Şekspir hər kəsə öyrədəcək! Və bu sual deyil! Orta məktəb şagirdləri üçün ingilis dilində ədəbi gecə “William Shakespeare.

Tərcümə:

William Shakespeare, ən məşhur və şübhəsiz ki, böyük İngilis yazıçılarından biridir. Hamlet və Otello müəllifi 1564-cü ildə Stratford-on-Avonda anadan olmuşdur. Gənc Şekspir klassik təhsil aldı və 18 yaşında evləndi. Həyat yoldaşı, 3 uşaq dünyaya gətirən əyalət qızı Anne Hatway idi.

William Shakespeare haqqında 1592 -ci ilə qədər Londonda özünü dramaturq olaraq quranadək heç kim bilmirdi. İlk oyunu Titus Andronikos idi, sonra yazmağa və yaratmağa davam etdi tarixi əsərlər, komediya və ilk faciəsi "Romeo və Cülyetta".

XVII əsrin ilk onilliyində Şekspir faciəyə üz tutdu və ən yaxşı pyeslərini yaratdı: Hamlet, Otello, Makbet və Kral Lir. Hamısı böyük uğur qazandı. Üstəlik, William sonetləri (14 sətirdən ibarət və əxlaqla bitən şeirlər) ilə tanınan heyrətamiz bir şair idi. Bütün əsərləri sevgi, dostluq, ölüm, dəyişiklik və ölümsüzlük mövzularını əhatə edirdi və çox vaxt fəlsəfi fikirləri özündə cəmləşdirirdi.

Şekspirin yaradıcılığının böyük hissəsi dramla bağlı idi. O, truppasının tam hüquqlu səhmdarı oldu və Globe və Blackfriars Teatrlarına ortaq oldu. Globus Teatrı teatrlardan biri idi və indi də qalmaqdadır ən yaxşı teatrlar dünyada. Şekspir 1616 -cı ilin aprelində öldü, lakin əsərləri bu günə qədər oxunur, səhnədə nümayiş olunur və filmlərə çəkilir.

Maraqlı ifadələr və sözlər:

yerli qız - əyalət qızı

dramaturq - dramaturq

oynamaq - oynamaq

çevirmək - götürmək / götürmək ...

ilə məşğul olmaq - ilə məşğul olmaq ... ilə məşğul olmaq

ölümsüzlük - ölümsüzlük

səhmdar - səhmdar

ortaq sahib-ortaq sahib

OGE və ya Vahid Dövlət İmtahanına hazırlaşırsınız?

• OGE simulyatoru və
• imtahan simulyatoru

sizə kömək edəcək! Uğurlar!

Orta səviyyəli ailələrin digər oğlanları kimi, William da yaxşı təhsil aldığı və Latın dilini öyrəndiyi Stratforddakı bir gimnaziyada oxudu.

William 18 yaşında ikən Anne Hathaway ilə evləndi. İlk Susanna, sonra əkiz, Hamnet adlı bir oğlu və Judith adlı bir qızı olan üç övladı var idi. Hamnet 11 yaşında öldü.

William'ın sonrakı illərdə nə etdiyini bilmirik, amma 1592 -ci ildə yazıçı və aktyor kimi çalışmaq üçün Londona getdi. Çətin bir iş idi və Londonda yalnız ən yaxşı tapılan əsər idi.

Globe, damı olmayan nəhəng bir amfiteatr idi. Oturacaqlar bir çox səviyyədə qurulmuş bir səhnənin ətrafında əyilmişdi.

Oyunlar həmişə gündüz saat 2 -də başladı. Oturacaq pulu olmayan insanların səhnənin önündə dayanmasına icazə verildi. Şouları izləmək üçün hər cür insan gəldi - evdar qadınlar, uşaqlar, zadəganlar və hətta başqa ölkələrdən gələnlər. Şirkət krallar və kraliçalar üçün xüsusi pyeslər də təqdim etdi.

Faciələr elə əsərlərdir göstərməkəsas xarakterin süqutu. Onun ən məşhur faciələri Hamlet, Kral öyrənmə və Macbeth.

Komediyalar, çox vaxt xoşbəxt sona çatan komik oyunlardır. Yaz Gecəsinin Xəyalı, İstədiyiniz kimi və Windsorun şən həyat yoldaşlarıən populyarları arasındadır.

Tarixi əsərlər İngiltərənin ən güclü krallarından bəzilərinin həyatını əks etdirən dramlardır Henry IV və ya II Richard.

O zaman insanlarİngiltərənin ölkəsinin ən böyük şairi və dramaturqunun öldüyünü bilmirdilər, onu yalnız məşhur aktyor və yazıçı kimi düşünürdülər.

Bir aktyor olaraq yaxşı olmağa davam etmədi və sonetlərindən əsərinin bu hissəsini hərtərəfli bəyənmədiyi aydın olur. Bundan bezən 1604 -cü ildən sonra səhnəyə çıxmadı.

