pe € tri de vanite € il avait encore plus de cette espe`ce d'orgueil qui fait avouer avec la me ^ me indiffe € rence les bonnes comme les mauvaises Actions، suite d'un sensiment de supe € riorite €، peut-e ^ شجرة تخيل.

الإطارات € d'une lettre خاصة

لا أفكر في ضوء فخور للترفيه ،
محبة انتباه الصداقة ،
أود أن أقدم لكم
تعهد يليق بك
تستحق الروح الجميلة ،
تحقق الحلم المقدس
شعر حي وواضح ،
خواطر عالية وبساطة.
لكن فليكن - بيد منحازة
اقبل مجموعة الرؤوس الملونة ،
نصف مضحك ونصف حزين
مبتذلة مثالية
ثمرة ملاهي بلا مبالاة ،
الأرق ، إلهام الضوء ،
سنوات غير ناضجة وذابلة
ملاحظات باردة مجنونة
وقلوب حزينه الملاحظات.

الفصل الأول

وهو في عجلة من أمره للعيش ، وهو في عجلة من أمره ليشعر بذلك.

الأمير فيازيمسكي

أنا

"عمي هو الأكثر قواعد عادلة,
عندما مرضت بشدة ،
أجبر نفسه على الاحترام
ولم أستطع التفكير في أفضل.
العلم هو مثاله للآخرين.
لكن يا إلهي ، يا له من ممل
مع المرضى ليجلسوا نهارا وليلا ،
عدم ترك خطوة واحدة بعيدا!
أيّ خداع منخفض
يروق نصف القتلى
أصلح الوسائد
من المحزن إعطاء الدواء
تنهد وفكر في نفسك:
متى يأخذك الشيطان!

ثانيًا

هكذا يعتقد الشباب أشعل النار ،
تحلق في الغبار على أجرة البريد ،
بإرادة زيوس
وريث جميع أقاربه. -
أصدقاء ليودميلا ورسلان!
مع بطل روايتي
بدون ديباجة ، هذه الساعة بالذات
دعني أقدمك:
Onegin ، صديقي العزيز ،
ولد على ضفاف نهر نيفا
اين ولدت؟
أو أشرق يا قارئي ؛
مرة مشيت هناك أيضًا:
لكن الشمال سيء بالنسبة لي.

ثالثا

خدمة ممتازة ونبيلة
عاش والده في الديون
قدم ثلاث كرات سنويا
وأخيراً أخفقوا.
أبقى مصير يوجين:
أولاً سيدتيتتبعه
ثم سيدياستبدالها
كان الطفل حادًا ولكنه لطيف.
السيد l'Abbe € ،الفرنسية الفقيرة ،
حتى لا يكون الطفل مرهقا ،
علمته كل شيء مازحا
لم أهتم بالأخلاق الصارمة ،
وبخ قليلاً بسبب وجود مقالب
و في حديقة الصيفقاد في نزهة على الأقدام.

رابعا

متى الشباب المتمرد
حان الوقت ليوجين
حان وقت الأمل والحزن الرقيق ،
سيديطرد من الفناء.
هنا هو بلدي Onegin طليقا ؛
قص بأحدث صيحات الموضة ؛
كيف مدهشملابس لندن -
وأخيرا رأى النور.
إنه فرنسي بالكامل
يمكن أن يتكلم ويكتب ؛
رقص المازوركا بسهولة
وانحنىوا مطمئنين.
ماذا تريد اكثر؟ قرر العالم
انه ذكي ولطيف جدا.

الخامس

كلنا تعلمنا القليل
شيء بطريقة أو بأخرى
فالتعليم والحمد لله
من السهل علينا أن نتألق.
كان Onegin ، وفقًا للكثيرين
(قضاة حازمون صارمون) ،
عالم صغير ولكن متحذلق.
كان لديه موهبة محظوظة
لا إكراه على الكلام
تلمس كل شيء برفق
مع هواء متعلم من متذوق
التزام الصمت في نزاع مهم
واجعل السيدات تبتسم
نار epigrams غير متوقع.

السادس

لاتينية الموضة الآن:
لذا ، إذا قلت الحقيقة ،
كان يعرف ما يكفي من اللاتينية
لتحليل النقوش ،
تحدث عن جوفينال
في نهاية الرسالة وضع وادي,
نعم ، أتذكر ، وإن لم يكن بدون خطيئة ،
آيتان من الأنيدية.
لم يكن لديه رغبة في النقب
في الغبار الزمني
نشأة الأرض.
لكن أيام الماضي كانت نكات ،
من رومولوس إلى يومنا هذا ،
احتفظ بها في ذاكرته.

سابعا

لا شغف كبير
لأن أصوات الحياة لا تدخر ،
لم يستطع التعميم من رقص ،
لا يهم كيف حاربنا ، للتمييز.
برانيل هوميروس ، ثيوكريتوس.
لكن اقرأ آدم سميث
وكان هناك اقتصاد عميق ،
أي أنه كان قادرًا على الحكم
كيف تصبح الدولة غنية؟
وماذا يعيش ولماذا
لا يحتاج الذهب
متى منتج بسيطلديها.
لم يستطع الأب فهمه
وأعطى الأرض تعهدًا.

ثامنا

كل ما يعرفه يوجين ،
قل لي ضيق الوقت.
ولكن فيما كان عبقريًا حقيقيًا ،
ما كان يعرفه أكثر من كل العلوم ،
ما كان الجنون بالنسبة له
والعمل والطحين والفرح ،
ما استغرق طوال اليوم
كسله الكئيب -
كان هناك علم العاطفة الرقيقة ،
الذي غنى به نازون ،
لماذا انتهى به الأمر معاناة
عمرك رائع ومتمرد
في مولدوفا ، في برية السهوب ،
بعيدا عن ايطاليا.

