Ağ akasiya nəğməsi ətirli sözlər dəstələri. Ağ akasiyanın ətirli dəstələri

Belə ətraflı və maraqlı yazıya görə çox minnətdaram! Biz bu köhnə melodiya musiqi məktəbində sinifdə dərs deyirdi musiqi ədəbiyyatı məhz “inqilab və vətəndaş müharibəsi nəğmələri” mövzusunda, lakin o şərtlə ki, o, Ağ Akasiyanın “filist romantikası”ndan yenidən işlənib. Mümkündür ki, bu, daha əvvəl idi musiqi məktəbi... Beləliklə, o, yenidən işlənmiş artıq inqilabi bir mahnı kimi başında oturdu "Cəsarətlə Sovetlərin hakimiyyəti üçün döyüşə girəcəyik". Amma lap əvvəldən Basner-Matusovskinin stilizasiyası məni çox sevindirdi. Bu, çox incə və çox dəqiq şəkildə edilir. Sençina isə bunu çox gözəl ifa edib. Və bütün Basov filmini çox bəyəndim.(O vaxtlar Bulqakovun kitabları mənim üçün yox idi, bir jurnal versiyasında və kəsimli “master” istisna olmaqla). Ümumiyyətlə, bəzi məşhur mahnıların oxşarlıq prinsiplərinə əsaslansaq, çox şey var idi... Bizim konservatoriyada bir gün dostum bütöv bir kursu DOLDU, doğrudan da. sonra özü də buna qarışdı. Konservatoriyaya adətən ordudan sonra və saz çalmağa aidiyyatı olmayan hər bir işdə xüsusi canfəşanlıqla daxil olurdular. fərqlənmirdi və mühazirələr tez-tez buraxılırdı. Hələ gənc müəllim olan dostum həm xarakteri, həm də yumoru olan insan idi. Musiqi tarixi imtahanında müxtəlif mövzularda təxmin etmək və ya oxumaq üçün çox şey var idi.
Və sadəcə təsəvvür edin: birinci tələbə cavab verməyə gəlir, özünə çox güvənmir, həmişəki kimi beşikləri ilə. Hər şeyə cavab verdi və müəllim deyir: yaxşı, sadə əlavə sualınız var. Mənə "Qartal" mahnısının əvvəlini oxu. Oğlan oxudu ... İndi də - deyir - "Kaxovka" mahnısını oxuyun. Oğlan qartalın köhnə melodiyasını oxuyur ... Kaxovkanın sözləri ilə ... O:? "Get, öyrət" İki !!! "Növbəti biri əvvəlcə Kaxovka oxumağı xahiş edir ... O oxuyur. .. " Get! İki! "Dəhlizdə çaxnaşma başladı, heç kim heç nə başa düşmür... Konservatoriyada hekayə dərhal yayıldı, yıxılanlardan başqa hamı güldü ... Sonra rəhbərlik müəllimə üçə iki düzəltdi. .
İndi bu musiqişünas uzun müddət elmlər doktoru və professor olub, sonra gənc müəllim idi, amma tələbələr ondan qorxurdular və mövzu ÖYRƏNİLİR. Mən onu çox sevirdim, xarakteri çətin olsa da, mənimki asan olmadığı üçün dost idik
Və hekayənin sonunda - sonluq. Bəzi səhnələrdə kontrabas ifaçısı gözlənilmədən zaldan birbaşa səhnəyə tullandı və ulama ilə dedi: "Qapıdan kənarda dayan! Kimin iniltisi eşidilir? Və bu ah-nalənin sonu yoxdur ... Bu inilti adlanır. ŞARKILAR, tələbələr İsanbetə təslim olur!" (İsanbet soyadıdır, bizim tatarın qızı idi məşhur dramaturq)
Onun bu uğultusuna daha bərk gülən bədxah, amma ağıllı dostum, əla peşəkarım Ulduzun özü idi. Və sizə gülümsəmələr və yaxşı nasteniya!

Məşhur rus romantikasının tarixi " Ağ akasiya“Tamamilə fantastik adlandırmaq olar. Onun müəlliflərini müəyyən etmək heç vaxt mümkün olmadı və romantizm 100 ildən çoxdur ki, yaşayır. İnanılmaz görünür, amma illərdir Vətəndaş müharibəsi bu romantika da eyni vaxtda olub qeyri-rəsmi himn döyüşən tərəflər.

Yenə aromalarla dolu
Bülbülün nəğməsi yenidən yayılır
Gözəl ayın sakit parıltısında!

