"Axmaq siçan nağılı": yaradılış tarixi, süjet və uyğunlaşma tarixi. Efiopiya axmaqlıq nağılları (5 nağıl)

Bir dəfə, çox köhnə dövrlər, bir yetim, oğlan Badma, yaşlı bir kişi ilə yaşayırdı. Badmanın valideynlərinin kim olduğunu heç kim bilmirdi və qoca əhəmiyyət vermirdi. Badma özü üçün yaşayır, yaşayır və qocanı əmi adlandırır.

Bir gün Badma yolda digər uşaqlar ilə oynayırdı. Bir şəhər qurdular və onu keçməyən, keçməyən çubuqlardan və daşlardan düzəltdilər. Bu vaxt yolda bir araba gedirdi, arabada bir lama otururdu. Lama gördü ki, uşaqlar binaları ilə yolu bağladılar, əsəbiləşib qışqırmağa başladılar:

Hey uşaqlar! Niyə yolda oynayırsan? Hər şeyi bağladılar. Dərhal götürün, yoxsa qulaqlarınızı kəsərəm!

Uşaqlar qorxub qaçdılar, amma Badma qaçmadı və qorxmadı. Lama soruşdu:

Heç vaxt bir şəhərin insana yol verməsi olurmu? Adam şəhərin ətrafında gəzir.

Lamiyə uşağın binasını gəzmək üçün cavab tapa bilmədi. Gedib gəzdim və düşündüm: “Necə yəni? Mən, müdrik bir lama, oğlana cavab verə bilmədim. İndi hamı deyəcək: "Lamiyəmiz uşaqdan daha dəmdir!" Gözləyin! Sabah bir lama ilə necə danışacağımı sizə göstərərəm! " Lama çox qəzəbləndi və ertəsi gün Badmanın yaşadığı evə getdi.

Qalxdı və gördü: qoca və Badma torpağı öküzlərə biçdi. Lama Badmaya zəng vurub soruşdu:

Hey oğlan! Neçə dəfə süpürgə ilə ərazinizi gəzmisiniz?

Badma düşünüb cavab verdi:

Saymadım. Ancaq atınız evdən addım atdı.

Yenə lama uşağa nə deyəcəyini tapa bilmədi və bu onu daha da əsəbiləşdirdi. Sonra, şansın olduğu kimi, Badma əminin güldüyünü gördüm. Lama çox əsəbiləşdi, qocanın yanına getdi və dedi:

Bu axşam buğanı südləyin və mənə bir az qıvrılmış süd verin. Sabah gələcəm, ver mənə. Etməsən, öküzü götürərəm.

Qoca lama söyləyərək buğaların süd verilməməsi lazım olduğunu bilmir və fikir söylədikdə lama artıq ayrıldı. Badma əmisinin kədərləndiyini görüb yanına getdi və soruşdu:

Sənə nə olub, əmi?

Lama mənə dedi ki, öküzü südlə və südündən qıvrılmış süd düzəlt. Bunu etməsəm, öküzü götürərəm. Necə olmalı?

Kədərlənmə, əmi! - dedi Badma. “Sabah lama ilə özüm danışacağam.

Səhər lama qocanın evinə gəldi. Badma girişdə oturmuşdu. Lamə ona sərt şəkildə buyurdu:

Əmisinə zəng et!

İndi edə bilmir, ağıllı lama! Badma cavab verdi.

Sifariş verəndə necə mümkün deyil?

Bir öküz balası var, yaxşı lama. Əmi ona kömək edir.

Axmaq oğlan! Bu öküzlər buzlanmadan əvvəl belə olmamışdı. Yalan deyirsən!

Müqəddəs Lama, ancaq özünüz buğanın süd verilməsini əmr etdiniz və qatıq hazırladınız. Budur sizin üçün bir əmi və çalışır. Öküz buzov atan kimi əmisi onu südləyib qatıq hazırlayacaq.

