Moderne spansk litteratur: historiske træk fra perioden, forfattere, bedste værker. de "storslåede fem" store spanske forfattere
Liste over de bedste bestsellere fra moderne spanske forfattere.
Fra serien: "Alle skal vide dette".
Råd: Sørg for at lære navnene og titlerne på bøger på spansk! Og prøv at læse mindst en af \u200b\u200bdem. I det mindste på russisk.
Spanske prøver klassisk litteratur kendt over hele verden: hvem kender ikke "Don Quijote" af Cervantes, komedierne fra Lope de Vega eller Lorcas uforlignelige digte.
Hvad ved vi om nutidige spanske forfattere?
Ikke mange kan prale af kendskab til moderne spansk litteratur, selvom der blandt pennens mestre er dem, hvis læsere og kritikers talent er meget værdsat både i Spanien selv og i andre lande.
Vi tilbyder en oversigt over værkerne fra fem af de bedste moderne spanske forfattere, hvis værker er blevet verdensbedst sælgende.
1. "The Amazing Journey of Pomponius Flat" af Eduardo Mendoza
Ifølge kritikere er Eduardo Mendoza en af \u200b\u200bde bedste spanske nutidige forfattere. Hans romaner har vundet spansk og international litterære priser, film er lavet på dem.
Forfatterens debut fandt sted i 1975, da romanen "Sandheden om Savolta-sagen" blev offentliggjort, som revolutionerede den spanske litteratur.
En lidt parodi og jævn satirisk roman Mendoza "The Amazing Journey of Pomponius Flat" er dedikeret til den romerske filosof og naturforsker.
Mens man søgte efter nogle mytiske floder med mirakuløse egenskaber hovedpersonen møder Jesus.
Bogens plot sammenfletter historier fra Bibelen, information fra gamle forfattere og filosofiske refleksioner.
2. "Pandora i Congo" af Alberto Sánchez Pignol
Født i Catalonien, Alberto Sánchez Pignol er en antropolog ved uddannelse. Han blev berømt af den første roman "Intoxicating Silence", som blev oversat til 22 verdens sprog.
Og i 2005 blev hans roman Pandora i Congo udgivet på catalansk.
Begge disse værker er dele af en trilogi, der fortæller om frygt for at spise den menneskelige personlighed op.
I romanen med en del af mystik "Pandora i Congo" det kommer om ekspeditionen af \u200b\u200bto engelske aristokrater til den afrikanske jungle for diamanter og guld, hvor forskellige problemer sker med dem.
Desuden opdager de en ukendt stamme der. Arbejdet slutter ganske uventet og endda ironisk.
3. "Sweater" Blanca Busquets
(“El jersey.” Blanca busquets)
Catalanske Blanca Busquets havde lyst til litteratur i en alder af 12 år, da hun skrev sin første historie. Og i en alder af 17 blev den indfødte i Barcelona tildelt den første pris inden for litteraturområdet.
Busquets roman "Sweater" fortæller historien om en 85-årig kvinde, der har mistet sin stemme som et resultat af et slagtilfælde og er tvunget til at lytte til klagerne fra alle sine slægtninge, skønt hun i det mindste ikke kan besvare dem.
Så heltinden i romanen Dolores bliver indehaveren af \u200b\u200bandres hemmeligheder. De behandler det som et interiør, tøv ikke med. Som et resultat er hun chokeret over, at hun gemmer sig i dybden af \u200b\u200bfamilien. Og hele denne tid strikker hun en sweater til sin elskede barnebarn.
Dorores er chokeret. Og så indser han, at disse problemer er ubetydelige, og der er kun kærlighed og død. Og der er sådan en kærlighedshistorie i bogen.
Bogen er oversat til russisk og kan læses gratis på Internettet. Og det er det værd, læs anmeldelserne!
4. "Skyggen af \u200b\u200bvinden" af Carlos Ruiz Zafon
(“Sombra del viento” Carlos Ruiz Zafó)
I dag er Carlos Ruiz Safon en af \u200b\u200bde mest populære og læst nutidige forfattere ikke kun i Spanien, men også i verden.
