Ang imahe ni Kapitan Wolf Larsen sa nobela ni D. London " Lobo ng dagat»

Jack London at ang Sea Wolf

Si Jack London ay ipinanganak sa San Francisco, California noong Enero 12, 1876, sa isang nalugi na magsasaka. Nagsimula siya ng malayang buhay sa murang edad, puno ng paghihirap at paggawa. Bilang isang mag-aaral, nagbebenta siya ng mga pahayagan sa umaga at gabi sa mga lansangan ng lungsod at dinala ang lahat ng kanyang kita sa isang solong sentimo sa kanyang mga magulang. ”Fedunov P., D. London. Sa libro: Jack London. Gumagawa sa 7 dami. T 1.M., 1954. S 6-7. "Noong 1893 siya ay umalis bilang isang simpleng marino sa kanyang unang paglalayag sa dagat (sa baybayin ng Japan). Noong 1896 malaya siyang naghanda at matagumpay na nakapasa sa mga pagsusulit sa Unibersidad ng California. Nag-aral siya kathang-isip, natural na agham, basahin ang maraming mga libro tungkol sa kasaysayan at pilosopiya, nagsusumikap na palawakin ang kanyang mga patutunguhan at matuto nang mas malalim tungkol sa buhay "Fedunov P., D. London. Sa libro: Jack London. Gumagawa sa 7 dami. T 1.M., 1954.C 9.

Sa edad na dalawampu't tatlo, binago ng London ang maraming hanapbuhay, naaresto dahil sa pamamasyal (ang pakikipagsapalaran na ito ang naging tema para sa isa sa kanyang mga kwento) at pagsasalita sa mga rally ng sosyalista, sa loob ng halos isang taon ay nagtrabaho siya bilang isang prospector sa Alaska sa panahon ng "ginto nagmamadali ".

Bilang isang sosyalista, napagpasyahan niya na sa ilalim ng kapitalismo ang pinakamadaling paraan upang kumita ng pera ay ang pagsusulat at, simula sa maikling kwento sa "Transcontinental Monthly" ("Para sa mga nasa daan", "Puting katahimikan", atbp.). Mabilis niyang sinakop ang merkado ng panitikan ng East Coast sa kanyang mga kwentong pakikipagsapalaran sa Alaska. Tulad ng sa ating panahon, ang mga gawa sa paksang ito ay napakapopular. Noong 1900 inilathala ng London ang kauna-unahang koleksyon ng mga kwentong, The Son of the Wolf. Sa susunod na labing pitong taon, nai-publish niya ang dalawa o kahit tatlong libro sa isang taon: mga koleksyon ng mga kwento, kwento.

Noong 1904, ang isa sa pinakatanyag na nobela ni Jack London, ang The Sea Wolf, ay nai-publish.

Noong Nobyembre 22, 1916, namatay ang London sa Glen Ellen, California, mula nakamamatay na dosis morphine, na kinuha niya alinman upang mai-moderate ang sakit na dulot ng uremia, o sadyang, nais na wakasan ang kanyang buhay (nananatili itong isang misteryo). Noong 1920, ang nobelang Hearts of Three ay posthumous na nai-publish.

"Ang London ay isa sa mga tagapagpauna ng modernong progresibo panitikang Amerikano»Fedunov P., D. London. Sa libro: Jack London. Gumagawa sa 7 dami. T 1.M., 1954. C 38. Hanggang ngayon, nananatili itong isa sa pinakamarami basahin ang mga may akda ang mundo.

Ang nobelang "Sea Wolf"

Noong tagsibol ng 1903, nagsimulang magsulat si Jack London bagong pag-ibig "Sea Wolf". Mula Enero hanggang Nobyembre 1904, ang nobela ay nai-publish sa Century Magazine, at noong Nobyembre nai-publish na ito bilang isang hiwalay na libro.

Sa kanyang nobela, ang London ay "nagpapatuloy sa mga tradisyon ng mga manunulat ng Amerika: Fenimore Cooper, Edgar Poe, Richard Dunn at Herman Melville" www.djek-london.ru. Pagkatapos ng lahat, ang "Sea Wolf" ay nakasulat ayon sa lahat ng mga canon ng isang nobelang pakikipagsapalaran sa dagat. Ang aksyon nito ay nagaganap sa loob paglalakbay sa dagat, sa gitna ng maraming pakikipagsapalaran.