"İngilis dilinin özünüidarə kitabı" dərsliyindən - A. V. Petrova, 1980, Nəşriyyat " lisey məktəbi", Moskva

Qeydlər:

Kim Kimdir- az və ya çox görkəmli mövqe tutan şəxslərin adları, ünvanları və qısa bioqrafik məlumatları olan kataloqun adı. (Eynən: Kim Kimdir.)
Nə qədər- (burada deməkdir) eyni
Stratford-on-Avon- İngiltərədəki bir şəhər, Şekspirin doğulduğu yer
İş adamı –iş adamı, iş adamı
İki mərtəbəli hündürlük- iki mərtəbəli hündürlük
Heç bir şeyin yanında- demək olar ki, heç nə
Pulsuz bir qrammatika məktəbi – tarixi ad Ali məktəb klassik dillərin tədrisi ilə. Mətndə əsas mənası "azad" olan "azad" deməkdir.
Ben jonson- Ben Johnson (1573-1637), İngilis dramaturqu, Şekspirin müasiridir
Müşahidə gücü- müşahidə
Sadəcə nə etdi- tam olaraq nə etdi
Cromwell- Oliver Cromwell (1599-1658), 17-ci əsrin İngilis burjua inqilabının görkəmli xadimi
pis vəziyyətdə idi- pis vəziyyətdə idi
zəng edən oğlan- aktyoru səhnəyə çağıran şəxs
əlini sınadı- əlimi sınadım, məşq etdim
Southampton qrafı- Southampton qrafı, I Elizabeth dövrünün hamisi
bədən- (bld.) "Kütlə, həcm" mənasına malikdir
İsa xatirinə- İsa xatirinə (xatirinə ... xatirinə)

Şekspirin epitafının hərfi tərcüməsi:
“Əziz dostum, Məsih xatirinə çəkinin || burada basdırılanların külünü qazın. || Bu daşları bağışlayacaq insan xoşbəxt olsun. || Sümüklərimi narahat edənə lənət olsun! "

Sözlər

1. ən azı- ən azı
2. müəllif[ˈƆːθə] - yazıçı, yazıçı
3. bit- dilim; Kiçik
4. xeyir -dua ver- xeyir Kişi mübarək olsun- Kişi mübarək olsun ...
5. sümük- sümük
6. basdırmaq[ˈBɛrɪ] - basdırmaq, basdırmaq; basdırmaq
7. kapital[ˈKæpɪtəl] - paytaxt; kapital
8. əminlik[ˈSɜːt (ə) ntɪ] - 1. şübhəsiz fakt; 2. güvən 3. güvən mütləq əminliklə- tam əminliklə əmin olun- dəqiq bilmək, əmin olmaq
9. kilsə- kilsə
10. müqayisə etmək- müqayisə edin
11. ilə müqayisədə- ilə müqayisədə
12. lənətləmək- 1. lənət; izahlı; 2. söymək, söymək lənət olsun- Lənətə gələsən
13. məşğul olmaq (məşğul olmaq, məşğul olmaq)- ticarət etmək; məşğul olmaq, məşğul olmaq
14. ölüm- ölüm
15. ithaf[ˌDɛdɪˈkeɪʃn] - ithaf, yazı
16. ölmək- öl
17. qazmaq (qazmaq, qazmaq)- qaz, qaz
18. toz- toz; toz, ölümcül qalıqlar
19. təhsil[ɛdjʊˈkeɪʃn] - təhsil
20. bağlamaq[ɪnˈkləʊz] - yekunlaşdırmaq; hasar, əhatə; sərmayə qoymaq
21. bütövlükdə[ɪnˈtaɪəlɪ] - tamamilə, tamamilə
22. mövcüd olmaq[ɪɡˈzɪst] - var olmaq, yaşamaq; təbiətdə olmaq
23. izah edin[ɪkˈspleɪn] - izah edin
24. şöhrət- şöhrət, şöhrət
25. sevən- sevən; sevmək- sevmək, bağlanmaq ... dramı çox sevirdi- ... deyəsən dramdan dəli idilər
26. dözümlü (səbirli, dözülməz)- çəkinin
27. məzar[ɡreɪv] - məzar
28. at- at, at
29. ər[ɅHʌzbənd] - ər
30. hüquqşünas[ˈLɔːjə] - vəkil; müdafiəçi
31. dəri[ˈLɛðə] - dəri (geyimli)
32. xətt- bir ip; Tel; xətt; sətirlər - sətirlər (ayə)
33. jurnal[ˌMæɡəˈziːn] - jurnal, dövri nəşr
34. evlilik[ˈMærɪdʒ] - evlilik, evlilik
35. evli[ˈMærɪd] - evli; evlənmək kiməsə ərə getmək - evlənmək, evlənmək; evlənmək evlənmək
36. köçmək (bir yerə)- hərəkət etmək (bir yerə)
37. doğma[ˈNeɪtɪv] - doğma, doğulmuş; doğma, doğma
38. nəcib[ˈNəʊbl] - nəcib; zadəgan, titullu
39. bir dənə də olsun- bir dənə də olsun
40. cüt- cüt
41. oynamaq- oynamaq; oyun, oyun
42. dramaturq[ꞮPleɪraɪt] - dramaturq
43. istehsal etmək- istehsal; yaratmaq dünyanın yaratdığı ən böyük insanlardan biridir- biri ən böyük insanlar dünya tərəfindən yaradılmışdır
44. daha doğrusu[ˈRɑːðə] - daha doğrusu, daha çox istəklə; yetər
45. daha çox- daha çox, daha yaxşı, üstünlük
46. diqqətəlayiq- gözəl, üstün
47. sonnet[ˈSɒnɪt] - sonnet
48. ehtiyat- ehtiyat etmək, ehtiyat etmək; saxla, saxla
49. sərf etmək (sərf etmək, xərcləmək)- vaxt keçirmək); pul xərcləmək)
50. mərhələ- səhnə; iskele
51. cəm- cəm
52. güman- inanmaq, düşünmək
53. başlıq[ˈTaɪtl] - başlıq; titul, rütbə
54. başlıq səhifəsi- başlıq səhifəsi
55. dönmək[ˈTɜːnˈtuː] - (bir şey) etməyə başlamaq İşdən çox teatra üz tutması qəribə deyil.- Ticarətlə deyil, teatra üz tutması qəribə görünmür.
56. şəraitdə- verilən şərtlər daxilində
57. həcm[ˈVɒljuːm] - 1. (kitab) cild; 2. həcm, kütlə
58. arvad- arvad