التاسع

……………………………………
……………………………………
……………………………………

X

إلى أي مدى يمكن أن يكون نفاقًا ،
تمسك بالأمل وكن غيورًا
لا تصدق ، تصدق
لتبدو قاتمة ، لتذمر ،
كن فخورًا ومطيعًا
منتبهة أو غير مبال!
كم كان صمتا ضعيفا ،
كيف بليغة بليغة
كم هو مهمل في الحروف الصادقة!
يتنفس واحد ، واحد محب ،
كيف ينسى نفسه!
كم كانت نظراته سريعة ولطيفة ،
مخجل ووقاحة وأحياناً
أشرق بدموع طاعة!

الحادي عشر

كيف يمكن أن يكون جديدا؟
المزاح البراءة لتدهش
أن تخاف من اليأس جاهزة ،
للترفيه بإطراء لطيف ،
التقط لحظة من الحنان
سنوات من التحيز البريء
العقل والشغف للفوز ،
توقع عاطفة لا إرادية
صل واطلب الاعتراف
استمع إلى أول صوت للقلب
مطاردة الحب وفجأة
احصل على موعد سري ...
وبعدها وحدها
أعط الدروس في صمت!

ثاني عشر

في أي وقت مبكر يمكن أن يزعج
قلوب المذكرة المغناج!
متى أردت أن تدمر
له خصومه ،
كيف شتم بشدة!
ما هي الشباك التي أعدها لهم!
ولكن أنتم أيها الأزواج المباركون ،
كنتم أصدقاء له:
كان يداعبه الزوج الماكر ،
Foblas طالب قديم ،
والرجل العجوز الذي لا يثق به
والديوث المهيب
دائما سعيد مع نفسي
مع عشائي وزوجتي.

الثالث عشر. الرابع عشر

……………………………………
……………………………………
……………………………………

مرحباً عزيزي.
منذ وقت ليس ببعيد ، سألت عن رأيك حول ما إذا كان من المجدي لنا أن نحلل معًا أحد أكثر الأشياء المفضلة لدي الشعرليس فقط "كلنا" (ج) ، ولكن بشكل عام ، من حيث المبدأ ، وبشكل عام ، تلقى إجابة مرضية: وهذا يعني أنه يجب عليك على الأقل محاولة :-) وعلى الرغم من ذلك ، كما لاحظ الرجل الحكيم بجدارة في تعليقه واحترامه من قبلي يولامبيج لا يمكنني حتى المقارنة مع نابوكوف ، ناهيك عن يوري لوتمان (الذي أعتبر عمله ممتازًا) ، لكنني سأحاول أن أخبرك قليلاً على الأقل عن تلك الأشياء التي ربما لا تكون واضحة تمامًا ، والتي يمكن أن نجدها في السطور عمل خالد. أريد أن أشير على الفور إلى أنني لن أقوم بتحليل الدوافع والجوهر ونظام العلاقات والفروق النفسية الدقيقة للشخصيات. من الناحية النظرية ، يمكنني ذلك ، لكنني لست ناقدًا أدبيًا أو اختصاصيًا في علم النفس. هوايتي هي التاريخ ، وبالنسبة لي عمل رائع ، فهي أيضًا فرصة رائعة للانغماس في العصر.

والأهم من ذلك - دعنا نقرأها معًا مرة أخرى ، وربما بالنسبة لشخص ما ، سأكتشف حتى وضوح وجمال وعظمة هذه الرواية ، المكتوبة ، بالمناسبة ، بلغة خاصة - "مقطع Onegin" - التي ابتكرها بوشكين بنفسه مع مزج أسلوب السوناتة الإنجليزية الكلاسيكية والإيطالية. نفس 14 سطرا ، ولكن مع نظام الإيقاع والقافية الخاصة بهم. حرفياً ، يبدو كالتالي: AbAb CCdd EffE gg (تشير الأحرف الكبيرة إلى قافية أنثوية ، بينما تشير الأحرف الصغيرة إلى قافية ذكورية). بالنسبة لي ، التصميم مفتوح ، مما يوفر سهولة في القراءة ولطيفًا في الاستيعاب. لكنها صعبة للغاية. وأنت تفهم لماذا استغرق بوشكين الكثير من الوقت لإنشاء الرواية بأكملها (حوالي 8 سنوات)
بشكل عام ، إذا كان هناك أي شيء - لا تحكم بدقة :-)

او مثل هذا...

لنبدأ مع النقوش. كما تعلم ، في سنوات الدراسة، لم أكن اهتماما كبيرا بالنقوش ، معتبرا إياها عرضا غير ضروري. ومع ذلك ، فقد مر الوقت ، وبالنسبة لي فهو ليس فقط جزءًا لا يتجزأ من العمل نفسه ، بل إنه في بعض الأحيان جوهره المركز. ربما أتقدم في السن ، لكني الآن لا أمانع في استخدام أدوات الكتابة حتى في مشاركاتي. يجلب لي بعض الفرح :-)
في "Eugene Onegin" هناك نقش قبل العمل نفسه. بالإضافة إلى ذلك ، هناك أيضًا التفاني. حسنًا ، نقوش منفصلة ، قبل كل فصل. أحيانًا نفهمها بشكل صحيح ، وأحيانًا لا نفعل ذلك.
الكتاب الأول مكتوب بالفرنسية ويمكن ترجمته شيئًا كالتالي: مشبعًا بالغرور ، كان يمتلك ، علاوة على ذلك ، فخرًا خاصًا ، يدفعه إلى الاعتراف بنفس اللامبالاة بأفعاله الصالحة والسيئة - نتيجة لشعور بالتفوق ، ربما يكون خياليًا.". يُزعم أنه مأخوذ من رسالة خاصة ، ويعمل على جعل القارئ يعتقد أن المؤلف ويوجين أونجين صديقان حميمان ، وأن المؤلف ، كما كان ، متورط بشكل مباشر في الأحداث.

