging: lahat ay madaling maniwala sa kuwento ng isang henyo mula sa mga hormon. (Maliban sa akin, haha.)

Sa aking kasanayan sa editoryal, mayroon akong isang matagumpay na karanasan: sampu-sampung libo ng mga tinedyer ang humagulhol sa nobela ng isang tinedyer na batang babae. Ito ay purong panloloko, kung wala ang kahulugan ng nobela ay nawala. Ang lahat ng mga pagpupulong kasama ang may-akda ay naganap sa mga online forum at hindi kailanman offline. Ang aming panloloko ay nagsiwalat ng "isang beses". Naghintay kami ng may pantay na hininga para sa pagkakalantad ... Gayunpaman, hindi kami naipakita. Walang kahit na napahiya sa pagkamatay ng magiting na babae, syempre, mula sa unang tao ...

Ngunit gayon pa man, isinasaalang-alang ko ang pinaka-kapaki-pakinabang na pagpipilian sa panitikan ng mga bata at kabataan na "I" - isang kwento tungkol sa isang matagal nang kaganapan ng isang may edad na karakter. Ginagawa nitong posible na hindi palaging nasa gilid ng isang pagkasira ng nerbiyos, tulad ng kaso sa teksto sa ngalan ng isang tinedyer, minsan upang tumigil at huminga nang palabas. Tingnan ang mga bagay mula sa labas. Tingnan ang sitwasyon sa unahan.

1. Palaging tanungin ang iyong sarili kung bakit at bakit kailangan ko ng pagkuwento sa unang tao. Manalo o talo ang teksto mula rito.
2. Kalkulahin kung maaari mong ibigay sa mambabasa ang kabuuan ng larawan na pinapayagan ka ng karaniwang uri ng pagsasalaysay na ibigay sa mambabasa sa unang tao.

1. Huwag magsimulang magsalaysay ng maaga sa umaga, almusal, o mga alarm bell - ang bawat editor ay may nabasa na 100 milyong mga manuskrito sa pagsisimula na ito.

1. Huwag kalimutan ang may akda at character na iyon likhang sining ay hindi isang tao.
2. Maaari mong ibigay ang teksto na "sa unang tao" hindi sa buong gawain, ngunit sa mga bahagi, kung saan talagang kinakailangan para sa isang mas mahusay na representasyon ng bayani, pagbuo ng balangkas o pagpapahayag ng ideya ng trabaho. Kaya't ang pangangailangan na maging "nasa imahe" sa lahat ng oras ay nawawala. Ang pinaka-halatang paglipat: ang character ay nagsusulat ng mga titik sa isang tao, nagpapalabas ng radyo o sumusulat ng mga kuwento.

1. Walang pumipigil sa iyo na maglagay ng maskara sa karaniwang anyo ng pagkukuwento "mula sa may-akda". Sa kasong ito, ang teksto ng iyong may-akda ay magiging isang uri ng pagsasalaysay hindi mula sa iyo nang personal, ngunit mula sa isang "offscreen character". Ang kailangan mo lang dito ay upang makabuo ng isa para sa iyong sarili, na nagtatanong: "Sino siya, anong uri ng may-akda siya?" Madalas itong nakakatulong nang malaki sa mga lyrics.

Mangyaring ipadala ang lahat ng mga komento, mungkahi, counterargument sa aking email,

Pagsasalaysay ng unang taoay palaging may katuturan. Ang tagapagsalaysay ay may kamalayan sa mga saloobin at damdamin ng isang tauhan, dahil siya mismo ay. Ang tagasalaysay ay maaaring gampanan ang papel ng anumang tauhan, maaari siyang maging pangunahing tauhan, maaari siyang maging karibal niya. Ang kwento sa One One Flew Over the Cuckoo's Nest ay sinabi mula sa pananaw ng Pinuno, isang menor de edad na tauhan, sa Lolita, mula sa pananaw ng pangunahing tauhang, Humbert Humbert.

Maraming mga pakinabang sa pagkukuwento ng unang tao, lalo na para sa mga naghahangad na manunulat. Ang naghahangad na manunulat ay nararamdaman na mas may kumpiyansa. Tayong lahat, sa isang degree o iba pa, ay nagbigay pugay sa epistolary na genre, kaya't ang pagsulat sa unang tao ay mas pamilyar. Bukod dito, ang salaysay ng unang tao ay napansin bilang isang nakasaksi sa account, mukhang mas kapani-paniwala.

Ang nakuha ay ito: upang sumulat ng isang mahusay na gawain sa unang tao, kailangan mong magkaroon ng kapansin-pansin na kasanayan. Hindi ka maaaring lumipat sa kung saan hindi maaaring magsalaysay. Hindi mo masasabi ang tungkol sa mga kaganapan na hindi nasaksihan ng tagapagsalaysay. Kung hindi man, kakailanganin mong magpakasawa sa mga mahahabang paliwanag.

