Kafka: I straffekolonien - Dmitry Murashev. Stedet for novellen "I en straffekoloni" i den kunstneriske verden af F

hjem / Følelser

"Dette er en speciel slags apparat," sagde betjenten til den videnskabsmand-rejsende, mens han kiggede på apparatet, naturligvis meget velkendt for ham, ikke uden beundring. Den rejsende tog tilsyneladende kun af høflighed imod kommandantens invitation til at være til stede ved fuldbyrdelsen af den dom, der blev idømt en soldat for ulydighed og fornærmelse af hans overordnede. Ja og ind straffekoloni den kommende henrettelse vakte tilsyneladende ikke den store interesse. I hvert fald var der her, i denne lille og dybe sandede dal, lukket til alle sider af nøgne skråninger, foruden betjenten og den rejsende kun to: den dømte - en kedelig, bredmundet fyr med et uredt hoved og en ubarberet ansigt - og en soldat, der ikke slap den tunge en kæde, hvortil små kæder konvergerede, strakte sig fra den dømtes ankler og nakke og derudover fastgjort med forbindelseskæder. I mellemtiden var der i hele den dømtes optræden en sådan hundelydighed, at det så ud til, at han kunne slippes en tur langs skråningerne, men det eneste, du skulle gøre, var at fløjte, før henrettelsen begyndte, og han ville dukke op.

Den rejsende viste ingen interesse for apparatet og gik tydeligt ligeglad bag den dømte, mens betjenten under de sidste forberedelser enten klatrede under apparatet ned i gruben eller klatrede op af stigen for at inspicere de øverste dele af maskinen. Disse Arbejder kunde i Virkeligheden overlades til en eller anden Mekaniker, men Officeren udførte dem med stor Flid - enten var han en særlig Tilhænger af dette Apparat, eller af en anden Grund kunde ingen anden betros dette Arbejde.

- OK, det er overstået nu! – udbrød han endelig og klatrede ned ad stigen. Han var ekstremt træt, han trak vejret med åben mund, og to damelommetørklæder stak ud under kraven på hans uniform.

"Disse uniformer er måske for tunge til troperne," sagde den rejsende i stedet for at spørge om apparatet, som betjenten forventede.

"Selvfølgelig," sagde betjenten og begyndte at vaske sine hænder, plettet med smøreolie, i den forberedte spand vand, "men dette er et tegn på fædrelandet, vi ønsker ikke at miste vores fædreland." Men se på det her apparat,” tilføjede han straks og tørrede sine hænder med et håndklæde og pegede på apparatet. – Indtil nu har det været nødvendigt at arbejde manuelt, men nu vil enheden fungere helt uafhængigt.

Den rejsende nikkede og så, hvor betjenten pegede. Han ønskede at forsikre sig mod eventuelle ulykker og sagde:

- Selvfølgelig er der problemer, jeg håber virkelig, at det i dag går uden dem, men man skal stadig være forberedt på dem. Enheden skal trods alt fungere i tolv timer uden afbrydelse. Men hvis der opstår problemer, vil de være meget små, og de vil blive rettet med det samme... Vil du sidde ned? - spurgte han til sidst og trak en ud af en bunke kurvestole og tilbød den rejsende den; han kunne ikke nægte.

Nu, da han sad ved kanten af brønden, kiggede han ind i den. Gruben var ikke særlig dyb. På den ene side af den lå en høj opgravet jord, på den anden side var der et apparat.

"Jeg ved ikke," sagde officeren, "om kommandanten allerede har forklaret dig strukturen af dette apparat."

Den rejsende viftede vagt med hånden; mere behøvede betjenten ikke, for nu kunne han selv begynde på forklaringen.

"Dette apparat," sagde han og rørte ved forbindelsesstangen, som han så støttede sig til, "er vores tidligere kommandant's opfindelse. Jeg hjalp ham fra de allerførste eksperimenter og deltog i alle værkerne, indtil de var færdige. Men æren for denne opfindelse tilkommer ham alene. Har du hørt om vores tidligere kommandant? Ingen? Nå, jeg vil ikke overdrive, hvis jeg siger, at strukturen i hele denne straffekoloni er hans sag. Vi, hans venner, vidste allerede på tidspunktet for hans død, at strukturen i denne koloni var så integreret, at hans efterfølger, selv om han havde tusinde nye planer i hovedet, ikke ville være i stand til at ændre den gamle orden, i det mindste i mange år. Og vores forudsigelse gik i opfyldelse, den nye kommandant måtte indrømme det. Det er ærgerligt, at du ikke kendte den tidligere kommandant!.. Men," afbrød betjenten sig selv, "jeg snakkede, og vores apparat er her og står foran os." Den består, som du kan se, af tre dele. Efterhånden fik hver af disse dele et ret mundret navn. Den nederste del blev kaldt liggestolen, den øverste del kaldtes markøren, og denne midterste, hængende del blev kaldt harven.

- Harve? – spurgte den rejsende.

Han lyttede ikke særlig nøje, solen var for varm i denne skyggeløse dal, og det var svært at koncentrere sig. Han blev så meget desto mere overrasket over betjenten, der, selv om han var iført en stram ceremoniel uniform, tynget med epauletter og hængt med aiguilletter, gav forklaringer så nidkært og desuden, mens han fortsatte med at tale, endda strammede møtrikken med en skruenøgle. her og der. Soldaten så ud til at være i samme tilstand som den rejsende. Efter at have viklet den dømte mands lænke om håndleddene på begge hænder, lænede han det ene af dem på riflen og stod med hovedet hængende nedad med det mest ligegyldige blik. Dette overraskede ikke den rejsende, da officeren talte fransk, og hverken soldaten eller den dømte forstod naturligvis fransk. Men det var så meget desto mere påfaldende, at den dømte stadig forsøgte at følge betjentens forklaringer. Med en vis søvnig vedholdenhed rettede han konstant blikket mod det sted, hvor betjenten pegede i det øjeblik, og nu, da den rejsende afbrød betjenten med sit spørgsmål, så den dømte mand på den rejsende på samme måde som betjenten.

"Ja, med en harve," sagde betjenten. – Dette navn er ganske passende. Tænderne er arrangeret som en harve, og det hele fungerer som en harve, men kun ét sted og meget mere indviklet. Men nu vil du forstå dette. Her på solsengen placerer de den dømte... Jeg vil først beskrive apparatet, og først derefter gå videre til selve proceduren. Dette vil gøre det nemmere for dig at holde styr på hende. Derudover er det ene tandhjul i markøren blevet hårdt slebet, det kværner frygteligt når det roterer, og så er det næsten umuligt at tale. Desværre er reservedele meget svære at få fat i... Så det er som sagt en solseng. Den er fuldstændig dækket af et lag vat, dets formål vil du snart finde ud af. Den dømte mand lægges på denne vat, med maven nede - nøgen, selvfølgelig - her er remmene til at binde ham: til armene, til benene og til halsen. Her i spidsen af liggestolen, hvor forbryderens ansigt som sagt først falder, er der en lille filtpind, der nemt kan justeres, så den falder direkte ned i den dømtes mund. Takket være denne pind kan den dømte ikke skrige eller bide sig i tungen. Forbryderen putter vildt denne filt i munden, for ellers knækker nakkestroppen hans ryghvirvler.

- Er det her vat? – spurgte den rejsende og lænede sig frem.

"Ja, selvfølgelig," sagde betjenten og smilede. - Mærk det selv. "Han tog den rejsendes hånd og førte den langs liggestolen. - Dette bomuldsuld på en særlig måde dissekeret, hvorfor det er så svært at genkende; Jeg vil fortælle dig mere om dens formål.

Den rejsende interesserede sig allerede lidt for apparatet; han skærmede øjnene mod solen med hånden og så op på apparatet. Det var en stor bygning. Liggestolen og markøren havde det samme område og lignede to mørke kasser. Markøren blev forstærket omkring to meter over solsengen og forbundet til den i hjørnerne med fire messingstænger, der bogstaveligt talt skinnede i solen. En harve hang på et stålkabel mellem kasserne.

Betjenten bemærkede næppe den rejsendes tidligere ligegyldighed, men han reagerede hurtigt på den interesse, der nu var vakt i ham; han suspenderede endda sine forklaringer, så den rejsende kunne undersøge alt langsomt og uden indblanding. Den dømte mand efterlignede den rejsende; Da han ikke kunne dække sine øjne med hånden, blinkede han og så op med ubeskyttede øjne.

"Så, den dømte lægger sig ned," sagde den rejsende og lagde sig i en stol og krydsede benene.

"Ja," sagde betjenten og skubbede kasketten lidt tilbage og førte hånden over hans ophedede ansigt. - Hør nu! Både liggestolen og markøren har et elektrisk batteri, liggestolen indeholder et til selve liggestolen, og markøren indeholder et batteri til harven. Så snart den dømte er bundet, sættes liggestolen i gang. Den vibrerer let og meget hurtigt, samtidigt i vandret og lodret retning. Du har selvfølgelig set lignende anordninger i medicinske institutioner, kun med vores liggestol er alle bevægelser præcist beregnet: de skal være nøje koordineret med harvens bevægelser. Harven er jo faktisk betroet fuldbyrdelsen af straffen.

I en straffekoloni

Kafka Franz I en straffekoloni

FRANZ KAFKA

I KORREKTIONSKOLONIEN

"Dette er et meget unikt apparat," sagde betjenten til den rejsende forsker, og på trods af at apparatet havde været kendt for ham i lang tid, så han på det med en vis portion beundring. Den rejsende accepterede tilsyneladende kun af høflighed kommandantens invitation til at overvære henrettelsen af en soldat dømt for ulydighed og fornærmelse af en overordnet i rang. Selvom der i selve kolonien ikke var nogen særlig interesse for henrettelse. I hvert fald var der i denne dybe, sandede dal omgivet af nøgne skrænter foruden officeren og den rejsende kun en dødsdømt mand - en sløv ansigt, langmundet mand med skrabet hår og ansigt - og en soldat med ham, holdt i en tung kæde, hvori tyndere lænker flød, lænker hans ankler og den dømtes håndled og hans hals, og også forbundet med hinanden med lænker. Og den dømte mand så i mellemtiden så hengiven ud som en hund, at det så ud til, at hvis man befriede ham fra hans lænker og lod ham løbe langs skråningerne, skulle han kun fløjte til begyndelsen af henrettelsen.