Bukod, ipinakilala ng manunulat ang ilang mga makabagong ideya. Sa kanyang trabaho, nakikipag-usap din siya bagong paksa - ang tema ng Nietzscheism. Sa gayon, itinakda niya ang kanyang sarili sa gawain - upang kondenahin ang kulto ng kapangyarihan at paghanga para dito, upang ipakita sa totoong ilaw ang mga tao na nasa posisyon ni Nietzsche. Siya mismo ang nagsulat na ang kanyang trabaho ay isang pag-atake sa pilosopiya ng Nietzschean.

"Ang simula pa lamang ng nobela ay nagpapakilala sa atin sa isang kapaligiran ng kalupitan at pagdurusa. Lumilikha ito ng isang kalagayan ng panahunan na inaasahan, naghahanda para sa pagsisimula ng mga trahedyang kaganapan. Ang drama ng aksyon ay lumalaki sa lahat ng oras ”Bogoslovskiy V. N. Jack London. M., 1964.S. 75-76.

Kapag ang nobela ay tumama sa mga istante, agad itong naging pinaka-sunod sa moda ng mga novelty sa libro; saan man nila pag-usapan ang tungkol sa kanya: ang ilan ay pinupuri, ang iba ay pinagalitan. Maraming mga mambabasa ang nasaktan, bukod dito, naapi ng posisyon ng may-akda. Ang iba ay matapang na ipinagtanggol siya. Tulad ng para sa mga kritiko, ang ilan sa kanila ay tinawag na malupit, walang pakundangan - sa isang salita, karima-rimarim. At ang isa pa - isang malaki - nagkakaisa na iginiit na ang gawaing ito ay isang pagpapakita ng "isang bihirang at orihinal na talento ... at itinaas ang kalidad ng modernong katha sa isang mas mataas na antas."

"Ilang linggo pagkatapos nitong mailabas, ang Sea Wolf ay nasa listahan ng bestseller. Siya ang pang-lima pagkatapos ng naturang tripe sa raspberry syrup bilang "Costume" ni K. Ch. Thurston, " Alibughang anak"H. Kane," Who Dares to Break the Law "nina F. Marion Crawford at" Beverly of Graustark "ni JB McCutchin. Makalipas ang tatlong linggo, siya na ang nauna, naiwan ang iba pa. Ang ikadalawampu siglo ay sa wakas ay inalog ang mga kadena ng hinalinhan nito. "Stone I. Sailor in the saddle. Talambuhay ni Jack London. M., 1984.S. 231-233.

Ang "nobelang" Sea Wolf "mismo ay minarkahan ng isang bagong milyahe sa panitikang Amerikano - at hindi lamang dahil sa malakas na makatotohanang tunog, isang kasaganaan ng mga pigura at sitwasyon, hanggang ngayon ay hindi pa siya pamilyar. Nagtatakda siya ng isang bagong tono modernong nobela, ginagawang mas banayad, kumplikado, seryoso.

Ngayon ang gawaing ito ay kapanapanabik at malalim na isang kaganapan sa buhay ng mambabasa tulad noong Nobyembre 1904. Halos hindi ito tumatanda sa paglipas ng panahon. Maraming mga kritiko ang itinuturing na siya malakas na trabaho London. Ang mambabasa na nagsagawa na muling basahin ito ay paulit-ulit na naakit sa kanya. ”Bato I. Naglalayag sa siyahan. Talambuhay ni Jack London. M., 1984.S. 233.

Jack London

© Book Club "Family Leisure Club", paunang salita at dekorasyon, 2007, 2011

Walang bahagi ng publication na ito ang maaaring makopya o kopyahin sa anumang anyo nang walang nakasulat na pahintulot ng publisher.