Narito ang isang halimbawa. Sabihin nating ang kwento ay sinabi sa ngalan ng isang ina na ang anak na babae ay gustong pumunta sa mga pagdiriwang. Sa edad na labing-apat, ang anak na babae ay ginulo ng lokal na Casanova. Napakahalaga ng eksena ng pang-akit, nais mong iparating ito sa mambabasa. At paano mo ito magagawa? Ang ina ay wala sa sandali ng pang-akit, hindi niya alam ang tungkol sa anumang bagay. Baka sabihin sa kanya ng kanyang anak tungkol dito sa paglaon? Paano kung hindi siya makasama ng kanyang ina? Paano mo mapapaniwala ang kanilang pag-uusap? Bilang karagdagan, kung ang pagsasalaysay ay nasa unang tao, kailangang ibunyag ng may-akda ang panloob na mundo ng iba pang mga tauhan sa pamamagitan lamang ng kanilang mga aksyon, pananaw at salita. Napakahirap para sa isang may-akda ng baguhan.

Ang isa pang panganib ay nagkukubli sa salaysay ng unang tao - ang nababasa ay magsasawa. Pagdating sa damdamin o aksyon ng bayani, ang walang katapusang sarili ay napapansin bilang alinman sa mga reklamo o pagmamayabang.

Ang Catcher sa nobelang Rye ni Salinger ay makinang na nakasulat sa unang tao. Ang pareho ay masasabi para sa serye ng mga kwentong Marlowe ni Raymond Chandler. Maraming mga bagong dating ang sumunod sa mga yapak ng mga may-akdang ito, ngunit ang kanilang mga pagtatangka ay nagtapos sa pagkabigo.

Makikita ang lahat

Kapag ang tagapagsalaysay ay nag-resort sa nakikita ang lahat ng tingin,bilang karagdagan sa pagsasabi tungkol sa mga kaganapan, pinapasok niya kami sa panloob na mundo ng mga bayani. Ang form na ito ng pagkukuwento ay ang pinaka-paksa. Pinakalaganap ito sa panahon ng Victorian. Sa mga panahong iyon, ang mga may-akda ay pangunahing nag-aalala sa mga problema ng lipunan. Naramdaman ng mga manunulat ang pangangailangan na bigyan ang mambabasa ng buong posibleng larawan ng nangyayari. Upang magawa ito, kinakailangang ihayag ang mga saloobin at motibo ng karamihan sa mga tauhan. Ang mga manunulat ng Victoria ay minsang inilarawan ang mga saloobin at damdamin ng bawat tauhan sa bawat tukoy na yugto. Ito ay tumingin ng katulad nito:

Dumating si Henry ng alas-dos ng hapon. Nakaramdam siya ng pagod at pamamanhid [isiniwalat sa panloob na estado ni Henry]. Sinalubong siya ni Catherine sa may pintuan. Akala niya ay para siyang nalunod na daga [isiniwalat ang impression na ginawa ni Henry kay Catherine]. Dinala niya siya sa silid-aklatan, kung saan, nanghihina, naglakad-lakad si lolo sa mga bilog. Naghihintay siya sa silid aklatan mula tanghali, ang kanyang mga saloobin mula sa mga lagnat na saloobin ay nalito [ang panloob na estado ng kanyang lolo ay nagsiwalat] ”.

Bilang isang resulta, alam ng may-akda ang mga mambabasa nang detalyado sa lipunan at mga problema nito. Gayunpaman, dahil ang paningin ng may-akda ay patuloy na tumatalon mula sa isang character patungo sa isa pa, ang mambabasa ay hindi makilala ang alinman sa mga character nang malapit. Kaugnay nito, sa mga panahong ito, ang mga may-akda ay bihirang gumamit ng ganoong uri ng pagsasalaysay.