Safon debuterede i 1993 med romanen Prince of the Mist, der vandt flere litterære priser.
I 2001 blev romanen "Skyggen af \u200b\u200bvinden" udgivet, skrevet i traditionen fra middelalderlige romaner. Dette værk har vundet 15 prestigefyldte priser og har længe været en bestseller i Europa og solgt 5 millioner eksemplarer.
Romanen fortæller om en 10-årig dreng, der falder i hænderne på en mystisk bog, der ændrede hans liv. Et ægte mystisk eventyr, der læser i et åndedrag.
Historien finder sted over 20 år, når kærlighed og had, mystik og detektivundersøgelser er tæt sammenflettet i hovedpersonens liv.
Bogen er oversat til russisk og kan læses gratis på Internettet.
5. "Krokodille under sengen" af Mariasun Landa
(“Crocodile bajo de cama”, Mariasun Landa)
En vidunderlig børnebog, seriøs og sjov.
Mirasun Landa, der er hjemmehørende i Baskerlandet, dimitterede fra fakultetet for filosofi og litteratur og kombinerer i dag succesfuld undervisning på kandidatuddannelsen ved universitetet i Baskerlandet med sit kreative arbejde.
I 1991 vandt hun den baskiske pris (litteraturpris for børn og unge), og bogen "Crocodile under the Bed", skrevet på baskisk, blev tildelt den nationale pris i 2003.
Bogen er oversat til russisk og kan læses gratis på Internettet.
Mere om bøger i Spanien:
Direktør for Moskva Institut for Cervantes Abel Murcia Soriano - på korset Kulturår og den spanske verdens enhed
Interview: Mikhail Vizel
Foto: Cervantes Institute i Moskva
I år faldt krydsåret for spansk og russisk kultur sammen med litteraturåret i Rusland. Hvad følger af dette for dig? Har du taget dette i betragtning, når du planlægger i år?
Selvfølgelig tager vi dette tilfældighed i betragtning. For at være præcis kaldes året ”Det spanske sprog og litteraturens år på spansk i Rusland”. Men vi fortolker ikke sprog og litteratur i snæver forstand. Vi taler om alle de produkter, som sproget kan generere, ikke kun litterære. For eksempel musik - det har vi musikalske begivenheder... Musik som enhver slags kreativ aktivitet en person bliver en grund til at diskutere det på sprog, en grund til at tale - og i denne forstand interesserer det os også. Både biograf og maleri er alle genstand for diskussion på sprog, det tvinger os til at tale på sprog. Og alt dette er selvfølgelig sprog, men ikke litteratur i snæver forstand.
Med hensyn til litteratur i snæver forstand ønsker vi at invitere og sikre tilstedeværelsen her i Moskva af spansktalende forfattere, der skriver på spansk. Her vil jeg gerne påpege, at udtrykket "spansktalende" ofte fortolkes som formelt, men i vores tilfælde er det slet ikke tilfældet. Jeg mener nøjagtigt den mangfoldighed af litteratur, der findes på det spanske sprog. Når vi taler om verdenslitteratur og om disse traditioner, om de indbyrdes forhold, der findes i verdenslitteraturen, forstår vi naturligvis, at ethvert værk, det være sig Goethe, Baudelaire eller Dostoevsky, oversat til et andet sprog, bliver en del af dette sprog, og dette sker uundgåeligt. Men i tilfælde af at spanske kulturer kommer i kontakt, sker det meget mere intensivt og hurtigere. Og vi tænker ikke i form af "uenighed", for eksempel Borges, han er en argentiner, eller Marquez er en colombianer, eller Octavio Paz er en mexicansk. Disse mennesker fodrer deres kreativitet fra en strøm fra det spanske sprog, for os er det latinamerikansk litteratur... Og de beriger sig selv og bruger i deres arbejde alt, hvad spansksproget litteratur og verdenslitteratur naturligvis også giver dem. Sprog bliver den kilde, den forbindelse, der dannes mellem dem og hele verden. Og i denne forstand er de for os det spanske sprog.
