الاسم الأكثر شهرة في جمهورية التشيك. أسماء الذكور والإناث التشيكية

إحصائيات الأسماء الأكثر شهرة العام الماضيوأصلهم

1. يعقوب (يعقوب) - من اللغة العبرية "ولدت من جديد" ؛
2. كانون الثاني (يناير) - من العبرية "الله رحيم" ، "عطية الله الرحيمة" "التي أعطاها الله" ؛
3. توماس (توماش) - اسم توراتي ذو جذور آرامية "توأم ، توأم" ؛
4. Lukash (Lukáš) - من اللاتينية "Lukan ، من سكان Lucania" ؛
5. ماتي (ماتيج) - من العبرية "هبة الله" ؛
6. ماتياس (ماتياس) - من "هبة الله" العبرية ؛
7. آدم (آدم) - اسم توراتي له جذور آرامية "من الطين الأحمر" ، "ساكن الأرض" ، "إنسان" ؛
8. فيليب (فيليب) - من اليونانية "عاشق الخيول" ؛
9. فويتش - الاسم السلافي "التعزيز للجيش" ، "العزاء" ؛
10. Ondřej - من اليونانية "شجاع ، شجاع ، شجاع".

1. تيريزا (تيريزا) - مرتبطة بجزيرة ثيرا اليونانية ، المرتبطة بكلمات "الحماية" ، "الصيف" ، "الدفء" ، "الحماية" ؛
2. إليشكا هي الصيغة التشيكية للاسم العبري إليزافيتا ، "الذي يعبد الله" ؛
3. آنا (آنا) - من العبرية "رحيم ، رحيم ، حلو ، لطيف" ؛
4. Adela (Adéla) - من "المخلوق الفائق" الألماني ؛
5. كارولينا (كارولينا) - مشتق من الاسم اللاتيني للذكر كارولوس ويعني "الرجل الحر" ؛
6. ناتاليا (ناتالي) - من الاسم اللاتيني ناتاليس "على قيد الحياة". يُطلق اسم ناتاليا عادةً على الفتيات المولودات عشية عيد الميلاد ، حيث يتم استخدامه لتسميتها (كريستي ناتاليا) ؛
7. Katerzhina (Kateřina) - من اليونانية "نقية" ، "أخلاقية" ؛
8. كريستينا (كريستينا) - من اليونانية "مسيحي" ؛
9. لوسيا (لوسي) - من اللاتينية "نور ، مشع" ؛
10. باربورا (باربورا) - من "الأجنبي" اليوناني ، النسخة الأوروبية الغربية من باربرا.

نطق ومعنى الأسماء التشيكية الشعبية

جمهورية التشيك هي دولة سلافية عاصمتها براغ. يسكنها بشكل رئيسي الكاثوليك. كان للإيمان تأثير كبير على أسمائهم لعدة قرون. قبل بضعة عقود ، كانت البلاد تفيض بجوزيف وماريا.

اليوم الأسماء التقليديةلا تزال تحظى بشعبية لدى الجمهور. على الرغم من وجود ميل لتسمية الأطفال بأسماء غريبة. في كثير من الأحيان يتم إعطاؤهم للفتيات. على سبيل المثال: Nela و Emma و Vanessa و Joanna و Sofia و Flora و Leontina و Zdzislava و Berta و Sarah. هناك أيضا مثل أسماء نادرةمثل زيوزانا أو كوميدي تمامًا للغة الروسية مثل مايك. من بين أسماء الأولاد ، مثل صموئيل ، كريشتوف ، ماتياس ، أوليفر ، توبياس شائعة بشكل متزايد.

على مدى السنوات الثلاث الماضية ، لم تتغير إحصائيات أسماء الإناث والذكور عمليًا. تتغير بعض الأسماء فقط في جدول التصنيف ، لكن لا تتركها.

بما أن جمهورية التشيك تنتمي إلى الدول السلافية، العديد من الأسماء متطابقة مع الروسية والبيلاروسية والأوكرانية. مثل Alena و Veronika و Kristýna و Klára و Anna و Dana و Dáša. هناك أيضًا تعديلات لأسماء الإناث السلافية - كاتكا ، فيريتا ، لينكا ، تانا ، هيلينا ، وكذلك أسماء ذكور - بترا ، أندريا ، ميكايلا ، نيكولا.
ومع ذلك ، بسبب الأبجدية اللاتينية ، يتم نطق العديد منها بشكل مختلف. لذلك يجب نطق الحرف "h" في اللغة التشيكية برفق مثل نطق الحرف "g" باللغة الأوكرانية. باللغة الروسية ، يتم نقلها عن طريق نسخ "g" المعتاد. على سبيل المثال ، Hanuš - Ganush ، Hostislav - Gostislav ، Havel - Havel.

يجب نطق الحرف "y" في اللغة التشيكية كشيء يقع بين "i" و "ы". غالبًا ما ينقلها النسخ الروسي كـ "و".
يتم نطق الحرف الساكن التشيكي "l" بشكل أكثر ليونة من الروسية. لا يوجد حرف "l" حقيقي في اللغة التشيكية. ينطقون هذه الأسماء على النحو التالي: ألبرت (ألبرت) ، لوبومير (لوبومير) ، سيلفستر (سيلفستر) ، راشيل (راشيل). بالنظر إلى تقاليد النطق ، يمكن نقل هذه الأسماء في النسخة الروسية مثل ألبرت ولوبومير وسيلفستر وراشيل. لكن لا يزال يتم نقل الكثير وفقًا للقواعد: Karel (Karel) ، Pavel (Pavel) ، Havel (Havel).

يختلف التوتر في اللغة التشيكية أيضًا عن اللغة الروسية. لا يرتبط بطول الصوت ، ولكن بقوة النطق ، أي الديناميكي. عادة ما يقع في المقطع الأول ، على الرغم من صعوبة تحديد ذلك بدون خبرة في الاتصال. غالبًا ما توجد في نفس الكلمة أحرف متحركة طويلة (á، é، ó، í، ú، ý) ، والتي ترتبط بالتوتر في لغتنا.
لكن معرفة أسماء التشيك لا يكفي لمخاطبتها. لأنهم ، كما هو الحال في اللغة الأوكرانية ، لديهم حالة نداء سابعة. لذلك إذا كان الاسم ينتهي بـ "-tr" (Peter) - فإن شكله اللغوي هو Petrshe !؛ إذا كان "-a" ، "-ya" (Sveta ، Nastya) - "Light!" ، "Nastyo!" ؛ إذا "-dr" (الإسكندر) - "Alexandrzhe!" ؛ إذا كان في "-th" (غريغوري) - "غريغوري!".

كثير من التشيكيين ، يقدمون أنفسهم لأجنبي ، ينطقون الاسم المعطىبالطريقة الإنجليزية ، لأنهم يدركون أنه من الصعب جدًا نطق الأشخاص الذين يتحدثون لغات أخرى. لذلك في غرفة واحدة يمكن أن يكون هناك العديد من Jans و Peters و Georges ، إلخ. يجب عليك التحقق من المحاور كيف يبدو اسمه بالضبط باللغة التشيكية. ولكن بعد ذلك من الضروري نطق الاسم المسموع بشكل صحيح.

كل براغ 1 براغ 2 براغ 3 براغ 4 براغ 5 براغ 6 براغ 7 براغ 8 براغ 9 براغ 10

حاليا في جمهورية التشيك هناك أكثر من 40 ألف لقب.

وظهرت الألقاب الأولى في القرن الرابع عشر.

في كثير من الأحيان تم تشكيل الألقاب من الاسم. على سبيل المثال ، شائعة جدًا Urban و Urbanek و Lukash و Lukashek و Kashpar أو نيابة عن Jan - عدة في وقت واحد - Janak و Yandak و Yanda و Yanota. أعتقد أن الكثير من الناس يشعرون بالحرج عندما يكون اسم الشخص هو فاتسلاف هافيل أو فاسيك زيجموند أو أوتا ميشال أو جاكوب بيتر أو ميكولاس أليش. حاول تخمين الاسم الأول والاسم الأخير.