Paano kami nai-save ni Vladimir Semyonovich

Pagtatapos ng ikaanimnapung taon. Mahabang buhok, pantalon na gawa sa koton na may lavsan na may mahigpit na sinusukat na pagsiklab (25 sentimetro, hindi kukulangin!), pitong mga gitara na gitara at Vysotsky. Ang aking gitara (Chernihiv Music Factory, 7 rubles 50 kopecks) ay dumating sa akin para sa isang malaking paghila ("mula kay Tiyo Joseph"), ito ay mabigat, madilim na pula na may dilaw na kayumanggi. Ang leeg ay labis na hindi komportable, ang mga string ay mataas at mahirap na pindutin ang mga ito, ngunit bigla na lamang ito ay maaaring itaas nang mas mataas nang simple gamit ang susi mula sa malaking itim na orasan sa kalihim sa sala. Sa halip na ordinaryong mga string ng metal, nagtatagal din silang nakakuha ng naylon - ito rin ay isang malaking kakulangan. Nag-aayos ako ng aking gitara - para sa ilang kadahilanan ay pinahid ko ito sa isang malapot, mabango na kahoy na polish na matatagpuan sa aparador ng aking ina, kaya nakikipaglaban sa mayroon at wala nang mga gasgas sa kanyang magagandang panig. Halos hindi ako nakikipaghiwalay sa kanya, hinahila ko pa rin siya sa paaralan, ngunit hindi sa buong araw, ngunit para sa mga pagtitipong extra-kurikular. Natutunan na ang limang "pangunahing" chords - "mga bituin" sa D menor de edad at maraming mga pagpipilian para sa "pakikipaglaban" kanang kamay... Ang Vysotsky ay kabisado mula sa mga rolyo sa isang kakila-kilabot na bilang, dalawandaang mga kanta, hindi mas kaunti. Ang bawat tao'y gusto ito, at ako ay palaging at saanman sa pansin, at ang mga may sapat na gulang, nakakagulat na tanggapin ang naturang pagkanta nang walang mas kaunting sigasig kaysa sa aking mga kasamahan. Ang pansin ng iba sa kanilang sarili ay mas malakas at mas kaaya-aya kaysa sa alak sa port at sigarilyo, na sinubukan nang maraming beses, kaya't ang mga masasamang ugali ay hindi talaga dumidikit sa akin. Ang mga nakatutuwang kanta lamang, matitigas na kalyo sa mga daliri, isang namamaos, minsan talagang napunit na tinig - alam mo, kanino.

Taglagas, saanman sa mga kalye ng lungsod - mga poster na "All-Union Population Census", at tuwing gabi ay gumagala kami kasama ang isang gitara at ang aking kaibigan na si Vitka mula sa isang kalapit na bakuran sa mga kalsadang ito, mga parisukat at pilapil ng Dnieper. Nagagawa kong sumigaw ng mga kanta kahit on the go, hindi niya alam kung paano tumugtog, ngunit kumakanta siya kasama ang isang masigasig na bagay. At - isang pakiramdam ng patuloy na mataas na espiritu ...

Sa sandaling nakaupo kami sa kanya sa isang bench, kasama ng mga willow, malalim sa malawak berdeng pagtatanim sa pilapil. Ang bench na ito ay dapat na tumayo nang dekorasyon sa eskinita sa harap ng parapet ng ilog, ngunit may isang tao na hinatak dito, sa isang liblib na lugar, sa amin, at tila isang malaking kumpanya ang sumubok: ang bangko ay mabigat, kahoy, maputi na may itim na hubog na cast -Sintong mga binti at pantay na sumusuporta. Ito ay halos madilim, at kami ay natatakpan ng mga komportableng anino, at sa harap namin sa tabi ng ilog ay ang madilim na mala-bughaw na ilaw ng mga bihirang mga matangkad na parol sa mga kongkretong poste. May sinusubsob ako.

Biglang, isang pangkat ng mga mahihirap na tao ang lumitaw mula sa likuran ng mga puno, mas matanda kaysa sa amin, may hitsura ng thug, tipsy at malinaw na naghahanap ng aliwan. Lima sila, ngunit parang sampu. Mabilis nilang pinalibutan ang aming bench, at ang isa sa kanila, ang pangunahing, sa isang takip at may isang nakataas na taba itaas na labi, nagsisimulang pestahan si Vitka sa mga tanong. Ang kaso ay amoy isang napaka-seryosong pag-aaway, bukod sa Vitka ay malupit at mabilis na pag-ulo - kahit na natakot siya nang hindi mas mababa sa akin, ngunit nakasimangot na siya at may sasabihin pa sa buong board. At sa paligid, sa pilapil, walang kaluluwa, kaya't tila natigil kami sa pag-ibig sa paglalakad sa gabi sa mga mapanganib na lugar. Maaaring hindi sila pinatay, ngunit maaari silang malubhang pilay, lalo na't si Vitka lamang ang isang manlalaban sa atin, at ako ay isang taong mahina na tao, napalaya mula sa edukasyong pisikal mula noong ika-5 baitang dahil sa mga bumulung-bulong sa puso (nagkaroon ng isang tanyag noon. diagnosis). At ngayon ang puso na ito ay galit na galit na pumapalo sa isang lugar sa mga limbs, na mayroon o walang ingay - Hindi ko na alam, ngunit ang pakiramdam ng kumpletong kawalang katarungan ay lumalaki.

Pagkatapos ay napansin ng pinuno ang gitara sa aking kandungan at sinabi ng pakundangan:

Kaya, gawin sa amin ang isang bagay ...

At ginagawa ko. Hindi ko alam kung ano ang inaasahan niya, ngunit nagulat ako sa aking sarili, na hindi nakakalimutan ang isang solong salita at, parang, kahit na sa isang mahinahon na boses (hindi bababa sa parang ito sa akin), kumakanta ako:

Nang gabing iyon hindi ako umiinom, hindi ako kumanta,

Tiningnan ko siya ng may lakas at pangunahing,

Kung paano ang hitsura ng mga bata, kung paano ang hitsura ng mga bata.