Hindi ko talaga alam kung saan magsisimula, bagaman kung minsan, bilang isang biro, sinisisi ko ang lahat ng mga pagsisi kay Charlie Faraset. Nagkaroon siya ng isang bahay sa tag-init sa Gitnang Lambak, sa lilim ng Mount Tamalpe, ngunit ginugol niya lamang ang oras doon sa mga buwan ng taglamig nang mabasa niya sina Nietzsche at Schopenhauer upang makapagpahinga ang kanyang utak. Pagdating ng tag-init, ginusto niyang magdusa mula sa init at alikabok sa lungsod at walang pasok na magtrabaho. Kung hindi ko ugali na bisitahin siya tuwing Sabado at manatili sa kanya hanggang Lunes ng umaga, hindi ko masusumpungan ang aking sarili ngayong Lunes ng umaga sa Enero sa katubigan ng San Francisco Bay.

Hindi nito sinabi na ang Martinez ay isang maaasahang barko - ito ay isang bagong maliit na steamboat na patungo sa ika-apat o ikalimang paglalayag sa pagitan ng Sausalito at San Francisco. Ang panganib ay nagbanta mula sa gilid ng mabigat na hamog na sumasaklaw sa buong bay, kahit na ako, bilang isang tao sa lupa, ay halos walang ideya tungkol dito. Naalala ko kung gaano kalmado at masaya akong naupo sa itaas na deck sa ilalim, sa ilalim ng gulong ng helmman, at hinahangaan ang mahiwagang ulap ng fog na ito na tumataglay ng aking imahinasyon. Ang isang sariwang simoy ay humihihip, at sa loob ng ilang oras ay nag-iisa ako sa mamasa-masa at madilim - gayunpaman, hindi ganap na nag-iisa, dahil malabo kong may kamalayan sa pagkakaroon ng tagapagtaguyod at iba pa, tila ang kapitan, sa booth ng salamin sa itaas ng aking ulo

Naaalala ko na iniisip kung gaano ito kagaling, salamat sa paghahati ng paggawa, hindi ko kailangang mag-aral ng mga fog, hangin, alon at lahat ng agham sa dagat kung nais kong bisitahin ang isang kaibigan sa kabilang bay. Mabuti na may mga dalubhasa, naisip ko. Ang helmman at ang kapitan, kasama ang kanilang propesyonal na kaalaman, ay naglilingkod sa libu-libong mga tao na alam ang tungkol sa dagat at pag-navigate na hindi hihigit sa akin. Sa halip na bigyan ang aking lakas sa pag-aaral ng maraming bagay, itinuon ko ito sa ilang mga espesyal na isyu, tulad ng tanong tungkol sa lugar ni Poe sa panitikang Amerikano. Sa pamamagitan ng paraan, ang aking artikulo tungkol dito ay nai-publish sa huling isyu "Atlantiko". Pagdaan sa cabin pagkatapos ng landing, nasiyahan ako na makita ang ilang matitibad na ginoong nagbabasa ng isyu na "Atlantiko", na isiniwalat lamang sa aking artikulo. Ito ay muli ng isang dibisyon ng paggawa: ang espesyal na kaalaman ng tagapagtaguyod at ng kapitan ay nagbigay sa siksik na ginoo ng pagkakataong basahin ang mga bunga ng aking espesyal na kaalaman sa Po habang sabay na ligtas na tumatawid mula sa Sausalito patungong San Francisco.

Ang ilang taong may pulang mukha, na hinahampas ang pinto ng cabin sa likuran ko at umakyat sa kubyerta, nagambala ang aking pagninilay, at nagawa ko lamang na ayusin ang kaisipan ng paksa ng aking hinaharap na artikulo, na nais kong tawaging "The Need for Freedom. Isang salita sa pagtatanggol sa artist. " Ang taong may pulang mukha ay sumulyap sa wheelhouse, nakatingin sa nakapalibot na hamog, pabalik-balik sa buong deck - tila may suot na prosthetics - at tumayo sa tabi ko, ang mga binti ay kumakalat ng malapad at isang hitsura ng kumpletong kaligayahan sa kanyang mukha. Tama ako nang napagpasyahan kong ginugol niya ang kanyang buhay sa dagat.

"Ang panahon na ito ay maaaring gawing kulay-abo ang iyong buhok," aniya, tumango papunta sa wheelhouse.