تم إعطاء المزيد من الألقاب في كثير من الأحيان حسب نوع النشاط. لذا عش في العالم Kolarzh (حرفي عجلات) و Truglarzh (نجار) ، Tesarzh (نجار) و Sklenarzh (زجاج). غالبًا ما كانت الألقاب بيدنارجة (كوبر) ، كوفارزه (حداد) ، وملينارز (ميلر) تقابل في كثير من الأحيان.

نشأت الألقاب التشيكية في الغالب فيما يتعلق بالحاجة إلى تحديد أفضل للأشخاص. أول أوجه التشابه بين الألقاب ، في أغلب الأحيان ، تعكس سمات معينة من شخصية أو مظهر الشخص، و غالبا كانت ساخرة أو ساخرة أو حتى مسيئة. وتشمل هذه ، على سبيل المثال ، الزباتي (مسنن) ، ندبال (مهمل) ، حلبالة (متعطل) وغيرها. لا يزال لا يمكن تسمية الألقاب الكلاسيكية ، بل كانت أسماء مستعارة أو ألقاب يمكن أن تتغير طوال حياة شخص واحد. يمكن أن يكون للأب والابن "ألقاب" مختلفة حسب وظيفتهما أو مظهرهما أو سمات الشخصية النموذجية.

بمرور الوقت ، بدأ الإقطاعيون في إجبار رعاياهم على ذلك باستمرار استخدام الاسم الأوسط لجعل تسجيل المواطنين أكثر دقة. لذلك تقرر أن الأسماء الوسطى ، أي الألقاب المستقبلية، إرادة أن تكون موروثةلتلافي اللبس خصوصاً عند جباية الضرائب.

في عام 1780 استخدم الإمبراطور جوزيف الثاني ألقاب العائلةمصدق.

كانت ألقاب سكان الحضر والريف مختلفة. في المدن ، غالبًا ما يتلقى الناس الألقاب اعتمادًا على الطبقة الاجتماعية التي ينتمون إليها ، أو على المكان الذي يعيشون فيه. في القرن الثامن عشر ، لم يتم استخدام الأرقام بل الأسماء للتوجيه في الشوارع ، على سبيل المثال ، المنزل "عند شمسين" ، "عند الأفعى الذهبية" ، "عند والدة الإله السوداء" وما إلى ذلك. وبناءً على ذلك ، إذا كان لدى شخص ما ، على سبيل المثال ، لقب Vodslon ، فهذا يعني أنه رجل "من فيل" ، أي أنه يعيش في منزل "عند الفيل".

كان واضحا جدا الفرق بين ألقاب النبلاء و الناس العاديين . أسماء نبيلةعادة ما تتكون من عدة ألقاب ، من لقب ، بالإضافة إلى لقب ، والذي يشير في أغلب الأحيان إلى مكان إقامة عائلة معينة. على سبيل المثال ، Jan Zizka من Trocnov ، Kryshtof Garant من Polzhytsy و Bezdruzytsy ، Bohuslav Gasishteinski من Lobkowitz. بين النبلاء ، ورثت الألقاب في وقت أبكر من الناس العاديين. هذا أمر مفهوم ، لأنه كان من مصلحة النبلاء أنفسهم أن يحمل أطفالهم اسم عائلة يتحدث على الفور عن أصلهم النبيل ومكانتهم في المجتمع وثروة أسرهم. تشمل أقدم العائلات النبيلة التشيكية عائلة تشيرنين (من القرن الحادي عشر).

بالنسبة للناس العاديين ، غالبًا ما كانت الألقاب مرتبطة بمهنتهم.، على سبيل المثال ، Bednarzh (نجار) ، Tesarzh (نجار) ، Kozheshnik (فرويير) ، Sedlak (فلاح) ، Vorach (عامل حرث) ، Nadenik (عامل مزرعة) ، Polesny (حراجي) ، Lokai (رجل قدم) وغيرها. غالبًا ما تشهد ألقاب القرويين على حجم ممتلكات شخص معين. على سبيل المثال ، كان Pulpan (الترجمة الدقيقة تعني "نصف السيد") مالكًا لنصف الحقل ، وكان Lansky قد أصبح بالفعل مالك الحقل بالكامل ، وكان الرجل الذي يحمل لقب Bezzemek فلاحًا لا يملك أرضًا.

بعضتعكس الألقاب التشيكية المجال الروحي ، الدين بالدرجة الأولى. تشمل هذه الألقاب ، على سبيل المثال ، Krzhestyan (مسيحي) و Pogan (وثنية).
حتى في هذا المجال ، ظهرت ألقاب ساخرة ، مثل Pikart (تسمية لممثل الإخوة التشيكيين ، البروتستانت فيما بعد) أو Lutrin (Lutheran). في العصور الوسطى ، تم توبيخ ممثلي الديانات الأخرى غير الكاثوليكية بهذه الأسماء. تشمل هذه المجموعة أيضًا ألقاب مستعارة من الكتاب المقدس، والتي تعبر عن خاصية معينة لشخص معين. هناك لقب سودومكا من مدينة سدوم التوراتية ، التي دمرها الله بسبب خطايا مواطنيها ، اللقب هيرودس ، الذي يشير إلى شخص متعطش للدماء ، بيلاطس - شخص غير حاسم ، وما شابه.

تجدر الإشارة إلى أن انعكست الفكاهة في تكوين العديد من الألقاب التشيكية.يشهد الكثير منهم أن أسلاف التشيك المعاصرين كانوا رفقاء مرح حقيقيين. لقد سخروا من الأشخاص ذوي المناصب الرفيعة ، مستخدمين ألقابهم وألقابهم ، العلمانية والكنسية على حد سواء ، لتسمية إخوانهم المواطنين. لا يزال بإمكانك مقابلة ألقاب مثل Tsisarzh (الإمبراطور) ، Kral (الملك) ، Veyvoda (duke) ، Prince أو حتى Papezh (dad) ، Biskup (bishop) ، Opat أو Vopat (رئيس الدير) وغيرها. تم تشكيل الألقاب الساخرة أيضًا بناءً على الصفات العقلية أو الجسدية لحاملها ، على سبيل المثال ، Geysek (dandy) ، Pletikh (ثرثرة) ، Zagalka (الخمول) ، Smutny (حزين) ، Gnevsa (الشر) ، Krasa (الجمال) ، و مثل هذا العنوان يمكن أن يعبر عن الواقع أو السخرية.

صفات حقيقيةتعكس ألقاب مثل Kulganek أو Kulgavy (عرجاء) ، Shilgan أو Shilgavy (مائل) ، Shiroki (عريض) ، Bezruch (بدون سلاح) ، الملايو (صغير) وغيرها.

كانت تحظى بشعبية كبيرة الألقاب المرتبطة ببعض أجزاء الجسم؛ في معظم الحالات كانت ساخرة ، على سبيل المثال ، الرأس (الرأس) ، Tlamka (كمامة) ، Brjihacek (وعاء بطن) ، Kostroun (مثل الهيكل العظمي) وما شابه. في بعض الأحيان ، كان الهجاء قاسياً لدرجة أنه تم استخدام اسم جزء من جسم الحيوان للإشارة إلى شخص معين ، على سبيل المثال ، Kopeytko (حافر) ، Tlapa (مخلب) ، Pazour (مخلب) ، Voganka (ذيل) أو Otsasek ( ذيل).

العديد من الألقاب التشيكية مجازية، مما يعني أنها نشأت على أساس بعض التشابه. تتضمن هذه الفئة ، أولاً وقبل كل شيء ، الألقاب المرتبطة بالطبيعة ، بأسماء النباتات أو الحيوانات أو الظواهر الطبيعية ، مثل العلجوم ، وجاد (الأفعى) ، وبيران (رام) ، ومراز (الصقيع) ، والشتاء ، والطين (الطين) و آخر. وغالبا ما كانت هذه الألقاب عبارة عن استهزاء أو لعنة معينة.