رسم شعلة الأدب الروسي

التفاني متعدد الأسطر ، ولم يتم إعطاء معناه بالكامل ، لكنه صنع لبيوتر ألكساندروفيتش بليتنيف. كان رئيس قسم الأدب في أمي ، بيوتر ألكساندروفيتش ، شخصية حساسة ولطيفة ، وكتب الشعر وكان ناقدًا. لكنه انتقد بلباقة ودقة شديدة لدرجة أنه تمكن من أن يكون صديقًا لجميع "النجوم" الأدبيين في ذلك الوقت تقريبًا. بما في ذلك بوشكين.

P. بليتنيف

تتكون النقوش قبل الفصل الأول من سطر واحد: وتعيش في عجلة من أمرك وتشعر بالعجلة". وتوقيع الأمير. فيازيمسكي. هذا جزء من عمل Pyotr Andreevich Vyazemsky - لامع و الصديق الأكثر إثارة للاهتمامالكسندر سيرجيفيتش. يُطلق على العمل اسم "First Snow" ولا أرى أي فائدة من إحضاره هنا بالكامل - إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أن تجده بنفسك. كان فيازيمسكي نفسه شاعرًا أيضًا ، ولكن بطريقة فريدة من نوعها - فقد كتب مجموعة واحدة فقط من القصائد ، حتى في أواخر حياته.

P. Vyazemsky

لكن في الوقت نفسه ، كان "رجل عصر النهضة" الحقيقي (وهذا ما أسميه الشخصيات المتطورة على مستوى متعدد الأطراف) ، لأنه فعل الكثير من الأشياء ، من مترجم إلى شؤون الدولة. حقيقي "الصندوق الذهبي للأمة". سيء للغاية لا يتذكره كثير من الناس هذه الأيام. لقد كان رجلاً مثيرًا للاهتمام وذكيًا. الكتاب. هو اختصار لـ prince. عائلة Vyazemskys هم في الواقع من عائلة Rurikovich ، وقد حصلوا على لقبهم من الميراث - مدينة Vyazma. وبالمناسبة ، فإن شعار النبالة للمدينة مأخوذ من شعار النبالة لعائلتهم.

شعار النبالة للأمراء فيازيمسكي

حسنًا ، معنى النقوش ... هنا - حسب تقديرك. علاوة على ذلك ، أعتقد أنه من الأفضل استخلاص النتائج بعد قراءة الفصل الأول بأكمله بالكامل :-)
ربما حان الوقت للانتقال إلى النص نفسه.
« عمي من أصدق القواعد ،
عندما مرضت بشدة ،
أجبر نفسه على الاحترام
ولم أستطع التفكير في أفضل.
العلم هو مثاله للآخرين.
لكن يا إلهي ، يا له من ممل
مع المرضى ليجلسوا نهارا وليلا ،
عدم ترك خطوة واحدة بعيدا!
يا لها من خداع منخفض
يروق نصف القتلى
أصلح الوسائد
من المحزن إعطاء الدواء
تنهد وفكر في نفسك:
عندما الجحيم سوف!»

ربما تذكر هذه القطعة من قبل كل من ذهب إلى المدارس السوفيتية والروسية والأوكرانية وغيرها من مدارس الفضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي. بالنسبة لمعظم الناس ، هذا هو حرفيًا كل ما يعرفونه ويتذكرونه عن الرواية :-) بشكل عام ، يمكن التعرف عليه.
بالنسبة لي ، في المقطع أعلاه ، الخطوط الرئيسية هي كما يلي:
يا لها من خداع منخفض
يروق نصف القتلى
أعتقد أنه يجب استخدامها كشعار من قبل خصم استخدام العقاقير لضعف الانتصاب عند الذكور مثل الفياجرا :-))))

لكن دعنا نذهب أبعد من ذلك.
هكذا يعتقد الشباب أشعل النار ،
تحلق في الغبار على أجرة البريد ،
بإرادة زيوس
وريث جميع أقاربه.
أصدقاء ليودميلا ورسلان!
مع بطل روايتي
بدون ديباجة ، هذه الساعة بالذات
دعني أقدمك:
Onegin ، صديقي العزيز ،
ولد على ضفاف نهر نيفا
اين ولدت؟
أو أشرق يا قارئي ؛
مرة مشيت هناك أيضًا:
لكن الشمال سيء بالنسبة لي.

البريد ، هم أيضًا "نقل" - هذه عربة مملوكة للدولة ، في الواقع سيارة أجرة. لم يكن الاحتفاظ بعربة النقل الخاصة بك مربحًا للغاية ، وكانت العربة والخيول مدمرة بشكل عام. لذلك ، استخدموا "الترجمات". علاوة على ذلك ، تم تنظيم إجراء الاستخدام بعناية فائقة وقام مسؤول خاص بمراقبة ذلك - سيد محطة. نظرًا لأن Onegin لم يخدم ، فقد كان منخفضًا جدًا في جدول الرتب ، وبالتالي فإن عدد الخيول في الرحلة بأكملها ، كان لدى يوجين عدد قليل ، أي 3. ركب في الترويكا. لذلك ، لا يستطيع "الطيران في الغبار" بأي شكل من الأشكال ، حيث لم يستطع تغيير حصانه في كل محطة بريدية ، مما يعني أنه اضطر إلى الاعتناء بهم وإعطائهم قسطًا من الراحة. علاوة على ذلك ، ربما لم تكن هناك خيول مجانية ، مما يعني أن الرحلة يمكن أن تتأخر تمامًا. بالمناسبة ، يمكن حساب الفاصل الزمني للرحلة تقريبًا. كانت ملكية العم في منطقة بسكوف ، وعاش يوجين في سانت بطرسبرغ. من سانت بطرسبرغ إلى ميخائيلوفسكي ، على سبيل المثال ، حوالي 400 كيلومتر. حوّل إلى فيرست واحصل على حوالي 375 فيرست. في الصيف ، كانت تسير الخيول بسرعة 10 أميال في الساعة ، وحوالي 100 ميل في اليوم. أُجبر يوجين على رعاية خيوله وأعتقد أنه لا يسافر أكثر من 70 ميلاً في اليوم. وهذا يعني أنه حتى لو لم ينتظر الخيول أثناء المناوبة ، وركب دون توقف تقريبًا ، فقد وصل إلى مكان ما حوالي 4-5 أيام في اتجاه واحد في أي اتجاه. وحتى اكثر.