Bir daha lama Badmeyə nə deyəcəyini tapa bilmədi, daha da hiddətləndi və qoca kişinin dərhal yanına gəlməsini əmr etdi. Gələndə lama dedi:

Mənə kül ip lazımdır. Külündən götürüb mənə gətirin. Xanımlar üç qoç. Əgər ip düzəltməsən, onu mənə gətirmə, sənin evini götürəcəm

Qoca uzun müddət lama söyləyin ki, küldən ip götürmək olmaz. Nəhayət bir şey gəldi, demək istədi, amma lama artıq evdə deyildi - ayrıldı.

Badma əmisinin çox kədərlənmiş bir şeylə qayıtdığını görüb soruşdu:

Sənə nə olub, əmi?

Lama mənə dedi ki, küldən bir ip bükün, gətir. Üç qoç verəcəkdir. Onu gətirməsəm - bir yurd bütün zərəri alacaq. Necə olmalı?

Yatağa get, əmi - məsləhət Badmaya. - Və sabah lama aşıq ipini verəcəksiniz.

Qoca yatağa getdi və Badma saman götürdü və uzun bir ipə bükdü. Səhər tezdən qocanı oyadıb ona dedi:

Bu ipi, əmi, götür və lama apar. Onu evin yaxınlığına yaydırın və hər iki ucundan da yandırın. Saman yanarkən, ip götürmək üçün bir llama çağırın.

Qoca kəndiri götürdü, lama yanına getdi və Badmanın əmri ilə hər şeyi etdi. Saman yandıqdan sonra lama çağırdı və dedi:

Müdrik lama, sifarişinizi yerinə yetirdim. Xahiş edirəm mənə üç qoç verin və ip götürün. Hələ kül küllərinə ehtiyacınız varsa, onları münasib qiymətə bağlayacağam.

Lama tez qocaya üç qoç verdi və onu göndərdi. Sonra da uzun müddət dua etdi, bu qədər ucuz düşdüyü tanrılara təşəkkür etdi.

Bənzər nağıllar tapılmadı.

Şərh əlavə edin

Dünyadakı hər kəsdən daha ağıllı olduğunu söyləyən bir adam var idi. Özü də bunu söylədiyindən, başqaları da ondan sonra təkrar etməyə başladı. Hər kəsin dünyanın ən axmaq olduğunu söylədiyi başqa bir adam var. Başqaları bu barədə danışdığından, özü də belə düşünməyə başladı.

Bir dəfə bir axmaq ağıllı birinin yanına gəldi və dedi:

Qardaşım, məsləhətinizə ehtiyacım var. Yalnız sizin kimi ağıllı bir insanın mənə kömək edə bilməyəcəyindən qorxuram.

Ağıllı dedi:

Bilmədiyim bir şey varmı? Soruşun! Nə edirsiniz?

Ağılsız dedi:

Görürsən ki, dağ axını boyunca bir keçi, kələm və bəbir daşımalıyam. Qayığım kiçikdir. Üç dəfə geri və irəli getməliyik. Buna görə səndən soruşmaq istəyirəm - sən bir ağıllı insansan, hər şeyi bilirsən - mənim yerimdə necə davranacaqsan?

Ağıllı dedi:

Armudları atəşə tutmaq qədər asandır! Əvvəl bəbiri köçürərdim.

Sonra ağılsız dedi:

Bəbiri nəql edərkən keçi kələm yeyəcək.

Hə! - ağıllı dedi. - Bu vəziyyətdə əvvəlcə keçini nəql etməlisiniz. Sonra bəbir. Və sonra kələm.

Kələm almağa gedərkən, - axmaq dedi, - bəbir keçini yeyəcək.

Doğru, sağ. Bunu necə etmək olar. Dinlə və yadda saxla. Əvvəlcə keçini, sonra kələmi nəql etməlisən ... Xeyr, gözləyin. Keçi və kələm birlikdə buraxmayın. Bu şəkildə daha yaxşı: əvvəlcə kələm, sonra. ... ... Xeyr, bu da etməyəcəkdir. Bəbir keçini yeyəcək. Sadəcə məni qarışdırdın! Özünüz belə bir sadə məsələni həll edə bilməzsiniz?