ترتبط العديد من الألقاب التشيكية بمجال الهضم، والتي يمكن للمرء أن يخمن منها أن أسلاف التشيك كانوا أكلة شغوفة. تشمل هذه الألقاب ، على سبيل المثال ، بيتسن (رغيف) ، هوسكا (بن) ، باي (فطيرة) ، بوليفكا (حساء) ، كنيدليك وغيرها.

كانت الطبيعة الأم مصدرًا لا ينضب للألقاب.. جولوب موحا - مفهوم بدون ترجمة بالمناسبة ألفونس موتشا - مشهور فنان تشيكي. غافرانيك غراب ، فورليشيك نسر ، فورزيشيك هجين ، كوهوت هو ديك. Brzhizy (البتولا) والبلوط (البلوط) ، الزيزفون وشيبكي (الوركين الوردية) ، Cibulka (المصابيح ، وإذا واصلت الترجمة إلى لغات أخرى - التشيبولينو الطبيعي) المشي على الأرض التشيكية.

بالطبع ، يمكن لأي شخص أيضًا الحصول على لقب معين بسبب سمات الشخصية التعبيرية ، أو المظهر ، أو بسبب السلوك: هادئ ، أو Tlusty (سمين) ، أو Grdina (بطل) ، أو Prskavets (البصق عند الحديث) ، أو Pobuda (متشرد) ، أو نيرودا ( شخص شرير، "الفجل" بلغة "Gentlemen of Fortune"). على الأرجح ، لم يكن الشاعر والكاتب التشيكي الشهير جان نيرودا شريرًا - فالشاعر لا يمكن أن يكون شريرًا.

لماذا يغير الناس أسماء عوائلهم؟ لأن اسم العائلة يبدو مضحكًا أو غير لائق. من الذي يتقدم بطلب للحصول على هذه المساعدة لمكتب التسجيل؟ على سبيل المثال ، سيد Zrzhidkavesel (Zídkaveselý) - في الترجمة - مبتهج أحيانًا - بمعنى "الأميرة غير المبتسمة" - يمكنه بسهولة أن يطلب إعطائه اللقب الجديد. يقرر موظفو مكتب التسجيل بأنفسهم من يُسمح له بتغيير لقبه ومن لا يُسمح له بذلك ، ولا يحتاجون إلى أي دليل على أن صاحب هذا اللقب يتعرض للسخرية أو السخرية. كيف يمكن أن يأتي اللقب Hrejsemnou ، على سبيل المثال ، - اللعب معي؟ وفقًا لعلماء الاشتقاق ، يجب أن يكون الشخص الذي حصل على هذا اللقب مغرمًا جدًا بالألعاب ، ربما المقامرة ، على سبيل المثال ، في النرد ، أو ربما ألعاب غير ضارة مع الأطفال. نادراً ما ترى مثل هذه الألقاب ، حيث لم تعد هناك حاجة إليها ، فإنها تختفي. ولكن حتى في بداية القرن الماضي ، كان من الممكن التعرف على Pan Vratsezase (Vraťsezase) - العودة أو العودة مرة أخرى. لكن Pan Vitamvas (Vítámvás) - أحييكم - هو بلا شك مهذب منذ ولادته ، ولا ينسى أبدًا أن يقول مرحبًا ، وبعد أن دعا اسمه الأخير ، يسمع دائمًا ردًا - وأنا أنت. فقط شخص ذو شخصية قوية يمكنه تحمل لقب Vraždil - قتل ... وسافر أحد محبي السفر - كان يُلقب بـ Radsetoulal - Rádsetoulal - في الترجمة - كان يحب التجول في أماكن مختلفة ..

أصل الألقاب التشيكية الأكثر شيوعًا

اللقب الأكثر شيوعًا في جمهورية التشيك هو نوفاك، فقط في دليل الهاتف يلوبيدجز براغ - أكثر من 40 عمودًا بهواتف نوفاكوف.

لذلك ، إذا كان لديك صديق في جمهورية التشيك ، وتريد أن تجده ، لكنك تعرف عنه فقط أنه نوفاك ، فاعتبر أنك غير محظوظ للغاية. ولكن إذا قابلت مواطنًا تشيكيًا في منطقتك ، يمكنك أن تلجأ إليه بأمان بالكلمات: "بان نوفاك! كيف تحبها معنا؟ " احتمال ارتكاب خطأ في اللقب صغير.

الاسم الأخير نوفاكهو المعادل التشيكي لللقب الروسي إيفانوف. علاوة على ذلك ، إذا جاز لي القول ، فهو رمز "الأسرة" لجمهورية التشيك. نوفاك هو بطل وطني للنكات ، تمامًا مثل فاسيلي إيفانوفيتش تشاباييف وبيتكا في الاتحاد السوفيتي. اللقب نوفاك هو الأكثر شيوعًا في جمهورية التشيك. تظهر الاحصاءات انه فى عام 2001 عاش فى جمهورية التشيك اكثر من 34 الف رجل بلقب نوفاك واكثر من 36 الف امراة تحمل لقب نوفاكوف.

كيف توصل التشيكيون إلى مثل هذه الحياة التي في كل مكان تنظرون فيه - نوفاكوف في كل مكان؟ تاريخ أصل هذا اللقب بسيط. حسنًا ، لم يحب أسلاف نوفاكوف الحديث الجلوس في مكان واحد ، فقد أحبوا الانتقال من قرية إلى أخرى. سوف ينتقلون إلى قرية أخرى - ها هم القادمون الجدد هناك. تم تسمية رب الأسرة على الفور واستلامه - نوفاك. لقد تحركوا ليس فقط بسبب حب السفر أو البحث عن شيء جديد ومميز. غالبًا ما كانت الظروف مضطرة: حرب الثلاثين عامًا ، على سبيل المثال. لكي نكون منصفين ، تجدر الإشارة إلى أنه في بعض الأحيان يُطلق على الوافدين الجدد في القرية اسم نوفوتني ، وبالتالي فإن هذا اللقب اليوم في المرتبة الثالثة من حيث الانتشار. لذا ، إذا أخطأت في استدعاء تشيكي غير مألوف نوفاك ، فلا تشعر بالحرج ، ولكن قل: "آسف ، سيدي نوفوتني ، لقد خلطت الأمر." نوفوتني - رجال ونساء معًا - يعيش أكثر من 51 ألف شخص في جمهورية التشيك. نعم ، حتى لا تعتقد أن التشيكيين فعلوا فقط ما تحركوا ذهابًا وإيابًا ، فأنت بحاجة إلى ذكر السبب الثاني لاستخدام لقب نوفاك على نطاق واسع. كانت الأحذية التشيكية ذات يوم تحظى بشعبية كبيرة في الاتحاد السوفيتي ، واسم توماس باتا ، صانع الأحذية ورجل الأعمال التشيكي ، معروف في جميع أنحاء العالم. حب التشيك للصالح المحلي احذية مريحةيمكن للمرء أن يقول ، ينتقل من جيل إلى جيل ، يمتص من حليب الأم. ومنذ العصور القديمة ، كان صانعو الأحذية ، وصانعو الأحذية ، وغني عن القول - الجديد - يطلق عليهم Novaks.

ومن المثير للاهتمام ، إذا فشل بان نوفاك في النمو ، ونسله أيضًا ، فعندئذٍ إما هو نفسه أو وريثه كان يُطلق عليه بالفعل اسم نوفاتشيك.