محطة مشاركة

بالمناسبة ، كما تفهم ، كان عليك أن تدفع ثمن "تاكسي". كان يوجين يقود سيارته ، على الأرجح على طول مسار فيتيبسك ب مرات بوشكينكانت الرسوم (رسوم النقل) على هذا الطريق 5 كوبيك للفرست ، مما يعني أن الرحلة في اتجاه واحد تكلف حوالي 19 روبل. ليس كثيرًا (تكلفة الحافلة إلى موسكو 70 روبل ، واستئجار صندوق في المسرح لمدة عام كان 500) ، ولكن ليس قليلاً ، لأنه مقابل 10-15 روبل يمكنك شراء أحد الأقنان.

روبل 1825.

حول الخط " لكن الشمال سيء بالنسبة لي "، أعتقد أن الجميع يعرف كل شيء :-) لذلك قام بوشكين بمهاجمة السلطات بمهارة بشأن منفاه.
حسنًا ، لننهي هذا اليوم.
يتبع….
أتمنى لك وقتًا لطيفًا من اليوم

بوشكين "عمي لديه أكثر القواعد صدقًا".
تحليل مقطع واحد "Eugene Onegin"

مرة أخرى ، "عدم التفكير في ضوء فخور للترفيه / حب الصداقة الانتباه"

وعيد ميلاد الشاعر
هدية لمن يحبونه
ويعرف.

واحدة من أشهر المقاطع في العالم هي بداية "Eugene Onegin".
أثار المقطع الأول من "Onegin" قلق العديد من نقاد الأدب. يقولون إن إس بوندي يمكنه التحدث عنها لعدة ساعات. شرارات الذكاء ، وعظمة العقل ، وعظمة سعة الاطلاع - من المستحيل بالنسبة لنا التنافس مع كل هذا.
لكنني مدير بالمهنة.
وللحديث عن هذا المقطع الغامض ، الذي تم كسر العديد من النسخ النقدية عنه ، سوف أتخذ منهجنا التوجيهي المسرحي - طريقة التحليل الفعال.
هل يجوز الحكم على الأدب بأساليب المسرح؟ لكن دعنا نرى.

أولاً ، دعنا نكتشف ما هو مفهوم بالنسبة لنا في المقطع 1 ، وماذا ، كما قالوا في أيام ASP ، يكتنفه الغموض.

خالى من اصدق القواعد؛
عندما مرضت بشدة ،
أجبر نفسه على الاحترام
ولم أستطع التفكير في أفضل.
مثاله هو العلم للآخرين.
لكن يا إلهي ، يا له من ممل
مع المرضى ليجلسوا نهارا وليلا ،
دون ترك خطوة واحدة! ...

لذا، بطل الروايةيقفز في مكان ما ، على طول الطريق يغسل عظام عمه ، الذي جعله يخلع على عجل والاندفاع إلى منزله.
من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كانت منظمة الأخلاقيات تدين العم أم تشيد به؟
"أكثر القواعد صدقًا" - أي يتصرف كما ينبغي ، كما ينبغي ( تعيين التعبيرفي زمن بوشكين). Grinev هو أيضًا بطل "القواعد الصادقة" ، أي حفظ شرفه. يستشهد العديد من المؤلفين عبارة مشهورة I. Krylova "كان الحمار أكثر القواعد صدقًا." لكنه لا يرتبط بالشخصية: العم Onegin ليس حمارًا على الإطلاق ، ولكنه كائن مباشر يجب اتباعه (رأي يوجين نفسه).
"مثاله علم للآخرين" ؛ "لم أكن لأفكر في الأمر بشكل أفضل" - أي يجب على الجميع التصرف كعم. (لنأخذ الأمر على أنه الحقيقة).
ماذا فعل مثل هذا العم غير العادي؟ ما الذي يحظى بتقدير كبير من قبل ممثل جيل الشباب؟
لقد "أجبر نفسه على الاحترام". هذه العبارة غامضة للغاية لدرجة أننا لا نرى فيها سوى الفعل الجميل "الاحترام" ، ولا نرى ارتباطًا دلاليًا بفعل آخر - "قسري". قسري! ها هو!
كيف يمكن لمنظمة أصحاب العمل المستقلة المحبة للحرية أن يكون لها موقف إيجابي تجاه فكرة "إجبار" شخص ما ؟! هل سبق أن أجبر على فعل أي شيء في حياته؟ هل يمكن أن توجد حقيقة الإكراه في نظام قيمه الأخلاقية؟
لنرى ماذا فعل العم عن ابن أخيه؟
فقط تعال إلى قريته لنقول وداعا.
هل هناك علاقة روحية بينهما؟
هل يريد EO الاندفاع إلى عمه؟
لماذا يفعل ذلك؟
الجواب في القرن التاسع عشر واضح: لأنه في حالة العصيان يمكن حرمانهم من الميراث. إن أصحاب الميراث يعرفون كيف يفعلون حتى الحيل الخاطئة. أود أن أشير إلى الفصول المعروفة من "الحرب والسلام" ، والتي تحكي عن وفاة الكونت بيزوخوف القديم ، لكننا في عصرنا نعرف المزيد من القصص المفاجئة.
EO ، الذي فقد والده مؤخرًا - والميراث معه - مجبر على قبول شروط عمه. ليس لديه مصدر آخر للحياة. لا تخدم حقا! هذا الأسد المتأنق العلماني لا يعرف كيف على الإطلاق. لم تثر بهذه الطريقة.
لكن مكتب الأخلاقيات يدين أيضًا الضغط الذي يمارسه عليه عمه. ولأنه لا يشعر بأي مشاعر طيبة تجاهه ، يفكر EO بشوق في الملل الذي ينتظره هناك ، واصفًا الإجبار على الامتصاص الإجباري لقريب غني يحتضر "خداع منخفض".
مهما كانت منظمة أصحاب العمل ، لكن الخداع المنخفض ليس غريبًا عليه على الأقل. بوشكين يحفظ البطل. عند وصوله إلى القرية ، وجد EO عمه "على الطاولة / كتقدير للأرض الجاهزة". ولت اللعقات. لا تقدر تنحني ولا تكون حقير بل بجرأة تدخل في ميراث التركة ...