Bəlkə də edə bilərəm, - axmaq dedi. - Bu, həqiqətən xüsusi bir ağıl tələb etmir. Əvvəlcə keçini o biri tərəfə keçirəcəyəm ...

Dedim sənə!

Sonra kələm. ..

Görürsən, mən sizə məsləhət verdiyim kimi edirsən!

Budur, burada - sonra nə? Sənə də dedim!

Sonra keçi ilə geri qayıdacağam, keçini buraxıb bəbiri o biri tərəfə aparacağam. Kələm yeməz.

Əlbətdə olmaz! Axırda başa düşdün!

Sonra yenə keçi arxasınca gedəcəm. Buna görə keçi, kələm və bəbir təhlükəsiz olacaq.

İndi görürsən, - ağıllı dedi, - boş yerə məsləhət üçün yanıma gəlmədin? Sənə kömək edə biləcəyimə hələ şübhə etdin!

Ağılsız dedi:

Mənə həqiqətən kömək etdin. Bunun üçün çox sağ olun. Hər şeyi özüm qərar verməyimi tövsiyə etdin və bu ən düzgün məsləhətdi.

Tərcüməçi Samuil Marşak. Bu gün uşaq ədəbiyyatında çox böyük bir seçim olsa da, bu yazıçının nağılları, yazıldığı zaman onilliklər əvvəl olduğu kimi, uşaqların təxəyyülünü də ələ keçirməyə davam edir.

"Axmaq siçan nağılı": yaradılış hekayəsi

Peru Marshak, yaradıldığı dövrdə dünyada analoqu olmayan bir çox möhtəşəm poetik uşaq əsərinə sahibdir. Bunların arasında "On iki ay", "Teremok", "Pişik evi" və əlbətdə "Nağıl axmaq siçan"(Başqa bir versiyada" Axmaq siçan nağılı ").

1923-cü ildə geri yazılmışdır. Ondan əvvəl müəllif artıq öz yazmaq təcrübəsi var idi orijinal nağıllarlakin, bunun xüsusi bir yaradıcılıq tarixi var. Həmin ilin yazında yazıçının böyük oğlu İmanuel uremiyadan əziyyət çəkdi və təcili olaraq sanatoriya müalicəsinə ehtiyac duydu. Yazıçı və ailəsi Evpatoriyadakı altı yaşlı bir uşağın müalicəsi barədə razılığa gələ bildilər, lakin səfər üçün Marshak ailəsinin əlində olmayan böyük miqdarda pul lazımdır. Pul qazanmaq üçün müəllif ayədə uşaq nağılını yazmağı öhdəsinə götürdü və yalnız bir gecədə bunu bacardı. Axmaq siçan nağılı necə yaranmışdı. Onun sayəsində Marşak, böyüyəndə çatdığı oğlunun həyatını xilas etdi əhəmiyyətli uğurlar fizikada və nəinki.

Süjet

Gec gec, rahat burrowda olan siçan ana onu yatağa qoymağa çalışdı.

Ancaq axmaq siçan həmişə şıltaq idi və ona lullaby oxumağı xahiş etdi. Ana mahnı səsləndirdi, amma körpə narazı qaldı, sonra müxtəlif heyvanları, quşları və hətta balıqları ziyarət etmək üçün növbə çəkməyə başladı ki, onlar da lullaby oxumağa çalışsınlar. Təəssüf ki, heç kimin oxuması tələbkar və narahat siçanın zövqünə uyğun deyildi. Sonda tükənmiş ana lullabiya oxumağı xahiş etdi və o qədər incə bir şəkildə itələdi ki, fidget onun mahnısını bəyəndi. Siçan anası evə qayıdanda yalnız uşağını tapa bilmədi.