إذا أخطأت في الإشارة إلى صديقك التشيكي الجديد باسم "بان نوفاك" ، فمن المرجح أن يكون اسمه "بان نوفاك" الحريه». لقب جميل، حقيقة؟ وبشكل عام ، يتضح على الفور كيف نشأت - أحب أسلاف Pan Svoboda الإرادة الحرة. ولكن ليس فقط. اتضح أن الحرية هي حرية مختلفة. بالطبع ، تم منح هذا اللقب للأشخاص المستعدين لأي شيء من أجل الحرية. ولكن أيضًا تم إعطاء اللقب Svoboda للفلاحين مجانًا - أي ليس الأقنان -. لم يعتمدوا على أحد ، لكنهم لم يمتلكوا لقبًا من النبلاء. تم إعطاء نفس اللقب بالضبط لأولئك الذين تمتعوا بنوع واحد فقط من الحرية ، على سبيل المثال ، حرية التنقل. من اللقب Svoboda ، كما في حالة Novak ، تم تشكيل ألقاب مماثلة - Svobodnik و Svobodnichek و Svobodny. وفقا لتعداد عام 1999 ، يعيش في جمهورية التشيك أكثر من 25000 رجل باللقب Svoboda و 27000 امرأة تحمل اللقب Svoboda. وإذا نظرت مرة أخرى إلى دليل الهاتف في براغ يلو بيدجز ، ستجد 30 عمودًا بهواتف سفوبودا هناك.

اللقب الثالث الأكثر شيوعًا في جمهورية التشيك هو اللقب نوفوتني. ذكرنا أصل هذا اللقب فيما يتعلق بلقب نوفاك.

الرابع في قائمة الألقاب الأكثر شيوعًا في جمهورية التشيك هو لقب مشهور جدًا يعرفه جميع العشاق على الأقل موسيقى كلاسيكية- هذه دفوراك(الملحن التشيكي الشهير أنتونين دفوراك). هناك 22000 رجل وحوالي 24000 امرأة يحملون هذا اللقب في جمهورية التشيك (لا تنسوا أنه في الألقاب التشيكية في الجنس المؤنث ، تظهر دائمًا النهاية -ova. Dvorak - Dvorakova). هناك عدة إصدارات حول أصل هذا اللقب.

أولاً - يمكن أن يكونوا فلاحين أحرارًا ، حرفياً - أصحاب ساحة كبيرة. الثانية - دفوراك كان يطلق عليهم الأشخاص الذين تم تعيينهم للعمل في مثل هذه المزارع الكبيرة ، "ساحات". الثالث - أطلقوا أيضًا على أولئك الذين عاشوا في "البلاط" - قلعة أو مدينة ملكية أو نبيلة ، أي خدم من الرتب الأعلى والأدنى. رابعًا - تلقى Dvorak لقبًا من كلمة "dvorzhan" - شخص مهذب ومهذب.

مهما كان الأمر ، فإن اسم Dvořák مرتبط بجميع طبقات المجتمع الإقطاعي. هذا هو السبب في أن هذا اللقب شائع اليوم في جمهورية التشيك.

الاسم الأخير Chapekليس من أكثر الألقاب شيوعًا ، ولكنه من أشهر الألقاب. بعد كل شيء ، العالم كله يعرف اسم كاريل كابيك ، تمامًا مثل أنتونين دفوراك. الإصدار الأكثر شيوعًا حول أصل هذا اللقب هو أنه تم تكوينه من كلمة "chap" - طائر اللقلق (باللغة التشيكية) ، و "chapek" ، وبالتالي ، هو اختصار لكلمة "chapa". لا يمكن المجادلة بأن جميع أسلاف Chapeks اليوم كانت لديهم أرجل طويلة ورفيعة ، ولنقل ، أنف طويلتشبه المنقار أكثر مما تبدو مثل طيور اللقلاق الصغيرة ، ولكن هذا ، على أي حال ، يمكن افتراضه. هناك تفسير آخر. في الأيام الخوالي ، قبل اختراعه لإعطاء كل منزل رقمًا تسلسليًا ، من أجل التنقل بشكل أفضل في المنازل ، قاموا بالرسم علامات مختلفةاو الصور. في أغلب الأحيان ، كان مصدر الإلهام هو الطبيعة. لذلك كان هناك الكثير من المنازل التي صور عليها طائر اللقلق ("الفصل") ، وكان يطلق عليها "في اللقلق" - باللغة التشيكية "في الفصل". يمكن أن يطلق على صاحب هذا المنزل لقب Chapek. اليوم ، يعيش ما يقرب من 7 آلاف شابكوف في جمهورية التشيك.

الألقاب المكونة من أسماء الآلهة شائعة جدًا أيضًا ، مثل هافيل ، كريشتوف ، بافل ، شمعون ، فاكلاف وغيرها. نشأت العديد من الألقاب من هذا النوع من الشكل المصغر للاسم ، على سبيل المثال ، Matysek و Mateychek و Mateyichek و Mateyik و Mateyko وغيرها.

وأخيرًا ، لنتحدث عن المشاهير التشيكيين المعاصرين.

الجميع يعرف هذا اسم المطربة لوسيا بيلويهو اسم مستعار. اسمها المدني هو Gana Zanyakova. لماذا اختار نجم البوب ​​التشيكي لقب بيلا؟ ربما لأن صفة "الأبيض" وقفت معارضة لشعرها الأسود - إرث أصلها الغجري. من المحتمل أن الأشخاص الذين يحملون اللقب Beela لديهم بشرة بيضاء بشكل غير عادي أو شعر أبيض (ربما كانوا مصابين بالمهق). في وقت لاحق ، تم ارتداء هذا اللقب أيضًا من قبل أولئك الذين حصلوا عليه حسب أصلهم ، أو باسم المستوطنة التي يعيشون فيها. في جمهورية التشيك ، يمكننا في كثير من الأحيان مقابلة مدن وقرى مثل Bilina و Bilovka و Bilka و Bilek وما إلى ذلك. فيما يتعلق باسم مدينة بيليك ، يجب أن نتذكر أيضًا المهندس المعماري التشيكي الشهير فرانتيسك بيليك. تم تشكيل لقبه من الجذع bil ، أي كلمة "أبيض" بمساعدة اللاحقة المصغرة -ek.

لقب المغني كاريل جوتالجميع يرتبط بالكلمة الألمانية "gott" ، والتي تعني - god. نعم ، على الأرجح ، يعتبره العديد من محبي العندليب التشيكي إلهًا بين المغنين. ولكن ، في الواقع ، تم تشكيل هذا اللقب من كلمة ألمانية أخرى - gote ، gotte - طفل مُعتمد ، أب روحي، غودسون. لذلك لا صوت إلهي، ولا اسم جوت بأي شكل من الأشكال يشير إلى أصل مكتشف.

أقدم طبقة من الأسماء التشيكية هي الأسماء السلافية ، والتي تنقسم إلى ثلاثة أنواع: 1) أسماء أحادية العضو وغير معقدة ؛ 2) معقدة 3) الاختصارات والمشتقات. في حين أسماء مركبةكانت ترتدي بشكل أساسي من قبل الأشخاص الذين ينتمون إلى الدوائر الحكومية والنبلاء ، ينتمي الأفراد الفرديون إلى ممثلي الحوزة البسيطة. تبدو العديد من الأسماء السلافية القديمة غريبة للوهلة الأولى. يمكن تفسير أصل العديد منها من خلال منظور وظيفة الحماية - فبعد كل شيء ، تعكس الأسماء تمثيلات رجل قديمعن القوة السحرية للكلمة. نشأت العديد من الأسماء الفردية من الحاجة إلى حماية الشخص (خاصة في مرحلة الطفولة) من الأرواح الشريرة. ومن هنا جاءت الأسماء السلبية: Nemil، Nedrah، Nelub، Nemoj. لعبت نفس الدور أسماء الحيوانات والنباتات: Bobr ، Kozel ، Sobol ، Tur ، Sokol ، Vran ، Kalina ، إلخ.