Bu, 1902-ci ildən bəri məlum olan romantik mətnin ilk versiyasıdır. Roman hər il "Məşhur qaraçı romantikası" adı ilə təkrar nəşr olunurdu və hər dəfə onun sözləri bir qədər dəyişirdi. Yalnız musiqi dəyişməz qaldı. İlk nəşrlərdə romantikanın aranjimanının M.Steynberqə aid olduğu göstərilsə də, musiqi və sözlərin müəllifi məlum deyildi.

Maksimilian Oseevich Steinberg - rus bəstəkarı, müəllimi, N.A.-nin kürəkəni. Rimski-Korsakov - 4 iyul 1883-cü ildə Vilnada anadan olub. V Sovet vaxtı Leninqrad Konservatoriyasında uğurla çalışmış, emalla məşğul olmuşdur məşhur romantika... Musiqi və poeziyanın mümkün müəllifləri haqqında versiyalar var idi, lakin sual açıq qaldı.

Romantika göründüyü andan dərhal böyük populyarlıq qazandı və ən çox ifa etdi məşhur ifaçılar: N. Seversky, V. Panina və başqaları. Romantika dərhal bütün ölkəyə qrammofon plastinalarında yayıldı.

“Ağ akasiya”nın “qırmızı” qoşmaları bir qədər fərqli səslənirdi:

Qulaq as, fəhlə, müharibə başladı:
Biznesinizi atın, gəzintiyə hazır olun!
Və bunun üçün mübarizə apararaq öləcəyik...
Ağ zəncirlər göründü,
Onlarla ölüm-dirim döyüşəcəyik.
Biz cəsarətlə Sovetlərin hakimiyyəti uğrunda döyüşə çıxacağıq
Və bir olaraq bunun üçün mübarizə apararaq öləcəyik.

Nə deyə bilərəm - müharibə, parçalanma, qanlı qarışıqlıq və mahnı hamı üçün birdir. Lirik romantika eyni zamanda Qırmızı və Ağ ordularının yürüşü oldu. O cəsarətli illərdə onlar bu mahnını hər cür ifa etdilər: günün mövzusu və digər dəyişikliklər üçün seçimlər var idi. İdeya başqadır - insanların ruhu birdir.

"Mühacirətin ağ akasiya çiçəkləri"

1950-ci illərdə SSRİ-dəki romantikanı xatırladılar. Alla Bayanova və Boris Ştokolov mahnını yenidən canlandırdılar və sonra digər tanınmış və o qədər də məşhur olmayan ifaçılar onu oxumağa başladılar. 1976-cı ildə V. Basov çıxarıldı Bədii film Turbinlərin günləri. "Ağ akasiya"sız etmək mümkün deyildi, amma mahnı artıq ikiyə bölünmüşdü - o, haqlı olaraq həm "ağ", həm də "qırmızı"ya aid idi. Filmdə iki mahnı meydana çıxdı - zirehli qatar və yeni bir romantika haqqında. Filmin musiqisini V.Basner, mahnıların sözlərini M.Matusovski yazıb. Filmin romantikası inqilabdan əvvəlki "Ağ akasiya" üzərində qurulmuşdu.

Bülbül bütün gecəni bizə fit çaldı,
Şəhər səssiz idi, evdə səssiz idi.
Ağ akasiyanın ətirli dəstələri
Bütün gecə bizi dəli etdilər...
İllər keçdi bizi ağartdı,
Bu canlı budaqların saflığı hardadır?
Yalnız qış və bu ağ çovğun
Bu gün onlara xatırlat.
Küləyin şiddətlə əsdiyi saatda,
Yenilənmiş güclə mən hiss edirəm:
Ağ akasiyanın ətirli dəstələri
Gəncliyim kimi geri qaytarılmaz.

Beləliklə, köhnə romantika ikinci bir həyat aldı. Daha doğrusu, bu gün iki romans var: XX əsrin əvvəllərinin “Ağ akasiya” və “Turbinlərin günləri” filmindən “Ağ akasiya” romansı. Ancaq iki romantika və sülh bir və müharibədən yaxşıdır.

“Meşədə Milad ağacı doğuldu” bu gün böyük maraq doğurur.

Bülbül bütün gecəni bizə fit çaldı,
Şəhər səssiz idi, evlər səssiz idi.


Ağ akasiyanın ətirli dəstələri
Bütün gecə bizi dəli etdilər.
Bağın hamısı yaz leysanları ilə yuyuldu,
Qaranlıq dərələrdə su var idi.
İlahi, biz necə də sadəlövh idik
O vaxt necə də gənc idik!
İllər keçdi, bizi ağartdı.
Bu canlı budaqların saflığı hardadır?
Yalnız qış, amma bu çovğun ağdır
Bu gün onlara xatırlat.
Küləyin şiddətli əsdiyi saatda,
İLƏ yeni güc Mən hiss edirəm
Ağ akasiyanın ətirli dəstələri
Gəncliyim kimi geri qaytarılmaz.
Ağ akasiyanın ətirli dəstələri
Gənclik mafiyası kimi unikal.