"Mukha sa akin na walang mga partikular na paghihirap," sagot ko. "Ang negosyo ng kapitan ay kasing simple ng dalawang beses dalawa ay apat. Ang kompas ay nagbibigay sa kanya ng direksyon; ang distansya at bilis ay kilala rin. Ito ay simpleng katiyakan sa matematika.

- Mga Pinagkakahirapan! - ungol ng kausap ko. - kasing simple ng dalawa at dalawa - apat! Katumpakan ng matematika! - Sa pagtingin sa akin, para siyang naghahanap ng isang buong buo para sa kanyang sarili.

- Ano ang masasabi mo tungkol sa ebb tide na pagsusumikap sa pamamagitan ng Golden Gate? Tinanong niya, o sa halip, tumahol siya. - Mabilis bang bumagsak ang tubig? Anong mga alon ang lumalabas? Makinig, ano ito? Umakyat kami pakanan papunta sa bell buoy! Kita n'yo, nagbabago ang kurso nila.

Mula sa hamog na ulap ay nagmula ang nakalulungkot na palo ng isang kampanilya, at nakita ko ang helmman na mabilis na pinihit ang gulong. Ang kampanilya, na tila nasa harap, ay tunog mula sa tagiliran. Ang namamaos na sipol ng aming bapor ay naririnig, at paminsan-minsan ang iba pang mga sipol ay nagmula sa hamog na ulap.

"Ang mga ito ay mga barko din ng pasahero," ang taong pula ang mukha, sinabi, na tinuro ang kanan, patungo sa huling sipol. - At ito! Naririnig mo ba? Isang tagapagsalita lang. Totoo, ilang uri ng flat-bottomed schooner. Hoy, huwag kang maghikab doon sa schooner!

Ang hindi nakikitang bapor ay humimok nang walang katapusan, at ang megaphone ay umalingawngaw nito, tila, sa matinding pagkalito.

"Ngayon ay nagpalitan sila ng mga kaaya-aya at sinusubukang ikalat nang ligtas," nagpatuloy ang taong pula ang mukha nang tumigil ang nakakaalarma na mga beep.

Ang kanyang mukha ay nagningning at ang kanyang mga mata ay namula sa paghanga habang ipinapaliwanag niya sa akin kung ano ang sumisigaw sa mga sirena at sungay sa bawat isa.

- Ngayon ay may isang sirena ng singaw sa kaliwa, at naririnig mo, ang ilang steam schooner ay sumisigaw doon, na parang isang palaka ay umuungol. Tila napakalapit niya at gumagapang patungo sa mababang alon.

Ang matalim na tunog ng isang sipol na nagngangalit tulad ng isang baliw na tunog sa isang lugar na malapit na sa unahan. Sa Martinez sinagot nila siya ng mga hampas ng gong. Ang mga gulong ng aming bapor ay tumigil, ang pulsating matalo ay namatay, ngunit hindi nagtagal ay nagpatuloy. Isang sipol, nakapagpapaalala ng huni ng isang tipaklong sa mga tinig ng malalaking hayop, tinusok ang hamog na ulap, lumihis pa sa gilid at mabilis na humina. Tiningnan kong nagtanong sa aking kasama.

"Ang ilang mga desperadong paglulunsad," paliwanag niya. "Direkta sa harap namin, sulit na malubog siya! Maraming mga kaguluhan mula sa kanila, ngunit sino ang nangangailangan sa kanila? Ang ilang asno ay aakyat sa naturang sasakyang-dagat at magmadali, nang hindi alam kung bakit, humihip ng sipol at pag-aalala ang lahat sa mundo! Mangyaring sabihin sa akin ang mahalagang ibon! At kailangan mong tingnan ang parehong paraan dahil sa kanya! Tama malayang landas! Kailangan ng kagandahang-asal! Hindi nila namamalayan ang lahat ng ito!

Ang hindi matuwid na galit na ito ay nilibang ako, at habang ang aking kausap ay nagkagulo-gulong galit, isinuko ko muli ang aking sarili sa romantikong kagandahan ng hamog na ulap. Oo, walang alinlangan na pag-ibig sa fog na ito. Tulad ng isang kulay abong anino ng isang hindi masukat na misteryo, siya ay nag-hang sa ibabaw ng isang seething piraso ng mundo. At ang mga tao, ang mga sparkling atoms na ito, na hinihimok ng isang walang kasiyahan na uhaw para sa aktibidad, karera sa kanilang mga kahoy at bakal na kabayo sa gitna ng misteryo, humihimas sa kanilang paraan sa hindi nakikita at nakikipag-usap na may katahimikan, habang ang kanilang kaluluwa ay nanginginig sa kawalan ng katiyakan at takot.