يتبع.

عندما مرضت بشدة ،

أجبر نفسه على الاحترام

ولم أستطع التفكير في أفضل.

العلم هو مثاله للآخرين.

هكذا تبدأ رواية "Eugene Onegin" التي كتبها بوشكين. استعار بوشكين عبارة السطر الأول من حكاية كريلوف "الحمار والرجل". نُشرت الحكاية عام 1819 ، وظلت معروفة جيدًا للقراء. تم التعبير عن عبارة "أكثر القواعد صدقًا" بإيحاءات واضحة. خدم العم بضمير حي ، وأدى واجباته ، لكنه ، مختبئًا وراء "قواعد صادقة" أثناء الخدمة ، لم ينس حبيبته. لقد عرف كيف يسرق دون أن يلاحظه أحد ، وحقق ثروة جيدة حصل عليها الآن. هذه القدرة على تكوين ثروة هي علم آخر.

يسخر بوشكين ، من خلال فم Onegin ، من عمه وحياته. ماذا بقي بعده؟ ماذا فعل من أجل البلد؟ ما هي العلامة التي تركها مع أفعاله؟ استحوذ على عقار صغير وجعل الآخرين يحترمونه. لكن هذا الاحترام لم يكن دائما صادقا. في حالتنا المباركة ، لم يكن العمل الصالح يكتسب الرتب والمزايا دائمًا. القدرة على تقديم نفسه في ضوء إيجابي أمام الرؤساء ، والقدرة على تكوين معارف مربحة في ذلك الوقت ، في وقت بوشكين والآن ، في أيامنا هذه ، تعمل بلا عيب.

يذهب Onegin إلى عمه ويتخيل أنه سيضطر الآن إلى تصوير ابن أخ محب أمامه ، ويكون منافقًا قليلاً ، وفي قلبه يفكر في الوقت الذي سيأخذ فيه الشيطان المريض بعيدًا.

لكن Onegin كان محظوظًا بشكل لا يوصف في هذا الصدد. عندما دخل القرية ، كان عمه ممددًا بالفعل على الطاولة ، مستريحًا ومرتّبًا.

إجراء تحليل لقصائد بوشكين ، نقاد الأدبلا يزال الجدل حول معنى كل سطر. يتم التعبير عن آراء مفادها أن "أجبرت نفسي على الاحترام" تعني - لقد مت. هذا البيان لا يصمد أمام أي نقد ، لأن العم ، وفقًا لأونجين ، لا يزال على قيد الحياة. يجب ألا ننسى أن خطاب المدير ركب الجياد لأكثر من أسبوع. والطريق نفسه من Onegin لم يستغرق وقتًا أقل. وهكذا حدث أن نزل Onegin "من السفينة إلى الجنازة".

عمي من أصدق القواعد ،

عندما مرضت بشدة ،

أجبر نفسه على الاحترام

ولم أستطع التفكير في أفضل.

العلم هو مثاله للآخرين.

لكن يا إلهي ، يا له من ممل

الفصل الأول

يتألف الفصل الأول من أربعة وخمسين مقطعًا: الأول - الثامن ، العاشر - الثاني عشر ، الخامس عشر - الثامن والثلاثون ، والأربعون والثالثون - LX (تشير الفجوات إلى مقاطع مفقودة ، والتي لم يكن وجود XXXIX – XLI معروفًا أبدًا). الشخصيات الرئيسية هي "أنا" للمؤلف (بوشكين منمنمة إلى حد ما) ويوجين أونيجين. يقع مركز الفصل ، جوهره اللامع وسريع التراجع ، في اثني عشر مقطعًا (XV-XVII ، XXI-XXV ، XXVII ، XXVIII ، XXXV ، XXXVI) ، يصف ستة عشر ساعة من حياة مدينة Onegin ، أربعة وعشرون داندي البالغ من العمر. الزمن التاريخي - شتاء 1819 ، المكان - سانت بطرسبرغ ، عاصمة روسيا. إنها السنة الثامنة من حياة Onegin العلمانية ، ولا يزال يحب ارتداء الملابس الأنيقة وتناول العشاء الفاخر ، لكنه سئم بالفعل من المسرح ، وترك ملذات الحب العنيفة. يوم سانت بطرسبرغ الغندور ، الذي توقف ثلاث مرات (الثامن عشر - XX ، السادس والعشرون ، التاسع والعشرون - الرابع والثلاثون) من خلال مذكرات وتأملات بوشكين ، يتم تقديمه بين قصة تعليم Onegin ووصف طحاله. يسبق القصة المتعلقة بالتعليم رسم موجز يصور فيه Onegin وهو يذهب بالبريد إلى ملكية عمه (في مايو 1820) ، ويتبع وصف الطحال قصة عن صداقة بوشكين مع Onegin وعن وصول الأخير إلى القرية التي مات فيها عمه بالفعل. ينتهي الفصل بعدة مقاطع (LV – LX) يتحدث فيها المؤلف عن نفسه.