"Ağıllı siçan nağılı" - macəranın davamı

Marşak işini ("Axmaq bir siçan nağılı") tərk etdi açıq sonluq, çoxu üçün aydın olsa da, pişiyin yuxulu axmaq siçanı yutduğunu düşünmək olduqca məntiqlidir.

Ancaq bir müddət sonra müəllif yaramaz siçanın taleyinə işıq tutan başqa bir nağıl yazdı. Bu "Ağıllı siçan nağılı" dır. Məlum oldu ki, hiyləgər pişik körpəni yemədi, lakin əvvəlcə onunla pişik və siçan oynamaq istədi. Fidget axmaqlıqdan uzaqlaşdı və ondan qaçmağı bacardı. Ancaq həyəcanlı anasının onu gözlədiyi doğma minkinə gedərkən daha təhlükəli sərgüzəştlərin iştirakçısı olmalı idi.

"Axmaq siçan nağılı": ona əsaslanan və uyğunlaşma

Narahat bir kiçik siçanın sərgüzəştləri haqqında hər iki nağıl tez bir zamanda yalnız uşaqlar arasında deyil, böyüklər arasında da məşhur oldu. Yüngül, yaxşı xatırlanan qafiyələr ekrandan istədi. Əvvəlcə bu nağıl peşəkar və həvəskar teatrlarda tamaşa kimi səhnələşdirildi. Və 1940-cı ildə M. Tsekhanovski ilk əsəri ("Axmaq siçan nağılı") əsasında cizgi filmi yaratdı. Mətn dəyişikliklərə məruz qaldı və Dmitri Şostakoviçin musiqisinə mahnılarla əlavə edildi. Bundan əlavə, hekayənin sonu daha müəyyən oldu, klassik xoşbəxt sona çatdı.

İndi bu nağıl tez-tez bir tamaşa kimi səhnəyə qoyulur. Çox vaxt bu ya uşaq bağçalarında, ya da həvəskar və ya peşəkar uşaq teatrlarında edilir.

2012-ci ildə Kroshka İncəsənət Kukla Teatrı, bu nağıl əsasında qurulmuş "Axmaq bir siçan hekayəsi". Marşakın orijinal mətni dəyişdirildi, lakin süjet daha az və ya çox kanonik idi. Bəziləri orijinal mətnin olmamasından narazı olsalar da, izləyicilər bu təfsiri olduqca isti qarşıladılar.

Böyük arasında yaradıcı irs Samuil Marşakın "Axmaq bir siçan nağılı" olduqca oynayır vacib rol... O, yalnız rus dilinin inanılmaz melodikliyinin nümunəsidir, həm də uşaqlara valideynlər və digər insanlarla davranış əsaslarını öyrədir. Sevindirici haldır ki, yazıldığı illərdən sonra bu nağıl cazibədarlığı və aktuallığını itirməyib və hələ də oxucular tərəfindən sevilir.

Çox nağıllar arasında, "Ağıllı və axmaq (Efiopiya nağılı)" nağılını oxumaq, insanlarımızın sevgisini və hikmətini hiss edə bilmək xüsusilə maraqlıdır. "Yaxşılıq həmişə pisliyə qalib gəlir" - bu təməl üzərində bu və bu yaradılışa oxşar qurulacaqdır erkən illər dünyanı dərk etməyimizin əsasını qoyur. Təbiətin təsviri necə cəlbedici və ürəklə çatdırıldı, mifik varlıqlar və nəsildən-nəslə keçən insanların gündəlik həyatı. Bütün ətraf məkan, işıqlı kimi təsvir edilmişdir vizual şəkillər, mehribanlıqla, dostluqla, sədaqətlə və təsvirolunmaz zövqlə qurulmuşdur Keçən minillikdə yazılmış mətn təəccüblü dərəcədə asan və təbiidir ki, indiki dövrümüzlə birləşsin, aktuallığı heç olmasa azalmayıb. Sadə və əlçatan, heç bir şey və hər şey haqqında, ibrətamiz və tərbiyəli - hər şey bu yaradılışın əsasına və süjetinə daxil edilmişdir. Əsrlər boyu onları yaradan, gücləndirən və dəyişdirən, uşaqların təhsilinə böyük və dərin əhəmiyyət verən xalqın təcrübəsi ilə bütün qəhrəmanlara "hörmət göstərildi". "Ağıllı və axmaq (Efiopiya nağılı)" nağılını gənc oxuculara və ya dinləyicilərə başa düşmədikləri və onlar üçün yeni olduqları detalları və sözləri izah edərək pulsuz olaraq onlayn olaraq oxumaq lazımdır.