Tərcümə

Bütün gecə bülbül bizə fit çaldı,
Şəhər səssiz idi, ev səssiz idi.
Gecə bizi dəli etdi.
Ətirli ağ akasiya salxımları
Gecə bizi dəli etdi.
Bütün bağ yaz leysanları ilə yuyuldu,
Qaranlıq dərələrdə su var idi.
İlahi, biz necə də sadəlövh idik
O vaxt necə də gənc idik!
İllər keçdi, bizi ağartdı.
Bu budaqların saflığı harada yaşayır?
Yalnız qış, lakin bu Blizzard ağ
Bu gün onlara xatırlat.
Külək şiddətlə əsəndə,
Hiss etdiyim yeni güclə,
Ətirli ağ akasiya salxımları
Gəncliyim kimi bitdi.
Ətirli ağ akasiya salxımları
Gənclik dəstəsi kimi unikaldır.

Mənşəyinin bir çox versiyası var məşhur romantika“Ağ akasiyanın ətirli salxımları” Bu romantikanın ilk variantı 1902-ci ildə “Qaraçı gecələri” məcmuəsində söz və musiqi müəllifləri göstərilmədən çap olunub.
1903-cü ilin yayında Sankt-Peterburq nəşriyyatında "V. Bessel & Co. Notopressya" seriyasında "N. P. Lyutsenkonun qaraçı mahnıları" vokal hissələri tenor və soprano üçün ". Romantika getdikcə populyarlaşırdı.Mətn və notlarda "Vari Paninanın redaktəsi ilə məşhur qaraçı romantikası və Zorinin musiqi uyğunlaşması" alt başlığı var idi, lakin hələ də müəlliflər yox idi. Sonra onun içində belə sözlər var idi

Ağ akasiyanın ətirli dəstələri
Yenə aromalarla dolu
Bülbülün nəğməsi yenidən yayılır
Gözəl ayın sakit parıltısında!

Yadınızdadırmı, ağ akasiya altında
Bülbülün nəğməsinə qulaq asmısınız? ..
Sakitcə mənə gözəl, parlaq pıçıldadı:
"Sevgilim, əbədi, həmişəlik sənindir."

İllər keçdi, ehtiraslar soyudu,
Gənclik ömür keçdi,
Zərif ətirli ağ akasiya,
Unutmayacağam, heç vaxt unutmayacağam...

Ən məşhuru, əhəmiyyətli yaradıcılıq emalından sonra Yuri Morfessinin (1882-1957) ifası oldu. Romantika sadəcə olaraq "Ağ Akasiya" adlandırılmağa başladı:

Ağ akasiya budaqları ətirlidir
Baharın ləzzəti ilə üfürürlər,
Bülbülün nəğməsi sakitcə səslənir
Solğun parıldamada, ayın parıldaması.

Yadınızdadırmı gecələr ağ akasiyalar arasında
Bülbül çaldı,
Yavaşca qucaqlayaraq, sən mənə pıçıldadın:
"İnan, əbədi, həmişəlik səninəm"?

Zaman keçdi, amansız qocalıq
Bizə illər göndərdilər
Amma ətirli akasiya qoxusu
Unutmayacağam, heç vaxt unutmayacağam.

Panina, Vyaltseva, Sergeeva, Emskaya, Morfessi və Sadovnikov qardaşlarının ifasında "Ağ akasiya" yazıları olan qrammofon valları tez bir zamanda geniş ölkənin bütün şəhərlərinə yayıldı və hətta sahibləri ilə birlikdə mühacirətə getdi.

Ancaq romantikanın çevrilməsi bununla bitmədi. Birincisi ölkədə qəzəbləndi Dünya Müharibəsi... Populyar bir romantika motivi ilə xalq bir vətənpərvər yaratdı əsgər mahnısı aşağıdakı sözlərlə başladı:

Eşitdim, babalar, - müharibə başladı,

Babalar ah çəkdilər, əllərini yellədilər,
Bil ki, bu iradədir və göz yaşları silindi ...

Ordudan könüllülər çar generalı Denikin, bu mahnının sözlərini yenidən düzəltdi və onu Könüllü Ordusunun himni etdi. Bu mahnı tutulan Kiyevdə səsləndi.