تطوير محاور الفصل الأول

أنا: مونولوج داخلي Onegin في الطريق من سان بطرسبرج إلى ملكية عمه.

الثاني:الانتقال التقليدي: "هكذا ظن الشباب أشعل النار". يقدم بوشكين بطله (سيتم استكمال هذا الأداء "غير الرسمي" لاحقًا بـ "مقدمة" "رسمية" ساخرة متأخرة في المقطع الأخير من الفصل السابع). يحتوي المقطع الثاني أيضًا على بعض الإشارات إلى موضوعات "مهنية" ، وهي: ذكر "رسلان وليودميلا" (1820) وعبارة "بطل روايتي" (سيتكرر هذا التعبير مع بعض التغييرات في الفصل الخامس ، السابع عشر ، 12 ، حيث تاتيانا في حالة من الإثارة ، يرى في المنام "بطل روايتنا" يستضيف وليمة الأشباح). تم تقديم فكرة السيرة الذاتية في الجزء الثاني ، 13-14 كتذكير مرح بطرد المؤلف نفسه من العاصمة.

الثالث - السابع:وصف طفولة وشباب يوجين ، الذي يتخلل موضوع التعليم السطحي ، يتم تقديمه في عرض تقديمي مستمر إلى حد ما. يتم سماع ملاحظة فلسفية في العديد من الأحكام البارعة حول تربية Onegin (V ، 1-4: "نحن جميعًا" ؛ IV ، 13: "ماذا تحتاج أكثر؟" ؛ السادس ، 2: "لذا ، إذا قلت الحقيقة ") ، وتم تقديم الملاحظة" الاحترافية "في المقطع السابع الرباعي ، حيث" نحن "لا نستطيع تعليم Onegin أسرار العروض الموسيقية. سيُثار موضوع لامبالاة Onegin بالشعر مرة أخرى في الآيات الست الأخيرة من المقطع السادس عشر ، الفصل. 2 (عندما يقرأ Lensky أوسيان إلى Onegin) ، وفي الفصل. 8 ، الثامن والثلاثون ، 5-8 ، أخيرًا ، سوف يتقن Onegin تقريبًا "آلية الشعر الروسية". في شبابه ، ظهر Onegin باعتباره روسيًا فرنسيًا في ثوب الغندور الإنجليزي ، الذي بدأ الحياة الاجتماعيةفي سن السادسة عشرة أو السابعة عشرة. أمامنا دمية صالون. لوحظ حريق قصائده ، لكن لم يتم اقتباس أي منها في الفصل ، كما أن العينات اللاحقة من ذكائه لم تكن جديرة بالوصف.

الثامن والعاشر والثاني عشر:يتم تقديم الانتقال الخطابي من تكوين المثقف إلى الحسي من خلال اتحاد "لكن" الآية الثالثة من المقطع الثامن. يؤدي "علم العاطفة الرقيقة" في الآية 9 إلى Ovid ، وهناك ذكريات سيرة ذاتية واضحة في شكل استطراد تمهيدي حول نفي الشاعر الروماني في مولدافيا ، والذي ينتهي المقطع الثامن. خفض بوشكين سحب Onegin إلى ثلاثة مقاطع (X-XII).

الخامس عشر - السادس والثلاثون:إليكم الجزء المركزي من الفصل ، القصة (التي قاطعتها الاستطرادات) عن يوم واحد من حياة Onegin في العاصمة. تم تعويض غياب أي انتقال تم التعبير عنه رسميًا بين قصة موقف Onegin تجاه النساء وبداية يومه في الخامس عشر بشكل مفاجئ من خلال توقف مصطنع ظهر بسبب عدم وجود مقطعين بين XII و XV. يؤدي هذا الظرف إلى تغيير مناسب للموضوعات في السرد ، عندما يتم تقديم قصة يوم البطل بكلمة "حدث".

الخامس عشر إلى السابع عشر:دون انقطاع ، تتدفق القصة مواضيع مختلفة(الخامس عشر ، 9-14 - المشي الصباحي ؛ السادس عشر - الغداء ؛ السابع عشر - المغادرة إلى المسرح).

الثامن عشر إلى العشرين:عنصر من عناصر مشاركة بوشكين. استطراداً حنينياً حول المسرح يفتح المقطع الثامن عشر ، الذي ينتهي بتذكر غنائي لوقت المؤلف وراء الكواليس في المدينة المحظورة الآن بالنسبة له ("هناك ، هناك ... تسرع أيام شبابي" - مرددًا صدى في مفتاح أكثر حزنًا المقطع الأخير في II). يتبع مقطع السيرة الذاتية التاسع عشر ، إحياء حنين للآلهة المسرحية وهواجس التغيير وخيبة الأمل. في المقطع XX ، يبدو أن هذه الذكريات المسرحية تتبلور. يتقدم بوشكين على Onegin ويدخل المسرح أولاً ، حيث يتابع أداء Istomina ، والذي ينتهي بحلول الوقت الذي يظهر فيه Onegin في المقطع التالي. هنا يتم استخدام تقنية "التجاوز" (سوف تتكرر في السابع والعشرين). يتلقى الانتقال الطبيعي من بوشكين إلى Onegin تعبيرًا زمنيًا ونغميًا مذهلاً.