Dünyadakı hər kəsdən daha ağıllı olduğunu söyləyən bir nəfər var idi. Özü də bunu söylədiyindən, başqaları da ondan sonra təkrar etməyə başladı. Hər kəsin dünyanın ən axmaq olduğunu söylədiyi başqa bir adam var. Başqaları bu barədə danışdığından, özü də belə düşünməyə başladı.
Bir dəfə bir axmaq ağıllı birinin yanına gəldi və dedi:
“Qardaşım, sizin məsləhətinizə ehtiyacım var. Yalnız sizin kimi ağıllı bir insanın mənə kömək edə bilməyəcəyindən qorxuram.
Ağıllı dedi:
- Bilmədiyim bir şey varmı? Soruşun! Nə edirsiniz?
Ağılsız dedi:
“Görürsən, dağ axını boyu bir keçi, kələm və bəbir aparmalıyam. Qayığım kiçikdir. Üç dəfə geri və irəli getməliyik. Buna görə səndən soruşmaq istəyirəm - sən bir ağıllı insansan, hər şeyi bilirsən - mənim yerimdə necə davranacaqsan?
Ağıllı dedi:
- Armudları atəş etmək qədər asandır! Əvvəl bəbiri köçürərdim.
Sonra ağılsız dedi:
"Bəbiri daşıdığınız zaman keçi kələm yeyəcək.
- Hə! - ağıllı dedi. - Bu vəziyyətdə əvvəlcə keçini nəql etməlisiniz. Sonra bəbir. Və sonra kələm.
- Ancaq kələm almağa gedərkən, - axmaq dedi, - bəbir keçini yeyəcək.
- Doğru, haqlı. Bunu necə etmək olar. Dinlə və yadda saxla. Əvvəlcə keçini, sonra kələmi nəql etməlisən ... Xeyr, gözləyin. Keçi və kələm birlikdə buraxmayın. Bu şəkildə daha yaxşı: əvvəlcə kələm, sonra. ... ... Xeyr, bu da etməyəcəkdir. Bəbir keçini yeyəcək. Sadəcə məni qarışdırdın! Özünüz belə bir sadə məsələni həll edə bilməzsiniz?
- Bəlkə də edə bilərəm, - axmaq dedi. - Bu, həqiqətən xüsusi bir ağıl tələb etmir. Əvvəlcə bir keçi o biri tərəfə keçirəm ...
- Hə, dedim!
- Sonra kələm. ..
- Görürsən, mən sizə məsləhət verdiyim kimi edirsən!
- Sonra ...
- Budur, burada - sonra nə? Sənə də dedim!
- Sonra keçi ilə geri qayıdacağam, keçini buraxıb bəbiri o biri tərəfə aparacağam. Kələm yeməz.
- Əlbətdə olmaz! Axırda başa düşdün!
"Sonra yenə keçi ardınca gedəcəyəm. Buna görə keçi, kələm və bəbir təhlükəsiz olacaq.
- İndi görürsən, - ağıllı dedi, - boş yerə məsləhət üçün yanıma gəlmədin? Sənə kömək edə biləcəyimə hələ şübhə etdin!
Ağılsız dedi:
“Sən həqiqətən mənə kömək etdin. Bunun üçün çox sağ olun. Hər şeyi özüm qərar verməyimi tövsiyə etdin və bu ən düzgün məsləhətdi.