Ngunit ang kasama niya dati ...

Inaawit ko ang "Ninka", "Mayroon kang mga mata tulad ng isang kutsilyo", "Ang ikakasal na babae ay iiyak para sa akin" at dalawa o tatlong iba pang mga kanta. Ang aming kapaligiran kahit papaano ay nakakarelaks, nagpapahinga. Dahan-dahan silang umupo sa damuhan at sa bench at makinig ng tahimik, hindi nakakagambala sa isang salita o biglaang paggalaw. Ang lider ay naglabas ng isang bote ng ilang uri ng alak mula sa panloob na bulsa ng kanyang dyaket at sinabi, ako lamang ang tinutugunan, magalang:

Magalang akong tumatanggi at, pakiramdam ko ang sandaling ito, bumangon ako:

Pupunta kami ...

Medyo mahinahon silang sinabi sa amin ng "paalam" - halos lahat, siya namang, at kami, na parang mabagal, umatras muna sa may ilaw na eskinita, pagkatapos, medyo mas mabilis, tumawid sa kalsada - sa mga tindahan, sa masikip na mga lansangan. Mas mabilis at mas mabilis kaming naglalakad, halos tumakbo kami, at pagkatapos lamang ng ilang mga bloke na huminto si Vitka - at nagsasalita, nagsasabi sa akin ng isang bagay na masigasig. At alam ko na na ako ay isang mahusay na kapwa. Gayunpaman, hindi lamang ako. At hindi kahit ako talaga - Vladimir Semyonovich ...

At nasa ligaw pa rin akong kagalakan mula sa hindi inaasahang kaligtasan at mula sa aking sarili, huminto ako sa isang intersection malapit sa isa sa mga poster tungkol sa sensus, habang naglalakad ako may isang bagay na nagpaparusa, malaswa at malaswa tulad ng poster na ito, at pagkatapos Ako ay malakas na idineklara, sa bagong kasiyahan ng kanyang kaibigan:

Malapit na muling magsulat!

Kagandahan - kahit para sa ... maging ito!

Ang Problema sa Egg na Kinakain

Isang sipi mula sa sanaysay na "Chicago Cops"

… Sa oras ng pananghalian, madalas akong maglakad sa pinakamalapit na parke ng kagubatan kasama ang mga landas ng aspalto sa mga lawn at pond. Isang araw isang pulis na Ford ay gumagalaw patungo sa akin sa daanan: ang gayong pagpapatrolya, sa pangkalahatan, ay isang pangkaraniwang bagay. Malawak ang sasakyan, hindi namin ito makikisama. Naturally, pumunta ako sa gilid, sa damuhan - ito ang Power, at kahit sa transportasyon, ay lumilipat sa akin ...

Matapos ang tatlong taong pamumuhay sa Amerika, kami, na sumusunod sa halimbawa ng iba, ay nagpasyang lumipat mula sa lungsod patungo sa mga suburb - kalmado, malinis, maluwang, na may magagaling na paaralan... Lumaki ako sa aming pamilya nakababatang anak at, una sa lahat, kinakailangang mag-isip tungkol sa kanyang kaligtasan at kalidad ng edukasyon. Ang isang maliit na "townhouse" na binili nang credit sa isa sa mga suburb ng Chicago ay umaayon sa aming mga hangarin. At ang katotohanan na kailangan mong maglakbay nang malayo sa trabaho ay ang pamantayan para sa lokal na buhay. Ang bawat isa ay nasa mga gulong, maraming oras araw-araw ...

Sa madaling panahon, sa kasamaang palad, natuklasan namin na hindi lahat ay maayos sa aming bagong monasteryo. Sa umaga sa malaking kahoy na beranda na nakakabit sa aming bahay mula sa likod ng bahay, isang malaking bilang ng mga sirang itlog ang nagsimulang lumitaw ... samakatuwid - mga langaw, amoy, dumi. Hindi mahirap hulaan kung saan nagmula ang mga itlog sa aming bakuran: malamang, ang isang sobrang edad na kapwa mula sa pamilya ng isang kapitbahay ay nagpapakasawa sa mga gabi, sinusubukan kami, mga bagong dating, para sa lakas. Kasabay nito, sinasadya kaming batiin ng bastardo nang masalubong niya kami sa kalye.

Napagpasyahan naming iulat ito sa pulisya. Dumating ang pulisya kinabukasan, hinahangaan ang mga bakas ng "krimen", kinumpirma na may isang seryosong hangin na lahat ay hindi kanais-nais (na parang hindi natin alam ito nang wala siya), ipinapalagay, tulad namin, ang pagkakasala ng parehong karakter - at umalis ... At ang mga sirang itlog ay patuloy na lumitaw sa beranda na may parehong pagkakapare-pareho, lalo na pagkatapos naming masigasig na linisin ang lahat ng basura na ito, i-flush ito ng tubig mula sa hose ng hardin.