الحادي والعشرون إلى الثاني والعشرون:يستمر تعداد إجراءات Onegin. ضجره المسرح. لا يزال التنانين الفرنسية والتنانين الفرنسية الصينية يقفزان على خشبة المسرح بقوة وبقوة ، ولا يغادر سوى Onegin ويعود إلى المنزل لتغيير الملابس.

الثالث والعشرون إلى السادس والعشرون:بوشكين ، لا يزال في شكل بلا جسد الممثل، يستكشف مكتب Onegin. تم تقديم هذا الموضوع رسميًا من خلال السؤال الخطابي الذي تم اختباره عبر الزمن "هل سأصور ...؟". تم ذكر روسو في الجزء التمهيدي من الفلسفة المرحة في XXIV ، 9-14 ، ثم يظهر نفس الموضوع في رباعي المقطع التالي ("عادات الطاغية بين الناس" ، ابتذال يتخلل في صيغ مختلفة هنا و هناك في سياق الرواية). يحتوي المقطع السادس والعشرون على استطراد "احترافي" ، والذي يشير إلى الاستخدام المدان بشدة للكلمات الأجنبية في اللغة الروسية. سيُذكر ميل الشاعر الواعي إلى الغالية مرة أخرى في الملاحظات التي تسبق رسالة تاتيانا إلى Onegin ، في الفصل. 3 وفي الفصل. 8 ، الرابع عشر ، 13-14.

السابع والعشرون:تقنية "التجاوز" تتكرر. تباطأ بوشكين طويلًا في دراسة المتأنق الخاص بنا ، واصفًا إياه للقارئ ، وذهب Onegin أمامه إلى القصر ، حيث كانت الكرة بالفعل على قدم وساق. يبدو انتقال بلاغي: "من الأفضل أن نسرع ​​إلى الكرة" ، واندفع بوشكين إلى هناك بصمت ، مثل الخفاش ، وبعد أن تفوق على بطله (XXVII ، 5-14) ، كان أول من يكون في المنزل المضاء ، مثلما كان أول من وجد نفسه مؤخرًا في المسرح.

الثامن والعشرون:لذلك ، Onegin هو. تم ذكر وجوده على الكرة هنا فقط ، وأيضًا - بأثر رجعي - في المقطع XXXVI.

التاسع والعشرون إلى الرابع والثلاثون:تحتوي هذه المقاطع الستة ، المليئة بالسيرة الذاتية المنمقة ، على الاستطراد الأكثر لفتًا للانتباه في أول كانتو. دعنا نسميها "تراجع حول الساقين". يؤدي الانتقال الطبيعي إلى ذلك من الثامن والعشرون ، 10-14 ، حيث يتم تحديد موضوعين. (1) عيون ملتهبة وراء أرجل جميلة ، و (2) وسوسة من الزوجات المألوف. يتحول بوشكين في XXIX أولاً إلى الموضوع الثاني ويطوره في رسم تخطيطي تقليدي إلى حد ما لعلاقة حب في قاعة الرقص. بعد ذكريات الحنين لكرات بطرسبورغ ، يرتفع المظهر الفعلي للأرجل في XXX ، 8 ويمكن إرجاعه إلى XXXIV ، مع إشارات إلى السجاد الشرقي (XXXI) ، أرجل Terpsichore (XXXII ، 2-8) ، أرجل النساء في أماكن مختلفة (XXXII) ، 9-14) ، مع الوصف الشهير للبحر (XXXIII) ، والرِكاب المحظوظ (XXXIV ، 1-8) والاستنتاج الساخر الغاضب (XXXIV ، 9-14).

XXXV:تراجع الساق مغلق. "ماذا عن Onegin الخاص بي؟" هو مثال على انتقال خطابي نموذجي. بوشكين في عجلة من أمره لمتابعة بطله ، الذي يعود إلى المنزل من الكرة ، لكنه لا يسعه سوى التوقف لوصف الصباح الفاتر الجميل.

XXXVIفي غضون ذلك ، ذهب Onegin إلى الفراش ونام على ما يرام. في الساعة 9-14 يتبع السؤال الخطابي والتعليمي: "ولكن هل كان يوجيني سعيدًا؟" الإجابة السالبة موجودة في السطر الأول من المقطع التالي.

السابع والثلاثون إلى الرابع والأربعون:سلسلة من خمسة مقاطع (XXXIX – XLI مفقودة) تصف طحال Onegin. الفجوة التي خلفتها المقطورات المحذوفة XXXIX-XLI تعطي انطباعًا بالتثاؤب الطويل الكئيب. فقد Onegin الاهتمام بالجمال العلماني (XLII) والمحظيات (XLIII ، 1-5). لقد حبس نفسه في المنزل اليوم ويحاول أن يكتب (XLIII، 6-14) ويقرأ (XLIV) دون جدوى. Onegin ، غير القادر على تأليف الشعر ، لا يميل إلى النثر ، وبالتالي لم يدخل في ورشة العمل الحماسية للأشخاص الذين ينتمي إليهم بوشكين. دائرة القراءة Onegin ، التي حددتها عدة أسماء في الفصل. 1 ، الخامس والسادس (جوفينال ، آيتان من الإنيدية ، آدم سميث) ، يتميز في الفصل. أنا ، الرابع والأربعون بطريقة معممة ، بدون أسماء أو ألقاب ، سيتم لفت الانتباه إليها مرة أخرى في الفصل. 7 ، 22 و 8 ، الخامس والثلاثون.