Jeg må sige, at der også er en officiel ramme for dette år. Officiel åbning - 27. april. Og selvfølgelig er der nogle begivenheder, som vi allerede har planlagt og lagt på deres steder, men vi har også noget specielt i vores planer. Vi taler om de begivenheder, som vi ikke vil afsætte så meget direkte til dem, der skaber litterært sprogmen også til oversættere, der bliver broer og links, der sikrer en jævn strøm af sprog. Og for os vil en særlig vigtig begivenhed være offentliggørelsen af \u200b\u200bsamlingen noveller på spansk. Der er over hundrede noveller, der dækker historisk periode fra Ruben Dario til det mest seneste år... På spansk er denne antologi en hyldest til popularitet novellefordi det i den spansktalende verden har en stor tradition. Men vi lavede denne udgave på en sådan måde, at hver af disse noveller oversættes af en separat oversætter. Denne bog bliver således ikke kun en guide til den spansktalende novelleverden, men også til moderne oversætters verden. Og vi ønsker, at denne publikation ikke kun ærer erhvervet, men også understreger værdien af, hvad oversættere gør, fordi offentligheden aldrig tænker på dem, de forbliver i skyggen, fordi folk siger "Jeg læser Goethe", og på samtidig taler de ikke "Jeg har læst oversættelserne af sådan og sådan."
De taler russisk.
Det er sandt. I nogle lande sker dette, men kun når det kommer til nogle større tal, men dette er langt fra tilfældet for alle og ikke i alle lande. Der er en nysgerrig detalje. Når vi siger, at vi vil udgive en bog, hvor forskellige oversættere vil deltage, har alle et så underligt udtryk på deres ansigter. Og det forekommer aldrig nogen, at der i originalen er mere end hundrede forfattere, og hver af dem har sin egen stil. Og det forekommer aldrig nogen, at ved at distribuere disse hundrede ulige historier blandt hundrede oversættere, giver vi disse oversættere stemme. Vi gør, hvad der oprindeligt blev oprettet i originalen, vi lod hundrede mennesker finde deres stemme og oversatte alle disse litterære værker... Ruben Dario skrev ikke på samme måde som Julio Cortazar. Så det er okay, hvis Ruben Dario oversættes af en oversætter og Julio Cortazara af en anden.
Den mest berømte moderne spanske forfattere - disse er stadig latinamerikanere: Borges, García Márquez, Cortazar…. Og spanierne, som er spaniere, har ikke jalousi over for de tidligere kolonier, som er kommet frem med hensyn til litterær berømmelse?
Et sådant spørgsmål kan opstå, hvis man ikke tager højde for det faktum, at jeg understregede i begyndelsen af \u200b\u200bvores samtale: vi deler ikke dette samlede felt, og der opstår derfor ikke noget lignende i dette samlede felt. Dette er det synspunkt, som jeg og hele Cervantes Institute deler. Måske bliver det tydeligere for dig, hvis jeg beder dig forestille dig, at vi taler om nogen, at det er Petersborgs forfattere, Moskva eller Kazan, uden at opgive vigtigheden af \u200b\u200bdet, de skriver på det samme sprog. Desuden i nyere tid i Spanien dukkede forfattere op, der har vægt i den spansktalende verden - disse er Safon og Eduardo Mendoza og Vila Matas. Og måske, endog til en vis grad, er denne situation udjævnet, men faktisk vil jeg ikke tale på en sådan måde, fordi den spansksprogede litteratur er en. Forlagsverdenen, der udgiver disse bøger, står på to ben, den ene i Spanien og den anden i den nye verden. Og så mange latinamerikanske forfattere, der bor i Spanien, offentliggør her, og der er også mange spanske forfattere, der befinder sig i dette interoceaniske rum mellem den nye og gamle verden, og de udgiver også.