تم استخدام مجموعة متنوعة من الكلمات الشائعة لتشكيل أسماء معقدة. فيما يلي قائمة صغيرة بها مع أمثلة للأسماء:

بور: بوريفوج ، داليبور ، راتيبور
buď: بوديفوج ، بوديسلاف / أ
بوهوسلاف / أ ، بوهدان ، بوهوتشفال
čest: estmír / a ، Ctibor / a ، Ctislav / a
ميل: ميلوسلاف / أ ، بوهوميل / أ
مير: ميروسلاف / أ ، يارومير / أ ، فلاديمير / أ
mysl: Premysl ، Kresomysl
راد: رادوسلاف / أ ، رادومير / أ ، سيتراد / أ
سلاف: سلافومير / أ ، ستانيسلاف / أ ، فلاديسلاف / أ
فيتامين: هوستيفيت ، فيتوزلاف
فلاد: فلاديسلاف / أ ، فلاديمير / أ
voj: فويتش ، بوريفوج

فيما يلي قائمة أوسع بأسماء الذكور والإناث البوهيميين القدامى.

ملك الرجال

Bezděd، Bezprym، Bohuň، Bohuslav، Boleslav، Bořiš، Bořivoj، Božata، Břetislav، Budislav، Budivoj، Bujín، Ctibor، Ctirad، Čajka، Černín، Dlugoš، Drahoš، Holáiví، Hostislav، HOSTISARO، HOSTISAROS، HOSTISARO، HOSTISLAV يوراتا ، كازيمير ، كوسيل ، كوتشان ، كوجاتا ، كوسا ، كوزينا ، كفيتك ، ليستيك ، ليشك ، موسيك ، ميكوش ، ميلهوست ، ميلوش ، ميروسلاف ، مناتا ، موجمير ، مستيس ، مولينا ، ناكرات ، ناكير ، نيكلان ، Oneš، Ostoj، Prkoš، Přemysl، Přibík، Příbram، Přibyslav، Přivitan، Radek، Radim، Rastislav، Ráž، Rostislav، Rozroj، Sezema، Slavek، Slavibor، Slavitah، Slavník، Slopan، Sobslavbor Stromata ، Střezimír ، Svatobor ، Svatopluk ، Svojen ، Svojslav ، Svojšek ، Vacek ، Vacena ، Václav ، Vít ، Vítek ، Vitislav ، Vladislav ، Vladivoj ، Vladoň ، Vladota ، Vlastislav ، Vojchen ، Vojekra زلاتوسلاف ، زنانك

للنساء

Blažena ، Bohuna ، Bohuslava ، Bořena ، Božena ، Božetěcha ، Bratruše ، Bratřice ، Ctěna ، Černice ، Dobrava ، Dobroslava ، Doubravka ، Drahoslava ، Dúbrava ، Hněvka ، Hodvaava ، Jelena ، Kětoskau Svatava ، Trebava ، Václava ، Vendula ، Vlastěna ، Vojtěcha ، Vratislava ، Zdislava ، Zořena ، Zizňava

في القرن التاسع ، عندما بدأ الدين المسيحي ينتشر في الأراضي التشيكية ، تطورت العلاقات التجارية الدولية ، ووقعت حروب مختلفة ، وبدأت تظهر أسماء من أصل آخر غير السلافية. لذلك ، على أراضي جمهورية التشيك ، بدأ استخدام الأسماء اليهودية أكثر فأكثر ، مثل آدم ، جان ، جاكوب ، توماس ، جوزيف ، ميشال ، دانيال ، آنا ، إيفا، مثل اليونانية فيليب ، ستيبان ، جيري ، باربورا ، إيرينا ، كاتشينا ، لوسي، مثل اللاتينية ماريك ، مارتن ، لوكاس ، بافل ، كلارا ، ماجدالينا، جرمانية (تم إحضار هذه الأسماء ، أولاً وقبل كل شيء ، من قبل زوجات Přemyslids الألمان والرهبان والفرسان الألمان) ، مثل Jindřík، Oldřich، Wilem، Karel، Otakar، Gedvika، Amaliaو اخرين. تمت كتابة العديد من هذه الأسماء ونطقها بشكل مختلف في اللغة الأصلية ، لكن التشيك قاموا بتكييفها وفقًا لمتطلباتهم.

في القرن الرابع عشر ، خلال العصر القوطي ، انتشرت أسماء الكنائس المسيحية في جمهورية التشيك. أعطى الآباء لأبنائهم أسماء القديسين لحمايتهم. أصبح القديسون أيضًا رعاة لمختلف المهن ، على سبيل المثال ، Barbor - عمال المناجم ، Hubert - الصيادون. أصبح فاكلاف راعي الشعب التشيكي. انتهى تغلغل الأسماء المسيحية في جمهورية التشيك في عصر الباروك في القرن الثامن عشر. بعد ذلك ، تحت تأثير عبادة مريم العذراء والقديس يوسف ، أصبح هذان الاسمان شائعين جدًا بين التشيك ، مثل فرانتيسك وأنطونين - أسماء القديسين الذين تم تقديسهم على وجه التحديد في عصر الباروك.

شكل كل اسم ، بشكل طبيعي ، اختصاراته أو أشكال ضآلة. على سبيل المثال ، جدا الاسم الشائع ينايرتستخدم أيضا Enik أو Enichek أو Yenda أو Yenya أو Janek أو Gonza أو Gonzik أو Gonzichek(حسب المثال الألماني من نموذج المنزل هانز).

في القرن السادس عشر ، اعتمد اختيار الاسم على الانتماء إلى طبقة اجتماعية معينة. على سبيل المثال ، حملت التهم والنبلاء أسماء مثل فيليم ، ياروسلاف ، فريدريشوالجنود - هيكتور ، جيري ، ألكساندر. حملت فتيات القرية من القرن الرابع عشر إلى القرن الثامن عشر ، في أغلب الأحيان ، أسماء مثل كاتيرجينا ، آنا ، باربورا ، دوروتا ، ماركيتا، الأسماء الشائعة لفتيات المدينة من المجتمع الراقيكانت فيلومينا ، إليانور ، أناستازيا ، يوفروسينو اخرين.

خلال الحقبة الشيوعية ، كان على الآباء الحصول على إذن إذا أرادوا إعطاء اسم غير موجود في التقويم التشيكي. منذ عام 1989 ، للوالدين الحق في إعطاء الاسم ما يريدونه ، طالما أنه مستخدم في مكان ما في العالم وليس مسيئًا أو مهينًا. ومع ذلك ، فمن الشائع البحث عن الاسم في كتاب "Jak se bude vaše dítě jmenovat؟" ("ماذا تسمي الطفل؟") ، وهي قائمة شبه رسمية بالأسماء "المسموح بها". إذا لم يتم العثور على الاسم هناك ، فلن يرغب مكتب التسجيل في تسجيل اسم الطفل هذا.

على مر التاريخ ، تعرضت الأسماء لمجموعة متنوعة من التأثيرات - الكنيسة ، والتعليمية ، والاجتماعية - السياسية ، وتم استخدامها تكريماً لشخصيات بارزة - الممثلين ، والرياضيين ، والسياسيين ، أو تم تكييفها ببساطة مع اتجاهات الموضة في وقت معين.

نشر مكتب الإحصاء التشيكي بيانات عن الأسماء الأكثر شيوعًا على موقعه على الإنترنت منذ عام 1999. في بداية العام ، هذه هي الأسماء العشرة الأولى ، ثم تضاف قائمة الخمسين اسمًا الأولى (منفصلة للمواليد الذكور والإناث). في هذه الحالة ، يتم إعطاء الأسماء التي تم تسجيلها في شهر يناير فقط ، والتي لا يمكن إلا أن تسبب بعض المفاجأة. بعد كل شيء ، جمهورية التشيك هي دولة تكون فيها مواقف أنواع مختلفة من التقويمات قوية (الكاثوليكية ، في الفترة الشيوعية ، كان هناك أيضًا تقويم إلزامي للأسماء). لذلك ، من الواضح أن الصورة الإجمالية للسنة تختلف إلى حد ما عن الصورة لشهر واحد. ومع ذلك ، فإن ديناميات التغييرات في اختيار الأسماء من سنة إلى أخرى ، تظهر هذه الإحصاءات بشكل جيد. بالإضافة إلى ذلك ، يوفر الموقع الإلكتروني للمكتب الإحصائي إحصائيات حول أسماء الآباء والأمهات للمواليد الجدد. يمكنك أيضًا العثور على بيانات موجزة لعدة سنوات ، وتضاف أسماء الأجداد إلى أسماء والدي الأطفال حديثي الولادة.