Patuloy kaming tumawag sa pulisya, ang aming kaibigan na patrolman ay dumating nang maraming beses - na may parehong resulta. Totoo, ipinaalam niya sa amin na nakausap na niya ang aming batang kapit-bahay at siya ay sa pangkalahatan ay nasa ilalim ng kontrol ng pulisya para sa kanyang pagkakasangkot sa droga at hooliganism, ngunit ang pulisya sa aming kaso, sinabi nila, ay hindi mapatunayan ang kanyang pagkakasala. Ngayon, kung nakita mo kung paano ito ginagawa ng isang mabuting binata, kung gayon ...

Pagkatapos ng ganoong kuwento, seryoso kaming natakot: kapag ang aming anak na lalaki ay bumalik mula sa paaralan sa hapon, walang tao sa bahay. Ang bus ng paaralan, siyempre, dinadala siya mismo sa bakuran, ngunit binubuksan niya ang pintuan mismo, at karaniwang walang kaluluwa sa paligid - lahat ay nasa trabaho. Ngunit paano kung ang mismong teenager ng kapitbahay na ito ay lumipat mula sa paghuhugas ng pagkain patungo sa mga direktang pagkilos - matatakot ba niya o sasaktan ang sanggol? Napakarami para sa isang tahimik na buhay! At ayaw gawin ng pulisya?

Sa madaling salita, kailangan kong magpasya sa isyu ng ating sarili, pumili ng isang trick (mabuti, tulad ng sa aking bayan, kung saan, sa kasamaang palad, sila ay umaasa lamang sa kanilang sarili). Sinimulan ko ang isang pag-uusap kasama ang isang malikot na tao sa kalye, malapit sa kanyang bahay, at, na parang, sa pakikipag-usap tungkol sa problema (may makulit sa aming likod-bahay - sino ito, hindi mo alam?), I sinabi na itinatag ko sa tulong ng pulisya, isang surveillance system at night vision, at kung may mahuli, hindi siya magiging mabuti ...

Ang paglipad ng mga itlog ay tumigil magpakailanman. At di nagtagal ang aming kabataang kapit-bahay ay dinala - at sa mahabang panahon. Tila, para sa mga kasong iyon na isinasaalang-alang ng pulisya ang mas seryosong mga paglabag at napatunayan ito. Nandiyan parin siya.

Sa gayon, mabuti, nagtatapos iyon nang maayos, at isasaalang-alang namin ang nasa itaas bilang isang menor de edad at hindi pangkaraniwang problema na nangyari sa isang solong pamilya na kamakailan lamang dumating sa bansa, na hindi pa masyadong nakakaintindi sa oras na iyon wikang ingles at ang lokal na kaisipan, dahil ang problema, sa katunayan, ay hindi nagkakahalaga ng sumpain (literal, sirang itlog) ...

… Sa oras ng pananghalian, madalas akong maglakad sa pinakamalapit na parke ng kagubatan kasama ang mga landas ng aspalto sa mga lawn at pond. Isang araw isang pulis na Ford ay gumagalaw patungo sa akin sa daanan: ang ganitong uri ng patrol, tulad ng alam mo, ay isang pangkaraniwang bagay. Malawak ang sasakyan, hindi namin ito makikisama.

Naturally, pumunta ako sa gilid, sa damuhan - ito ang Power, at kahit sa transportasyon, ay papalapit sa akin. Nagulat ako ng mapansin na ang isang napakalaking itim at puti na kotse ay humihila pababa din sa damuhan, na gumagawa ng paraan para sa akin. Ako ba Pagtingin ko sa paligid at siguraduhin na walang sinuman sa daanan malapit, kaya ang patrolman ay ginagawang manu-manong ito dahil sa akin! Bumalik ako sa landas, buong kapurihan na nagpatuloy sa aking paglalakad, at, medyo walang habas, kahit na itaas ang aking kamay sa pagbati, kapag nasa antas ako ng kotse. Binabati din ako ng isang pulis na naka-itim na uniporme at itim na baso. Ako pala ang namumuno dito? ..

Maasim na cream

Mayroong pahinga sa pagitan ng una at pangalawa ... Oo, oo, meryenda, ngunit sa ngayon hayaan mong sabihin ko sa iyo ang isang bagay ... gastronomic. Bakit "manahimik ka, Yasha", bakit? Hindi ko sasabihin ang anumang nakakaakit, lalo na't hindi na ito ika-37, at hindi dumadulas, at ang KGB ay matagal nang nawala ... At wala na kami doon, sa bansang iyon. Kaya't huwag mong ikulong ang aking bibig, Kasamang Beria.