XLV-XLVIII:هنا المزيد من التفاصيل عن "الطحال" في Onegin ، ولكن الأهمية التركيبية الرئيسية لهذه المقاطع تكمن في التقارب بين الشخصيتين الرئيسيتين في الأغنية الأولى. هنا (XLV) تبدأ صداقتهم. قبل هذا المقطع ، كان بوشكين مجرد ظل غير متجسد يجتاح الرواية ، لكنه لم يكن بمثابة شخصية. سُمع صوت بوشكين ، وشعر بحضوره عندما طار من مقطع إلى آخر في جو شبحي من الذكريات والحنين إلى الماضي ، لكن Onegin لم يشك حتى في أن صديقه المثير كان حاضرًا في الباليه وفي قاعة الرقص. من الآن فصاعدًا ، سيكون بوشكين بطلاً كاملاً في الرواية ، وسيظهر مع Onegin في الواقع كشخصيتين في مساحة أربعة مقاطع (XLV-XLVIII). تم التأكيد على السمات المشتركة بينهما في XLV (سيتم ملاحظة الاختلافات لاحقًا - على الرغم من أننا نعلم بالفعل أن Onegin ليس شاعرًا) ؛ سخرية Onegin الجذابة موصوفة في XLVI ، وفي XLVII-XLVIII يستمتع كلا البطلين بالليل الشمالي الشفاف على جسر Neva. تؤدي ذكريات الحنين إلى الحب السابق وأصوات قرن من Neva من هنا إلى تراجع الجمال النادر في مقطعين.

XLIX – L:هذا هو التخصص الثالث استطرادا غنائيا(انظر تعليقي على تلميحات البندقية). في الآيات القادمة ، مثل الأمواج ، تعزز ملاحظات الحنين إلى الماضي والنفي الثاني والثامن والتاسع عشر. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يؤكد بطريقة جديدة على الفرق بين البطلين - بين المراق الجاف والرائع في القرن الثامن عشر ، المتأصل في Onegin الحر ، والشوق الغني والرومانسي والملهم للمنفي بوشكين (عطشه الروحي ، يختلف عن عسر الهضم من أشعل النار المراقي). من الجدير بالذكر دفعة بوشكينالاندفاع إلى بلد حر غريب ، أرض رائعة ، أفريقيا الرائعة غاية وحيدة- نأسف بشدة هناك على روسيا القاتمة (الدولة التي غادرها) ، وبالتالي تتحد تجربة جديدةوالذكريات المحفوظة في تأليف إعادة التقييم الفني. في أوديسا ، 1823 ، لا يزال بوشكين (انظر ملاحظته الخاصة إلى L ، 3) يحلم بزيارة البندقية (XLIX) وأفريقيا (L) ، كما يبدو أنه حلم في وقت سابق أثناء سيره مع Onegin في الأسبوع الأول من مايو 1820. انطلاقًا من الانتقال الطبيعي الذي يفتح LI: "كان Onegin جاهزًا معي / لرؤية الدول الأجنبية ؛ لكن…"

LI – LIV:حان الوقت الآن للعودة إلى الموضوع الأول والثاني. بوشكين وأونيجين جزء ، ونحن ، بعد إثرائنا بالمعلومات حول طفولة Onegin وشبابها وحياتها المبعثرة في سانت بطرسبرغ ، نلتحق به في الطريق من العاصمة إلى ملكية عمه. "وبهذا بدأت روايتي ،" يلاحظ بوشكين في ملاحظة "احترافية" "جانبًا" (LII، 11). وصل Onegin إلى الحوزة ، حيث علم بوفاة الرجل العجوز (LII ، 12-14). يستقر في القرية (LIII ، 9). في البداية ، تشغله الحياة الريفية ، ثم يبدأ الملل مرة أخرى في التغلب عليه. السحر الريفي مدرج في LIV كسبب البلوز Onegin، توفر انتقالًا طبيعيًا إلى سيرة ذاتية واستطراد "احترافي" في المقاطع الستة التي تغلق الفصل (LV – LX).

LV – LVI:يتناقض بوشكين مع العمود الفقري لصديقه ، المشبع بالإبداع ، وحبه للريف ، والذي يعتبره أفضل مسكن لموسى. في LVI ، يتم استخدام الفرق بين بوشكين المنمق الذي يحلم بسعادة في غابات البلوط الشاعرية و Onegin الذي ينغمس في موسيقى البلوز في الريف للتأكيد على أن مؤلفنا لا يشارك بايرون نزوة تعريف نفسه مع البطل. إن الإشارة إلى "القارئ الساخر" وناشر "الافتراء المعقد" هي لمسة أخرى للموضوع "الاحترافي" في هذا المقطع.

LVII-LIX، 1-12:استطرادية شبه غنائية وشبه أدبية ، يشرح خلالها بوشكين كيف يخلق إلهامه. يتضمن المقطع LVII (الذي سيجد استجابة رائعة وسيتم تعزيزه في الفصل 8 والرابع وفي Onegin's Journey ، XIX) مرجعين ببليوغرافيين آخرين في السرد - إلى "سجين القوقاز" و "ينبوع بخشيساراي" ، لحن بوشكين في السنوات ما بين قصائد الخلق "رسلان وليودميلا" (انتهى عام 1820) و "يوجين أونيجين" (بدأ في عام 1823).

LIX ، 13-14 و LX ، 1-2:ملاحظة "مهنية" غير متوقعة إلى حد ما "جانبا". يعد بوشكين بكتابة قصيدة رائعة لا علاقة لها به EO(وعد مماثل - هذه المرة لكتابة رواية في النثر - سيتم إعطاؤه في الفصل 3 ، الثالث عشر والرابع عشر).

LX ، 3-14:في هذه الأثناء ، أنهى الشاعر الفصل الأول من هذه الرواية ، وإلى المصاحبة شبه الكلاسيكية لكلمات فراق ونذر ، أرسله شمالًا ، إلى "شواطئ نيفا" ، التي سبق ذكرها في الجزء الثاني. هكذا تنتهي الأغنية بأناقة.