سوف أحضر إحصاءات رسميةأكثر 50 اسمًا من الذكور والإناث للمواليد الجدد في جمهورية التشيك في عام 2009

أسماء الذكور جاكوب توماس لوكاس فيليب ديفيد أوندريج ماتج فويتك مارتن دومينيك ماتياس دانيال ماريك ميشال Štěpan فاكلاف جوزيف سيمون باتريك بافل فرانتيسك كريستوف أنتونين توبياس صموئيل ميروسلاف تاديس سيباستيان ريتشارد ياروسلاف كاريل ايكسندر ماتوس أوليفر راديك ميخائيل ميلان نيكياس مسيحي فيكتور دينيس ميكولاس نيكولاس رومان جاشيم

أسماء النساء تيريزا ناتالي إليسكا كارولينا عديلا كاترينا باربورا كريستيريا لوسي فيرونيكا نيكولا كلارا ميكايلا فيكتور ماري أنيتا جولي سوزانا ماركيتا فانيسا صوفي أندريا لورا أمالي الزبيطة دانييلا سابينا دينيسا مجدلينا نيكول ليندا فاليري يندولا سيمونا أنزكا روزالي غابرييلا البتراء أدريانا دومينيكا لينكا مارتينا

كما هو الحال في البلدان الأخرى ، توجد في جمهورية التشيك بعض الاختلافات في شعبية أسماء معينة بين المناطق. على سبيل المثال ، دعنا نعطي خمسة أسماء أكثر شيوعًا في جميع المناطق الإدارية الأربعة عشر للبلد في عام 2007. في هذه الحالة ، مرة أخرى ، نتحدث عن البيانات لشهر يناير فقط.

للنساء

منطقة ليبيريتش:تيريزا ، ناتالي ، آنا ، إليسكا ، كارولينا
منطقة أوستسكي:تيريزا ، آنا ، كاترينا ، لوسي ، كارولينا
منطقة بوهيميا الوسطى:تيريزا ، أديلا ، آنا ، إليسكا ، ناتالي
منطقة جنوب بوهيميا:كاترينا ، تيريزا ، آنا ، ناتالي ، أديلا
منطقة بلسن:تيريزا ، أديلا ، ناتالي ، كريستينا ، آنا
فيسوتشينا:تيريزا ، كارولينا ، ناتالي ، نيكولا ، باربورا
منطقة باردوبيتسه:تيريزا ، أديلا ، كارولينا ، كاترينا ، نيكولا
منطقة هراديك كرالوف:كارولينا ، كاترينا ، أديلا ، آنا ، إليشكا
منطقة جنوب مورافيا:فيرونيكا ، كارولينا ، تيريزا ، ناتالي ، آنا
منطقة أولوموك:تيريزا ، أديلا ، إليشكا ، آنا ، كارولينا
منطقة زلين:إليسكا ، تيريزا ، باربورا ، فيرونيكا ، كارولينا
منطقة مورافيا-سيليزيا:تيريزا ، كارولينا ، ناتالي ، كريستينا ، إليشكا
منطقة كارلوفي فاري:ناتالي ، كارولينا ، تيريزا ، أديلا ، آنا
براغ:آنا ، إليسكا ، تيريزا ، كارولينا ، ماري

ملك الرجال

منطقة ليبيريتش:فيليب ، توماس ، آدم ، جان ، لوكاس
منطقة أوستسكي:جان ، جاكوب ، لوكاس ، آدم ، ماتوج
منطقة بوهيميا الوسطى:جان ، جاكوب ، آدم ، توماس ، مارتن
منطقة جنوب بوهيميا:جاكوب ، جان ، ماتوج ، توماش ، لوكاش
منطقة بلسن:جاكوب ، لوكاس ، ديفيد ، آدم ، دانيال
فيسوتشينا:جان ، جاكوب ، توماس ، أوندريج ، آدم
منطقة باردوبيتسه:جان ، ماتيج ، يعقوب ، أنديج ، فيليب
منطقة هراديك كرالوف:جان ، يعقوب ، آدم ، أنديج ، فويتش
منطقة جنوب مورافيا:يعقوب ، جان ، أوندج ، مارتن ، ماتوج
منطقة أولوموك:جاكوب ، جان ، توماش ، آدم ، فويتش
منطقة زلين:جاكوب ، توماس ، آدم ، جان ، أوندريج
منطقة مورافيا-سيليزيا:جان ، جاكوب ، آدم ، أوندريج ، فيليب
منطقة كارلوفي فاري:جان ، جاكوب ، أوندوج ، آدم ، فرانتيسك
براغ:جان ، يعقوب ، فويتش ، أوندج ، آدم

مصادر لكتابة هذا المقال:

Koporsky S. A. حول تاريخ الأسماء الشخصية باللغة التشيكية القديمة واللغات السلافية الأخرى (مراجعة) // نشرة جامعة موسكو الحكومية. السلسلة X ، فقه اللغة ، العدد 3 ، 1967. ص. 67-71.

كل التشيك أسماء نسائيةهم من أصل سلافي ومسيحي وأوروبي. يمكن أن تكون مفردة أو مزدوجة. يمكنك أيضًا العثور على الأسماء الموجودة في التقويم الكاثوليكي. هذه الأسماء لها جذور يونانية ولاتينية قديمة. يوجد اليوم العديد من الأسماء التشيكية الأصلية والمستعارة. جميع الأسماء التشيكية والمستعارة لها أشكال مختصرة ومختصرة.

كيف يتم اختيارهم؟

يختار الآباء اسم الفتاة التشيكية إما باتباع اتجاهات الموضة ، أو يختارون اسمًا مرتبطًا بشخصيات الكنيسة.

في كثير من الأحيان يختارون أسماء المشاهير: السياسيين والمشاهير والكتاب وغيرهم. تأتي معظم الأسماء من أسماء القديسين.يعتقد الآباء أن مثل هذه الأسماء يمكن أن تحمي الطفل من كل شر. يمكن للوالدين أيضًا اختيار ما يسمى بالأسماء السحرية التي تطرد الأرواح الشريرة من الفتاة.

الأهمية!عند اختيار الأسماء ، بالطبع ، ينتبه الآباء إلى معناها. تتلقى الفتاة اسمًا محفوفًا بالصفات والسمات التي يرغب الوالدان في رؤيتها فيها.

قائمة الخيارات باللغة الروسية ومعناها

يرجع ذلك إلى حقيقة أنه من بين الأسماء التشيكية عدد كبير منأسماء مستعارة ، قائمتهم واسعة للغاية. نقدم لكم أجمل الأسماء التشيكية مع المعنى والتفسير المختصر.