"Vil du sidde ned?" - spurgte han til sidst, trak en op af bunken af klapstole og rakte den til den rejsende; han kunne ikke nægte. Han satte sig ved grøftekanten, hvor han kastede et kort blik ned i. Den var ikke særlig dyb. På den ene side var den udgravede jord stablet i en dynge, på den anden side var der et apparat. "Jeg ved ikke," sagde betjenten, "om kommandanten forklarede dig, hvordan apparatet fungerer." Den rejsende gjorde en vag gestus med hånden; betjenten ventede bare på en lejlighed til selv at forklare apparatets funktion. "Dette apparat," sagde han og tog fat i håndtaget på den spand, som han støttede sig til, ": opfindelsen af den tidligere kommandant. Jeg arbejdede på det fra de første prøver og deltog også i alt andet arbejde, indtil de var færdige. Æren for opfindelsen tilhører kun ham. Har du hørt om vores tidligere kommandant? Nej? Åh, jeg kan uden overdrivelse sige, at hele strukturen i kolonien er hans hænders værk. Vi, hans venner, selv når han var døende, vidste, at strukturen i kolonien var så perfekt ", at ikke en eneste tilhænger af ham, selv om han havde tusinde planer i hovedet, i mange år ville være i stand til at ændre noget, som hans forgænger havde skabt. Og vores forudsigelse gik i opfyldelse; den nye kommandant blev tvunget til at indrømme det. Det er ærgerligt, at du ikke fandt den tidligere kommandant! Men," afbrød officeren sig selv, "jeg snakkede, og imens står apparatet foran os. Som du kan se, består den af tre dele. Hver har med tiden fået en vis populær betegnelse. Den nederste kaldes en seng, den øverste kaldes en tegner, og den midterste kaldes den frie del. harve." "Harve?" - spurgte den rejsende. Han lyttede ikke særlig nøje, solen blev fanget og holdt af den skyggeløse dal, det var svært at samle tankerne. Så meget desto mere overraskende for ham var betjenten i en tætsiddende ceremoniel uniform, behængt med aiguilletter, tynget med epauletter, som så flittigt præsenterede sit emne og desuden under hele samtalen hist og her strammede boltene med en skruetrækker. Soldaten så ud til at være i samme tilstand som den rejsende. Han viklede den dødsdømtes lænker om begge håndled, lænede den ene hånd på pistolen, hans hoved dinglede fra hans hals, og intet tiltrak hans opmærksomhed. Dette forekom den rejsende ikke underligt, da officeren talte fransk, og hverken soldaten eller den dømte forstod naturligvis fransk. Hvad der var endnu mere bemærkelsesværdigt var, at den dømte trods dette lyttede nøje til betjentens forklaringer. Med en vis døsig vedholdenhed rettede han blikket mod, hvor betjenten pegede, og da den rejsende afbrød ham med et spørgsmål, vendte den dømte mand ligesom betjenten blikket mod den rejsende.

"Ja, harve," bekræftede betjenten, "det passende navn. Nålene er placeret som på en harve, og det hele er sat i gang som en harve, omend på samme sted og meget mere sofistikeret. Ja, du vil forstå nu selv. Her, på sengen, lægger de den dømte mand ned. Jeg vil først beskrive apparatet for dig, og først derefter påbegynde proceduren. Så bliver det lettere for dig at følge med i, hvad der sker. I desuden er tegnerens tandhjul slidt op, det kværner meget under drift, det er næsten umuligt at høre hinanden, reservedele her er desværre svære at få fat i. Så det her er som sagt en seng ... Den er helt dækket af et lag vat, du vil lære om dens formål senere. Den dømte placeres på denne vat på maven, selvfølgelig nøgen, her er remmene til armene, her til benene, her for nakken, med dem spændes den dømte i. Her ved sengens hoved, hvorpå personen som sagt først lægges med forsiden nedad, er der en lille filtpude, den kan let justeres, så det passer personen lige ind i din mund. Den er designet til at forhindre skrigen og tungebid. Selvfølgelig er personen tvunget til at tage den ind i munden, ellers knækker sikkerhedsselen hans nakke." "Er det vat?" spurgte den rejsende og lænede sig tættere på. "Ja, ja," smilede betjenten, rør ved den ." Han tog den rejsendes hånd og kørte den over sengen. "Dette er specialbehandlet vat, derfor ser det så usædvanligt ud; Jeg vil fortælle dig mere om dets formål." Den rejsende var allerede lidt fascineret af apparatet; han løftede hånden til øjnene, beskyttede dem mod solen, og kastede et blik på toppen. Det var en stor struktur. Sengen og tegneren havde samme størrelse og lignede to mørke kister. Tegneren var placeret cirka to meter over sengen; de var fæstnede sammen med fire Messingstænger i Hjørnerne, som næsten skinnede i Solens Straaler. Mellem kasserne svævede en harve på en stålfælg.

Betjenten bemærkede næppe den rejsendes indledende ligegyldighed, men hans nuværende begyndende interesse gik ham ikke ubemærket hen; han afbrød sine forklaringer for at give den rejsende tid til uforstyrret udforskning. Den dømte mand fulgte den rejsendes eksempel; Ude af stand til at dække sine øjne med hånden blinkede han sine ubeskyttede øjne opad.

"Nå, manden er lagt ned," sagde den rejsende og lænede sig tilbage i stolen og krydsede benene.

"Ja," sagde betjenten, skubbede kasketten lidt tilbage og førte hånden over hans varme ansigt, "hør nu! Både sengen og tegneren har hver et elektrisk batteri; sengen bruger det til sig selv, tegneren bruger det for harven. Så snart personen er fastgjort ", sættes sengen i bevægelse. Den vibrerer samtidigt i vandret og lodret plan. Du har sikkert stødt på lignende apparater på hospitaler; men bevægelserne i vores seng er tydeligt beregnede - de skal nemlig forudindtaget følge harvens bevægelser. Harven er betroet fuldbyrdelsen af selve dommen."

"Og hvordan lyder sætningen?" - spurgte den rejsende. "Du ved det heller ikke?" Officeren blev overrasket og bed sig i læben: "Jeg undskylder, hvis mine forklaringer er forvirrende; undskyld mig. Tidligere afgav kommandanten forklaringer; den nye kommandant har frataget sig dette ansvar; det faktum at han er sådan en højtstående besøgende:” Den rejsende forsøgte at beskytte sig mod ros med begge hænder, men betjenten insisterede på hans formulering: - ": sådan en højtstående besøgende er ikke informeret om sætningens form - dette er en anden nyskabelse, der: " - Han holdt næsten ikke forbandelser på læberne, tog sig sammen og sagde kun: - "De fortalte mig ikke om dette, det er ikke min skyld. Desuden har jeg den bedste måde Jeg er opmærksom på alle typer af vores sætninger, siden her," han klappede sig selv på sin brystlomme, "bærer jeg de tilsvarende tegninger fra den tidligere kommandant."

"Kommandantens egne tegninger?" spurgte den rejsende. "Samlede han alt i sig selv: en soldat, en dommer, en kemiker, en tegner?"

"Nøjagtig," sagde betjenten og nikkede med et fast, eftertænksomt blik. Så så han omhyggeligt på sine hænder; de forekom ham ikke rene nok til at tage tegningerne; han gik hen til øsen og vaskede dem igen. Så tog han en lille sort mappe frem og sagde: "Vores dom lyder ikke for streng. Loven, som den dømte har brudt, vil blive indskrevet som en harve i hans krop. Denne dømte, for eksempel," pegede betjenten på den dømte. , "vil have følgende indskrevet i sin krop: "Respekter din chef." !""

Den rejsende så på den dømte mand; i det øjeblik betjenten pegede i hans retning, holdt han hovedet nede og spændte ørerne i håbet om at fange noget. Men bevægelserne af hans tykke læber presset mod hinanden viste tydeligt, at han ikke var i stand til at forstå noget. Den rejsende ville stille mange spørgsmål, men under indflydelse af udtrykket på den dømtes ansigt spurgte han kun: "Kender den dømte sin dom?" "Nej," svarede betjenten og ville fortsætte sin forklaring, men den rejsende afbrød ham: "Kender han ikke sætningen?" "Nej," sagde betjenten igen, holdt en pause et øjeblik, som om han ventede på, at den rejsende skulle forklare sit spørgsmål, og sagde: "Det ville være nytteløst at fortælle ham dommen. Han vil genkende den." egen krop"Den rejsende var ved at tie stille, da han pludselig mærkede den dømtes blik på sig selv; det lod til, at han spurgte, hvad den rejsende mente om det beskrevne forløb. Derfor lænede den rejsende, som allerede havde lænet sig tilbage i stolen, , lænede sig frem igen og spurgte: "Men han ved, at han er idømt "Nej," svarede betjenten og smilede til den rejsende, som om han nu forventede de mest utrolige udtalelser fra ham. "Nej," gentog den rejsende og løb hans hånd. over panden, "i så fald ved han ikke, hvorfor hans forsvar fejlede? "Han havde ingen mulighed for at udnytte beskyttelsen," sagde betjenten og kiggede til siden og talte som til sig selv, for ikke at fornærme den rejsende ved at forklare så indlysende ting.” Men han burde have fået mulighed for at beskytte sig selv,” sagde den rejsende og rejste sig fra stolen.

Betjenten indså, at hans videre forklaringer var i fare for at blive afbrudt i lang tid; så han gik hen til den rejsende, tog ham i armen, pegede finger mod den dømte mand, som nu på grund af opmærksomheden åbenlyst rettet i hans retning fik armene strakt ud på siderne - og soldaten i mellemtiden, trak kæden op - og sagde: "Det sker således. Jeg er blevet udnævnt til dommer i en straffekoloni. Trods min ungdom. Fordi jeg under fuldbyrdelsen af tidligere domme hjalp den tidligere kommandant og er bedre bekendt med apparatet end andre. Princippet som jeg går ud fra: skyld er altid utvivlsomt. Andre domstole kan gå ud fra andre principper, da de består af mange stemmer og har domstole over sig selv. Men her er en anden sag, eller var anderledes - under den tidligere kommandant. Den nye kommandant vil gerne blande sig i min domstol, men indtil nu har jeg altid formået at forsvare mig fra ham, og det vil jeg være muligt i fremtiden.- Du ville have, at jeg skulle forklare dig det. konkret tilfælde; det er lige så enkelt som alle de andre. Kaptajnen rapporterede i morges, at denne mand, der var tildelt ham som ordensmand og sov ved hans dør, sov gennem tjenesten. Hans pligt var at rejse sig ved urets timeslag og hylde kaptajnen. Dette er selvfølgelig en nem og nødvendig pligt, da han altid skal være klar til at stå op og tjene. Kaptajnen ville i aftes kontrollere, om ordensvagten opfyldte sin pligt. Da klokken blev to, åbnede han døren og så den ordenssover, krøllet sammen i en bold. Han tog pisken og slog ham i ansigtet. I stedet for at rejse sig op og bede om tilgivelse, greb manden ejeren i benene, begyndte at ryste ham og råbte: "Slip pisken, ellers spiser jeg dig." - Sådan er situationen. Kaptajnen kom til mig for en time siden, jeg skrev hans vidnesbyrd ned og afsagde en dom. Efter dette beordrede jeg ham til at blive sat i lænker. Alt er meget enkelt. Hvis jeg først havde ringet til personen og afhørt ham, ville det kun have skabt unødig forvirring. Han ville lyve for mig, hvis jeg beviste, at han løj, ville han opfinde ny løgn og så videre. Nu er han anholdt og bliver ikke løsladt. - Forstår du nu alt? Men tiden går, det er tid til at begynde henrettelsen, og jeg er stadig ikke færdig med at forklare apparatets funktion." Han satte den rejsende tilbage i stolen, nærmede sig igen apparatet og begyndte: "Som du kan se, harvens form passer til formen menneskelige legeme; her er en harve til overkroppen, her er en harve til benene. Kun denne lille spids er beregnet til hovedet. Forstår du?" Han lænede sig mod den rejsende, klar til en omfattende forklaring.