- Hoy! May darating na sasalubong sa amin, ”aniya. - Naririnig mo, naririnig mo? Mabilis siyang papalapit. Pupunta sa amin mismo. Mukhang hindi pa niya tayo naririnig. Umiihip ang hangin.

Isang sariwang simoy ang dumadaloy diretso sa aming direksyon, at malinaw kong narinig ang sipol mula sa gilid at bahagyang nauna sa amin.

- Pati isang pasahero? Nagtanong ako.

- Oo, kung hindi man ay hindi sana siya nagmamadali. Um, nag-aalala ang ating mga tao doon!

Tumingin ako sa taas. Inilabas ng kapitan ang kanyang ulo at balikat palabas ng wheelhouse at sinilip ng mabuti ang hamog na ulap, na parang sinusubukang tumagos nito sa lakas ng kanyang kalooban. Ang kanyang mukha ay sumasalamin ng pagkabalisa, tulad ng mukha ng aking kasama, na hobbled sa rehas at maingat na tumingin sa hindi nakikitang panganib.

Ang lahat ay nangyari na may hindi maunawaan na bilis. Ang hamog na ulap ay kumalat sa mga tagiliran, na parang pinutol ng isang talim, at lumitaw ang bow ng bapor, na hila kasama nito tulad ng damong-dagat sa mukha ng Leviatana. Nakita ko ang wheelhouse at isang matandang may balbas na matandang nakasandal dito. Siya ay nakasuot ng isang kulay asul na uniporme, at naalala ko sa hindi matitinag na kalmado na hinawakan niya ang kanyang sarili. Ang kanyang pagiging mahinahon sa ilalim ng mga pangyayaring ito ay kakila-kilabot. Sumuko siya sa kapalaran, lumakad na kasama niya at sinukat ang suntok ng malamig. Tumingin siya sa amin, na parang kinakalkula ang punto kung saan dapat maganap ang pagkakabangga, at hindi binigyan ng pansin ang galit na sigaw ng aming tagapagturo: "Natapos mo na ang iyong trabaho!"