Og ideen, som dit spørgsmål kunne være kommet fra, er ret karakteristisk for situationen, når vi deler politiske lande. Men i litterær verden essensen er en. Symptomatisk finder den største spansktalende verdensmesse sted i Guadalajara, Mexico og ikke mere vigtig begivenhed for os end denne messe. Den største poesifestival i den spansktalende verden er i Medellin, Colombia. Økonomisk set uddeles de største præmier stadig i Spanien. Alt dette giver sammen en samlet vision om det litterære rum. De priser, der uddeles i Spanien, er helt åbne, bortset fra selvfølgelig Statens pris, fordi det, som navnet antyder, gives til dem, der bor i Spanien.
Mere end fem hundrede millioner mennesker taler spansk, tyve lande, og måske for dem, der bor i et enkelt sprogrum, er det sværere at forestille sig, hvad sådan et enkelt sprogrum kan være i forskellige lande... Som eksempler vil jeg nævne oversætteres aktiviteter. Jeg er selv oversætter af polsk litteratur til spansk, og produktet af mit arbejde, det vil sige mine oversættelser, er blevet offentliggjort i tre forskellige lande - Mexico, Venezuela og Spanien. Og du kan finde dem i andre magasiner, for eksempel på colombiansk, argentinsk - men jeg lavede dem, det er min oversættelse, borger i det spanske kongerige. Selma Ansira, en af \u200b\u200bde bedste oversættere af russisk litteratur, er mexicansk, men hendes oversættelser offentliggøres i Spanien. Kulturrådgiver for den colombianske ambassade, Ruben Dario Flores, oversatte Bukharin efter anmodning fra det spanske forlag. Han er colombiansk, men han oversætter også Pushkin, Akhmatova ...
Man kan kun misunde! Ak, russiske forfattere, oversættere og udgivere fra lande det tidligere Sovjetunionen kan ikke prale af en sådan enhed ... Men lad os nu vende os mod den modsatte side af dette tværår. Her viser du de spansktalende forfattere, der er velkendte i Rusland, og som foruden Dostojevskij af russiske forfattere er velkendte i Spanien?
Tilstedeværelsen af \u200b\u200brussisk litteratur i den spansktalende verden har en underlig karakter, der ikke svarer til dens reelle værdi. Og der er også forskelle afhængigt af land. Indtil 1936 blev den udgivet ganske godt, og det kunne være lille oplag og nogle små ting, men der var mange forlag, der var engageret i dette. Og fra den 39. til den 75. af åbenlyse grunde var alt kun begrænset til udgivelsen af \u200b\u200bklassikerne. Og her skal det bemærkes, at mange klassikere, der udgives i Spanien, ikke er oversat fra russisk, men fra andre sprog, for i denne periode var der ingen evner til slaviske sprog i Spanien. Og selvfølgelig ændrede dette sig radikalt, men gradvist: kontakter begyndte at blive etableret, specialister dukkede op. Og i denne forstand Ny verden, Latinamerika stoppede ikke. , der udgav mange oversættelser af en lang række forfattere og digtere.
Generelt er disse slags spørgsmål ret sarte, og her er hvorfor. For eksempel, Bukharin, der ligger på mit bord, - Jeg lærte, at han blev offentliggjort og havde god feedback kritikere fra Ruben Dario, der oversatte det, og som bragte det til mig. Jeg har ikke et komplet billede. Højst sandsynlig, fuldt billede fra de specialister, der sporer disse emner, og selv da er dens fuldstændighed ikke absolut.
I Italien er vores Vladimir Mayakovsky utrolig populær, fordi han er futurist, og dette vigtigt emne for italienere. Har du en russisk forfatter, der er vigtigere for dig end andre?
I Spanien på et eller andet tidspunkt meget vigtig rolle spillet af Pasternak. Hvis ikke vigtigt, så blev han i det mindste kendt, "hørt".
Er det i 60'erne eller senere?
I slutningen af \u200b\u200b70'erne, begyndelsen af \u200b\u200b80'erne. Og selvfølgelig fulgte jeg det, der kom ud, og nogle gange kiggede jeg, om jeg var interesseret i noget. Derfor kan jeg tale om mig selv og om de bøger, der har haft en vis indvirkning på mig. Blandt dem er det første, der kommer til at tænke på mig "Mesteren og Margarita" og måske Zamyatins roman "Vi". Og blandt Dostojevskijs værker, mindre kendt end kriminalitet og straf, for eksempel The Gambler, men dette er min personlig historie med russisk litteratur, og jeg aner ikke, om der er andre mennesker end mig, for hvem disse bøger er af særlig interesse og betydning.