Den rejsende undersøgte harven under et rynkende pande. Han var ikke tilfreds med forklaringerne i retssagen. Han måtte dog tage i betragtning, at der var tale om en straffekoloni, at her var særlige foranstaltninger nødvendige, og i hvert fald var det nødvendigt at handle militært. Derudover regnede han med en ny kommandant, som åbenbart, omend gradvist, ville introducere nye metoder, der var uopnåelige for denne officers begrænsede hjerne. Midt i disse overvejelser spurgte den rejsende: "Vil kommandanten være til stede ved henrettelsen?" "Det er ukendt," svarede betjenten, stukket af det uventede spørgsmål, og hans venlige udtryk i ansigtet vred sig. Det er derfor, vi skal skynde os. Desværre bliver jeg endda nødt til at forkorte forklaringen. Skønt i morgen, når enheden vil blive vasket og rengjort, dette er dens eneste ulempe - det faktum, at det bliver meget snavset - jeg kunne give dig mere detaljerede forklaringer. Nu - kun de mest nødvendige. Når en person er lagt på sengen, og den vibrerer, harven sænkes ned på kroppen. Den er selv installeret i en sådan position, at den kun let berører kroppen med nålespidserne; så snart justeringen er afsluttet, rettes dette stålreb ud til en stang. Og showet begynder. de uindviede, er forskellene mellem straffetyper umærkelige Harvens arbejde virker monotont Vibrerende stikker den nålene ind i kroppen, som igen vibrerer på sengen For at give enhver mulighed for at verificere rigtigheden af dommens fuldbyrdelse var harven af glas. Vi havde mange tekniske problemer med at forstærke nålene, men efter mange forsøg lykkedes det. Vi var ikke bange for at spilde tid og energi. Og nu kan alle se gennem glasset, hvordan inskriptionen er indgraveret på kroppen. Vil du komme nærmere og undersøge nålene?"

Den rejsende rejste sig langsomt op, gik hen til harven og bøjede sig over den. "Du ser," sagde betjenten, "to typer nåle i forskellig rækkefølge. Ved siden af hver lang er der en kortere nål. Den lange nål skriver, og den korte sprøjter vand for at vaske blodet af og ikke smøre inskription. Vand blandet med blod udledes her disse små dræn, og løber så ud i hovedrenden og gennem afløbsrøret i grøften." Betjenten sporede med sin finger hele vejen, som vandet tog med blodet. Da han, fordi han ønskede større klarhed, lagde hænderne under rørets afløb, løftede den rejsende hovedet og forsøgte, famlende efter stolen bag sig, at vende tilbage til den. Så bemærkede han til sin rædsel, at den dømte mand, ligesom han selv, fulgte betjentens forslag om at undersøge harven på tæt hold. Ved hjælp af kæden flyttede han let den søvnige soldat fra sin plads og lænede sig ind over glasset. Det var bemærkelsesværdigt, hvordan han med et usikkert blik forsøgte at finde det, begge herrer lige havde undersøgt, og hvordan han ikke var i stand til det på grund af den manglende forklaring. Han lænede sig den og den vej. Igen og igen gennemsøgte han glasset med øjnene. Den rejsende ville skubbe ham til side, da hans handlinger sandsynligvis var strafbare. Men betjenten holdt den rejsende med den ene hånd, og med den anden tog han en jordklump op fra en høj nær grøften og kastede den mod soldaten. Han rykkede blikket op, så, hvad den dømte havde tilladt sig at gøre, tabte pistolen, gravede hælene i jorden, trak den dømte væk, så han straks faldt, og sænkede blikket mod ham, mens han kastede sig og tændte. jorden og rasler med sine lænker. "Saml det op!" - råbte betjenten og bemærkede, at den rejsende var for meget opmærksom på den dømte. Den rejsende lænede sig endda ind over harven uden at bekymre sig om det, kun interesseret i, hvad der ville ske med den dømte mand. "Vær forsigtig med ham!" - råbte betjenten igen. Han løb rundt om apparatet, tog fat i den dømte under armene og satte ham med hjælp fra en soldat på benene, og hans fødder gled ofte langs sandet.

"Nå, nu er jeg allerede klar over alt," sagde den rejsende, da betjenten vendte tilbage til ham. "Udover det vigtigste," sagde han, tog den rejsende i armen og pegede opad. "Der i skuffen er der en gearmekanisme, som bestemmer harvens bevægelse, og denne gearmekanisme er monteret iht. tegningen, der opfylder sætningen. Jeg bruger stadig tegninger tidligere kommandant. Her er de." Han trak flere tegninger frem fra en lædermappe. "Undskyld, men jeg kan ikke give dem til dig, de er de mest dyrebare ting, jeg har. Sæt dig ned, jeg skal vise dig dem på afstand, hvor du kan godt udsyn." Han viste den rejsende det første stykke papir. Den rejsende ville sige noget forståeligt, men han så kun en labyrint af gentagne gange skærende linjer, der dækkede papiret så tæt, at de tomme mellemrum mellem dem kun med stor besvær kunne skelnes. "Læs," sagde betjenten. "Det kan jeg ikke," svarede den rejsende. "Ganske tilgængeligt," sagde betjenten. "Meget dygtigt," sagde den rejsende undvigende, "men jeg kan ikke tyde det." "Ja," sagde betjenten, lo og smækkede mappen, "det her er ikke kalligrafi for skolebørn. Du skal læse det i lang tid. Du vil også til sidst se det. Selvfølgelig er det en meget svær inskription. ; den bør ikke dræbe med det samme, men i løbet af tiden i gennemsnit klokken tolv; i den sjette time kommer vendepunktet. Stort, meget et stort antal af dekorationer skal komplementere skrifttypen; selve indskriften går rundt om kroppen med et smalt bælte; resten af kroppen er beregnet til dekoration. Kunne du nu være opmærksom på furens arbejde og apparatet som helhed? “Se!” Han sprang op på trappen, drejede et hjul og råbte ned: “Forsigtig! Træd til side!" - og alt begyndte at bevæge sig. Hvis hjulet ikke havde knirket, ville alt have været vidunderligt. Som overrasket af hjulets indblanding rystede betjenten med knytnæven ved rattet, spredte armene til sider, undskyldte over for den rejsende, og gik skyndsomt ned for at kontrollere apparatets funktion nedenfor. Noget andet var galt, noget kun bemærkede for ham; han klatrede op igen, kastede begge hænder ind i tegnerens indre, gled ned af stangen for at komme hurtigere til bunds, og råbte over støjen, med ekstrem spænding i den rejsendes øre: "Forstår du processen? Harrow begynder at skrive; Efter den første markering af inskriptionen er lavet på personens ryg, begynder bomuldslaget at rotere og drejer langsomt kroppen om på siden for at give harven ny fri plads. Samtidig lægges de steder, der er såret af inskriptionen, på vat, som på grund af særlig behandling øjeblikkeligt stopper blødningen og forbereder en ny uddybning af inskriptionen. Disse tænder langs harvens kanter river, når kroppen vendes yderligere, vattet af sårene og smider det i grøften, og harven arbejder videre. Således skriver hun dybere og dybere i tolv timer. De første seks timer lever den dømte på samme måde som før, kun han oplever smerte. Efter to timer fjernes filtrullen, da personen alligevel ikke længere har kræfter til at skrige. Her i spidsen af sengen lægges varm risengrød i en elektrisk opvarmet skål, hvorfra den dømte, hvis han vil, kan spise så meget, han kan nå med tungen. Ingen går glip af denne mulighed. Jeg har ikke set en, men jeg har meget erfaring. Først i den sjette time forlader hans interesse for mad ham. Så plejer jeg at knæle her og se dette fænomen. Personen sluger normalt ikke det sidste stykke, men ruller det i munden og spytter det så ud i grøften. I dette øjeblik er jeg nødt til at bøje mig ned, ellers vil spyttet komme ind i mit ansigt. Men hvor bliver et menneske stille i den sjette time! De dummeste forstår pludselig. Det stammer fra øjnene. Derfra breder det sig. Et syn der kan friste til at lægge sig under harven. Der sker ikke mere, manden begynder bare at tyde inskriptionen, han spænder læberne sammen, som om han lyttede til noget. Du har set, at det ikke er let at tyde indskriften med dine øjne; vores mand tyder det med sår. Men dette stort arbejde; det tager ham seks timer at fuldføre det. Så gennemborer harven ham helt og kaster ham i en grøft, hvor han med et plask falder ned på vattet i det blodige vand. Dette afslutter retssagen, og soldaten og jeg begraver ham."

Den rejsende bøjede hovedet mod betjenten og lagde hænderne i frakkelommerne og overværede betjeningen af maskinen. Den dømte mand så også på hende, men uden forståelse. Han bøjede sig lidt og betragtede de sitrende nåle, da soldaten på officerens tegn rev hans skjorte og bukser op bagfra med en kniv, så de faldt af den dømte mand; han ville have fat i en falden klud og dække sig til, men soldaten trak ham op og rev de sidste tøjrester af. Betjenten standsede bilen, og i den efterfølgende stilhed blev den dømte lagt under en harve. Han blev løst fra kæderne, og i stedet blev han spændt fast med bælter; i første øjeblik så det ud til, at det for den dømte var næsten en lettelse. Imens sank harven lidt lavere, fordi han var tynd. Da nålespidserne rørte ved ham, løb der et gys gennem huden; mens soldaten havde travlt med ham højre hånd, trak han sin venstre ud, uden at vide hvor, men det viste sig i retning af den rejsende. Betjenten så konstant sidelæns på den rejsende, som om han forsøgte at læse på hans ansigt indtrykket af henrettelsen, selv om det indtil videre kun var overfladisk beskrevet for ham.