• أجاثايعني جيد". مثابرة ، حازمة في الرغبات ، مقيدة ، سرية ، واضحة للغاية ولا هوادة فيها. لن تسمع منها أبدًا شكاوى منها.
• عديلا- معنى الاسم "النبيل". ضع دائمًا أهدافًا واضحة وتحققها. عنيدة ، فخورة ، هادفة ، نشطة ، تتقارب بسهولة مع الناس ، لكن يصعب عليها إظهار مشاعرها.
• أديل- "نبيلة". هادئ ومتوازن لطيف ومخلص صديق جيد يجد بسهولة لغة مشتركةمع الغرباء.
• أليكا- "المظهر النبيل". هادفة ، تحقق أهدافها دائماً ، فنية وإبداعية ، تتميز بالبصيرة والحدس.
• أنيتا- "المنفعة" ، "النعمة". سعيدة ، رومانسية ، حكيمة ، أصلية ، مكتفية ذاتيا الطبيعة بعقل حذر وحكيم.
• بارا- "أجنبي". يتمتع بشخصية قوية ، مخترقة ، ومبادرة ، ومقاومة عالية للضغط. في بعض الأحيان يكون هناك شعور بالملكية.
• باراسكاتعني "غريب". لديه صفات روحية عالية ، وهو قادر على مسامحة المجرمين ، والتعاطف ، والتعاطف متأصل ، وذوق متطور.
• بارونا- "غريب أو غريب". يقدر ويقدر العلاقات الأسرية والودية ، لديه تفكير غير عادي ، استباقي ، لا يحب الروتين والرتابة.
• بيرثا- يفسر على أنه "مشرق". الفتاة فضوليّة ، أحيانًا بشخصية صعبة ، مستمرة ، صراع ، تعرف قيمتها ، محبّة للتباهي.
• بلانكا- "أبيض". فضولي ، ثرثار ، لديه ذاكرة جيدة ، لا يكاد يغفر الإهانات ، ولا ينسى الإهانات أو التعليقات الواردة في عنوانها.
• برونسلافا- "الحامي المجيد". تتميز الفتاة التي تحمل هذا الاسم بالصرامة تجاه نفسها والآخرين. إنه يحب الحيوانات ، الودود ، اللطيف ، المشبوه ، المضياف ، في المستقبل مضيفة ماهرة.
• فلاديسلاف- "حكم بالمجد". تتميز بشخصية متفائلة ، ومهارات إبداعية وتنظيمية ، وتخشى معارف جديدة ، وتتجنب النزاعات والشجار ، وتتسم بالحساسية ، ومضيافة.
• قوة- معنى الاسم الأصلي. شخص مبدعبخيال غني و العالم الداخليطعم دقيق وروح الدعابة متفائل وجذاب.
• دانا- "تعطى للعالم". متواضعة ، صادقة الطبيعة ذات طابع مثير للجدل ، وضبط النفس. لديها شعور متطور بالواجب ، وناجحة ، وتحقق أهدافها دائمًا.
• جاركا- "الخريف". متواضع ، خجول ، مندفع ، هادف ، حنون ، قادر على التسامح ، صادق ، طيب ، قادر على التعاطف ، لديه غريزة متطورة.
• جرميلا- يترجم إلى "الربيع". سعيد ، رومانسي ، حكيم ، أصلي ، مكتفي ذاتيًا بعقل حاد وحكيم. يحب المخاطرة.
• جوزيف- "في ازدياد". يتميز بالفخر والعناد والعزلة والمجمعات والقيود. إنه لا يحب الشركات الصاخبة ، ويصعب تكوين معارف جديدة.
• جولانا- وردة بنفسجية. فتاة منفتحة ومبهجة ومبهجة ومتفائلة وفنية وواسعة الحيلة. كل شيء يسترشد بالتفكير المنطقي.
• جولياتعني "الشباب". سيساعد دائمًا في موقف صعب ، ويتطلب ذلك موثوقًا به ولطيفًا وصادقًا وسلميًا واقتصاديًا وحكيمًا ومتقلبًا زيادة الاهتماملنفسك.
• دومينيكا- "تنتمي إلى الرب". طفل مرح وهادئ. جريئة ، عنيدة ، حساسة ، لها شخصية مستقلة ، عظميحب قضاء الوقت وحده.
• زوفي- "حكمة". يتميز الطفل بالعالم الداخلي الغني والذوق الرفيع وروح الدعابة والثبات والكاريزما والتفاؤل والتواصل الاجتماعي.
• سوزانا- ترجمة "ليلى". مجتهد ، بديهي ، متفهم ، ودود ، منفتح ، ثابت ، حساس في بعض الأحيان.
• إيفانكا- الله خير. منذ الطفولة ، أظهر صفات مثل: الرومانسية ، واللطف ، والصدق ، والسكينة ، والتفاؤل ، والتواصل الاجتماعي. يحب الطبيعة والفن.
• إيرينكا- "سلام". فتاة ذات تنظيم عقلي جيد ، مؤنس ، ثاقبة ، بسيطة ، ساحرة ، محادثة جيدة ، حازمة.
• كارولينيعني "الإنسان". يتميز بالحسم ، والتواصل الاجتماعي ، والتقبل ، والحدس الجيد ، وسرعة رد الفعل ، والإثارة المفرطة وسرعة الانفعال.
• كاتارينا- "نقي". غير مهتم ، يساعد دائمًا الآخرين ، ويحافظ على الروابط الأسرية والودية ، ثاقبة وعصبية بعض الشيء.
• كريستينا- من أتباع المسيح. البصيرة ، الشخصية القوية الإرادة ، التفكير غير العادي ، اللطف ، الصدق ، الهدوء ترافق الطفل خلال الحياة.
• لادميلا- حب الناس. فتاة ذات عالم داخلي ثري ، روح الدعابة الأنيقة ، والذوق الرفيع ، والتواصل الاجتماعي ، والكاريزما والتفاؤل.
• لاديسلافا- "ينسجم مع الشهرة". العناد ، الكبرياء ، العزلة ، المجمعات ، ضيق الأفق ، المنطق و الفطرة السليمةتميز حامل هذا الاسم.
• ليبينا- "الحب". فنية ومبتكرة واقتصادية وحكيمة واجتماعية وثاقبة وبسيطة وساحرة. محاور جيد.
• ليدميلا- "أناس طيبون." تتميز بالتفكير المنطقي والاجتهاد والاقتصاد والحصافة والنرجسية وإهمال الآخرين.
• لوبومير- "عالم الحب". منفتح ، ومبهج ، ومبهج ، ومجتهد ، وخلاق ، وفني ، ومبتكر ، وطبيعة نرجسية جزئيًا.
• ماريا- "الحبيب". مؤنس ، يستمع دائمًا إلى آراء الآخرين ، لديه تفكير غير عادي ، لطيف ، صادق ، يأتي دائمًا للإنقاذ ، والاهتمام.
• سوق- "لؤلؤة". فتاة لديها ذوق متطور ، والقدرة على التعاطف ، مع قدرات إبداعية. يستمتع بحب وتقدير الآخرين.
• مارثا- "سيدة". عاطفي ، متقلب ، غريب الأطوار ، متناقض ، مجتهد ، عنيد ، مهم ، مباشر ، مبدئي ، مستقل.
• ميلادا- "المنفعة" أو "النعمة". يتميز بالتنظيم العقلي الجيد ، واللطف ، والصدق ، والسكينة ، والرغبة في المساعدة ، والرومانسية.
• ميلينا- "المنفعة ، النعمة". قوي ، قوي الإرادة ، حازم ، اجتماعي ، ثاقب ، تجاري إلى حد ما وأناني ، مجتهد ، لكنه لا يحب العمل الممل والرتيب.
• ندى- "آمل أن". إنها تتمتع بالعناد والفخر والشخصية القوية والحاسمة ، والسعي لتحقيق التوازن الروحي والجسدي ، والعزلة. يحب التجمعات المنزلية.
• نيدجاتعني "الأمل". تختلف في الرعاية ووجهات النظر التقليدية ، مستقرة وواثقة مما يجعلها أحيانًا ضعيفة وخاملة.
• أوتيلي- "ثري". لا تحب التغييرات المفاجئة ، وتلتزم بالآراء التقليدية في كل شيء ، وتقدر وتعتز بالروابط الأسرية والصداقة ، وهي مستقرة وواثقة من نفسها.
• بول- "صغير". مؤنس ، متفائل ، يسهل تكوين معارف جديدة ، دقيق ، دقيق في كل شيء ، منتبه لأدق التفاصيل ، مجتهد ، لا يحب الروتين.
• الطاووس- "صغير". رومانسية ، نوع ، صادقة ، سلمية ، حازمة ، قوية ، قوية الإرادة. إنه متقلب ويتطلب مزيدًا من الاهتمام بنفسه.
• رادكا- يعني سعيد. تتميز بالبصيرة والدق وعدم القدرة على التنبؤ ، فضلاً عن التعطش للمعرفة الجديدة والاجتهاد. لا يحب الروتين.
• روستيسلاف- تزايد المجد. تتميز بالحدس المتطور والتفكير الاستثنائي والمسؤولية والصفات القيادية والعناد وعدم القدرة على التنبؤ.
• روزين- يترجم إلى "زيادة". سرية ، بطبيعتها انطوائية ، لذلك تفضل قضاء معظم وقتها في المنزل ، يصعب عليها تكوين معارف جديدة.
• سفيتلانكا- "خفيفة". العناد ، التعاطف ، التعاطف ، الذوق المتطور ، مهارات إبداعيةوالتصميم والقدرة على تحقيق الأهداف - كل هذا يدور حول طفل بهذا الاسم.
• سوبيسكا- "المجد الخاص". فتاة ذات شخصية قوية ، قوية الإرادة ، مخترقة ، مثابرة ، مجتهدة ، عنيدة ، استباقية ، مقاومة عالية للتوتر.
• ستيبانكا- "تاج". إنها دقيقة ودقيقة في كل شيء ، وتقدر الصداقة ، ومحادثة جيدة ، وتتميز بالإثارة ، وتقلق دائمًا بشأن الآخرين.
• هناك- "حصادة". التواصلية ، الثاقبة ، المنظمة ، النوع ، العادل ، الصادق ، السلمي ، المجتهد ، الرعاية. يلتزم بالآراء التقليدية.
• هنا- "الله خير". هي اجتماعية وحاسمة وذات شخصية قوية وذكية وجذابة وتعتني بأقاربها.
• شمعون- مستمع. هي مجتهدة ، منتبهة إلى التفاصيل ، هادفة ، تضع دائمًا أهدافًا واضحة وتحققها.
• إيفيكا- "العيش" أو "الحياة". متفائل ، اجتماعي ، لطيف ، رومانسي ، مع حدس متطور وتفكير منطقي. يستمع لآراء الآخرين.
• إميليا- "منافس". طفل ذو خيال غني وعالم داخلي ، متفائل ، اجتماعي.