UNANG KABANATA

Hindi ko talaga alam kung saan magsisimula, bagaman kung minsan, bilang isang biro, tinatapon ko ang kabuuan
sisihin kay Charlie Faraset. Nagkaroon siya ng dacha sa Mill Valley, sa anino ng isang bundok
Tamalpays, ngunit siya ay nanirahan doon lamang sa taglamig, kung nais niyang magpahinga at
basahin sa iyong paglilibang Nietzsche o Schopenhauer. Sa pagsisimula ng tag-init, ginusto niya
humupa mula sa init at alikabok sa lungsod at walang pasok na gumana. Huwag kang makasama
ugali ng pagbisita sa kanya tuwing Sabado at manatili hanggang Lunes, hindi ko
ay kailangang tumawid sa San Francisco Bay sa di malilimutang Enero ng umaga.
Hindi nito sasabihin na ang Martinez na aking pinaglalayag ay hindi maaasahan
sa pamamagitan ng barko; ang bagong bapor na ito ay gumagawa na ng ika-apat o ikalimang paglalayag sa
pagtawid sa pagitan ng Sausalito at San Francisco. Ang panganib ay nagtago sa makapal
hamog na bumalot sa baybayin, ngunit ako, walang alam tungkol sa pag-navigate, at hindi
hulaan ito. Naalala ko ng mabuti kung gaano kalmado at masayang-masaya ako
ang bow ng bapor, sa itaas na kubyerta, sa ilalim mismo ng wheelhouse, at ng misteryo
ang misty shroud na nakabitin sa dagat ay unti-unting nakuha ang aking imahinasyon.
Isang sariwang simoy ang ihip, at ilang sandali ay nag-iisa ako sa mamasa-masa na ulap - subalit, at
hindi masyadong nag-iisa, dahil hindi ko malinaw na naramdaman ang pagkakaroon ng helmman at ang iba pa,
tila ang kapitan, sa baso-sa sabungan sa itaas ng aking ulo.
Naaalala kong iniisip kung gaano kabuti na mayroong paghihiwalay
labor at hindi ako obligadong mag-aral ng mga fogs, hangin, pasangil at lahat ng science sa dagat, kung
gusto kong bisitahin ang isang kaibigan na nakatira sa kabilang bay. Mabuti naman meron
mga dalubhasa - ang timonel at ang kapitan, naisip ko, at ang kanilang propesyonal na kaalaman
maghatid ng libu-libong tao na hindi higit na may kaalaman tungkol sa dagat at pag-navigate kaysa sa akin.
Ngunit hindi ko sayangin ang aking lakas sa pag-aaral ng maraming mga paksa, ngunit kaya ko
ituon siya sa ilang mga espesyal na isyu, halimbawa - sa papel
Edgar Poe sa kasaysayan ng panitikang Amerikano, kung saan, hindi sinasadya, ay
nakatuon sa aking artikulo, na-publish sa huling isyu ng "Atlantiko".
Pag-akyat sa bapor at pagtingin sa salon, sinabi ko, nang walang kasiyahan,
na ang bilang na "Atlantiko" sa kamay ng ilang matapang na ginoo ay isiniwalat bilang
mga oras sa aking artikulo. Sinasalamin muli nito ang mga pakinabang ng paghahati ng paggawa:
ang espesyal na kaalaman ng helmman at ang kapitan ay ibinigay sa matigas na ginoo
oportunidad - habang ligtas siyang sinasakay ng bapor mula
Sausalito sa San Francisco - tingnan ang mga bunga ng aking kadalubhasaan
tungkol kay Po.
Ang pintuan ng salon ay sumabog sa likuran ko, at ilang taong may pulang mukha
natapakan sa deck, naagambala ang aking saloobin. At nagkaroon lang ako ng oras sa pag-iisip
balangkas ang paksa ng aking hinaharap na artikulo, na nagpasya akong tawagan na "Ang pangangailangan
kalayaan. Isang salita sa pagtatanggol sa artista. "Ang taong mapula ang mukha ay sumulyap sa
ang wheelhouse, tiningnan ang hamog sa paligid namin, umakyat at bumaba sa deck
- maliwanag, mayroon siyang mga prosteyt - at tumigil sa tabi ko, malawak
magkakahiwalay ang mga binti; nakasulat sa kanyang mukha ang kaligayahan.

Jack London

Lobo ng dagat

Kabanata muna

Hindi ko talaga alam kung saan magsisimula, bagaman kung minsan, bilang isang biro, sinisisi ko ang lahat ng mga pagsisi kay Charlie Faraset. Nagkaroon siya ng dacha sa Mill Valley, sa anino ng Mount Tamalpais, ngunit doon lamang siya nakatira sa taglamig, kung nais niyang magpahinga at magbasa sa kanyang paglilibang na si Nietzsche o Schopenhauer. Sa pagsisimula ng tag-init, ginusto niya ang pag-agaw mula sa init at alikabok sa lungsod at walang pasok na magtrabaho. Kung hindi ko ugali na bisitahin siya tuwing Sabado at manatili hanggang Lunes, hindi ko na tatawid ang San Francisco Bay sa hindi malilimutang Enero ng umaga.

Hindi nito sasabihin na ang Martinez na aking pinaglalayag ay isang hindi maaasahang sisidlan; ang bagong bapor na ito ay gumagawa ng pang-apat o ikalimang paglalayag sa pagitan ng Sausalito at San Francisco. Ang panganib ay nagkubli sa makapal na hamog na bumalot sa baybayin, ngunit ako, na walang alam tungkol sa paglalayag, ay hindi ko alam tungkol dito. Naalala ko kung gaano ako kalmado at masayang naupo ako sa bow ng bapor, sa itaas na kubyerta, sa ilalim ng mismong gulong, at ang misteryo ng mabalot na saplot na nakabitin sa dagat ay unti-unting nakuha ang aking imahinasyon. Ang isang sariwang simoy ay humihihip, at ilang sandali ay nag-iisa ako sa maumog na ulap - gayunpaman, hindi ganap na nag-iisa, dahil malabo kong naramdaman ang pagkakaroon ng tagapagtaguyod at ibang tao, tila ang kapitan, sa may glassed-in wheelhouse sa itaas ng aking ulo .