Den rejsende tænkte: Det er altid risikabelt at dømme i hast, at blande sig i andres forhold. Han var ikke borger i hverken straffekolonien eller den stat, den tilhørte. Vilde han give en vurdering, især for at forhindre henrettelsen, kunne de svare ham: du er fremmed her, hold dig stille. Hertil ville han ikke have noget at svare, bortset fra at han ikke selv er i stand til at forstå sig selv, da han kun rejser i den hensigt at observere, og i intet tilfælde for at ændre en andens retssag. Men ud fra den måde tingene var her, var fristelsen til at gribe ind stor. Processens uretfærdighed og henrettelsens umenneskelighed var hævet over enhver tvivl. Ingen ville have mistænkt den rejsende for personlig vinding: den dømte var en fremmed for ham, ikke en landsmand og havde ingen sympati. Den rejsende havde selv anbefalinger fra høje embedsmænd, blev modtaget med stor høflighed, og det faktum, at han var inviteret til henrettelsen, syntes at være et antydning af et ønske om at få en vurdering af denne ret fra ham. Dette var så meget desto mere sandsynligt, fordi kommandanten, som han nu mere end tydeligt hørte, ikke var tilhænger af denne proces og opførte sig nærmest fjendtligt over for officeren.

Så hørte den rejsende betjentens vrede råb. Han havde lige, og ikke uden besvær, lagt en filtrulle ind i den dømtes mund, og den dømte lukkede øjnene i en ukontrollabel trang til at kneble og kastede op. Betjenten rykkede ham op i luften og ville dreje hovedet mod grøften, men det var for sent: opkastet flød allerede ned i bilen. "Det er helt og holdent kommandantens skyld!" råbte betjenten og rystede ubevidst på messingstængerne. "Bilen er dækket af spildevand, som en lade." Med rystende fingre gjorde han den rejsende opmærksom på, hvad der var sket. "Gentog jeg ikke mange gange over for kommandanten, at mad ikke kan uddeles dagen før henrettelsen. Men den nye bløde regel har et andet synspunkt. Kommandantens damer propper en person med slik, før de går. Hele sit liv han spiste stinkende fisk, og nu skal han spise slik! Godt, "Det ville være muligt, hvis de satte en ny pude i, som jeg har bedt om i fire måneder nu. Hvordan kan du tage denne pude ind i munden uden afsky, når den er blevet suget og bidt af hundredvis af døende mennesker?"

Den dømte lagde hovedet tilbage og så rolig ud, og soldaten havde travlt med at rengøre bilen ved hjælp af den dømtes skjorte. Betjenten nærmede sig den rejsende, som i en form for forudanelse bevægede sig et skridt væk, men betjenten tog ham i armen og tog ham til side. "Jeg vil gerne sige et par ord til dig i fortrolighed," sagde han. "Har du noget imod det?" "Nej, selvfølgelig," svarede den rejsende og sænkede øjnene.

"Denne proces og denne udførelse, som du havde mulighed for at beundre, i i øjeblikket har ingen direkte tilhængere i vores koloni. Jeg er den eneste performer, ligesom den eneste performer sidste vilje kommandant. Jeg tør slet ikke tænke på tilføjelser; al min styrke går i at holde det, vi har, i orden. Da den gamle kommandant var i live, var kolonien fuld af hans tilhængere; Jeg har også noget af kommandantens overtalelsesevne, men jeg er fuldstændig frataget hans magt; som et resultat, gemte hans tilhængere, der er stadig ret mange af dem, men ingen af dem indrømmer det åbent. Hvis du går i et tehus i dag, altså på henrettelsesdagen, vil du sandsynligvis kun høre tvetydige udtalelser. Det er tilhængere, men med den nuværende kommandant og hans nuværende synspunkter er de fuldstændig ubrugelige for mig. Svar nu på mit spørgsmål: skal sådan et livs arbejde,” pegede han på bilen, smuldre til støv på grund af denne kommandant og kvinderne, der påvirkede ham? Kan dette tillades? Selvom du kun skal gennem vores ø i et par dage? Der er ingen måde at spilde tid på, noget er allerede ved at blive planlagt imod min implementering af loven; i kommandantens kontor finder møder sted uden min deltagelse; selv dit besøg i dag er vejledende - det er fejt at sende en fremmed. Hvor var tidligere henrettelser anderledes end nutidens! Allerede dagen før var hele dalen fyldt med mennesker; de samledes for skuespillets skyld; tidlig om morgenen dukkede kommandanten op, ledsaget af damer; fanfarer vækkede lejren; Jeg lavede en besked om, at alt var klar; samfund - ingen høj rang turde ikke være fraværende - stillede op omkring bilen; denne flok klapstole er den tids ynkelige rester. Den nyrensede bil funklede; Jeg modtog reservedele til næsten hver udførelse. Foran hundredvis af øjne - alle tilskuerne, op til de skråninger, rejste sig på tæer - lagde kommandanten personligt den dømte under harven. Det, der er betroet en almindelig soldat i dag, var mit job, retsformanden, og gjorde mig ære. Og henrettelsen begyndte! Ikke en eneste uvedkommende lyd forstyrrede maskinens drift. Nogle så ikke engang mere, men lå i sandet med lukkede øjne; alle vidste: retfærdigheden ville sejre. Kun den dømtes stønnen, dæmpet af filtrullen, brød stilheden. I dag er maskinen ikke længere i stand til at presse flere støn fra den dømte, end en filtrulle kan dæmpe; og så sivede skrivenålene en kaustisk væske, som i dag er forbudt at bruge. Og så kom den sjette time! Det var ikke muligt at imødekomme anmodningen fra alle, der ønskede at observere fra tæt på. Kommandanten beordrede med sin karakteristiske indsigt, at børn først måtte komme igennem; Jeg havde i kraft af min pligt ret til altid at være i nærheden; Jeg sad ofte på hug, to børn til venstre og højre i mine arme. Hvor vi alle lyttede til oplysningens udtryk i det udmattede ansigt, hvordan vi nedsænkede vores kinder i lyset af denne endelig opnåede og allerede forbigående retfærdighed! Hvilke tider, min ven!" Betjenten havde tilsyneladende allerede glemt, hvem der stod foran ham; han krammede den rejsende og lagde hovedet på hans skulder. Den rejsende var i stor forlegenhed og så utålmodigt i det fjerne gennem betjenten Soldaten var færdig med at rense bilen og rystede nu risengrød ud af æsken og over i en skål. Så snart den dømte, som så ud til at være helt kommet sig, bemærkede dette, stak han straks tungen ud og rakte ud efter grøden. soldat blev ved med at skubbe ham væk, da grøden var beregnet til en senere time, men det var også ulydigt, at soldaten selv lagde sine snavsede hænder i grøden og spiste lige foran den tørstige fange.

Betjenten tog sig hurtigt sammen. "Jeg prøvede ikke at vække sympati hos dig," sagde han, "jeg ved, at de tider ikke kan beskrives i dag. Maskinen virker på trods af alt og taler for sig selv. Den taler for sig selv, selv når den står på. helt alene i denne dal. Og til sidst falder liget i den samme ubegribeligt bløde flugt ned i grøften, selvom hundredevis af mennesker ikke myldrer rundt om den, som fluer, som fluer. Så blev vi tvunget til at omringe grøften med et hegn; det blev revet ned for længe siden."

Den rejsende forsøgte at vende ansigtet væk fra betjenten og så sig formålsløst omkring. Betjenten troede, at han så sig om i en øde dal; så han tog ham i hænderne, vendte sig om ham for at dække retningen af hans blik og spurgte: "Ser du, hvor er det en skam?"

Men den rejsende tav. Betjenten trak sig et øjeblik fra ham; med spredte ben, hænderne på hofterne, stod han ubevægelig og kiggede i jorden. Så smilede han opmuntrende til den rejsende og sagde: "I går var jeg i nærheden, da kommandanten inviterede dig. Jeg kender kommandanten. Jeg forstod straks, hvad han ville opnå med denne invitation. På trods af, at det ville stå helt i hans magt at modsæt mig, han, indtil han beslutter sig for at gøre dette, tilsyneladende ønsker at bringe mig for din domstol, en respekteret udlændings domstol. Han har en omhyggelig beregning, det er din anden dag på øen, du kendte ikke den gamle kommandant og hans række af tanker, er du begrænset af europæiske synspunkter, måske din principielle modstander dødsstraf generelt, og en sådan mekaniseret udførelse - i særdeleshed ser man desuden, at henrettelsen udføres uden offentlig deltagelse, desværre på en i forvejen lettere beskadiget maskine - kunne det ikke ske, at alt dette taget i betragtning, at man ( så tænker kommandant) tror du min proces er forkert? Og hvis du anser det for forkert, vil du ikke (jeg ser stadig fra kommandantens synspunkt) tie om det, fordi du stoler på dine domme, der er blevet anvendt mange gange. Du er dog blandt forskellige nationer Man har stødt på forskellige idiosynkrasier, og man har lært at respektere dem, så man vil nok ikke modsætte sig henrettelse så stærkt, som man kunne, som man nok ville have gjort i dit hjemland. Men kommandanten har ikke brug for dette. Et flygtigt, endda tilfældigt ord vil være nok. Det behøver ikke engang at svare til dine domme, så længe det falder sammen med hans ønsker. Jeg er overbevist om, at han vil udspørge dig med den største list. Og hans damer vil sidde og spidse ører; du vil sige cirka: ”I vores land gennemføres retssagen anderledes”, eller ”I vores land gennemgår den dømte et retsmøde for retten”, eller ”Udover dødsstraf har vi andre typer af straf," eller "Vi havde kun tortur i middelalderen." Det er alle kommentarer, der er korrekte i det omfang, de virker indlysende for dig, uskyldige bemærkninger, der ikke påvirker min proces. Men hvordan vil kommandanten opfatte dem? Jeg kan bare se ham, vores kære kommandant: hvordan han skubber stolen tilbage og skynder sig ud på balkonen, jeg ser hvordan hans damer skynder sig efter ham, jeg hører hans stemme – damerne kalder det tordnende – og hvordan han siger: ”Den store opdagelsesrejsende med The West, hvis mission er at kontrollere lovligheden af retssager i alle lande, har netop sagt, at vores retssager efter den gamle skik er umenneskelige. Efter sådan en dom fra sådan en person, kan jeg selvfølgelig ikke tolerere disse forsøg i fremtiden. Begyndende med i dag Jeg giver ordrer" - og så videre. Du vil gribe ind, du sagde det ikke, du kaldte ikke min proces umenneskelig, tværtimod, ifølge din dybe forståelse, forekommer det dig i højeste grad menneskelig og menneskeværdig, du er glad for mekanisering - men det er for sent; du vil ikke være i stand til at bryde igennem til en balkon fyldt med damer; du forsøger at tiltrække opmærksomhed til dig selv; vil skrige; men en dames hånd dækker din mund - og jeg og den gamle kommandants kreation er tabt."