Belə çıxır ki, bu mahnı barrikadaların hər iki tərəfində oxunub, amma hər birinin öz sözləri var. Ağqvardiyanın “Könüllü mahnısı” sözlərini təqdim edirik:

Babalar eşitdi - müharibə başladı,
İşinizi atın, gəzintiyə hazırlaşın.
Müqəddəs Rusiya uğrunda döyüşə cəsarətlə gedəcəyik
Biri olaraq gənc qan tökək.

Tezliklə düşmənlərlə hesablamaları bitirəcəyik.
Müqəddəs Rusiya uğrunda döyüşə cəsarətlə gedəcəyik
Biri olaraq gənc qan tökək.

Qırmızı zəncirlər göründü,
Onlarla ölüm-dirim döyüşəcəyik.
Müqəddəs Rusiya uğrunda döyüşə cəsarətlə gedəcəyik
Biri olaraq gənc qan tökək.

Qırmızı Ordunun oxuduğu mahnının sözləri isə budur:

Qulaq as, fəhlə, müharibə başladı:
Biznesinizi atın, gəzintiyə hazır olun!

Mərmilər partlayır, pulemyotlar çatlayır,
Amma qırmızı şirkətlər onlardan qorxmur.
Sovetlərin qüdrəti uğrunda döyüşə cəsarətlə gedəcəyik
Və bir olaraq bunun üçün mübarizə apararaq öləcəyik.

Ağ zəncirlər göründü,
Onlarla ölüm-dirim döyüşəcəyik.
Sovetlərin qüdrəti uğrunda döyüşə cəsarətlə gedəcəyik
Və bir olaraq bunun üçün mübarizə apararaq öləcəyik.

Lakin məşhur romantikanın çevrilmələri bununla da bitmədi. Birinci Dünya Müharibəsi, Vətəndaş Müharibəsi, Böyük Vətən Müharibəsi başa çatdı ... 1970-ci illərdə Bulqakovun romanı əsasında televiziya filminin çəkilişinə başlamaq qərara alındı ​​" Ağ Qvardiya". Rejissor Basov roman səhnəsi ilə tanış olmaq üçün Kiyevə gedib.

Musiqişünas E.Biryukov belə xatırlayır: “O, “Turbinlərin günləri” filmini çəkməyə başlayanda Vladimir Pavloviç xatırlayırdı ki, həmin filmlərdə köhnə vaxtlar Bulqakovun pyesinin hərəkəti baş verəndə "Ağ akasiya, ətirli salxımlar" romansı dəbdə idi, melodiyası sonralar demək olar ki, tanınmaz dərəcədə dəyişdi, marş xarakteri aldı və məşhur inqilabi mahnının əsasını təşkil etdi "Biz cəsarətlə gedirik. döyüş."

Rejissor bu iki mahnının mövzularının həmin illərin uzaq xatirəsi kimi filmdə səslənməsini istəyir və bu vəzifəni M.Matusovski və bəstəkar V.Basnerin üzərinə qoyur. Beləliklə, televiziya filmində iki mahnı göründü. "Proletar" zirehli qatarı haqqında marş mahnısı filmi tərk etmədi və geniş populyarlıq qazanmadı. Lakin şair və bəstəkarın "Ağ akasiya" mahnısını xatırlatdığı kimi "Romantika" yenidən doğuldu və şöhrət qazandı.
Və məhz Kiyev çiçəkli akasiya şairi M.Matusovskini ruhlandırıb və o, öz əhval-ruhiyyəsini bəstəkara çatdırıb.
Və burada məşhur romantikanın son sözləri.

# D43 // 4dm

AĞ AKASIYA KÖNÜLLƏRİ SÖYLƏYİR...

Naməlum müəllifin musiqisi
A. Puqaçovun sözləri (?)

Yenə aromalarla dolu
Gözəl ayın sakit parıltısında!

Yadınızdadırmı, ağ akasiya altında
Bülbülün nəğməsinə qulaq asmısınız? ..
"Sevgilim, inan mənə! .. əbədi sənindir."

Ömrün gəncliyi keçdi
Zərif ətirli ağ akasiya,
İnanın, heç vaxt unutmayacağam...