Naaalala ko na iniisip kung gaano kabuti na mayroong isang paghahati ng paggawa at hindi ko kailangang mag-aral ng mga fog, hangin, pagtaas ng tubig at lahat ng agham ng dagat kung nais kong bisitahin ang isang kaibigan sa kabilang bay. Mabuti na may mga dalubhasa - ang tagapagtaguyod at ang kapitan, naisip ko, at ang kanilang propesyonal na kaalaman ay naglilingkod sa libu-libong mga tao na hindi higit na may kaalaman tungkol sa dagat at pag-navigate kaysa sa akin. Ngunit hindi ko ginugugol ang aking lakas sa pag-aaral ng maraming mga paksa, ngunit maitutuon ito sa ilang mga espesyal na isyu, halimbawa, sa papel ni Edgar Poe sa kasaysayan ng panitikang Amerikano, na, sinasadya, ay ang paksa ng aking artikulo, na inilathala sa ang huling isyu ng Atlantiko. Pagsampa sa bapor at pagtingin sa salon, nabanggit ko, nang walang kasiyahan, na ang bilang na "Atlantiko" sa kamay ng ilang matapang na ginoo ay isiniwalat lamang sa aking artikulo. Ito na naman ang mga pakinabang ng paghahati sa paggawa: ang espesyal na kaalaman ng tagapagtaguyod at ang kapitan ay nagbigay sa masiglang ginoo ng pagkakataon - habang ligtas siyang naipadala mula sa Sausalito patungong San Francisco ng bapor - upang malaman ang mga bunga ng aking espesyal na kaalaman sa Po .

Ang isang pintuan ng saloon ay sumabog sa likuran ko, at isang taong may pulang mukha ang pumadyak sa kubyerta, na nagagambala sa aking saloobin. At napagtagumpayan ko lamang sa isipan ang paksa ng aking hinaharap na artikulo, na napagpasyahan kong tawaging "The Need for Freedom. Isang salita sa pagtatanggol sa artist. " Ang taong mapula ang mukha ay sumulyap sa wheelhouse, tumingin sa hamog sa paligid namin, umikot pabalik-balik sa deck - malinaw na mayroon siyang artipisyal na mga limbs - at tumigil sa tabi ko na malapad ang mga binti; nakasulat sa kanyang mukha ang kaligayahan. Hindi ako nagkamali sa pag-aakalang ginugol niya ang kanyang buong buhay sa dagat.

- Hindi magtatagal upang maging kulay-abo mula sa gayong karima-rimarim na panahon! Bulong niya, tumango papunta sa wheelhouse.

- Lumilikha ba ito ng anumang mga espesyal na paghihirap? - Tumugon ako. - Pagkatapos ng lahat, ang gawain ay simple, tulad ng dalawang beses dalawa ay apat. Ang kumpas ay nagpapahiwatig ng direksyon, distansya at bilis ay kilala rin. Nananatili ang isang simpleng pagkalkula ng arithmetic.

- Mga espesyal na paghihirap! - ngumuso ang kausap. - kasing simple ng dalawa at dalawa - apat! Pagbibilang ng Arithmetic.

Sumandal ng bahagya, tiningnan niya ako pataas at pababa.

- Ano ang masasabi mo tungkol sa ebb tide na sumisira sa Golden Gate? Tinanong niya, o sa halip, tumahol siya. - Ano ang bilis ng kasalukuyang? Paano ito nauugnay? At ano ito - makinig! Bell? Kami ay umakyat pakanan papunta sa buoy gamit ang kampanilya! Tingnan - pagbabago ng kurso.

Isang malungkot na tugtog ang narinig mula sa hamog na ulap, at nakita ko ang helmman na mabilis na pinihit ang manibela. Tumunog ang kampana ngayon hindi sa harap, ngunit mula sa gilid. Ang namamaos na sipol ng aming bapor ay naririnig, at paminsan-minsan ay umalingawngaw ang iba pang mga sipol.