Məktəbdə oxuyan oğlanın əslində boş vaxtı yox idi. Ancaq nadir boş vaxtlarını meşədə gəzməklə və ya Avon çayını seyr etməklə keçirirdi.

O günlərdə şəhərlərdə bir çox teatr yox idi və aktyor və aktrisalar şouları ilə bir yerdən başqa yerə köçmək məcburiyyətində qaldılar. Bəzən Stratford-on-Avonda olurdular. Uilyam onların oyunlarını izləməyi çox sevirdi. Peşələrini sevdi və aktyor olmağa qərar verdi.

Onun ən məşhur əsərləri Otello, Kral Lear, Hamlet, Romeo və Cülyettadır. Hələ də populyardırlar və dünyanın demək olar ki, hər hansı bir ölkəsində onun oyunlarını izləyə bilərsiniz. Ümumilikdə otuz yeddi pyes hazırladı. Təxminən 25 il ərzində ən yaxşı İngilis teatrları ilə əlaqələri var idi.

William Shakespeare (1564-1616) bəşər tarixinin ən böyük və ən məşhur yazıçılarından biridir. Stratford-upon-Avon şəhərində anadan olub. kiçik şəhərİngiltərənin mərkəzində. Atası oğlunun savadlı bir insan olmasını istədi və William yerli liseyə göndərildi.

Məktəbdə oxuyarkən əslində boş vaxt yox idi. Ancaq boş bir dəqiqəsi olsaydı, meşədən keçər və ya Avon çayına baxardı.

O vaxtlar şəhər yox idi çoxlu sayda teatrlar və aktrisalı aktyorlar səyahət etməli, tamaşaları ilə bir yerdən başqa yerə hərəkət etməli idilər. Bəzən Stratford-upon-Avon'a gəldilər. Uilyam onların oyunlarını izləməkdən zövq alırdı. Bu peşəyə aşiq oldu və aktyor olmaq qərarına gəldi.

Londona getdi və orada aktyor oldu. Bu müddət ərzində pyeslər yazmağa da başladı. Şekspir həm aktyor, həm də dramaturq idi. Əsərlərində müasirlərinin həyatında baş verən hadisələri əks etdirirdi. Onun əsərləri bir çox teatrlarda səhnələşdirilmiş, tərcümə edilmişdir Xarici dillər... Bu, Şekspiri çox məşhur etdi.

Onun ən məşhur əsərləri Otello, Kral Lir, Hamlet, Romeo və Cülyettadır. Bu gün də populyardırlar və onları dünyanın demək olar ki, hər bir ölkəsində görə bilərsiniz. Şekspir ümumilikdə otuz yeddi pyes yazdı. Ən yaxşılarla əməkdaşlıq etdi İngilis teatrları təxminən 25 il.

William Shakespeare, misilsiz sonetlər də daxil olmaqla bir çox şeirlər yazdı. Şeirləri üzərində çoxlu mahnılar yazılmışdır. Hələ də ən çox nəşr olunan və məşhur yazıçı dünyada. Onun həyatı haqqında çox şey bilmirik. O dövrün əfsanələrini və bir neçə sənədi təhlil edərək onun necə bir insan olduğunu təxmin edə bilərik.

Şekspir 1616 -cı ildə öldü, amma bu gün də milyonlarla insan onun oyunlarına heyran qalır.

hər halda tərcümə.