Den rejsende måtte undertrykke et smil; Det viser sig, at den opgave, der virkede så svær at udføre, var så enkel. Han sagde undvigende: "Du overdriver min indflydelse; kommandanten læste min Anbefalingsbrev, han ved, at jeg ikke er en retssagsekspert. Hvis jeg udtalte min mening, ville det være en privatpersons mening, ikke mere værdifuld end nogen andens mening og i hvert fald meget mindre betydningsfuld end kommandantens mening, der så vidt jeg forstår har meget brede rettigheder i kolonien. Hvis hans mening om denne proces er så bestemt, som den ser ud for dig, så er jeg bange for, at processen er dødsdømt selv uden min ydmyge indgriben."

Var betjenten klar over det? Nej, jeg var ikke klar over det. Han rystede desperat på hovedet, så hurtigt på den dømte mand og soldaten, som rystede og blev distraheret fra deres ris, kom helt tæt på den rejsende, så ikke på hans ansigt, men et sted på hans frakke og sagde mere stille end før: "Du kender ikke kommandanten; i forhold til ham og os alle er du - undskyld udtrykket - ganske harmløs; din indflydelse, tro mig, vil ikke blive særlig højt værdsat. Jeg var glad, da jeg lærte at kun du alene ville være til stede ved henrettelsen. Denne kommando fra kommandanten skulle have gjort mig fornærmet, men nu vil jeg vende den til min fordel. Uden at blive distraheret af falske rygter og foragtende blikke, hvilket ville have været uundgåeligt med en større publikum, du lyttede til mine forklaringer, undersøgte bilen, og nu er du ved at se selve henrettelsen. Din dom er sandsynligvis allerede faldet; selvom der er nogen tvivl tilbage, vil henrettelsen fjerne dem. Og nu vender jeg mig til dig med en anmodning: hjælp mig mod kommandanten!"

"Kablet," sagde betjenten. Med en vis ængstelse bemærkede den rejsende, at betjenten knyttede næverne. "Kapelig," gentog betjenten endnu mere imponerende. "Jeg har en plan, der skal lykkes. Du tror, din indflydelse ikke er nok. Jeg ved, at den er nok. Men lad os endda antage, at du har ret, skulle vi ikke gøre alt muligt, selv da , hvad synes utilstrækkeligt til at opretholde denne proces? Så lyt til min plan. For dens gennemførelse er det vigtigste, at du i dag ikke siger noget om din dømmekraft i kolonien. Medmindre du bliver direkte spurgt, lad være med sige hvad som helst, dine udtalelser skal være korte og vage, det burde være indlysende, at det er svært for dig at tale om det, at du er bitter, at hvis du begynder at tale direkte, risikerer du at bryde ud med forbandelser. Jeg kræver ikke, at du at lyve, tværtimod; du behøver kun at give korte svar, for eksempel: "Ja, jeg så henrettelsen," eller "Ja, jeg hørte alle forklaringerne." Kun dette, intet mere. Der er nok grunde til at bitterhed, der bør bemærkes hos dig, dog ikke i den ånd, som kommandanten mener. Han vil selvfølgelig tolke alt helt forkert - fra hans synspunkt. Det er det, min plan er baseret på. I morgen er der på kommandantens kontor under kommando af kommandanten et stort møde for alle højtstående embedsmænd. Kommandanten ved selvfølgelig, hvordan man gør en forestilling ud af sådanne møder. Der blev bygget et galleri, altid fyldt med tilskuere. Jeg er tvunget til at deltage i diskussioner, men jeg ryster af afsky. Du vil helt sikkert blive inviteret til et møde; hvis du handler efter min plan i dag, vil invitationen blive omdannet til en presserende anmodning. Hvis du af en eller anden grund stadig ikke er inviteret, skal du kræve en invitation; at du vil modtage det er hævet over enhver tvivl. Og her sidder du i morgen med damerne i kommandantboksen. Han sørger for, at du er her flere gange ved at kigge op. Efter diverse uvæsentlige, latterlige emner til diskussion - normalt havneanlæg, igen og igen havneanlæg! - prøvelsernes tur kommer. Sker dette ikke fra Kommandantens side eller forsinkes det for meget, sørger jeg for, at det sker. Jeg vil rejse mig og berette om dagens henrettelse. Meget kort, kun denne besked. Den slags beskeder er ude af drift, men jeg gør det alligevel. Kommandanten vil som altid takke mig med et venligt smil og vil ikke undlade at benytte lejligheden. "Lige nu," vil han sige, eller cirka, "modtog vi en besked om henrettelsen. Jeg vil lige tilføje, at henrettelsen blev overværet af en stor opdagelsesrejsende, hvis besøg, som bragte ære til vores koloni, vi alle kender til. Og vores møde i dag har øget betydning på grund af hans tilstedeværelse. Vil vi stille denne store forsker et spørgsmål, hvilken bedømmelse han afsagde om henrettelsen efter den gamle skik og om den forudgående proces?" Selvfølgelig bifald fra alle sider, generel støtte, jeg er den højest. Kommandanten bøjer sig ned til dig og siger: "I så fald stiller jeg dig et spørgsmål på alles vegne." Du nærmer dig rækværket. Sæt dine hænder i frit syn, ellers griber damerne dem og begynder at lege med fingrene. Og nu de giver dig ordet. Jeg ved ikke, hvordan jeg kan udstå spændingstimerne indtil dette øjeblik. I din tale behøver du ikke sætte nogen grænser, lad sandheden være høj, læn dig over rækværket, råb, ja, råb til kommandanten din mening, din urokkelige mening. Men måske vil du ikke have den, den passer ikke til din karakter, i dit hjemland, måske i lignende sager opfør dig anderledes - det er også korrekt, det vil også være nok, stå ikke op, sig kun få ord, ja hvisk, så kun embedsmændene nedenfor du kan høre dig, det er nok, du skal ikke engang nævne manglen af offentligheden under henrettelsen, knirkende hjul, et revet bælte, en modbydelig filtrulle, nej, jeg påtager mig alt andet, og tro mig, hvis min tale ikke driver ham ud af salen, vil det tvinge ham til at knæle og indrømme: gamle kommandant, jeg bøjer mig for dig. Dette er min plan; vil du hjælpe mig med implementeringen? Nå, selvfølgelig vil du, og det skal du også." Betjenten tog den rejsende ved begge skuldre og åndede tungt og så ham ind i ansigtet. Han råbte de sidste sætninger så højt, at selv soldaten og den dømte var på vagt; trods den kendsgerning, at de ikke var i stand til at forstå noget, vendte de sig væk fra deres mad og så tyggende på den rejsende.

Svaret, som den rejsende var ved at give, stod klart for ham lige fra begyndelsen; han havde set for meget i livet til at begynde at tvivle nu; han var i princippet ærlig og frygtløs. Men under soldatens og den dømtes blik tøvede han kun et enkelt åndedrag. Til sidst sagde han, som han havde tænkt sig: "Nej." Betjenten blinkede flere gange, men så ikke væk. "Vil du have en forklaring?" - spurgte den rejsende. Betjenten nikkede stille. "Jeg er modstander af denne proces," sagde den rejsende. "Allerede før du hædrede mig med din tillid - som jeg selvfølgelig ikke agter at misbruge under alle omstændigheder - tænkte jeg på, om jeg havde ret til at udtale mig imod denne proces, og om min tale ville være at have i det mindste et håb om succes. Det stod klart for mig, hvem jeg skulle henvende mig til først: kommandanten, selvfølgelig. Du gjorde dette endnu tydeligere for mig, dog uden at styrke mig i rigtigheden af min beslutning, tværtimod, er din ærlige overbevisning meget tæt på mig, selvom den ikke er i stand til at forvirre mig."

Betjenten forblev tavs, vendte sig mod bilen, tog fat i messingstangen og lænede sig lidt tilbage og så op på tegneren, som om han tjekkede dens brugbarhed. Soldaten og den dømte syntes at være blevet venner; den dømte gav så vidt muligt et tegn til soldaten under hans fastspændte bælter; soldaten lænede sig mod ham; den dømte hviskede ham noget i øret, og soldaten nikkede.

Den rejsende henvendte sig til officeren og sagde: "Du ved stadig ikke, hvad jeg har tænkt mig at gøre. Selvom jeg vil fortælle kommandanten min mening om processen, ikke på et møde, men ansigt til ansigt; jeg bliver ikke her længe nok til at deltage i ethvert - eller et møde; jeg tager enten afsted i morgen tidlig eller i det mindste kommer ombord." Betjenten så ikke ud til at høre ham. "Så processen overbeviste dig ikke," sagde han til sig selv og smilede, som en voksen smiler til et barns dumheder og gemmer sine egne tanker bag et smil.

"Så tiden er inde," sagde han til sidst og så pludselig på den rejsende med klare øjne, hvori der var en vis udfordring, et vist krav om involvering.

"Tid til hvad?" - spurgte den rejsende bekymret, men fik intet svar.

"Du er fri," sagde betjenten til den dømte på sin dialekt. Han troede ikke på det i starten. "Fri, gratis," gentog betjenten. For første gang blev livet reflekteret i den dømte mands ansigt. Er det virkelig sandt? Eller bare betjentens særhed, der er i stand til at ændre sig når som helst? Bad en udenlandsk rejsende om tjenester for ham? Hvad skete der? - hans ansigt syntes at spørge. Men ikke længe. Men hvad det nu end var, ville han, hvis han fik lov, være fri, og så begyndte han at kaste og vende så langt, som harven tillod.

"Du vil knække mine bælter," råbte betjenten, "rolig! Nu skal vi løsne dem." Han gav tegn til soldaten, og de to gik i gang. Den dømte mand lo stille uden ord og vendte ansigtet først mod betjenten, derefter mod soldaten, uden at glemme den rejsende.