<1902>

İlk dəfə 1902-ci ildə söz və musiqi müəllifinin adı qeyd olunmadan “Qaraçı gecələri” silsiləsində çap olunub. Daha sonra Vari Paninanın redaktəsi ilə "məşhur qaraçı romantikası" və A.M. Zorin, həm də adı açıqlanmadı. Buna baxmayaraq, mətnin Puqaçovun şeirinin yenidən işlənməsinə əsaslandığı güman edilir. Amma bəzi mənbələrdə Volin-Volski mətnin müəllifi adlanır (onun M.Şarovun musiqisinə “Bir göz yaşı duman edəcək” romanı məlumdur), musiqinin müəllifi isə M.Şarov və ya A.Lutsenkodur. . Ən sabit versiya, M.K.-nin musiqisinə üçdən çox romans sahibi olan Puqaçovun müəllifliyi ilə bağlı versiya olaraq qalır. Steinberg, J. de Bothari və digər romantik bəstəkarlar. Bu romansların bir çoxu ən məşhurların repertuarına daxil edilmişdir estrada ifaçıları"qaraçı" kimi. Ən məşhur romantika "White Acacia Bunches of Fragrant" Yuri Morfessi tərəfindən ifa olunub. Melodiya "Biz cəsarətlə döyüşə girəcəyik" inqilab mahnısında istifadə olunur. XX əsrdə folklor versiyaları qeydə alınıb.

Rus romantikası antologiyası. gümüş dövrü/ Komp., Ön söz. və şərhlər. V. Kalugin. M .: Eksmo, 2005.

Romantika melodiyası Birinci Dünya Müharibəsinin məşhur “Eşitdilər, babalar, müharibə başladı” mahnısının əsasını təşkil etdi (eyni zamanda ona mazurka ritmində xor da əlavə edildi) - zamanı. Vətəndaş müharibəsi illərində onun Ağ Qvardiya və Qırmızı Ordu reviziyaları, o cümlədən məşhur qırmızı mahnı "Biz cəsarətlə döyüşə gedəcəyik!" ...

“Ağ akasiya”nın təsiri ilə şair Matusovski “Turbinlərin günləri” (“Bülbül bütün gecəni bizə fit çaldı...”) televiziya filmi üçün romantikanın mətnini yazır.

OPSİYONLAR (2)

Ağ akasiyanın ətirli dəstələri
Yenə aromalarla dolu
Bülbülün nəğməsi yenidən yayılır
Sakit parıltıda, ayın parıltısı.

Yadınızdadırmı, yayda ağ akasiya altında
Bülbülün nəğməsini eşitmisiniz?
Sakitcə mənə gözəl, parlaq pıçıldadı:
"Sevgilim, əbədi, əbədi sənin!"

İllər keçdi, ehtiraslar soyudu,
Ömrün gəncliyi keçdi...
Ağ akasiya zərif ətir
Unutmayacağam, heç vaxt unutmayacağam! ..

Mənə sevgidən danış: Mahnı kitabı. Mahnılar və romanslar. Səs və gitara üçün (piano, sintezator). Sankt-Peterburq: Bəstəkar, 2005.

Köhnə rus romantikası. 111 şah əsər. Səs və piano üçün. Dörd məsələdə. Problem IV. Sankt-Peterburq: Bəstəkar Sankt-Peterburq, 2002.

2. Ağ akasiya
(Köhnə romantika, arr. Y. Morfessi)

Ağ akasiya
Ətirli budaqlar
Baharın ləzzəti ilə üfürürlər,
Sakitcə yayılır
Bülbül mahnı
Solğun parıltıda
Parıldayan ay.

Gecəni xatırlayırsan
Ağ akasiyalar arasında
Bülbül çaldı,
Yavaşca qucaqlamaq
Mənə pıçıldadın, tənbəl:
“Əbədi inanın,
Mən həmişə səninəm"?

Zaman uçdu
Və amansız qocalıq
Bizə illər göndərdilər
Amma qoxu
Ətirli akasiya
unutmayacam
Heç vaxt unutma.

Yuri Morfessinin repertuarından (1882-1957)

Qara Gözlər: Köhnə Rus Romantikası. M .: Eksmo, 2004.

Ümumiyyətlə, eyni variant, yalnız "A. Volin-Volskinin sözləri" imzası və "ehtimal ki, müəlliflik" şərhi ilə:

Ağ akasiya budaqları ətirlidir
Baharın ləzzəti ilə üfürürlər.
Bülbülün nəğməsi sakitcə səslənir
Solğun parıldamada, ayın parıldaması.

Yadınızdadırmı - gecələr ağ akasiyalar arasında
Trills bülbül qaçdı?
Yavaşca qucaqlayaraq, sən mənə pıçıldadın:
"İnanın, həmişəlik, həmişəlik səninəm!"

Zaman keçdi, amansız qocalıq
İllər bizə göndərildi;
Amma ətirli akasiya qoxusu
Unutmayacağam, heç vaxt unutmayacağam!

Beytlərin son iki misrası təkrarlanır

Yan, yan, ulduzum! / Komp. və muses. redaktor S. V. Pyankova. Smolensk: Rusich, 2004. S. 251-252.