Billedet af fremmed litteratur i en anden kultur i form af dens oversættelser er meget fragmenteret og ufuldstændigt. Desto vigtigere er det, vi laver - vi prøver at vende tilbage eller give en særlig værdi til oversætterens arbejde, for i sidste ende afhænger dette billede af ham, og hvor komplet ideen om litteraturen om en anden kultur, et andet sprog vil være afhænger af hans aktivitet. Jeg nævnte vores novellesamling, men blandt andet udvikler vi nu et projekt med Center for Linguistic Research of World Poetry fra Academy of Sciences. Dette vil være møder og seminarer for både spansktalende og russiske digtere. Jeg ved ikke, hvad der præcist vil komme af dette, men alt, hvad vi gør i løbet af dette år, vil netop være rettet mod at give oversættelse særlig betydning, fordi litteraturens image i sidste ende afhænger af det. Mit første forsøg på at læse Lermontov - jeg kan ikke engang huske hvilket sprog jeg læste det på, spansk eller fransk - sluttede mislykket, da oversættelsen var forfærdelig. Derfor fungerede min historie med Lermontov ikke.
På den anden side er folk tiltrukket af en ven, det er meget svært for dem at introducere noget nyt. Uanset hvad vi gør, uanset hvor hårdt vi prøver, er de fornavne, der opstår i hovedet ved ordene "russisk litteratur", alligevel Dostojevskij, Pusjkin, Tolstoj. Men ingen taler for eksempel om Blok. Hvorfor? Med det oversættes det. Det vil sige, dette er et problem, der altid opstår. Men på trods af det er det meget vigtigt at udføre det arbejde, vi udfører - netop for at oversætternes arbejde skal vurderes korrekt, og således at dette billede af fremmed litteratur skabes og stræber efter fuldstændighed.
Hvilke spanske forfattere vil du medbringe i år, og hvornår?
Vi ved det endnu ikke. At hente en forfatter er en mangesidet affære, fordi der er tre vigtige aspekter, når vi beslutter, hvem vi skal invitere. For eksempel spørger vi os selv, om det er muligt at invitere en forfatter, der endnu ikke er oversat. Vi inviterer ikke en person, men en forfatter. På den anden side, hvis vi beslutter at invitere en allerede oversat forfatter, så er vi nødt til at se på, hvor kendt han er, hvor velkendte hans oversættelser er - for hvis de allerede er kendt, hvorfor har vi så brug for vores institutionelle hjælp? Hvis forfatteren endnu ikke er kendt, kan du henvise til den samme tidsskrift "Foreign Literature" og aftale, at de to måneder før forfatterens ankomst offentliggør nogle af hans værker. Det er dette hele strategien og filosofi.
På Non / Fiction vil vi medbringe to medforfattere af den populære ungdomsroman-serie udgivet af Alfaguara - Andreu Martin og Jaume Riberu. En af deres bøger udgives af "Scooter", og vi planlægger en fælles præsentation kl bogudstilling... Ud over spanske forfattere kommer flere forfattere fra Latinamerika til Non / Fiction, måske den mexicanske Flavio Gonzalez Mello, den paraguayske Juan Manuel Marcos, der er nogle flere interessante kandidater - vi forbereder dette program med de latinamerikanske ambassader. Interessant projekt udtænkt på hovedkontoret i vores Instituto Cervantes - dette er "Litteraturuge på spansk". En gruppe spanske forfattere, 7-10 personer, rejser til en af \u200b\u200bbyerne, og der vælges et bestemt emne. I Rom var det "humor", i München "billedet af en anden", i Paris "aggression", i Napoli - "mangfoldighed", forfattere fra det land, hvor ugen går, er inviteret og i en række forskellige formater ( runde borde, læsninger, diskussioner, møder med en bred vifte af målgrupper) et givet emne diskuteres. Vi planlægger noget lignende i Moskva.