Mayroon akong isang espesyal na account na may kulay-gatas. Sa edad na labintatlo, sa tag-araw, pinapunta ako ng aking ina sa tindahan na "sa Prospect" (ganito, hindi tulad ng maraming iba pang mga grocery store, tinawag nila ang isang malaking tindahan ng groceryna matatagpuan sa isang mahabang Stalinist na limang palapag na gusali sa tabi ng gitnang sinehan sa gitnang kalye ng lungsod; ang sinehan, syempre, ay tinawag na Rodina, ang gitnang kalye ay Karl Marx Avenue; ngunit ano pa - sa isang lungsod sa Ukraine, noong ikaanimnapung taon ng ika-20 siglo?). Kaya, pinadalhan ako ng aking ina para sa sour cream. Sumang-ayon ako na pumunta, ngunit "may laban" - at hindi dahil sa tamad ako, ngunit dahil sa sobrang mahiyain na kahit sa tindahan ay natatakot akong buksan ang aking bibig - doon kailangan kong sabihin, tanungin. At ang aking ina, syempre, ay hindi naintindihan ito, naisip niya na tamad ako. Bagaman, kung hindi niya ako pinapunta sa tindahan, malamang na natatakot akong makipag-usap sa mga tao at hindi sinabi sa iyo ang tungkol sa lahat ng ito ... Parang sa akin sinabi mo: "At salamat sa Diyos"? .. Hindi ?

Naglakad ako, na nangangahulugang, dumaan sa sinehan sa grocery, ito ay tag-init, mainit, nakasuot ako ng manipis na light grey pantalon (ginawa sila ng aking ina), sa katunayan ay labis akong ipinagmamalaki sa kanila. Sa kamay - isang string bag, sa isang string bag - malinis garapon ng baso at ang talukap ng mata, sour cream ay pagkatapos ay ibinebenta sa pamamagitan ng timbang ... o spill, kung paano sabihin ito ng tama?

Nakakagulat na walang pila sa tindahan. Hindi masyadong malinaw, tinanong ko ang tindera ng departamento ng pagawaan ng gatas "isang kilo ng kulay-gatas". Kinolekta niya ang sour cream para sa akin mula sa isang malaking kulay-abong lata, na gumagamit ng isang sandok na may mahabang hawakan, at tinimbang ito; Binayaran ko ang pinangalanang halaga sa kahera, bumalik at ibinigay ang tseke. Inilagay ng tindera ang puno ng garapon sa mataas na counter ng ref sa pagitan namin, at inilahad ko ang aking mga kamay at sinubukang isara ang garapon gamit ang isang masikip na takip na plastik. Sa isang split segundo, maaaring madulas ang madulas mula sa aking mga nakingkingkit na kamay at ibinuhos ang halos lahat ng malamig, makapal, puting nilalaman nito sa harap ng baso ng counter, papunta sa aking shirt at pantalon. Ang tindera ay tiningnan ang lahat ng ito nang halos mahinahon nang ilang sandali, pagkatapos, nang walang sinabi, inabot sa akin ang isang pakete ng mga sheet ng makapal na brownish brownish brown na papel, at pagkatapos, kinuha ang garapon sa kanyang gilid, pinunasan ito ng kaunti gamit ang basahan. at isinara ito sa aking hindi takip na takip. Sa isang nasusunog na mukha, sinimulan kong alisin ang pagbaha ng sour cream mula sa lahat ng mga lugar na magagamit sa akin - mula sa baso, sahig, pantalon ... Pagkatapos ay tinipon ko ang mga nakalot na basang papel sa isang urn, inilagay ang sawi na garapon kasama ng iba pa ng mga nilalaman sa isang string bag at sumugod sa bahay. Ngunit hindi sa kahabaan ng avenue, ngunit sa mga backyard, kung saan posible, sinusubukan na huwag tumingin sa sinuman.

Sa bahay hindi ako pinagalitan, maliban sa isang tahimik na salitang "shlemazl" 1 , sinabi ng aking lola nang lumitaw ako sa pintuan, at itinapon ng aking ina ang aking pantalon sa isang mangkok ng mainit na tubig at sabong panlaba sa Novost ... at nagpunta upang kumuha ng kulay-gatas. Sarili nito. Nagawa kong i-save ang aking pantalon, at pagkatapos ay isinalin ko ito ng mahabang panahon - hanggang sa katapusan ng tag-init.

Kinabukasan ay nagbakasyon kami kasama ang aking mga magulang sa Berdyansk. Paano? Kilala mo ba si Berdyansk? Ito ay isang maliit na bayan sa Ukraine ... sa Ukraine, oo, naaalala ko, kaya ngayon sasabihin natin. Medyo kanan, sa Dagat ng Azov. Tahimik, mainit na lugar ... Napaka-maasim, matamis na amoy ng malalaking mga tarry boat, na nakahiga sa itim na makintab na mga bloke saanman sa baybayin. Maaari mong alisan ng balat ang isang piraso ng dagta mula sa gilid at simoy ... Kung gaano kahusay, natatandaan ko ang amoy na ito. At ang mga kamay na kulay itim. At ang mga hilera ng dry grey rampa ay saanman: sa mga bakod, sa mga bahay, sa mga kusina sa tag-init ... Buweno, oo, oo, pinag-uusapan natin ngayon ang tungkol sa kulay-gatas.