- Ang ilang iba pang mga bapor! - napansin ang mapula ang mukha, tumango sa kanan, mula sa kung saan narinig ang mga beep. - At ito! Naririnig mo ba? Nakahawak lang sila sa sungay. Tama iyon, ilang uri ng scow. Hoy, nasa scow ka, huwag kang maghikab! Aba, alam ko ito. Ngayon may maglalakas-loob!

Ang hindi nakikitang bapor ay tunog ng tunog pagkatapos ng sipol, at ang sungay ay umalingawngaw, tila, sa matinding pagkalito.

"Ngayon ay nagpalitan sila ng mga kasiyahan at sinusubukang ikalat," nagpatuloy ang taong pula ang mukha nang namatay ang nakakaalarma na mga beep.

Ipinaliwanag niya sa akin kung ano ang sinisigaw ng mga sirena at sungay sa isa't isa, at ang kanyang pisngi ay nasusunog at ang kanyang mga mata ay kumikislap.

- Sa kaliwa ay isang sirena ng bapor, at doon, naririnig mo kung ano ang isang wheeze, dapat itong isang steam schooner; gumapang siya mula sa pasukan patungo sa bay patungo sa mababang alon.

Ang isang matinis na sipol ay nagngangalit tulad ng isang lalaking nagmamay-ari sa isang lugar na malapit na sa unahan. Sa Martinez sinagot nila siya ng mga hampas ng gong. Ang mga gulong ng aming bapor ay tumigil, ang kanilang malakas na paghampas sa tubig ay nanigas, at pagkatapos ay nagpatuloy. Ang isang butas na butas, na nakapagpapaalala ng huni ng isang kuliglig sa gitna ng dagundong ng mga ligaw na hayop, ay nagmumula ngayon mula sa hamog na ulap, mula sa kung saan sa gilid, at parang mahina at mahina. Tiningnan kong nagtanong sa aking kasama.

"Ilang desperadong bangka," paliwanag niya. - Ito ay nagkakahalaga ng paglubog sa kanya! Maraming mga kaguluhan mula sa kanila, ngunit sino ang nangangailangan sa kanila? Ang ilang asno ay aakyat sa naturang sisidlan at scamper sa buong dagat, hindi alam kung bakit, ngunit sumisipol tulad ng isang baliw. At dapat manatiling malinaw ang bawat isa, sapagkat, kita mo, siya ay naglalakad at siya mismo ay hindi alam kung paano tumabi! Sige, at tumingin ka sa parehong paraan! Tungkulin upang magbigay daan! Batayang paggalang! Wala silang ideya tungkol dito.

Ang hindi maipaliwanag na galit na ito ay naaliw sa akin ng sobra; habang ang aking kausap ay nagkagulo sa galit at pabalik-balik, sumuko ulit ako sa romantikong kagandahan ng fog. Oo, ang hamog na ulap na ito ay walang alinlangan na mayroong sariling pag-ibig. Tulad ng isang kulay-abo, misteryosong multo, nakikitang siya sa maliit ang globopag-ikot sa puwang ng mundo. At ang mga tao, ang mga spark na ito o mga alikabok ng alikabok, na hinimok ng isang walang kasiyahan na uhaw para sa aktibidad, karera sa kanilang mga kahoy at bakal na kabayo sa gitna ng misteryo, humihimas sa kanilang daanan sa Hindi Makita, at nag-ingay at sumigaw ng mayabang, habang ang kanilang mga kaluluwa ay namatay malayo sa kawalan ng katiyakan at takot!

- Hoy! May isang taong darating upang salubungin kami, - sinabi ng pulang mukha. - Naririnig mo, naririnig mo? Mabilis at dumidiretso sa amin. Hindi pa niya tayo dapat naririnig. Umiihip ang hangin.

Isang sariwang simoy ang umihip sa aming mga mukha, at malinaw na naglabas ako ng isang sungay mula sa gilid at medyo maaga.

- Pati isang pasahero? Nagtanong ako.

Tumango ang taong pula ang mukha.

- Oo, kung hindi man ay hindi siya lilipad ng ganyan sa bilis ng bilis. Nag-aalala ang ating mga tao doon! Tumawa siya.