"Få ham ud," sagde betjenten til soldaten. På grund af harven måtte dette ske med forsigtighed. Den dømte havde allerede flere pjaltede skrammer på ryggen - konsekvenserne af hans utålmodighed. Fra det øjeblik holdt betjenten op med at bekymre sig om ham. Han nærmede sig den rejsende, tog igen en lille lædermappe frem, bladrede i den, fandt til sidst det nødvendige stykke papir og rakte det til den rejsende. "Læs," sagde han. "Det kan jeg ikke," svarede den rejsende, "jeg har allerede sagt, jeg kan ikke læse disse ark." "Men se mere omhyggeligt," sagde betjenten og stillede sig ved siden af den rejsende for at læse med ham. Da dette ikke hjalp, begyndte han at bevæge sin lillefinger i betydelig afstand fra papiret, som om papiret under ingen omstændigheder måtte røres, for at gøre det lettere for den rejsende at læse. Den rejsende anstrengte sig for i det mindste at gøre betjenten en tjeneste i denne henseende, men uden held. Så begyndte betjenten at læse indskriften bogstav for bogstav og så på én gang. ""Vær fair!" - sådan lyder det, sagde han, "nu kan du læse det." Den rejsende bøjede sig så lavt over papiret, at betjenten, bange for at røre ved ham, flyttede det længere væk; den rejsende sagde intet, men det var tydeligt, at han stadig ikke kunne læse noget. ""Vær fair!" - sådan lyder det, sagde betjenten igen. "Måske," svarede den rejsende, "jeg tror på dig, at det er præcis sådan, det er skrevet der." "Det er godt," sagde betjenten, i det mindste delvist tilfreds, og han og stykket papir gik op ad trappen; med stor omhu fikserede han arket i skuffen og, som det så ud, installerede gearmekanismen på en helt anden måde; det var et meget arbejdskrævende arbejde: selv de mindste hjul skulle flyttes, nogle gange forsvandt officerens hoved helt ind i tegneren, så han måtte undersøge mekanismen i detaljer.

Den rejsende så konstant dette arbejde nedefra, hans nakke var stiv, og hans øjne gjorde ondt fra den solbeskinnede himmel. Soldaten og den dømte havde travlt med hinanden. Den dømtes skjorte og bukser, der allerede lå i grøften, blev fisket ud af soldaten ved hjælp af spidsen af en bajonet. Skjorten var frygtelig snavset, og den dømte mand vaskede den i en slev med vand. Da han tog skjorte og bukser på, kunne både soldaten og den dømte ikke lade være med at grine, for tøjet var revet i to bagpå. Den dømte anså det tilsyneladende sin pligt at underholde soldaten, i skåret tøj dansede han rundt i cirkler foran ham, og soldaten selv satte sig på sandet og lo, klappede ham på knæet. De blev kun tilbageholdt af mestrenes tilstedeværelse.

Da betjenten bragte alt i stand ovenpå, tog han endnu en gang smilende et kig på det hele, smækkede i det stadig åbne låg på tegneren, gik ned, kiggede i grøften, så på den dømte, og bemærkede med glæde, at hans tøj havde blevet taget ud, gik op til øsen for at vaske hænder, bemærkede det modbydelige snavs for sent, blev ked af det, fordi han ikke kunne vaske sine hænder, badede dem til sidst - denne erstatning virkede utilstrækkelig for ham, men der var ikke andet tilbage - i sandet, rejste sig og begyndte at knappe sin uniform op. Samtidig var det første, han stødte på, damelommetørklæder, der var gemt i deres kraver. "Her er dine lommetørklæder," sagde han og kastede dem til den dømte mand. Han forklarede den rejsende: "En gave fra damerne."

Trods den åbenlyse hast, hvormed han havde smidt sin uniform og nu var helt afklædt, fjernede han hvert stykke tøj med største omhu, glattede uniformens sølvsnore med fingrene og rystede en af sine kvaster ud. Denne grundighed modsvaredes dog næppe af, at han, efter at have fjernet hver genstand, modvilligt kastede den i grøften. Det sidste, der var tilbage på ham, var et kort sværd på et bælte. Han trak den ud af skeden, brækkede den, samlede alle brudstykkerne af sværdet, skeden, bæltet - og kastede det så hårdt, at fragmenterne ringede, da de faldt i bunden af grøften.

Nu stod han helt nøgen. Den rejsende bed sig i læberne og forblev tavs. Han vidste, hvad der ville ske, men havde ingen ret til at afholde betjenten fra at gøre noget. Hvis forsøg, som betjenten var tilhænger af, var ved at blive aflyst - måske på grund af den rejsendes mellemkomst, som han følte sig forpligtet til - så var betjentens handlinger ganske korrekte; den rejsende selv i sin stilling ville have handlet på nøjagtig samme måde.

Først forstod soldaten og den dømte intet og observerede ikke engang, hvad der skete. Den dømte var meget glad for at have de nyfundne lommetørklæder, men hans glæde var flygtig, for soldaten tog dem væk med et hurtigt, uventet ryk. Nu forsøgte den dømte at rive lommetørklæderne fra soldatens bælte, hvor han havde gemt dem, men soldaten var på sin vagt. Så de kæmpede halvt i spøg. Først da betjenten var helt nøgen, var de opmærksomme på ham. Især den dømte mand syntes at være berørt af en forudanelse om en eller anden stor revolution. Det, der skulle være sket med ham, skete nu for betjenten. Måske var det sådan, det skulle gå til det sidste. Den rejsende gav sandsynligvis den tilsvarende ordre. Det vil sige, det var hævn. Efter ikke at have lidt alt til det sidste, vil han blive fuldstændig hævnet. Et bredt stille smil dukkede op på hans ansigt og forlod ham aldrig.

Betjenten vendte sig mod bilen. Hvor det før var tydeligt, at han forstod maskinen meget godt, var det nu simpelthen fantastisk, hvordan han håndterede den, og hvordan den adlød ham. Så snart han løftede sin hånd til harven, rejste den sig og faldt flere gange, og satte sig i den rigtige stilling til at modtage ham; han tog kun fat i Sengekanten, og den vibrerede allerede; Filtrullen bevægede sig mod hans Mund, det var vel at mærke, hvorledes Betjenten ikke vilde tage den, men han tøvede kun et Øjeblik, adlød straks og tog den ind i Munden. Alt var klar, bortset fra bælterne, der hang på siderne, men de var åbenbart unødvendige, det ville have været unødvendigt at spænde betjenten. Så lagde den dømte mærke til de løsnede sikkerhedsseler; fra hans synspunkt ville henrettelsen være ufuldstændig, hvis bælterne blev efterladt løse, så han vinkede til soldaten, og de løb for at spænde betjenten. Han havde allerede strakt benet ud for at skubbe til håndtaget, der betjente maskinen; Så lagde han mærke til dem begge og fjernede sit ben og lod sig spænde fast. Nu kunne han ikke nå håndtaget; hverken soldaten eller den dømte kunne finde hende, og den rejsende besluttede bestemt ikke at flytte. Men dette var ikke nødvendigt; Så snart sikkerhedsselerne var spændt, begyndte bilen at arbejde af sig selv; sengen vibrerede, nåle dansede på huden, harven rejste sig og faldt. Den rejsende så henrykt på i nogen tid, før han huskede hjulet i geartoget, som må have knirket; men alt forblev stille, ikke den mindste bank hørtes.

På grund af denne stilhed blev opmærksomheden afledt fra bilen. Den rejsende så på soldaten og den dømte mand. Den dømte virkede mere livlig, alt i bilen interesserede ham, nogle gange bøjede han sig ned, nogle gange strakte han ud, nu og da trak han pegefinger at vise noget til en soldat. Den rejsende følte sig utryg. Han besluttede at blive til det sidste, men han kunne ikke holde ud at syne disse to længe. "Gå hjem," sagde han. Soldaten var klar til at udføre ordren, men den dømte opfattede det nærmest som en straf. Han knugede hænderne bønfaldende og bad om at blive efterladt her, og da den rejsende rystede på hovedet uden at ville give op, knælede han endda ned. Den rejsende indså, at ordrer ikke kunne hjælpe her, han ville komme op og køre de to væk, men så hørte han en lyd ovenover, i tegneren. Han så op. Så et eller andet hjul var stadig i vejen? Nej, noget andet. Skuffens låg rejste sig langsomt og smækkede helt. Tænderne på det ene hjul stak ud og rejste sig; snart dukkede hele hjulet op, faldt ned, rullede hen over sandet og frøs. Og på dette tidspunkt rullede den næste ud, fulgt af andre, store, små og knap nok til at skelne fra hinanden, og det samme skete for hver gang, hver gang så det ud til, at nu skulle tegneren være ødelagt, men så dukkede den næste op. , især en stor gruppe, rejste sig, faldt ned, rullede på sandet og frøs. Ved dette fænomen glemte den dømte helt den rejsendes ordre, tandhjulene glædede ham, han ville løfte et af dem, trak soldaten med sig for at få hjælp, men trak sin hånd væk, skræmt af det næste rullende hjul.

Den rejsende var derimod meget bekymret; bilen var ved at falde fra hinanden for vores øjne; glatheden af dens fremskridt var vildledende; han havde på fornemmelsen, at han skulle tage sig af betjenten, der ikke længere kunne tage sig af sig selv. Men mens de faldende hjul tiltrak al hans opmærksomhed, blev han fuldstændig distraheret fra at observere resten af bilen; da han, efter at det sidste hjul trillede ud, bøjede sig over harven, ventede ham en endnu mere ubehagelig overraskelse. Harven skrev ikke længere, hun stak nålene dybt, og sengen vendte ikke længere kroppen om, men løftede den kun rystende og spiddede den på dem. Den rejsende ønskede at gribe ind, måske standse bilen; det var ikke længere den tortur, som betjenten ønskede at opnå, men direkte mord. Han strakte armene ud. Her rejste harven sig sammen med kroppen spiddet på nåle og vendte sig til siden, som den plejede at gøre i den tolvte time. Blodet flød i hundredvis af vandløb, ikke blandet med vand, og vandrørene virkede heller ikke. Og så mislykkedes den sidste - kroppen skilte sig ikke fra nålene, blødte, hang over grøften uden at falde ned i den. Harven forsøgte at vende tilbage til sin oprindelige position, men som om den selv bemærkede, at den endnu ikke havde frigjort sig fra byrden, blev den over grøften. "Hjælp mig!" - råbte den rejsende til soldaten og den dømte mand og tog fat i officerens fødder. Han ville trække benene på denne side, så de to ville støtte hovedet på den anden side, og dermed håbe på at fjerne kroppen fra nålene. Men nu turde disse to ikke længere nærme sig; den dømte vendte sig næsten helt bort; den rejsende måtte tvinge dem til at tage betjentens hoved. Samtidig kiggede han modvilligt ind i ligets ansigt. Det forblev det samme som under livet; ingen tegn på den kommende befrielse kunne skimtes hos ham; hvad maskinen gav til andre, var betjenten ikke bestemt til at modtage; læberne var tæt sammenpressede, øjnene åbne, der var et udtryk af liv i dem, blikket var roligt og beslutsomt, panden var gennemboret af den lange spids af en stor jernspyd.

Da den rejsende med soldaten og den dømte bag sig nærmede sig de første huse i kolonien, pegede soldaten på en og sagde: "Dette er et tehus."