Si Nanay at ang kanyang nakababatang kapatid ay kailangang umuwi nang mas maaga (kailangan niyang pumunta sa trabaho), ang aking ama at ako ay nanatili sa Berdyansk ng isang linggo. At ang lutuin mula sa aking ama ay wala (mula sa akin sa pamana - pareho). Samakatuwid, para sa tanghalian nagpunta kami sa ilang patay na lokal na canteen malapit sa dagat, at ang ama ay bumubuo ng agahan at hapunan mismo. Ang isa sa kanyang mga komposisyon ay isang plato ng sour cream na may tinapay na marahas na durog dito - sinabi niya na noong bata pa siya, sa panahon ng giyera, sa paglisan, ito ang pinaka-kahanga-hangang ulam para sa kanya. Sa gayon, marahil ay hindi ako makakaligtas sa paglisan, sapagkat pagkatapos ng ganoong ulam na naramdaman ko, upang ilagay ito nang banayad, shitty ... o marahil ang kulay-gatas ay hindi napakataba sa panahon ng giyera. Sa pangkalahatan, nagsuka ako - at higit sa isang beses ... paumanhin, nakaupo kami sa mesa ... at pagkatapos nito ay gumamit ako ng sour cream nang mahabang panahon lamang sa maliliit na bahagi. Pagkatapos, gayunpaman, lumipas ito. Dumadaan ang lahat.

At narito ang isa pang bagay. Alam mo ba kung anong meron asawa ko appellido ng iyong ina bago siya ikinasal? Smetankina. Ang apelyido, maaari kong sabihin sa iyo, ay bihirang. Kung kukuha ka ng libro ng telepono ng aming lungsod, makakakita ka ng maraming, iba't ibang mga Smetanin, at ang Smetankins ay ang kanyang pamilya lamang. At sa patyo, at sa paaralan, at sa instituto kung saan siya nag-aral, lahat ng kanyang mga kaibigan ay palaging tinatawag siya hindi sa pangalan, ngunit lamang - Sour cream. Kumusta Sour Cream! Pupunta ka ba sa sinehan, Smetana? Pumunta tayo para sa usok ng usok, Sour cream ... mabuti, mamaya na iyon. Ngayon, marahil ay nakakatawa ito - mayroon tayong mga malalaking anak, at sa pangkalahatan ...

Kaya't ako, maaaring sabihin ng isa, pinalad ulit ako sa sour cream na ito ... Alam mo ito, ang karakter ay pareho pa rin! Hindi, mabuti, hindi na nabubuhay tayo ng masama ... Sa iba't ibang paraan. At sino ang mabuti? Ngayon lamang, nang kami ay nabuhay nang dalawampung taon, tiningnan ko ang aking asawa at natatandaan na hindi gaanong disente ... oo, sinabi mo na sa akin: nakaupo kami sa mesa, ngunit hindi mo maitatapon ang mga salita mula sa kanta. .. sa pangkalahatan, naaalala ko ito katutubong sinasabi: "Ang tae mo ay sour cream" ...

Bakit ka naninigarilyo, muli - "Yasha, manahimik ka nga!" Dito lahat ng kanilang mga tao, dapat na maunawaan ng mga biro.

Tinatanong mo ba kung may mayonesa sa Olivier? Hindi, hindi namin ito inilalagay, mas mabuti - sour cream.

1. Hindi masaya, mahirap, moron (Yiddish).

Away

Sabihin mo sa akin, nakipaglaban ba talaga kayo? tanong niya ng hindi inaasahan.

Well, hindi ko maalala ... malamang hindi, "sabi ko, medyo tuliro.

Ano - hindi kailanman ipinaglaban? Tumaas siya ng galit sa kanyang mga siko.

Oo, tila hindi kailanman ... - Napaupo ako sa gilid ng kama.

At bakit? sa tingin ko isang totoong lalaki dapat talagang labanan upang makakuha ng respeto. Narito ang Polyansky ...

Walang ganoong pangangailangan para sa akin - upang lumaban. - Sa pag-iisip, ako, tulad ng dati, tumingin sa tabi-tabi at iunat ang aking mga labi sa isang tubo. - At bakit ang "katotohanan" ng isang tao ay tinukoy sa ganitong paraan? Mayroong iba pang mga paraan upang makakuha ng respeto ...

At hindi ka nila kailanman binugbog?