Men hvad med Arturo Perez-Reverte? Det ser ud til, at dette er den mest berømte af den moderne spanske, det vil sige forfatterne, der bor i Spanien. Hvorfor ikke bringe ham?
Perez-Reverte Cervantes Institute bærer ikke. Der er en række forfattere, der ikke rejser på bekostning af regeringsorganer på bekostning af budgetpenge. De har bare ikke brug for denne hjælp. Dette er deres beslutning - ikke at rejse for offentlige regninger, ikke vores - vi ville have drevet dem. Generelt er verden af \u200b\u200boversat litteratur fuld af overraskelser. Jeg er for nylig i Moskva, jeg ved stadig ikke så godt, hvad der er blevet oversat gennem årene, men hvad jeg har set nu blandt oversættelserne af spansk litteratur til russisk, blev jeg meget behageligt overrasket. Der var forfattere, som jeg ikke engang havde forventet at blive oversat, men de blev offentliggjort langt væk. For eksempel den unge og meget lovende mexicanske forfatter Martin Solares. I personlig korrespondance med ham lærte jeg, at der udgives en bog i Rusland - jeg forventede ikke, at du ville finde ud af det så hurtigt her, at han er god. Førstepræmien til dem. García Márquez i Colombia modtog den argentinske forfatter Guillermo Martinez - meget interessant forfatter, på trods af at han er matematiker af profession. Han vandt en pris for noveller, men hans roman The Invisible Murders er blevet oversat til russisk.
Jeg blev helt ramt af romanen Fata Morgana of Love with Orchestra af den chilenske forfatter Letelier. Jeg indså, at jeg absolut ikke vidste noget om det fantastiske land Chile! Men dette er også en del af den spanske verden.
Ja, og dette er meget interessant - et helt kalejdoskop af forfattere, der offentliggøres her i Rusland. Dette er virkeligheden i vores spansktalende verden. Samtidig oversættes spaniere, chilenere, argentiner i Rusland - og dette beriger også dette fælles rum.
Jeg kan kun udtrykke min beundring for, hvordan alt går harmonisk med dig. Jeg ved ikke engang med hvem jeg skal sammenligne.
Det ser stadig ud til, at dette ikke er menneskeskabt, men organisk. Det vil sige, denne situation har udviklet sig naturligt. Hvis vi forestiller os en læser, der går ind i en spansk boghandel og har al den litterære variation foran sig - selvom der selvfølgelig vil være flere valg af spanske forfattere i den spanske butik - men alligevel når han ud til den bog, der tiltrak ham af titlen eller måske et omslag, og han tænker sandsynligvis ikke på, om forfatteren, der skrev denne bog, er fra Madrid eller fra Cuzco. Dette er virkeligheden i den spanske litteratur.
GodLiterature.RF takker Anna Shkolnik og Tatyana Pigareva () for deres hjælp med at organisere interviewet samt Sofia Sno for hjælp til at forberede materialet.
Visninger: 0
Det er en stor glæde, når de kære tanker stemmer overens med dine egne. Men endnu mere glæde for mig er øjeblikket med at genkende mig selv i bøger. Det betyder ikke noget, hvor mange år siden de blev skrevet, for dig er det relevant i øjeblikket. Derfor er en af \u200b\u200blitteraturens hovedværdier, jeg ser, at det er dets tidløshed, det ser ud til at tjene som bevis for dets ikke-linearitet. For mig er for eksempel Unamuno, Cortazar og Galeano lige så relevante - tre århundreder - det nittende, tyvende og enogtyvende går hånd i hånd.
Da jeg først læste en af \u200b\u200bde korteste og mest berømte mikrohistorier * ( microrrelatos) på spansk forstod jeg ikke noget. Jeg forstod snarere teksten perfekt, men kunne ikke forstå hvorfor disse 7 ord er så populære? Hvorfor citeres de over hele verden, videnskabelige værker er dedikeret til dem, og på hvilken magisk måde inspirerede de mange mennesker til at skabe noget vigtigt?