العديد من الأسماء النسائية التشيكية لها نفس المعاني ، لكنها تختلف في الجمال والصوت. عند اختيار اسم تشيكي لابنتك ، لا تنظر فقط إلى تفسيره.

يهتم الكثير منا بالأسماء الشائعة بين الشعوب الأخرى وفي الدول الأخرى. اليوم سنتحدث عن الأسماء التشيكية للرجال.

ملامح الأسماء التشيكية

وهي تستند إلى الأساس السلافي الذي تأثر بشكل كبير بالكاثوليكية. يوجد في هذا البلد أيضًا بشكل نموذجي روسي وبولندي وأوكراني. شكلهم شائع. كمثال ، يمكننا الاستشهاد بأسماء ذكور تشيكية مثل Peter (تُترجم كـ "حجر") ، Milos (تُرجمت كـ "dear، dear").

هناك أيضًا تلك التي يتم استكمالها بالملحق "-k". لماذا تبدأ هذه الأسماء بالاختلاف في البساطة وحتى في بعض "الازدراء". مثال على ذلك هو اسم راديك الذي يعني "سعيد". هناك خيار آخر لتشكيل أسماء الذكور التشيكية من المشاركين (على سبيل المثال ، رودولف ، ووك). يتم إعطاء الأسماء التشيكية للرجال حسب ترتيب الميلاد ، ويمكن أيضا أن تؤخذ في الاعتبار الصفات الإنسانية: Vlastimil يعني "الحاكم الجيد" ، والاسم Lubosh يتحدث عن نفسه ويترجم إلى "الحبيب".

ميزة أخرى هي اللهجة. عادة ما يقف على المقطع الأول. في نفس الوقت ، يختلف الصوت عما اعتدنا على سماعه. لهذا السبب ، قد يكون من الصعب معرفة الاسم الذي تتم مناقشته. أدناه سنتطرق إلى معنى بعض الأسماء التشيكية.

اسم ميلان: المعنى

يتميز هذا الاسم التشيكي الشائع بالجذور السلافية ويعني "حلو" ، "لطيف". الحشمة والموثوقية والنية الحسنة والبساطة - هذه هي الصفات التي تميز حامل هذا الاسم. حتى في مرحلة الطفولة ، يمكنك أن تأخذ مثالاً من هذا الطفل. على مر السنين ، ظلت سمات شخصية ميلان دون تغيير تقريبًا. هذا الشخص اللطيف والساحر ينضح بالود والاستعداد للمساعدة. يمكن أن تتدفق المديح لأصحاب هذا الاسم إلى ما لا نهاية ، ويبدأ في الظهور الصفات السلبيةتم تجاوزه. لكن لا شيء من هذا القبيل. غالبًا ما تسعى هذه الشخصيات القوية إلى الإثراء المادي فقط. يقضي العديد من الرجال معظم حياتهم في بناء مستقبل مهني.

صحة الرجال الذين يحملون اسم ميلان جيدة ، لكنها ليست ممتازة. لديهم حساسية ، وغالبًا ما يصابون بنزلات البرد ، ويشكون من الجلد والظهر.

يفكر ميلان في تكوين أسرة عندما يبلغ الثلاثين من عمره. إنه شخص محب ، لذلك سيضطر من وقت لآخر إلى تبديد شكوك زوجته حول خيانته. على الرغم من ذلك ، فإن الأسرة والأطفال مهمون جدًا بالنسبة له.

هبة الله

هذه هي الطريقة التي يتم بها ترجمة الاسم ماتي. رقم هذا الاسم هو الرقم سبعة. يحتوي على القدرة على تحويل المواهب إلى مجالات مثل العلوم والفن والفلسفة والنشاط الديني. ولكن للنشاط الناجح ، يلزم إجراء تحليل عميق للنتائج المحققة ، بالإضافة إلى التخطيط الحقيقي للأحداث المستقبلية.

الفهم التام لتطلعات الآخرين ، يمكن لأصحاب هذا الاسم أن يصبحوا قادة. أولئك الذين اختاروا مسارًا تجاريًا أو ماليًا لا يمكنهم الاستغناء عن المساعدة الخارجية.

طبيعة وسر اسم جيري

يمتثل ، لطيف ، قليل الشجاعة والثقة ، هذا الرجل العملي يقضي وقتًا كافيًا في التفكير في كل تصرف من أفعاله. منذ وقت طويل. يشبه والدته ظاهريًا ، لكنه يأخذ شخصية والده. ضليعًا في الفن ، يختار لنفسه مهنة مثل سيرك أو أوبرا أو مغني بوب. كما يمكن تحقيق نتائج رياضية عالية بالنسبة له.

الرجل المسمى جيري عنيد. غالبًا ما يعتبر فقط رأيه الخاص ، معتبراً إياه الرأي الحقيقي الوحيد. إذا كان الأمر يتعلق بالنقاط المثيرة للجدل ، فعادةً لا يسمع المحاور. ينعكس هذا في بناء العلاقات مع الآخرين. وتجدر الإشارة إلى أن جيري يفكر في النواقص المذكورة أثناء نشأته.

جيري ، المولود في الشتاء ، عرضة للبحث العلمي ، ويتميزون بالتصرف الصعب. من المؤكد أن مصالح المجتمع ليست في المقام الأول بالنسبة له. جيري ، المولود في أشهر الربيع ، أناني وأناني. يمكن أن تكون خادعة. يسعى للنمو الوظيفي ، مع استخدام الأساليب الصادقة فقط. جودة تحظى بتقدير كبير من قبل المديرين والزملاء. جيري ، المولود في الصيف ، ضعيف ، ناعم ومتوافق. ولدت في الخريف تتميز بالحصافة والعناد.

لقد قمنا بإدراج بعض أسماء الذكور التشيكية فقط التي يختارها الآباء لأطفالهم.