Hindi nila ako binugbog. Sa gayon, mayroong isang pares ng mga kaso sa pagkabata at kabataan kung kailan sila maaaring bugbugin, ngunit masuwerte ako - walang nangyari. Halimbawa, sa unang taon, ilang buwan pagkatapos ng pagsisimula ng mga klase, sumama ako sa isang batang babae sa isang sayaw sa gymnasium ng instituto. At bago niya ako nakilala, nagawa niyang makipag-date nang maraming beses sa isa pang lalaki na mas matanda - mula sa ika-apat na taon, isang malakas na tao, isang atleta. At sa sandaling magsimulang tumugtog ang musika, lumapit siya sa akin at tinawag ako sa labas. Aalis na ako (hindi dahil sa sobrang tapang, ngunit dahil hindi ko talaga naisip kung ano ang gagawin). Ngunit pagkatapos ay ang isa sa aming mga kamag-aral, isang Azerbaijani Mazi, isang boksingero, ay lumipad sa amin. Lumalabas na iginagalang niya ako ng malaki para sa pagkanta at pagtugtog ng gitara - hindi ko nga alam iyon. Sa oras na iyon bitbit ko ang aking gitara halos saanman, at pinakinggan ni Mazi ang aking mga kanta nang maraming beses sa mga party sa hostel. "Nat," sabi ni Mazi sa karibal ko, "hindi siya pupunta kahit saan, pupunta ako." At lumabas na sila. Ito ay naka-out na sa likod ng mga pintuan ng maraming mga kaibigan ng malakas na tao ay naghihintay upang harapin ako. Lumabas si Mazi at agad na ipinaalam sa kanila na ako ay, sabi nila, kaibigan niya at, kung mayroon man, handa siyang humingi para sa akin. Siyempre, hindi sila naglakas-loob na makipag-ugnay kay Mazi: siya mismo ay desperado, at maraming iba pang mga bata mula sa Azerbaijan ay nag-aral sa instituto. Ipinagbabawal ng Diyos na sinuman ay hawakan ang isa sa mga ito - lahat ng mga lalaki mula sa Silangan ay gagantihan siya, tila hindi ito sapat sa mga nagkakasala. Sa madaling sabi, sa gabi pagkatapos ng sayaw, ang matibay na lalaking ito at ako ay mahinahon na nagkita sa silid ni Mazi at nag-usap. Uminom kami ng baso. Sinabi ng matapang na lalaki: “Halika, hindi ko na kailangan ito, mamasyal. Ito ako - mula sa prinsipyo. " Sa gayon, uminom din kami sa prinsipyo, at higit pa ...

At kung kailangan mo pang lumaban, hindi ka ba matatakot? nakakagambala siya.

Kaya, kung na-a-do ... - Hinahatak ko, - gayunpaman, sa palagay ko sa maraming mga kaso mayroong isang paraan upang maiwasan ito at malutas ang mga problema nang payapa.

May mga problema na hindi malulutas nang mapayapa, - sa pag-iisip, siya, tulad ng dati, ay tumingin sa tabi-tabi at hinuhugot ang kanyang mga labi gamit ang isang dayami. - At Polyansky - tiyak na makakalaban niya ang hustisya ...

At pagkatapos ng isang maikling pag-pause, mahigpit niyang idinagdag:

At para sa akin! ..

Okay, pag-uusapan natin ang tungkol sa Polyansky bukas - Bumangon ako at aalis na ako.

Hindi, maghintay, - patuloy siyang nagpapatuloy, - kaya't tumatakbo ka araw-araw sa umaga at nagsasanay kasama ng mga dumbbells. Para saan ito? Para maging matatag ha? Kaya handa ka nang lumaban kung tutuusin? At tinamaan ang mukha ng ilang kalaban?

Gumagawa ako ng ehersisyo sa umaga nang maraming taon - nasanay ako. At para sa kalusugan ...

Para sa kalusugan ... - Humihila siya sa pagkabigo.

Matulog ka na! - Napagpasyahan kong ideklara, i-flip ang switch at iwanan ang kanyang kwarto.

Natagpuan ko ang aking asawa sa silid kung nasaan ang computer. Naupo siya sa mga headphone at tinitingnan ang isang bagay na may sigasig sa monitor.

Well Siya ay natutulog? - ang asawa ay nagtanong ng napakalakas, nakikita ako mula sa gilid ng kanyang mata at hindi paikutin ang kanyang ulo.

Sinusubukan kong sabihin, ngunit agad siyang nagpatuloy:

Kailangan kong magtrabaho ng huli ngayong gabi, kaya ilayo mo siya bukas ng umaga ... Kaya ano ang gusto mo?

Makinig, - Sa wakas ay sinabi ko, - at ikaw, sa anumang pagkakataon, hindi mo alam kung sino ang mayroon sila doon sa pangalang Polyansky?

Mga guhit ni Andrey Rabodzeenko

Semyon Kaminsky, 2006-2013.

Ika-45 na parallel, 2013.