Manuel Rivas 'overvejelser om, hvad der sker med mænd
Autorretrato sin mí. Parte 2. El niño interiør.
Autorretrato sin mí. Horas de serenidad
Juan Jose Millas - opfinder af en ny litterær genre
Tal med din hund, eller læs bedre Antonio Gala
I går inden jeg gik i seng, læste jeg dialogerne fra Antonio Gala med sin hund Troilo, samlet i en enkelt bog “ Сharlas con Troylo”Og nød skønheden i hans stil, kraften og nøjagtigheden i hans ord, dybden af \u200b\u200bemnerne og evnen til at vise os skønheden ved ting gennem prismet i hans blik. Han gør det så dygtigt, at en del af denne skønhed, dybde og kontemplative stilhed efter læsning forbliver hos os.
Små øer med nationale litteraturer er i disse dage næppe synlige i det store hav engelsk litteratur... Vi gør opmærksom på en lille liste over nutidige spanske forfattere, hvis bøger læses over hele verden.
I dette øjeblikJavier Marias betragtes ikke kun som den mest fremtrædende spanske forfatter, men måske en af \u200b\u200bde største forfattere på planeten skala. Vinder af adskillige nationale og europæiske priser begyndte han at udgive som teenager, og i en alder af tres var mange af hans romaner blevet anerkendte mesterværker. Det er muligt, at han bliver den næste Nobelpristager inden for litteraturområdet. Alligevel et af medlemmerne nobelkomité har allerede stærkt anbefalet romanen af \u200b\u200bJavier Marias til overvejelse af prisen
Den berømte journalist og forfatter skaber en speciel, hyggelig og dyb verden i sine værker. Modtager af flere litterære og journalistiske priser, Rosa Montero er en af \u200b\u200bde mest berømte kvinder Spanien. Kun en roman af forfatteren er blevet oversat til russisk. Bag det pseudo-detektive plot er der en forbløffende historie skjult her, som vil appellere til alle elskere af god litteratur
Enrique Vila-Matas er en anden levende klassiker i spansk litteratur, der har vundet kærlighed og anerkendelse af læsere over hele verden. Han skrev sin første roman, mens han afsluttede sin militærtjeneste. Han prøvede at arbejde som filmkritiker og manuskriptforfatter. Han blev berømt for sin ironiske, bratte stil, hvor barrieren mellem virkelighed og fiktion er ekstremt sløret. Vinder af adskillige spanske og europæiske litterære priser, herunder Medici-prisen, hvis værker er oversat til mange sprog. Romanen er en ægte fantasmagoria, hvor hovedpersonen befinder sig takket være støtten fra Salvador Dali og Graham Green.
Ildefonso Falcones er advokat og forfatter. Hans første roman blev udgivet i 2006, da forfatteren var næsten 50 år gammel. Handlingen med dette historisk roman udfolder sig til Barcelona i det 14. århundrede, da Catalonien vandt tung vægt I Europa. Romanen modtog straks priser i forfatterens hjemland i Italien, Frankrig og Cuba. Er blevet oversat til mange sprog, herunder russisk.
Forfatter og journalist, Antonio Muñoz Molina viet hele sit liv til litterær skabelse og blev bred international anerkendelse... Han har vundet en række spanske og internationale priser og priser to gange Nationalpris... Molina er medlem af Royal Spanish Academy. Hans mest berømte roman indeholder alt det bedste, som den spanske litterære tradition er berømt for
Palma er anerkendt og respekteret som en mester i magisk realisme og skaber fængslende historier, der har fundet deres fans over hele verden. I Rusland ser de frem til oversættelse den sidste roman Den victorianske trilogi, der begyndte
Carlos Ruiz Safon behøver ingen særlig introduktion i Rusland. Hans serie "Cemetery of Forgotten Books" har vundet hjerterne hos læsere over hele verden. Den første roman i cyklen blev en international bestseller og solgte over 15 millioner eksemplarer.