I underetagen af det ene hus var der et dybt, lavt, hulelignende rum med røgplettede vægge og loft. Den åbnede ud til gaden i hele dens bredde. På trods af at tehuset adskilte sig lidt fra resten af koloniens huse, som var meget forfaldne ned til kommandantkontorets paladsbygninger, gjorde det alligevel indtryk på den rejsende historisk monument, og han følte kraften fra tidligere tider. Han nærmede sig, gik, ledsaget af sine ledsagere, mellem de ubesatte borde, der stod på gaden foran tehuset, og åndede den kolde, mugne luft, der kom indefra. "Den gamle mand er begravet her," sagde soldaten, "de gav ham ikke plads på kirkegården - præsten prøvede. I nogen tid var det uklart, hvor han skulle begraves, og til sidst begravede de ham her. Det fortalte betjenten dig selvfølgelig ikke om, for det var det han "Han skammede sig mest. Han forsøgte endda at grave den gamle op flere gange om natten, men han blev kørt væk hver gang." "Hvor er graven?" spurgte den rejsende, som ikke ville tro på soldaten. Straks løb både - soldaten og den dømte - frem og pegede med strakte arme hen, hvor graven skulle have været. De eskorterede den rejsende til bagvæggen, hvor der ved flere borde sad besøgende, de var formentlig havnearbejdere, stærke mænd med kort skinnende sort skæg. Alle var uden frakker, deres skjorter var itu, fattige, ydmygede mennesker. Da den rejsende kom tættere på, rejste nogle sig fra deres pladser, pressede sig mod væggen og stirrede på ham. "Dette er en fremmed," hviskede de omkring den rejsende, "han kom for at se på sin grav."

De flyttede et af bordene, hvorunder der så sandelig var en gravsten. En simpel komfur, lav nok til at gemme sig under et bord. Der var en inskription på den med meget små bogstaver, og for at kunne læse den måtte den rejsende knæle. Indskriften lød: "Her ligger den gamle kommandant. Hans tilhængere, som nu er forbudt at bære noget navn, gravede sin grav og lagde denne sten. Ifølge profetien vil kommandanten efter mange år opstå fra de døde og lede sine tilhængere fra dette hus for igen at erobre kolonien. Tro og vent!" Da den rejsende læste dette og rejste sig, så han mænd stå omkring sig; de smilede til ham, som om de havde læst indskriften sammen med ham, fandt den latterlig og forventede nu, at han ville dele deres mening. Den rejsende lod, som om han ikke lagde mærke til dette, uddelte et par mønter, ventede, indtil bordet blev sat tilbage på plads, forlod tehuset og gik til havnen.

Soldaten og den dømte mødte bekendte i tehuset, som tilbageholdt dem. Men de slap hurtigt af med dem, at dømme efter, at den rejsende kun var midt på den lange trappe, der førte til bådene, da de indhentede ham. De ville nok overtale den rejsende til at tage dem med i sidste øjeblik. Mens den rejsende forhandlede med bådsmanden om at komme over til skibet, løb begge ned ad trappen - lydløst, for de turde ikke råbe. Men da de nåede bunden, sad den rejsende allerede i båden, og båden var ved at forlade kysten. De kunne stadig hoppe i båden, men den rejsende samlede et tungt reb, der var snoet i en knude, fra bunden, truede dem og forhindrede dermed deres spring.

Kafka Franz

I en straffekoloni

FRANZ KAFKA

I KORREKTIONSKOLONIEN

"Ja, harve," bekræftede betjenten, "det passende navn. Nålene er placeret som på en harve, og det hele er sat i gang som en harve, omend på samme sted og meget mere sofistikeret. Ja, du vil forstå nu selv. Her, på sengen, lægger de den dømte mand ned. Jeg vil først beskrive apparatet for dig, og først derefter påbegynde proceduren. Så bliver det lettere for dig at følge med i, hvad der sker. I desuden er tegnerens tandhjul slidt op, det kværner meget under drift, det er næsten umuligt at høre hinanden, reservedele her er desværre svære at få fat i. Så det her er som sagt en seng ... Den er helt dækket af et lag vat, du vil lære om dens formål senere. Den dømte placeres på denne vat på maven, selvfølgelig nøgen, her er remmene til armene, her til benene, her for nakken, med dem spændes den dømte i. Her ved sengens hoved, hvorpå personen som sagt først lægges med forsiden nedad, er der en lille filtpude, den kan let justeres, så det passer personen lige ind i din mund. Den er designet til at forhindre skrigen og tungebid. Selvfølgelig er personen tvunget til at tage den ind i munden, ellers knækker sikkerhedsselen hans nakke." "Er det vat?" spurgte den rejsende og lænede sig tættere på. "Ja, ja," smilede betjenten, rør ved den ." Han tog den rejsendes hånd og kørte den over sengen. "Dette er specialbehandlet vat, derfor ser det så usædvanligt ud; Jeg vil fortælle dig om dens formål." Den rejsende var allerede lidt fascineret af apparatet; han løftede sin hånd til øjnene, beskyttede dem mod solen, og kastede et blik på toppen. Det var en stor struktur. Sengen og skuffen havde samme størrelse og lignede to mørke kister. Skuffen var placeret cirka to meter over sengen, de blev holdt sammen af fire messingstænger i hjørnerne, næsten skinnende i solens stråler.Mellem kasserne, en harve svævede på en stålfælg.

"Nå, manden er lagt ned," sagde den rejsende og lænede sig tilbage i stolen og krydsede benene.

En interessant historie. Og igen fortæller Kafka en tilsyneladende almindelig historie... om en henrettelsesmaskine, om en mærkelig straffekoloni med mærkelige regler. Desuden opstår alt det "mærkværdige" efter læsning; i samme tid mærker du kun en let kulderystelse fra det, der sker. En maskine, der torturerer, skærer den dømte ud af de tilsvarende regler, som han overtrådte... og henrettelsen varer tolv timer og i tolv timer er den tiltalte i live og mærker sin "synd" i ryggen (og han blev dømt for noget sludder efter menneskelige standarder, men ikke efter standarderne for det sted, hvor alt sker), og i den sjette time kommer den torturerede person til en afklaring af bevidstheden før døden. Og så gennemborer tænderne ham og kaster ham i en speciel pit. Og den gamle kommandant, maskinens skaber, som bødlen tilbeder så meget... Hans mærkelige grav i en kaffebar, en gravsten under et bord i hjørnet, med nærmest religiøse inskriptioner. Og vigtigst af alt er dette sandsynligvis endnu et værk af Kafka om temaet "mennesket som magt." Denne magt er kommandanten. Der var en gammel kommandant, og folk kom i hobetal for at beundre henrettelsen, de ventede interesseret på "sjette time", og alle ville se på "oplysningen" så meget, at de endda måtte indføre reglen "børn først" "; der var så mange mennesker, der ønskede det. Men han døde, og en ny kommandant kom med nye synspunkter. Og folk accepterede straks, øjeblikkeligt, hans ideer... Men folkene i begge tilfælde var de samme. Hvorfor det? Hvor kommer dette dyriske ønske om at gå, behage og endda tænke, som myndighederne gør? Her er spørgsmålet...

Måske er bødlen den eneste, der opfører sig som et menneske. Ja, han er grusom, men han går til enden med sin tro, med sin sandhed og holder sig ikke til det nye...

Og i sidste ende gør han mod sig selv, hvad han gjorde mod sine ofre. Ligger under dødelige torne. Og maskinen, der kollapser, ødelægger ham. Han gør dette, fordi han ikke kan ændre sig, fordi for ham at ændre er at forråde. Dette er ikke hengivenhed til den gamle kommandant, det er hengivenhed til dig selv, til din værdighed.

Sådan forstod jeg denne historie.

Historien er let at læse. Mærkelige detaljer, mærkelige ting (som en gravsten under et bord i en kaffebar) gør historien på en eller anden måde... nej, jeg kan ikke sætte ord på det. Det er værd at læse. Han er noget særligt. Og det huskes, indgivet i hukommelsen.

Bedømmelse: 10

Historien er en allegori, hvorigennem forfatteren afslører essensen af totalitære regimer. Emnet er ikke nyt og ikke specielt interessant, men Kafka formåede at skabe en fantastisk lyst billede dommerbetjent. Dette billede afsløres ikke umiddelbart. I det meste af historien ser betjenten ud til at personificere de sadistiske elementer af ukontrolleret magt, hvor dommeren fungerer som efterforsker og bøddel, og kommandanten kun på afstand udtrykker misbilligelse og ikke giver penge til reservedele til torturmaskinen.

Men i den sidste del af historien åbenbarer betjenten sig pludselig fra en helt anden side – vi ser en gal fanatiker, overbevist om, at han har ret. Ude af stand til at forhindre ændringerne går han frivilligt under torturmaskinen og accepterer smertefuld død i et forsøg på at forstå essensen af retfærdighed.

Hvorfor gjorde han dette? I hans system af verden er maskinen et instrument til at indgyde korrekt adfærd i en person. Soldaten, der overtrådte vagtbestemmelserne, skulle lære at respektere sin overordnede. Og hvilket mål blev forfulgt af officeren, der bestemte straffen for sig selv for at forstå essensen af retfærdighed? Hvad var den lovovertrædelse, som betjenten dømte sig selv for? Er det en hemmelig tvivl, der pludselig sneg sig ind i bevidstheden ved synet af en person fra et andet system? Eller ønsket om at bruge bilen mod den rejsende? Intet svar. Kun én ting er klar: I de korte minutter af forberedelsen til henrettelsen gjorde betjenten noget, som han anså for uretfærdigt og krævede passende straf. Han sætter sig ikke over systemet, kræver ikke indrømmelser i ting, som han ikke selv gav til nogen.

Betjentens impuls viser sig kun at kunne værdsættes af en tilfældig tilskuer - en rejsende. Soldaten og den dømte viser kun nysgerrighed over henrettelsesproceduren; meningen med det, der sker, forbliver utilgængelig for deres sovende sind. En mands død, der uddeler morderisk retfærdighed, fører til en maskines død.

Et globalt regimeskifte fandt sted, uden at nogen bemærkede det. Soldaten og den dømte er gået til deres kaserne, folk drikker i værtshuset, den nye kommandant er stadig et sted i det fjerne, og den rejsende flygter fra en skør verden, hvor mord anses for at være synonymt med retfærdighed. Allegorien er enkel: Et totalitært regime understøttes af en retfærdighedsmaskine drevet af fanatikere, der er overbevist om deres retfærdighed. Maskinen og fanatismen eksisterer kun sammen; den enes død ødelægger automatisk den anden. Det er uklart, hvad der skal erstatte det.

At dømme efter afstanden til kommandanten omgivet af damer, er han ikke en fanatiker af nogen idé. Det er godt. Men der er ingen klar idé i hans handlinger, kun et ønske om at behage præsteskabet og det sekulære samfund er synligt - det er skræmmende. Retfærdighedens maskine behøver ikke at være glas. Og det behøver ikke at blive sat i værk af en fanatisk tørst efter retfærdighed.

Historien efterlader et ekstremt svært indtryk. Forfatterens logiske konstruktioner rejser ingen indvendinger, og noget af det absurde i verden og folks adfærd forstyrrer ikke at forstå essensen og se analogier med virkeligheden, men eftersmagen er så negativ, at man efter at have læst den ikke længere ønsker at gøre det. noget: hverken læs Kafka eller reflekter over samfundets struktur og menneskers psykologi. Jeg vil løbe væk, ligesom den rejsende løb væk, og det hurtigt, så galskaben ikke når at indhente mig.

Bedømmelse: 6

Når jeg læser Kafka, er det, som om jeg bliver suget ind i en sump. Du vandrer gennem sumpen, der er stilhed og mørke rundt omkring, men noget skinner i mudret vand- det er meningen. Du rækker ud efter det, det antager bizarre former, driller dig og glider væk, og i denne jagt bliver du dækket af sumpvæske. Og et sted langs den samme sump går en anden, og for ham ser betydningen også anderledes ud...

Bedømmelse: nej

Kold, subtil, vovet, absurd, realistisk, dybt gennemtænkt og smart historie. Og igen, intet umenneskeligt. Bare en beskrivelse af torturmaskinen. I øvrigt ret originalt. Noget som en væv kombineret med en skrivemaskine. Du begynder at forstå de primære kilder til moderne tomme gyserfilm. Men novellen har en IDÉ, i modsætning til dem.

Verden er bare grusom, og Kafka reagerede på denne grusomhed på enhver måde, han kunne. Og denne tilskuer, han var selvfølgelig ikke en kujon, han var i stand til at svare bestemt "Nej" til betjenten, men han ville simpelthen ikke blande sig i alt dette.

Hvor ligner dette os mennesker.

Bedømmelse: 10

Jeg kan virkelig godt lide Kafka. Han fortjener at være en forfatter i verdensklasse med sine mange værker. Og dette er kun en af dem. Forresten var han selv en kompleks og ulykkelig person. Denne historie ligner, ligesom andre værker, et mareridt, hvorfor det er en ubehagelig følelse, og det er derfor, det er en følelse af nonsens, noget tid efter at have læst den (retningen er "absurdisme" osv.). Selvfølgelig er det urealistisk, og selv med sådan en maskine - på denne måde er det umuligt at "skrive" en person igennem og igennem... fordi en person ikke er et stykke krydsfiner)) det er bare ikke meningen, og desuden, det mindsker ikke den ubehagelige følelse.

Generelt kan nogle mennesker lide det. nogle gør ikke. Jeg fandt en fantastisk idé til mig selv der: smil: - det er, at magt og ordrer ændrer og skæmmer mennesker, og når de bliver forældede, bliver disse mennesker med deres synspunkter... ubrugelige! En ny tid kommer, og de skal på lossepladsen, det betyder. Der er mange ideer der, dette værk er lidt gammelt, langt fra King, for eksempel. Det er en lignelse (det kender mange også) og heltene der er “flade” fordi de er symboler, de er ikke individer i ordets fulde betydning, en rejsende er for eksempel en outsiders syn på en totalitær umenneskelig maskine (samfund)... osv. d.

Så HÆNDERNE AF Kafka! Han er en klassiker, og dette annullerer automatisk de uvidende anmeldelser om ham.

Bedømmelse: nej

Der er ikke noget ekstraordinært i denne historie. Alt er beskrevet så detaljeret, at læseren ikke er overladt til at "tænke ud" noget - som i den gamle vittighed om en kone og mand: Kafka sagde, Kafka gjorde, Kafka argumenterede, Kafka satte pris på. Jeg bemærkede heller ikke nogen fantastisk intern idé. Ja, lidt mørkt, lidt ulækkert, lidt skræmmende, men det er alt. Al denne vederstyggelighed af en opfundet maskine, som skulle synes at chokere, er ikke chokerende. Frygten, som det skulle vække hos læseren, gør ikke. Den dystre atmosfære forsvinder lige så hurtigt, som røgen fra en brændt tændstik opløses - og den lugter endda ens: for nogle er det velsmagende (jeg kender folk, der kan lide lugten af en brændt tændstik), for andre ikke så meget. Hvad bidrager til dette? Jeg tror, at selve fortællemåden er så almindelig, detaljeret ned til atomet, men mest af alt - karaktererne. Disse navnløse fire - en officer, en rejsende, en soldat og en straffefange - er som tegninger på pap fra en æske eller på indpakningspapir: grå, livløse og amorfe. Den eneste undtagelse her er officeren, og kun fordi hele hans "vitalitet" og i det mindste en vis tilstedeværelse af følelser kun skyldes fanatisme over for systemet, uselvisk hengivenhed til den gamle kommandant og maskinen. Resten er gråt, men groft sagt slet ikke.

Bedømmelse: 5

Kolonien. Troperne. Varme. Dømt. Udførelse. Tolv timers tortur fatal fordi manden faldt i søvn på sin post. MED Detaljeret beskrivelse processen, adfærden hos den, der tortureres, og andre fornøjelser, der åbenbart burde få os til at forstå (ifølge forfatterens hensigt), hvor grusom vores verden er. Personligt gjorde de det klart for mig, at jeg ville holde mig væk fra forfatterens arbejde, fra dette kvintessens af dysterhed og depression, hvorefter jeg vil hænge mig selv og glemme mig selv.

Vi kender hverken det nøjagtige tidspunkt eller det præcise sted, hvor forfatteren placerede sine helte. Udover at der er tale om en slags tropeø for straffefanger, hvor myndighederne taler fransk. Det lukkede rum på øen er et ideelt sted for et litterært eksperiment om ethvert emne, især socialt. Den kendsgerning, at den rejsende i det mindste er en samtidig med forfatteren, indikeres af omtalen i teksten af et elektrisk batteri som en af komponenterne i den infernalske maskine.

Historien er sådan, at den godt kan have flere fortolkninger og roligt kan betragtes som en lignelse eller allegori. Jeg er stadig i tvivl om, at min version er amatøragtig, men lad mig alligevel præsentere den for dig.

Statsapparatet, statens mekanisme, systemet af regeringsorganer... Apparatet, mekanismen, systemet og andre fagudtryk skriger simpelthen, at staten er en maskine, og den er i modsætning til mennesket som individ. Staten er en sjælløs og ansigtsløs maskine, og alle, der tjener den, er intet andet end tandhjul. En maskine er ikke kun et apparat til henrettelser. I historien personificerer maskinen magtsystemet; det er en metafor for et sjælløst og mekanisk bureaukrati. I denne sammenhæng er magt bestemt legemliggørelsen af ondskab og absurditet og har til formål at undertrykke og ødelægge individet. Denne historie er i virkeligheden en parafrase af romanen “Retssagen”, hvor forfatteren kort reflekterede over problemet med magt og vold mod individet, dvs. alt, hvad der senere vil udfolde sig i Josef Ks ulykker.

Blot et par årtier efter historien blev skrevet, vil de største og mest magtfulde totalitære systemer i menneskehedens historie dukke op på verdensscenen, bestemt til at male millioner i deres møllesten. menneskeskæbner. Men alt dette så Kafka allerede i 1914. God forfatter må være lidt af en profet.

Det mest forfærdelige fragment af historien er det, der beskriver sammenbruddet af den menneskelige personlighed. Bobestyreren mener, at dette øjeblik begynder med udseendet af " ... oplysning i det udmattede ansigt..." Sadisme i sin reneste form, men systemet kan bryde en person ikke kun gennem smerte. " Tankeoplysning forekommer selv hos de mest dumme. Det starter omkring øjnene. Og det breder sig herfra. Dette syn er så forførende, at du er klar til at lægge dig ned ved siden af harven. Faktisk sker der ikke noget nyt mere, den dømte begynder bare at skimte inskriptionen, han koncentrerer sig, som om han lytter. Du så, at det ikke er let at se indskriften med dine øjne; og vores straffefange skiller det ad med sine sår».

En officer, der udfører sin pligt, som han forstår den, er forfærdelig. Det var trods alt ikke alle, der blev tvunget ind i Einsatzgruppen, mange sluttede sig til dem efter deres hjertes ønske.

Når man beskriver kommandanten, er de personer, der først kommer til at tænke på, romanerne af Joseph Conrad "Hearts of Darkness" og Blaise Cendrars "The Ripper Prince, or Women's Man." Kommandant" der var en soldat, en dommer, en designer, en kemiker og en tegner" Han er skaberen af den infernalske maskine og er bestemt en ekstraordinær person, som har sine egne åbenlyse eller hemmelige tilhængere. " hans tilhængere gemmer sig, der er stadig mange af dem, men alle tier». « ...der er en forudsigelse, der igennem bestemt antalår, vil kommandanten rejse sig igen og lede sine tilhængere til at generobre kolonien..." Hans ideer er populære, og deres frø vil ligge i frugtbar jord i lang tid. " strukturen af denne koloni er så integreret, at hans efterfølger, selv hvis han havde mindst tusinde nye planer i hovedet, ikke ville være i stand til at ændre den gamle orden, i det mindste i mange år" Og dette beviser endnu en gang, at systemets magt er absolut, det ser ud til, at det formelt set ikke længere eksisterer, men det sidder stadig i vores hoveder.

Historien efterlader mange spørgsmål primært med sin slutning. Hvorfor ønsker en repræsentant for et oplyst samfund, såsom en videnskabsmand-rejsende, ikke at sejle i samme båd med folk, der lige er sluppet af med den gamle orden og lov? Det ser jo ud til kendt faktum at mod alle slags "ismer" (fascisme, nicisme, stalinisme osv.) er der kun én kur - uddannelse. Dette kan stadig på en eller anden måde forstås ved at tilskrive det den evige halvhjertethed af humanisters handlinger af alle slags, men hvorfor blev bødlen offeret? Hvad er det for et mærkeligt selvmord? Det er hvad jeg ikke kan forstå.

Vedrørende andre fortolkninger vil jeg gerne sige følgende. Den religiøse fortolkning, som der er flere referencer til i teksten, faldt ikke i øjnene hos mig videre udvikling, men jeg tænkte på hende. " Barona skriver på den dømtes krop det bud, som han overtrådte" Denne version er bare særlig situation system, når dets rolle spilles af kirkens institution. Men det er ikke længere "skyld-lidelse-oplysning (undertrykkelse)"-mekanismen, der virker i den, men "synd-lidelse-forløsning." Bilen er Moloch. Desuden, hvis i det første tilfælde, som betjenten hævder, " Skyld er altid sikker“, så i den anden gives syndighed også til menneskeheden a priori.

I en straffekoloni

Kafka Franz I en straffekoloni

Redaktørens valg